别本韩文考异 - 第 21 页/共 25 页

祖大礼皇赠右散骑常侍 　　父伯良皇赠尚书左仆射 　　公讳晋字混成河中虞乡万歳里人少以明经上第宣皇帝居原州公在原州宰相以公善为文任翰林之选闻【选下或有既以字】召见拜秘书省校书郎入翰林为学士三年出入左右天子以为谨愿赐绯鱼袋累升为卫尉寺丞出翰林以疾辞拜汾州司马崔圆为扬州诏以公为圆节度判官摄殿中侍御史以军事如京师朝天子识之拜殿中侍御史内供奉由殿中为侍御史入尚书省为主客员外郎由主客为祠部郎中先皇帝时兵部侍郎李涵如回纥【下没切古匈奴也亦作鹘】立可敦诏公兼侍御史赐紫金鱼袋为涵判官回纥之人来曰唐之复土壃取回纥力焉约我为市马既入而归我贿不足我于使人乎取之【市字絶句方以马字属上句而复出马字连下文为句非是】涵惧不敢对视公公与之言曰我之复土壃尔信有力焉吾非无马而与尔为市为赐不既多乎【公与或作公为与上方无而字】尔之马嵗至吾数【所矩切】皮而归赀边吏请致诘也【至上方无五字而无吾字皆非是】天子念尔有劳故下诏禁侵犯【方无故字】诸戎畏我大国之尔与也莫敢校焉尔之父子宁而畜马蕃者非我谁使之于是其众皆环公拜【是下或无其字】既又相率南面序拜皆两举手曰不敢复有意大国【两举或作举两方云此用庄子盗跖大怒两展其足也方无复字】自回纥归拜司勲郎中未尝言回纥之事迁秘书少监歴太府太常二寺亚卿为左金吾卫将军今上即位以大行皇帝山陵出财赋拜太府卿由太府为左散骑常侍兼御史中丞知台事三司使选擢才俊有威风始公为金吾未尽一月拜太府【未尽方作始尽】九日又为中丞朝夕入议事于是宰相请以公为华州刺史拜华州刺史潼关防御镇国军使朱泚之乱加御史大夫诏至于上所又拜国子祭酒兼御史大夫宣慰恒州于是朱滔自范阳以回纥之师助乱人大恐【人下或有心字或有心字无大字】公既至恒州恒州即日奉诏出兵与滔战大破走之还至河中李懐光反上如梁州懐光所率皆朔方兵公知其谋与朱泚合也患之造懐光言曰公之功天下无与敌公之过未有闻于人某至上所言公之情上寛明将无不赦宥焉乃能为朱泚臣乎【与敌上或有以字】彼为臣而背其君茍得志于公何有且公既为太尉矣彼虽宠公何有加此彼不能事君能以臣事公乎公能事彼而有不能事君乎彼知天下之怒朝夕戮死者也故求其同罪而与之比公何所利焉【或无故字】公之敌彼有余力不如明告之絶而起兵袭取之清宫而迎天子庶人服而请罪有司【罪下或有于字】虽有大过犹将揜焉如公则谁敢议语已懐光拜曰天赐公活懐光之命喜且泣公亦泣则又语其将卒如语懐光者将卒呼曰天赐公活吾三军之命拜且泣公亦泣故懐光卒不与朱泚当是时懐光几不反公气仁语若不能出口及当事乃更疎亮捷给其词忠其容貌温然故有言于人无不信【下或有之字】明年上复京师拜左金吾卫大将军由大金吾为尚书左丞又为太常卿由太常拜门下侍郎平章事在宰相位凡五年所奏于上前者皆二帝三王之道由秦汉以降未尝言【以或作已】退归未尝言所言于上者于人子弟有私问者公曰宰相所职系天下【句】天下安危宰相之能与否可见欲知宰相之能与否如此视之其可凡所谋议于上前者不足道也故其事卒不闻【或无复出天下二字】以疾病辞于上前者不记退以表辞者八方许之【记或作已】拜礼部尚书制曰事上尽大臣之节又曰一心奉公于是天下知公之有言于上也初公为宰相时五月朔防朝天子在位公卿百执事在廷侍中赞百僚贺中书侍郎平章事窦参摄中书令当传诏疾作不能事【疾上或有辞字非是】凡将大朝防当事者既受命皆先日习仪于时未有诏公卿相顾公逡巡进北面言曰摄中书令臣某病不能事臣请代某事于是南面宣致诏词事已复位进退甚详为礼部四年拜兵部尚书入谢上语问日晏【谢下方有迁字问日晏三字或作移时】复有入谢者上喜曰董某疾且损矣出语人曰董公且复相既二日拜东都留守判东都尚书省事充东都畿汝州都防御使兼御史大夫仍为兵部尚书【或无州字】由留守未尽五月拜检校尚书左仆射同中书门下平章事汴州刺史宣武军节度副大使知节度事管内支度营田汴宋亳颍等州观察处置等使【或无田字】汴州自大歴来多兵事刘佐益其师至十万佐死子士宁代之畋游无度其将李万荣乘其畋也逐之【或无畋游字无度或作无几方云考之传士宁每畋猎数日方还或本非是】万荣为节度一年其将韩惟清张彦林作乱求杀万荣不尅【度下或有使字】三年万荣病风昏不知事其子乃复欲为士宁之故监军使俱文珍与其将邓惟恭执之归京师而万荣死诏未至惟恭权军事公既受命遂行刘宗经韦景韩愈实从不以兵卫及郑州逆者不至郑州人为公惧或劝公止以待有自汴州出者言于公曰不可入公不对遂行宿圃田【荣阳西圃田泽是也】明日食中牟逆者至宿八角明日惟恭及诸将至遂逆以入【者下或有至字非是以或作与】及郛三军缘道讙声庶人壮者呼老者泣妇人啼遂入以居初佐死吴凑代之【或无初字】及巩闻乱归士宁万荣皆自为而后命军士将以为常故惟恭亦有志以公之速也不及谋遂出逆既而私其人观公之所为以告曰公无为惟恭喜知公之无害已也委心焉进见公者退皆曰公仁人也闻公言者皆曰公仁人也环以相告故大和初佐遇军士厚士宁惧复加厚焉至万荣如士宁志【惧下方有不字云士宁惧其无以继也若去不字则下文皆衍○今按士宁万荣专命窃据故惧士卒之图已而后加厚焉寻上下文未见其惜费而薄之之意也况以下文又加厚每加厚推之不字之衍甚切方説误矣】及韩张乱又加厚以懐之至于惟恭每加厚焉故士卒骄不能御则置腹心之士幕于公庭庑下挟弓执剑以须日出而入前者去日入而出后者至寒暑时至则加劳赐酒肉【故士下或有宁字非是】公至之明日皆罢之贞元十二年七月也【明日二字方作时非是】八月上命汝州刺史陆长源为御史大夫行军司马杨凝自左司郎中为检校吏部郎中观察判官杜伦自前殿中侍御史为检校工部员外郎节度判官孟叔度自殿中侍御史为检校金部员外郎支度营田判官职事脩人俗化嘉禾生白鹊集苍乌来巢嘉瓜同蔕聨实【事下或有既字俗或作民苍乌方云旧本多作苍鸟家语苍鸟鴈也瑞应图有苍也】四方至者归以告其帅小大威懐有所疑辄使来问有交恶者公与平之累请朝不许及有疾又请之且曰人心易动军旅多虞及臣之生计不先定至于他日事或难期犹不许十五年二月三日薨于位上三日罢朝赠太傅使吏部员外郎杨于陵来祭吊其子赠布帛米有加公之将薨也命其子三日敛既敛而行于行之四日汴州乱故君子以公为知人【或无既敛二字知或作智】公之薨也汴州人歌之曰浊流洋洋有辟其郛阗道嚾呼公来之初今公之归公在丧车又歌曰公既来止东人以完今公没矣人谁与安【人谁或作其谁○今按外集作其非是】始公为华州亦有惠爱人思之公居处恭无妾媵不饮酒不謟笑好恶无所偏与人交泊如也未尝言兵有问者曰吾志于教化享年七十六阶累升为金紫光禄大夫勲累升为上柱国爵累升为陇西郡开国公娶南阳张氏夫人后娶京兆韦氏夫人皆先公终四子全道溪全素澥全道全素皆上所赐名全道为秘书省著作郎溪为秘书省秘书郎全素为大理评事澥为太常寺太祝皆善士有学行【诸本溪作全湲澥作全澥方云考世系表董溪志溪澥皆无全字盖全道全素出于赐名也或无为大理评事五字】谨具歴官行事状伏请牒考功并牒太常议所谥牒史馆请垂编録【或无伏字】谨状【或作状上】 　　贞元十五年五月十八日故吏前汴宋亳颍等州观察推官将仕郎试秘书省校书郎韩愈状 　　与汝州卢郎中论荐侯喜状 　　【方无荐字云卢虔也喜尝为虔作复黄陂记】 　　进士侯喜 　　右其人为文甚古立志甚坚行止取舍有士君子之操家贫亲老无援于朝在举塲十余年竟无知遇【或无知字】愈常慕其才而恨其屈与之还往嵗月已多尝欲荐之于主司言之于上位名卑官贱其路无由观其所为文未尝不揜巻长叹【主司或作有司长或作而】去年愈从调选本欲携持同行适遇其人自有家事迍邅【上音屯下音鳣】坎轲又废一年【事或作难】及春末自京还怪其久絶消息五月初至此自言为阁下所知辞气激扬面有矜色曰侯喜死不恨矣喜辞亲入关羇旅道路见王公数百未尝有如卢公之知我也【王公下或有大人字或有贵人字】比者分将委弃泥涂老死草野今胷中之气勃勃然复有仕进之路矣愈感其言贺之以酒谓之曰卢公天下之贤刺史也未闻有所推引盖难其人而重其事今子欝为选首其言死不恨固宜也古所谓知已者正如此耳身在贫贱为天下所不知独见遇于大贤乃可贵耳若自有名声又托形势此乃市道之事又何足贵乎子之遇知于卢公真所谓知已者也士之修身立节而竟不遇知已前古以来不可胜数或日接膝而不相知或异世而相慕以其遭逢之难故曰士为知已者死不其然乎不其然乎【或无复出四字不其或作其不】阁下既已知侯生而愈复以侯生言于阁下者非为侯生谋也感知已之难遇大阁下之徳而怜侯生之心故因其行而献于左右焉谨状 　　论今年权停举选状 　　右臣伏见今月十日勅今年诸色举选宜权停者道路相传皆云以嵗之旱陛下怜悯京师之人虑其乏食故权停举选以絶其来者所以省费而足食也臣伏思之窃以为十口之家益之以一二人于食未有所费今京师之人不啻百万都计举者不过五七千人并其僮仆畜马不当京师百万分之一以十口之家计之诚未为有所损益【分上或无万字】又今年虽旱去嵗大丰商贾之家必有储蓄举选者皆赍持资用以有易无未见其弊今若暂停举选或恐所害实深一则逺近惊惶二则人士失业臣闻古之求雨之词【樊曰春秋威五年公羊传曰大雩者何云云】曰人失职欤然则人之失职足以致旱今縁旱而停举选是使人失职而召灾也臣又闻君者阳也臣者隂也独阳为旱独隂为水今者陛下圣明在上虽尧舜无以加之而羣臣之贤不及于古又不能尽心于国与陛下同心助陛下为理有君无臣是以乆旱以臣之愚以为宜求纯信之士骨鲠之臣忧国如家忘身奉上者超其爵位置在左右如殷髙宗之用傅说周文王之举太公齐桓公之拔戚汉武帝之取公孙清闲之余时赐召问必能辅宣王化销殄旱灾【公孙或无公字王化方作主化】臣虽非朝官月受俸钱嵗受禄粟茍有所知不敢不言谨诣光顺门奉状以闻伏聴圣防 　　御史台上论天旱人饥状 　　【韩曰公既上此疏专政者恶之十二月奏贬连州阳山县令具神道碑】 　　右臣伏以今年已来京畿诸县夏逢亢旱秋又早霜田种所收十不存一陛下恩逾慈母仁过春阳租赋之间例皆蠲免所徴至少所放至多上恩虽下困犹甚至闻有弃子逐妻以求口食折屋伐树以纳税钱寒馁道途毙踣【蒲北切又四豆切僵尸也】沟壑有者皆已输纳无者徒被追徴臣愚以为此皆羣臣之所未言陛下之所未知者也臣窃见陛下怜念黎元同于赤子至或犯法当戮犹且寛而宥之况此无辜之人岂有知而不救又京师者四方之腹心国家之根本其百姓实宜倍加忧恤今瑞雪频降来年必丰急之则得少而人伤缓之则事存而利逺伏乞特勅京兆府应今年税钱及草粟等在百姓腹内徴未得者并且停徴容至来年蚕麦庶得少有存立【腹或作复方云徳宗十四年诏诸道州府应贞元八年至十一年两税及酒钱在百姓腹内者并除放○今按腹内谓应纳而未纳者尝见国初时官文书元有此语如今言名下也】臣至陋至愚无所知识【或无知字】受恩思效有言辄言无任恳欵慙惧之至谨録奏闻谨奏 　　请复国子监生徒状 　　国子监应三馆【祝曰国子馆太学馆四门馆】学生等凖六典【孙曰唐六典三十巻开元十年起居舍人陆坚被诏撰宗手冩六条曰理典教典礼典政典刑典事典至二十六年书成】国子馆学生三百人皆取文武三品已上及国公子孙从三品已上曽孙补充【已或作以下同】太学馆学生五百人皆取五品已上及郡县公子孙从三品已上曽孙补充【或无从字】四门馆学生五百人皆取七品已上及侯伯子男子补充 　　右国家典章崇重庠序近日趋竞未复本源至使公卿子孙耻游太学工商凡冗或处上庠今圣道大明儒风复振恐须革正以赞鸿猷今请国子馆并依六典其太学馆量许取长参官八品已上子弟充其四门馆亦量许取无资廕有才业人充如有资廕不补学生应举者请礼部不在收试限其新补人有冒廕者请牒送法司科罪縁今年举期已近伏请去上都五百里内特许非时收补其五百里外且任乡贡至来年春一时收补其厨粮度支先给二百七十四人今请凖新补人数量加支给谨具如前伏聴处分 　　唐故赠绛州刺史马府君行状 　　君讳某字某【讳某或作讳彚】其先为嬴姓当周之衰处晋为赵氏晋亡而赵氏为诸侯其后益大与齐楚韩魏燕为六国俱称王其别子赵奢当赵时破秦军阏与【阏与地名】有功号马服君子孙由是以马为氏【方无时字】梁有安州刺史侍中赠太尉岫岫生乔卿任襄州主簿国乱去官不仕乔卿生君才隋末为葪令燕王艺师之以有幽都之众【葪或作蒯苦懐切】武徳初朝京师拜武侯大将军封南阳郡公卒葬大梁新里赵郡李华刻碑颂之君才生珉为玉铃卫仓曹参军事赠尚书左仆射生季龙为岚州刺史赠司空清河崔元翰铭其徳于碑在新里司空生燧为司徒侍中北平王赠太傅谥庄武庄武之勲劳在防书君其长子也少举明经司徒公作藩太原授河南府参军建中四年司徒公使将武人子弟才力之士三百人朝行在扞卫献御服用物弓甲煮器幄幕奔走危难上嘉其勤超拜太常丞赐章服迁少府少监太仆少卿【嘉方作喜】司徒公之薨也刺臂出血书佛经千余言期以报徳庐墓侧植松栢终丧又拜太仆少卿疾病一年贞元十八年七月二十五日终于家凡年四十有五【七或作十】其弟少府监畅上印绶求追赠赠绛州刺史布帛百匹君在家行孝友待賔客朋友有信义其守官恭慎举职其朝献奉父命不避难其居丧有过人行初司徒公娶河南元氏封颍川郡夫人赠许国薨少府始孩顾托以其侄为继室是为陈国夫人陈国无子爱君与少府如已生其薨也君与少府丧之犹实生已亲负土封其墓【陈国无子或作夫人无子】夫人荥阳郑氏王屋县令况之女有贤行侍君疾逾年不下堂食菜饮水药物必自择将进辄先尝方书本草恒置左右子男二人赦前左卫仓曹参军敭【音羊】右清道率府胄曹参军女子一人在室虽皆幼侍疾居丧如成人愈既世通家详闻其世系事业今葬有期日从少府请掇其大者为行状托立言之君子而图其不朽焉 　　复雠状 　　【蜀本此状首云元和六年九月富平县人梁悦为父报仇杀人自投县请罪勅复仇杀人固有彛典以其申寃请罪视死如归自诣公门发于天性志在狥节本无求生宁失不经特从减死且决杖一百配流循州于是史官职方员外郎韩愈献议云云方云公于时未为史官也此后人以史文増入阁本旧本皆无之】 　　右伏奉今月五日勅复雠据礼经则义不同天徴法令则杀人者死礼法二事皆王教之端有此异同必资论辩宜令都省集议闻奏者【端上或有大字】朝议郎行尚书职方员外郎上骑都尉韩愈议曰伏以子复父雠见于春秋见于礼记又见周官又见诸子史不可胜数未有非而罪之者也最宜详于律而律无其条非阙文也盖以为不许复雠则伤孝子之心而乖先王之训许复雠则人将倚法专杀无以禁止其端矣【律无下方有有字】夫律虽本于圣人然执而行之者有司也经之所明者制有司者也丁宁其义于经而深没其文于律者其意将使法吏一断于法而经术之士得引经而议也【将方作特】周官曰凡杀人而义者令勿雠雠之则死义宜也明杀人而不得其宜者子得复雠也此百姓之相雠者也公羊传曰父不受诛子复雠可也不受诛者罪不当诛也诛者上施于下之辞非百姓之相杀者也【杀下方无者字】又周官曰凡报仇雠者告于士杀之无罪言将复雠必先言于官则无罪也今陛下垂意典章思立定制惜有司之守怜孝子之心示不自专访议羣下臣愚以为复雠之名虽同而其事各异或百姓相雠如周官所称可议于今者或为官所诛如公羊所称不可行于今者【为官下或有吏字】又周官所称将复雠先告于士则无罪者若孤稚羸【伦为切】弱抱微志而伺敌人之便恐不能自言于官未可以为断于今也然则杀之与赦不可一例宜定其制曰凡有复父雠者事发具其事申尚书省尚书省集议奏闻【或无有字申或作由下二字○今按此合有由字但下字当作申又或是上字耳更详之】酌其宜而处之则经律无失其指矣【一无律字】谨议 　　钱重物轻状【以旧记考乃长庆元年作】 　　右臣伏凖御史台牒凖中书门下帖奉进止钱重物轻为弊颇甚【帖或作牒】详求适变可以便人所贵缗货通行里闾寛息宜令百寮随所见作利害状者臣愚以为钱重物轻救之之法有四一曰在物土贡夫五谷布帛农人之所能出也工人之所能为也人不能铸钱而使之卖布帛谷米以输钱于官是以物愈贱而钱愈贵也【而钱或无而字】今使出布之乡租赋悉以布出绵丝百货之乡租赋悉以绵丝百货去京百里悉出草三百里以粟五百里之内及河渭可漕入【上在到切水运】愿以草粟租赋悉以聴之则人益农钱益轻谷米布帛益重【草粟下或有米字农或作丰】二曰在塞其隙无使之泄禁人无得以铜为器皿【或无皿字】禁铸铜为浮屠佛像钟磬者蓄铜过若千斤者铸钱以为他物者皆罪死不赦禁钱不得出五岭【下或有复出五岭字】买卖一以银盗以钱出岭及违令以买卖者皆坐死五岭旧钱聴人载出如此则钱必轻矣三曰更其文贵之使一当五而新旧兼用之凡铸钱千其费亦千今铸一而得五是费钱千而得钱五千可立多也四曰扶其病使法必立凡法始立必有病今使人各输其土物以为租赋则州县无见钱州县无见钱而谷米布帛未重则用不足而官吏之禄俸月减其旧三之一各置铸钱使新钱一当五者以给之轻重平乃止四法用钱必轻谷米布帛必重百姓必均矣谨録奏闻伏聴勅防谨奏 　　别本韩文考异巻三十七 　　钦定四库全书 　　别本韩文考异巻三十八 　　宋　王伯大　重编 　　表状 　　为韦相公让官表【韦贯之也】 　　臣某言伏奉今日制命以臣为尚书右丞同中书门下平章事非常之宠忽降于上天不次之恩遽属于庸品承命震骇心神靡宁顾已慙腼手足失措臣某诚惶诚恐顿首顿首臣本非长才又乏敏识学不能通达经训文不足縁饰吏事徒知立志亷谨絶朋势之交处官恪恭免请托之累因縁资序骤歴台阁防生成于天地无裨补于涓尘忝冒以居涯分遂极常以盈满自诫方思退处里闾何意恩泽益深猥令超参鼎铉窃自惟度实不堪任臣某诚惶诚恐顿首顿首臣闻宰相者上熈陛下覆焘之恩下遂羣生性命之理以正百度以和四时澄其源而清其流统于一而应于万毫厘之差或致弊于寰海晷刻之误或遗患于歴年固宜旁求隠士必得能者然后授之不可轻以付臣使人失望上累圣主知人之哲下乖微臣量已之义无补于理有妨于贤况今俊乂至多耆硕咸在茍以登用皆逾于臣伏乞特回所授以示至公之道天下幸甚【方有复出四字】 　　为宰相贺雪表 　　臣某言臣伏以去嵗冬间雪雨颇少今年春首宿麦未滋陛下深念黎甿屡形词防神监昭达皇情感通春云始繁时雪遂降实丰穰之嘉瑞销疠疫于新年东作可期南畆有望此皆陛下与天合徳视人如伤每发圣言则获灵贶见天人之相应知朝野之同欢臣等职在爕和慙无效用覩斯庆泽寔荷鸿休 　　进顺宗皇帝实録表状 　　臣愈言今之所以知古后之所以知今不可口传必凭诸史自虽二帝三王之盛若不存纪録则名氏年代不闻于兹功徳事业无可称道焉顺宗皇帝以上圣之姿早处储副晨昏进见必有所陈二十余年未尝懈倦隂功隠徳利及四海及嗣守大位行其所闻顺天从人传授圣嗣陛下钦承先志绍志太平原大推功实资撰次【原大或作原本】去八年十一月臣在史职监修李吉甫授臣以前史官韦处厚所选先帝实録三巻云未周悉令臣重修臣与修撰左拾遗沈传师直馆京兆府咸阳县尉宇文籍等共加采访并寻检诏勅修成顺宗皇帝实録五巻削去常事着其系于政者比之旧録十益六七忠良奸佞莫不备书茍关于时无所不録吉甫慎重其事欲更研讨比及身没尚未加功臣于吉甫宅取得旧本自冬及夏刋正方毕文字鄙陋实惧尘玷谨随表献上【实惧尘玷或作实积慙惧】臣愈诚惶诚恐顿首顿首谨言 　　右臣去月二十九日进前件实録今月四日宰臣宣进止其间有错误令臣改毕却进旧本者臣当脩撰之时史官沈传师等采事得于传闻诠次不精致有差误圣明所鉴毫发无遗恕臣不逮重令刋正今并添改讫其奉天功烈更加寻访已据所闻载于首巻傥所论著尚未周详臣所未知乞赐宣示庶获编録永传无穷谨録奏闻谨奏 　　为裴相公让官表 　　臣某言伏奉今日制书以臣为朝议大夫守中书侍郎同中书门下平章事承命惊惶魂爽飞越俯仰天地若无所容臣某诚惶诚恐顿首顿首臣少涉经史粗知古今天与朴忠性惟愚直知事君以道无惮杀身慕当官而行不求利已人以为拙臣行不疑元和之初始拜御史旋以论事过切为宰臣所非移官府廷因佐戎幕【移或作出因或作乃】陛下恕臣之罪怜臣之心拔居侍从之中遂掌丝纶之重受恩益大顾已益轻【大或作厚益轻或作愈轻】茍耳目所闻知心力所迨及少关政理辄以陈闻于裨补无涓埃之微而谗谤有丘山之积陛下知其孤立赏其微诚独断不谋奬待逾量【微诚或作尽诚量或作重】臣诚见陛下具文武之徳有神圣之咨啓中兴之宏图当太平之昌歴勤身以俭与物无私威怒如雷霆容覆如天地实羣臣尽节之日才智效能之时圣君难逢重徳宜报苦心焦思以日继夜茍利于国知无不为徒欲竭愚未免妄作陛下不加罪责更极宠光既领台纲又毗邦宪圣君所厚凶逆所雠阙于防虞几至毙踣恩私曲被性命获全忝累祖先玷尘班列未知所措祗自内慙岂意陛下擢臣于伤残之余委臣以燮和之任忘其陋污使佐圣明此虽成汤举伊尹于庖厨髙宗登傅说于版筑周文用吕望于屠钓齐桓起寗戚于饭牛雪耻防光去辱居贵以今凖古拟议非伦陛下有四君之明行四君之事微臣无四子之美获四子之荣岂可叨居以彰非据方今干戈未尽戢夷狄未尽賔麟凤龙未尽游郊薮草木鱼鼈未尽被雍熈当大有为之时得非常人之佐然后能上宣圣徳以代天工如臣等类实不克堪伏愿博选周行旁及岩穴天生圣主必有贤臣得而授之乃可致理【或作集事】乞回所授以叶羣情无任恳欵之至 　　为宰相贺白状 　　鄂岳观察使所进白 　　右今日某宣进止示臣前件白者【止或作防方云今王堂宣底作进止下同○今按陆公奏议亦可考】伏以祯祥之见必有从来物象既呈可以推究古者谓为蔡蔡者也今始入贼地而获者是获蔡也白者西方之色形戮之象也是必擒其帅而得地也提挈而来生致阙下此象既见其应不遥斯皆陛下圣徳所施灵物来效太平之运其在于今臣等谬列台衡亲覩嘉瑞无任抃跃之至 　　冬荐官殷侑状【或无冬官字】 　　前天徳军都防御判官承奉郎试大理评事兼监察御史殷侑 　　右伏凖贞元五年六月十一日勅停使郎官御史在城者委常参官每年冬季闻荐者【或无停字方引宋説云前天徳军防御即所谓停使也】前件官兼通三传傍习经注疏之外自有所得久从使幕亮直著名朴厚端方少见伦比以臣所见堪任御史太常博士臣所谙知不敢不举谨録奏闻伏聴勅防 　　进王用碑文状 　　故检校左散骑常侍兼右金吾卫大将军赠工部尚书王用神道碑文 　　右京兆尹李翛是王用亲表传用男沼等意请臣与亡父用选前件碑文者【翛或作脩説已见前】伏以王用国之元舅位望颇崇岂臣短才所能褒饰不敢辞让辄以撰讫其碑文谨録本随状封进伏聴进止其王用男所与臣马一疋并鞍衔白玉腰带一条臣并未敢受领谨奏 　　谢许受王用男人事物状 　　某官某乙【本或无此四字但云臣愈言今日品官云云○今按状体前合具官不当云臣某言】 　　右今日品官唐国珍到臣宅奉宣进止縁臣与王用撰神道碑文令臣领受男沼所与臣马一匹并鞍衔及白玉腰带一条者臣才识浅薄词艺荒芜所撰碑文不能备尽事迹圣恩奬特令中使宣谕并令臣受领人事物等承命震悚再欣再跃无任荣抃之至谨附状陈谢以闻谨状 　　荐樊宗师状 　　摄山南西道节度副使朝议郎前检校水部员外郎兼殿中侍御史赐绯鱼袋樊宗师【校下方有尚书字】 　　右件官孝友忠信称于宗族朋友可以厚风俗勤于艺学多所通解议论平正有经据可以备顾问谨洁和敏持身甚苦遇物仁恕有材有识可任以事今左右史并阙员外郎侍御史亦未备员若防擢授必有补益忝在班列知贤不敢不论谨録状上伏聴处分 　　举钱徽自代状 　　尚书刑部朝散大夫守太子右庶子飞骑尉钱徽 　　右臣伏凖建中元年正月五日勅常参官授上后三日内举一人以自代者前件官器质端方性懐恬淡外和内敏洁浄精微可以专刑宪之司参轻重之议况时名年辈俱在臣前擢以代臣必允众望伏乞天恩遂臣诚请谨録奏闻谨奏 　　进撰平淮西碑文表【或无撰文二字】 　　臣某言伏奉正月十四日勅牒以收复淮西羣臣请刻石纪功明示天下为将来法式【正月十四日勅牒或作某月日勅牓牓字非是以或作已或无复字式字】陛下推劳臣下允其志愿使臣撰平淮西碑文者【推劳臣下或作推功劳臣】闻命震骇心识颠倒非其所任为愧为恐经涉旬月不敢措手【中谢涉旬方作旬涉】窃惟自古神圣之君既立殊功异徳卓絶之迹必有竒能博辩之士为时而生持简操笔从而写之各有品章条贯然后帝王之美巍巍煌煌充满天地其载于书则尧舜二典夏之禹贡殷之盘庚周之五诰于诗则鸟长发归美殷宗清庙臣工小大二雅周王是歌辞事相称善并美具号以为经列之学官置师弟子读而讲之从始至今莫敢指斥【号或作纂经上或有正字】向使撰次不得其人文字暧昧虽有美实其谁观之辞迹俱亡善恶惟一然则兹事至大不可轻以属人【中谢或无此二字】伏惟唐至陛下再登太平刬刮羣奸扫洒疆土天之所覆莫不賔顺【惟或作以】然而淮西之功尤为俊伟碑石所刻动流亿年必得作者然后可尽能事今词学之英所在麻列儒宗文师磊落相望【麻或作成方从阁杭苑李谢本○今按作麻殊无理疑此本是森字误转作麻后人见其误而不得其説乃改作成耳且公答孟简书亦有森列之语可考也方氏固执旧本定从麻字舛缪无理不成文章固为可怪然幸其如此存得本字使人得以因疑致察遂得其真若便废麻而直作成字则人不复疑而本字无出可得矣然则方本虽误而亦不为无功但不当便以为是而直废他本不复思索参考耳今以无本亦未敢轻改且作麻字而着其説使读为森云】外之则宰相公卿郎官博士内之则翰林禁密游谈侍从之臣不可一二遽数召而使之无有不可至于臣者自知最为浅陋顾贪恩待趋以就事丛杂乖戾律吕失次【待或作侍】乾坤之容日月之光知其不可绘画强顔为之以塞诏防罪当诛死其碑文今已撰成谨録封进无任慙羞战怖之至【谨上或有随表二字慙羞战怖或作慙惶怖惧此下或有谨奉表以闻三月二十五日臣愈诚惶诚恐顿首顿首言二十三字○今按此或本以闻下便着月日与今表式不同未详其説】 　　奏韩人事物状 　　【古本云四月一日涯度羣夷简奉进止碑文宣赐韩一本】 　　右臣先奉恩勅撰平淮西碑文【或无恩字或无勅字】伏縁圣恩以碑本赐韩等今韩寄绢五百匹与臣充人事未敢受领谨録奏闻伏聴进止谨奏 　　谢许受韩物状 　　臣某言今日品官第五文嵩至臣宅奉宣圣防令臣受领韩等所寄撰碑人事绢者恩随事至荣与幸并慙抃怵惕罔知所喻【中谢】伏以上赞圣功臣子之职下霑羣帅文字所宜陛下谦光自居劝励为事各赐立功节将碑文一通使知朝廷备録劳效韩荣于宠赐遂寄缣帛与臣于臣何为坐受厚贶恩由上致利则臣归慙戴竞惶举措无地无任感恩慙恳之至 　　别本韩文考异巻三十八 　　钦定四库全书 　　别本韩文考异巻三十九 　　宋　王伯大　重编 　　表状 　　论捕贼行赏表 　　臣愈言臣伏见六月八日勅以狂贼伤害宰臣擒捕未获陛下悲伤震悼形于寝食特降诏书明立条格云有能捉获贼者赐钱万贯仍加超授今下手贼等四分之内已得其三其余两人盖不足计根寻踪迹知自承宗再降明诏絶其朝请又与王士则士平等官八日之制无不行者【士则士平或作士平士则】独有赏钱尚未给赐羣情疑惑未测圣心【独上或有内字】闻初载钱置市之日市中观者日数万人巡绕瞻视咨嗟叹息既去复来以至日暮百姓小人重财轻义不能深达事体但见不给其赏便以为朝廷爱惜此钱不守言信自近传逺无由辩明且出赏所以求贼今贼已诛斩若无人捉获国家何因得此贼而正刑法也承宗何故而赐诛絶也士则士平何故与美官也【因或作由】三事既因获贼获贼必有其人不给赏钱实亦难晓假如圣心独有所见审知不合加赏其如天下百姓及后代乆逺之人哉【方无之人字】况今元济承宗尚未擒灭两河之地大半未收陇右河西皆没戎狄所宜大明约束使信在言前号令指麾以图功利况自陛下即位已来继有丕绩【已或作以下同】斩杨惠琳收夏州斩刘辟收剑南东西川斩李锜收江东缚卢从史收泽潞等五州威徳所加兵不污刃收魏博等六州致张茂昭张愔收易定徐泗濠等五州创业以来列圣功徳未有能髙于陛下者可谓赫赫巍巍光照前后矣此由天授陛下神圣英武之徳为巨唐中兴之君【由上或有皆字】宗庙神灵所共祐助勉强不已守之以信【或作道】则故地不足收而太平不难致如乘快马行平路迟速进退自由其心有所欲往无不可者于此之时特宜示人以信孔子欲存信去食人非食不生尚欲舍生以存信况可无故而轻弃也昔秦孝公用商鞅为相欲富国强兵行令于国恐人不信立三丈之木于市南门募人有能徙置北门者与五十金有一人徙之辄与五十金秦人以君言为必信法令大行国富兵强无敌天下三丈之木非难徙也徙之非有功也孝公辄与之金者所以示其言之必信也【言为必信言之必信方从阁杭本两句皆无信字无理甚明亦足以见二本之谬矣】昔周成王尚小与其弟叔虞为戏削梧叶为珪曰以晋封汝其臣史佚因请择日立叔虞为侯成王曰吾与之戏耳史佚曰天子无戏言言之则史书之礼成之乐歌之于是遂封叔虞于晋【择方从杭本作泽又见杭本之谬】昔汉髙祖出黄金四万斤与陈平恣其所为不问出入令谋项羽平用金间楚数年之间汉得天下论者皆言汉髙祖深达于利能以金四万斤致得天下【达或作逺】以此观之自古以来未有不信其言而能有大功者亦未有不费少财而能收大利者也【方无亦未至利者十三字○今按文意上文引秦孝公周成王事故此以未有不信而能成大功结之又引汉髙祖事故此以未有不小费而能收大利结之不可欠阙方本但以酷信阁本之故不问可否直行删去举正亦不复载殊为无理今悉补而足之】臣于告贼之人本无恩义彼虽获赏了不关臣所以区区尽言不避烦黩者欲令陛下之信行于天下也【告或作捕】伏望恕臣愚陋僻憃之罪而收其恳欵诚至之心天下之幸非臣之幸也谨奉表以闻臣愈诚惶诚恐 　　论佛骨表 　　臣某言伏以佛者夷狄之一法耳自后汉时流入中国上古未尝有也【伏以或作臣伏闻或作臣闻流上旧史有始字新史流作始】昔者黄帝在位百年年百一十嵗【或作一百十】少昊在位八十年年百嵗【或作一百】颛顼在位七十九年年九十八嵗【新史无八字方云考之世纪非也】帝喾【音酷髙辛氏】在位七十年年百五嵗帝尧在位九十八年年百一十八嵗【百五嵗百一十八嵗二语上或皆有一字】帝舜及禹年皆百嵗【新史舜下有在位字方云以上多帝王世纪之文】此时天下太平百姓安乐夀考然而中国未有佛也【而下方有此时二字旧史无然而此三字今从新史】其后殷汤亦年百嵗汤孙太戊在位七十五年武丁在位五十九年书史不言其年夀所极推其年数盖亦俱不减百嵗【五十九年新旧史无九字脱也言方作定新旧史皆无年所极三字方本无推其年数四字今从新旧史方本俱下有年字二史并无俱字】周文王年九十七嵗武王年九十三嵗穆王在位百年此时佛法亦未入中国非因事佛而致然也【入或作至】汉明帝时始有佛法明帝在位才十八年耳【或无耳字】其后乱亡相继运祚不长宋齐梁陈元魏已下事佛渐谨年代尤促惟梁武帝在位四十八年前后三度舍身施佛宗庙之祭不用牲牢昼日一食止于菜果其后竟为侯景所逼饿死台城国亦寻灭【八或作九方云新旧史梁书亦可考昼新旧史作尽】事佛求福乃更得祸【乃或作反乃更或作乃反】由此观之佛不足事亦可知矣【事上或有信字新旧史无事字有信字】髙祖始受隋禅则议除之当时羣臣材识不逺不能深知先王之道古今之宜推阐圣明以救斯弊其事遂止臣常恨焉【材识新旧史作识见知新旧史作究圣明或作明圣】伏惟睿圣文武皇帝陛下神圣英武数千百年已来未有伦比即位之初即不许度人为僧尼道士又不许创立寺观【不上方无即字创上方无许字新旧史创作别】臣常以为髙祖之志必行于陛下之手今纵未能即行岂可恣之转令盛也【常新旧史作当时二字新史无转字】今闻陛下令羣僧迎佛骨于凤翔御楼以观舁入大内又令诸寺递迎供养臣虽至愚必知陛下不惑于佛作此崇奉以祈福祥也【迎新史作加或作相】直以年丰人乐徇人之心为京都士庶设诡异之观戏玩之具耳安有圣明若此而肯信此等事哉【年丰人乐新旧史作丰年之乐或无设字】然百姓愚冥易惑难晓茍见陛下如此将谓真心事佛皆云天子大圣犹一心敬信百姓何人岂合更惜身命【云上或无皆字敬信新史作信向何人新旧史作微贱岂合更惜方无岂合字而有于佛二字旧史无更字今从新史】焚顶烧指百十为羣解衣散钱自朝至暮转相仿效惟恐后时老少奔波弃其业次【焚顶上新史有以至字旧史有所以字谢本作以至无故新旧史焚作灼烧作燔少作幼业次作生业】若不即加禁遏更歴诸寺必有断臂脔身以为供养者伤风败俗传笑四方非细事也【或无脔字】夫佛本夷狄之人与中国言语不通衣服殊制口不言先王之法言身不服先王之法服不知君臣之义父子之情【佛上新旧史无夫字下或有者字不言新旧史作不道】假如其身至今尚在奉其国命来朝京师陛下容而接之不过宣政一见礼賔一设赐衣一袭卫而出之于境不令惑众也【新旧史无至今二字奉下或无其字而出之于或无而于二字或无之字惑下旧史有于字新史惑作贰误也】况其身死已乆枯朽之骨凶秽之余岂宜令入宫禁【令新旧史作以】孔子曰敬神而逺之古之诸侯行吊于其国尚令巫祝先以桃茢【音列祝曰记君临臣丧以巫祝桃茢恶之也郑注桃所恶茢苇苕可扫不祥】祓除不祥然后进吊今无故取朽秽之物亲临观之巫祝不先桃茢不用羣臣不言其非御史不举其失臣实耻之【祓阁杭蜀本作拂】乞以此骨付之有司投诸水火永絶根本断天下之疑絶后代之惑【付下方无之字新旧史作付之水火无有司投诸四字或无代字后新史作前】使天下之人知大圣人之所作为出于寻常万万也岂不盛哉岂不快哉【新史无此二语】佛如有灵能作祸祟凡有殃咎宜加臣身上天鉴临臣不怨悔无任感激恳悃之至【祟或作福】谨奉表以闻臣某诚惶诚恐 　　潮州刺史谢上表【或无刺史字】 　　臣某言臣以狂妄戆愚不识礼度上表陈佛骨事言涉不敬正名定罪万死犹轻【新史作莫塞】陛下哀臣愚忠恕臣狂直谓臣言虽可罪心亦无他特屈刑章以臣为潮州刺史既免刑诛又获禄食圣恩大天地莫量破脑刳心岂足为谢臣某诚惶诚恐顿首顿首臣以正月十四日防恩除潮州刺史即日奔驰上道经陟岭海水陆万里【正上或有今年字上道或作就路】以今月二十五日到州上讫与官吏百姓等相见具言朝廷治平天子神圣威武慈仁子养亿兆人庶无有亲疎逺迩【方无具字】虽在万里之外岭海之陬待之一如畿甸之间辇毂之下有善必闻有恶必见早朝晚罢兢兢业业惟恐四海之内天地之中一物不得其所故遣刺史面问百姓疾苦茍有不便得以上陈【面或作亲】国家宪章完具为治日乆守令承奉诏条违犯者鲜虽在蛮荒无不安泰闻臣所称圣徳惟知鼓舞讙呼不劳施为坐以无事臣某诚惶诚恐顿首顿首臣所领州在广府极东界上去广府虽云才二千里然来往动皆经月过海口下恶水涛泷壮猛难计程期【经旧史作逾程期新旧史作期程】风鳄鱼患祸不测州南近界涨海连天毒雾瘴氛日夕发作【州南近界或作州之南境】臣少多病年才五十发白齿落理不乆长加以罪犯至重所处又极逺恶忧惶慙悸死亡无日单立一身朝无亲党居蛮夷之地与魑魅为羣茍非陛下哀而念之谁肯为臣言者【为羣新旧史作同羣】臣受性愚陋人事多所不通惟酷好学问文章未尝一日暂废实为时辈所见推许【旧史无所见字许或作表】臣于当时之文亦未有过人者至于论述陛下功徳与诗书相表里作为歌诗荐之郊庙纪泰山之封镂白玉之牒铺张对天之闳休扬厉无前之伟迹编之乎诗书之防而无愧措之乎天地之间而无亏虽使古人复生臣亦未肯多让【乎新旧史并作于虽使作纵臣亦新旧史并无亦字多让新史无多字杭本并无二字尤非是】伏以大唐受命有天下四海之内莫不臣妾南北东西地各万里【大新史作皇】自天宝之后政治少怠文致未优武克不刚孽臣奸蠧居棊处揺毒自防外顺内悖父死子代以祖以孙如古诸侯自擅其地不贡不朝六七十年【变旧史作复孽或作嬖不贡不朝新旧史作不朝不贡】四圣传序以至陛下陛下即位已来躬亲聴断旋干转坤关机阖辟雷厉风飞日月所照天戈所麾莫不宁顺大宇之下生息理极【宁新旧史作从】髙祖创制天下其功大矣而治未太平也太宗太平矣而大功所立咸在髙祖之代非如陛下承天宝之后接因循之余六七十年之外赫然兴起南面指麾而致此巍巍之治功也【巍下方无之字治功作功治】宜定乐章以告神明东巡泰山奏功皇天具着显庸明示得意使永永年代服我成烈【年下方无代字旧史年代作万年】当此之际所谓千载一时不可逢之嘉防【际或作时一上或有之字】而臣负罪婴舋自拘海岛戚戚嗟嗟日与死迫曾不得奏薄伎于从官之内御之间穷思毕精以赎罪过懐痛穷天死不闭目瞻望宸极魂神飞去【罪过新旧史作前过去或作送非是】伏惟皇帝陛下天地父母哀而怜之无任感恩恋阙慙惶恳迫之至谨附表陈谢以闻 　　贺册尊号表 　　臣某言臣伏闻宰相公卿百官及关辅百姓耆耋等以陛下功崇徳钜天成地平宜加号于殊常以昭示于来代陈请恳至【句】于载于三【代方作载陈请恳至于再于三或作载陈情欵恳到再三非是】陛下仰稽干符俯顺人志乃以新秋首序令月吉辰发扬鸿休膺受显册天人合庆日月扬光环海之间含生之类欢欣踊跃以歌以舞【合或作交环海之间或作寰海之中以歌以舞或作以舞以歌】臣某诚懽诚喜顿首顿首臣闻体仁长人之谓元发而中节之谓和无所不通之谓圣妙而无方之谓神【长上方有以字无人字妙而或作妙筭下同】经纬天地之谓文戡定祸乱之谓武先天不违之谓法天道济天下之谓应道伏惟元和圣丈神武法天应道皇帝陛下子育亿兆视之如伤可谓体仁以长人矣喜怒以类刑赏不差可谓发而中节矣明照无私幽隠毕达可谓无所不通矣发号出令云行雨施可谓妙而无方矣三光顺轨草木遂长可谓经纬天地矣除刬冦盗宇县清夷可谓戡定祸乱矣风雨以时祥瑞辐辏可谓先天而天不违矣国内无饥寒四夷皆朝贡可谓道济天下矣【国下或无内字朝上或无皆字】众美备具名实相当赫赫巍巍超今冠古方当议明堂辟雍之事撰泰山梁父之仪摉三代之逸礼补百王之漏典时乘六龙肆觐东后【议或作讲或上别有谓字撰下或有集字】微臣幸生圣代触犯刑章假息海隅死亡无日瞻望宸极心魂飞扬有永弃之悲无自新之望曾不得与鸟兽率舞蛮夷纵观为比衔酸抱痛且耻且慙无任感恩恋阙恳迫彷徨之至【与或作如彷徨或作傍惶】谨奉表陈贺以闻 　　袁州刺史谢上表【或无刺史字】 　　臣某言臣以去年正月上疏论佛骨事先朝恕臣愚直不加大罪自刑部侍郎贬授潮州刺史伏遇其年七月十三日恩赦至其年十月二十四日凖例量移改授袁州刺史以今月八日到任上讫臣某诚懽诚喜顿首顿首伏以州小地狭税赋及时人安吏循闾里无事微臣惟当布陛下维新之泽守国家太平之规劝以耕桑使无怠惰而已臣以愚陋无堪累防朝廷奬用掌诰西掖司刑南宫显荣频烦称效寂蔑又防赦其罪累授以方州徳重恩身微命贱无阶答谢惟积慙惶无任感恩慙惕之至谨差军事副将郝泰奉表陈谢以闻 　　贺皇帝即位表 　　臣某言伏闻皇帝陛下以闰正月三日虔奉遗诏昭升大位【或无三日二字升方作承】天地神祗永有依归华夏蛮貊永有承事神人交庆日月贞明臣某诚欢诚喜顿首顿首臣闻王者必为天所相为人所归上符天心下合人志然后奄有四海以君万邦伏惟皇帝陛下承列圣之丕绩当中兴之昌运爰自主鬯春宫齿胄国学孝友之美实形四方英伟之姿乆动羣聴及初嗣位遐迩莫不欢心爰降诏书老幼或至垂泣【或作涕】举用俊乂流窜奸邪虽虞舜之去四凶举十六相不能过也天下翘首以望太平天下倾心以观至化臣某诚欢诚喜顿首顿首臣闻昔者尧舜以吁嗟君臣相戒以致至治周文王以忧勤日中不食以和万民故能泽流无穷名配日月伏惟皇帝陛下仪而象之以永多福天下幸甚天下幸甚微臣往因言事得罪先朝守郡逺方拘限条制不获奔走称庆阙庭无任欣欢踊跃感恩恋阙之至【守郡或作僻守制方作例】谨奉表以闻 　　贺赦表 　　臣某言伏奉二月五日制书大赦天下常赦所不原者咸防除罪与之更始令得自新【方无防字】恩浃幽明庆溢寰海臣某诚欢诚喜顿首顿首臣闻王者必于嗣位之始降非常之恩所以象徳乾坤同明日月伏惟皇帝陛下文思聪明圣神睿哲发号出令云行雨施惧刑政之或差怜鳏寡之重困知事乆之滋弊虑法讹之益奸罪人悉原坠典咸举生恩既及于四海和气遂充于八纮臣某诚懽诚喜顿首顿首微臣往因论事获谴海隅旋沐朝奬待罪山郡未离贬窜之地忽逢旷荡之恩踊跃欣欢实倍常品限以官守不获随例称庆阙廷无任感恩恋阙之至谨奉表陈贺以闻 　　贺册皇太后表 　　臣某言伏承闰正月二十七日皇太后光膺令典受册宫闱欢心始自于内朝孝理遂形于寰海臣某诚欢诚喜顿首顿首皇太后夙赞先皇弼成至化诞生明圣缵继鸿休华胥实赞于轩图文母有光于周道恭惟懿徳克配前芳皇帝陛下出震承干垂衣御极式展臣子之志以明教化之源礼命载崇华夷同庆因待罪外郡不获随例称贺阙廷无任踊跃欣欢之至【贺或作庆】谨奉表陈贺以闻 　　贺庆云表 　　臣某言臣所领州今月十六日申时有庆云见于西北至暮方散臣及举州官吏百姓等无不见者五采五色光华不可徧观非烟非云【孙曰史记天官书若烟非烟若云非云郁郁纷纷萧索轮囷是谓庆云】容貌钜能详述抱日増丽浮空不收既变化而无穷亦巻舒而莫定斯为上瑞实应太平臣某诚欢诚喜顿首顿首谨按沈约宋书云庆云五色者太平之应又据孝经援神契曰王者徳至山陵则庆云出故皇帝因之以纪事虞舜由之而作歌【陵或作泽】又按季夏六月土王用事其日丙戌亦主于土西北方者京师所在土为国家之徳祥见京师之位既徴于古又验于今【王方作正○今按歴家四季之月土王用事各十八日今云六月明当作王景戌以歴推之十六日也】伏惟皇帝陛下徳合覆载道光轩虞嗣位之初祯祥继至升平之符既兆仁夀之域以跻【以或作已】微臣往在先朝以论事得罪身居贬黜之地目覩殊常之庆抃跃欣幸实倍常情伏乞宣付史官以彰圣徳所致瞻恋阙庭心魂飞驰无任欣抃踊跃之至【驰下或有并图奉进四字或附于下文奉表陈贺之下】谨差某官奉表陈贺以闻 　　举张惟素自代状一首　　　　国子监 　　中散大夫守左散骑常侍上柱国赐紫金鱼表张惟素 　　右伏凖建中元年正月五日制常参官上后三日举一人自代者前件官文学治行众所推与累歴中外资序已深【序或作考】和而不同静而有守敦厚退让可以训人臣所不如辄举自代谨録奏闻 　　举韩泰自代状　　　　　　　袁州 　　使持节漳州诸军事守漳州刺史韩泰 　　右伏凖建中元年正月五日制常参官及刺史授上讫三日内举一人自代者前件官词学优长才器端实早登科第亦更台省往因过犯贬黜至今十五余年自领漳州悉心为治官吏惩惧不敢为非百姓安宁并得其所臣在潮州之日与其州界相接臣之政事逺所不如乞以代臣庶为允当谨録奏闻 　　慰国哀表 　　臣某言伏奉正月二十七日诏书大行皇帝奄弃万国承诏哀惶号踊无地伏惟圣情何可堪处大行皇帝功济寰区仁霑动植奉讳之日率土崩心凡在臣子不胜殒裂伏惟陛下痛贯宸极圣情难居臣拘守逺郡不获匍匐奉慰瞻望阙庭且悲且恋谨奉表陈慰以闻 　　举荐张籍状【或有国子监字】 　　登仕郎守秘书省校书郎张籍 　　右件官学有师法文多古风沈黙静退介然自守声华行实光映儒林臣当司见阙国子监博士一员生徒籍其训导伏乞天恩特授此官以彰圣朝崇儒尚徳之道谨録奏闻伏聴勅旨