李清照集校注 - 第 2 页/共 15 页

⑤还：《啸余谱》作“难”。 　　⑥新来：《乐府雅词》原作“今年”。 　　⑦休休：《乐府雅词》原作明朝。 　　⑧则：《乐府雅词》原作“即”；《词菁》作“只”。 　　⑨人远：《乐府雅词》原作“春晚”。 　　⑩《历代词府全集》此句作“空凝竚武陵人远”。 　　⑾烟锁秦楼：《乐府雅词》原作“云锁重楼”。 　　⑿惟有：《乐府雅词》原作“记取”。 　　⒀流：《乐府雅词》原作“绿”。 　　⒁凝眸：沈际飞本《草堂诗余》注“一作‘盼望’，误”。 　　⒂又添：《乐府雅词》原作“更数”。 　　⒃《汇选历代名贤词府全集》此句作“从今去又添”，无“凝眸处”三字。 　　⒄一：《乐府雅词》原作“几”。 　　一剪梅 　　红藕香残玉簟秋，轻解罗裳①，独上兰舟。云中谁寄②锦书来③，雁字回④时，月满西⑤楼。⑥ 　　花自⑦飘零水自流，一种相思，两处⑧闲⑨愁。此情无计可⑩消除，⑾才⑿下眉⒀头，却⒁上心⒂头。 　　《彤管遗编》、《名媛玑囊》、《绣谷春容》调作“一枝花”。 　　一题作“别愁”、“离别”、“秋别”、“闺思”。 　　清张宗櫹《词林纪事》卷十九：“此《一剪梅》变体也。前段第五句原本无‘西’字，后人所增。旧谱谓脱去一字者非。又按汲古阁宋词，此词载入《惜香乐府》，恐误。” 　　赵万里辑《漱玉词》云：“又案此阕别见赵长卿《惜香乐府》九。以校《雅词》，颇有异文：‘玉簟’作‘碧树’、‘轻解罗裳’作‘羞解罗襦’、‘独’作‘偷’、‘满’下有‘西’字、‘此情无计可消除’作‘酒醒梦断数更残’、‘才下眉头’作‘旧恨前欢’、‘却’作‘总’，疑出长卿手订。编者不察，遂误入赵集耳。” 　　按又万历庚子乔山书堂刊本《续草堂诗余》卷下，此首作无名氏词。 　　①裳：《便读草堂诗余》、《草堂诗余评林》作“襦”； 沈际飞本《草堂诗余》注“一作‘襦’，误”；《续草堂诗余》作“裙”。 　　②谁寄：《古今别肠词选》作“不见”。 　　③来：《古今别肠词选》作“投”。 　　④回：《琅（láng）嬛（huán）记》、《词律》作“来”。 　　⑤西：许多版本皆无“西”字，词学丛书本《乐府雅词》注“一本无西字”。 　　⑥《古今别肠词选》此二句作“雁字南楼，明月西楼”。 　　⑦自：《便读草堂诗余》、《草堂诗余评林》作“月”；《古今女史》作“落”。 　　⑧处：《历城县志》、《林下词选》做“地”。 　　⑨闲：《续草堂诗余》作“离”；《天籁轩词选》作“凝”；文津阁四库全书本《乐府雅词》无此字。 　　⑩可：《续草堂诗余》作“与”。 　　⑾《古今别肠词选》此句作“此时转转几时休”。 　　⑿才：《弇（yǎn）州山人词评》一作“方”；沈际飞本《草堂诗余》注“一作方”。 　　⒀眉：《续草堂诗余》作“心”。 　　⒁却：《花草粹编》等作“又”，沈际飞本《草堂诗余》注“一作又”。 　　⒂心：《续草堂诗余》作“眉”。 　　蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹 　　泪湿①罗②衣脂粉满③，④四⑤叠阳关，唱⑥到⑦千千遍。人道⑧山长山⑨又断，萧萧微⑩雨闻孤馆。 　　惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。好⑾把⑿音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。 　　此首别见于元人刘应李《事文类聚翰墨大全》后丙集卷四，无撰人姓氏，题作《晚止昌乐馆寄姊妹》。 　　田艺衡《诗女史》卷十一、田艺衡《留青日札》卷三十九、《阳关三叠》、周铭《林下词选》卷三并以为延安夫人作，题《暂止乐昌馆寄姊妹》。 　　郦琥《彤管遗编》后集卷十二、《古今名媛汇诗》卷十七、《名媛玑囊》卷三、赵世杰《古今女史》卷十二亦作延安夫人词，题作《寄姊妹》。 　　叶申芗（xiāng）《闽词钞》卷四、林葆恒《闽词征》卷六亦作延安夫人词，题作“暂止东昌馆寄姊妹”，注：“此阕或误题李易安”。 　　宋人曾慥《乐府雅词》以此为李易安作，必无错误。 　　①湿：《翰墨大全》、《留青日札》、《诗女史》、《彤管遗编》、《花草粹编》、《名媛玑囊》、《林下词选》、《历代诗余》等作“揾（wèn）”。 　　②罗：《翰墨大全》、《留青日札》、《古今名媛汇诗》、《诗女史》、《彤管遗编》、《花草粹编》、《名媛玑囊》、《林下词选》、《历代诗余》等作“征”。 　　③满：《翰墨大全》、《留青日札》、《古今名媛汇诗》、《诗女史》、《彤管遗编》、《花草粹编》、《名媛玑囊》、《林下词选》、《历代诗余》等作“暖”。 　　④此句四印斋本《漱玉词》注“别作泪揾征衣脂粉暖”。 　　⑤四：文津阁四库全书本《乐府雅词》作“三”。 　　⑥唱：《历代诗余》作“听”。 　　⑦到：《翰墨大全》、《诗女史》、《彤管遗编》、《花草粹编》、《名媛玑囊》、《林下词选》、《历代诗余》等作“了”。 　　⑧道：《历代诗余》作“到”。 　　⑨山：《历代诗余》作“水”。 　　⑩微：《留青日札》作“风”。 　　⑾好：《翰墨大全》、《留青日札》、《诗女史》、《彤管遗编》、《花草粹编》、《名媛玑囊》、《林下词选》、《历代诗余》、《古今名媛汇诗》、《古今女史》作“若”。 　　⑿把：《翰墨大全》、《留青日札》、《诗女史》、《彤管遗编》、《花草粹编》、《名媛玑囊》、《林下词选》、《历代诗余》、《古今名媛汇诗》、《古今女史》作“有”；四印斋本《漱玉词》注“别作有”。 　　蝶恋花 　　暖雨①晴②风初破冻，柳眼③梅腮④，已觉春心⑤动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。 　　乍试夹衫⑥金缕缝，山⑦枕斜欹（yi）⑧，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹翦灯花弄。 　　《唐宋诸贤绝妙词选》、《草堂诗余别集》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《词汇》、《林下词选》、诗词杂俎本《漱玉词》题作“离情“。 　　《草堂诗余别集》注：“一作春怀”。 　　①雨：四部丛刊本《乐府雅词》作“日”，旁注“雨”。 　　②晴：四部丛刊本《乐府雅词》旁注“和”；《唐宋诸贤绝妙词选》、《草堂诗余别集》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《林下词选》、《历代诗余》、诗词杂俎本《漱玉词》作“和”；《花草粹编》、文津阁四库全书本《乐府雅词》作“清”； 《草堂诗余别集》注“一作清，误”。 　　③眼：《草堂诗余别集》注“一作润”；《唐宋诸贤绝妙词选》、《林下词选》、诗词杂俎本《漱玉词》作“润”。 　　④腮：《唐宋诸贤绝妙词选》、《林下词选》、诗词杂俎本《漱玉词》作“轻”。 　　⑤心：四部丛刊本《乐府雅词》旁注“风”。 　　⑥衫：《唐宋诸贤绝妙词选》、《草堂诗余别集》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《林下词选》、诗词杂俎本《漱玉词》作“衣”。 　　⑦山；《草堂诗余别集》注“一作鸳”。 　　⑧斜欹：《历代诗余》、文津阁四库全书本《乐府雅词》作“欹斜”。 　　鹧鸪天 　　寒①日萧萧上②锁窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。 　　秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。 　　①寒：《历代诗余》作“尽”。 　　②锁：《历代诗余》、文津阁四库全书本《乐府雅词》作“琐”。 　　小重山 　　春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。碧玉笼①碾玉成尘，留晓②梦，惊破一瓯春③。 　　花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。二年三度负东君，归来也，著意过今春。 　　①笼：文津阁四库全书本《乐府雅词》、《花草粹编》作“龙”。 　　②晓：文津阁四库全书本《乐府雅词》、《花草粹编》、《历代诗余》作“晚”。 　　③瓯春：文津阁四库全书本《乐府雅词》旁注“溪云”。“春” 《历代诗余》作“云”。 　　临江仙 　　（序：）欧阳公做蝶恋花，有“深深深几许”之语，予酷爱之。用其语做作“庭院深深”数阕。其声即旧临江仙也。① 　　庭院深深深几许？云窗雾阁常扃（jiōng）。柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树，人客②建安③城。 　　感月吟风多少事，如今老去无成。谁怜憔悴更凋零。试灯无意思，踏雪没心情。④ 　　疑从《词学丛书》本《乐府雅词》作“建安”为是。 　　①此序见《草堂诗余前集》卷上欧阳永叔蝶恋花词注。（清沈雄《古今词话·词辨》卷上引《乐府纪闻》一则与此同。《词苑丛谈》卷一又另有一则，盖亦出自《草堂诗余》）。 　　蝶恋花（欧阳修） 　　庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。 　　雨横风狂三月暮。门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。 　　此首《蝶恋花》非欧阳修作，实冯延巳（sì）作。 　　②客：赵万里辑《漱玉词》作“老”。 　　③建安：四部丛刊本《乐府雅词》作“远安”；四印斋所刻词本《漱玉词》、赵万里辑《漱玉词》作“建康”。 　　④末二句，《花草粹编》、《历代诗余》作“灯花空结蕊，离别共伤情”。