雨村词话 - 第 2 页/共 5 页

秦少游淮海集，首首珠玑，为宋一代词人之冠。今刊本多以山谷作杂之，黄九之不逮秦七，古人已有定评，岂容溷入。如画堂春词：“东风吹柳日初长。雨馀芳草斜阳。杏花零乱燕泥香。睡损红妆。宝篆烟消龙凤，画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳。无限思量。”气薄语弱。此山谷十六岁作也，不应杂入。 　　○宝甯勇禅师渔家傲 　　山谷渔家傲云：予尝戏作诗云：“大葫芦挈小葫芦。恼乱檀那得便沽。每到夜深人静後，小葫芦入大葫芦。”又云：“大葫芦枯，有此通大道。无此令人老。不问恶与好。两葫芦俱倒。”或请以此意倚声律作词使人歌之，为作渔这傲云：“踏破草鞋参到老。等闲拾得衣中宝。遇酒逢花须一笑。重年少。俗人不用嗔贫道。是处青旗夸酒好。醉乡路上多芳草。提着葫芦行未到。风落帽。葫芦却缠葫芦倒。”又，江甯江口风，戏效宝甯勇禅师作古渔家傲，玉环中云：庐山中人颇欲得之，试思索始记四篇。“万水千山来此土。本提心印传梁武。对朕者谁浑不顾。成此语。江头暗折长芦渡。面壁九年看二祖。一花五叶亲分付。只履提归葱岭去，分明忘却来时路。”又“三十年来无孔窍。几回得眼还迷照。一见桃花参学了。呈法要。无弦琴上单于调。摘叶寻枝虚半老。拈花特地重年少。今後水云人欲晓。非元妙。灵云合被桃花笑。”又，“忆昔药山生一虎。华亭船上寻人渡。散却夹山拈坐具。呈见处。系驴橛上合头语。千尺垂丝君看取。离钩三寸无生路。摹手一桡亲子父。犹回顾。瞎驴丧我儿孙去。”又，“百丈峰头开古镜。马钩踏杀重苏醒。接得古灵心眼净。光炯炯。归来藏挂袈裟影。好个佛堂佛不圣。祖师沈醉犹看镜。却与斩新提祖令。方猛省。无声三昧天皇饼。”鲁直少时使酒玩世，喜造纤淫之句。法秀道人诫曰：“笔墨劝淫，应堕犁舌地狱。”鲁直答曰：“空中语耳。”晚年来亦间作小词，往往借题棒喝，拈示後人。如效宝甯勇禅师渔家傲机关，不与桃叶团扇斗妖艳，其悟深矣。 　　○醉落魄旧曲 　　山谷醉落魄题云：旧有一曲：“醉醒醒醉。凭君会取这滋味。浓斟琥珀香浮蚁。一入愁肠，便有阳春意。须将幕席为天地。歌前起舞花间睡。从它兀兀陶陶里。犹胜醒醒，惹得闲憔悴。”此曲亦有佳句，而多斧凿痕，又语高下不甚入律，或传是东坡语，非也。与“蜗角虚名”、“解下痴条”之曲相似，疑是王仲文作。因戏作二篇呈吴元祥、黄中行，似能厌道二公意中事。词云：“陶陶兀兀。樽前是我华胥国。争名争利休休莫。雪月风花，不醉怎归得。邯郸一枕谁忧乐。新诗新事因闲适。东山小妓携丝竹。家里乐天，村里谢安石。”公自注。石曼卿自嘲云：“村里黄纟番绰，家中白侍郎。”此段可备词话一则，前人所未采，今补于此。 　　○驳坊本刻辛稼轩丑奴儿近之误 　　万红友词律云：啸馀及图谱收辛稼轩丑奴儿近一调，今查系全误，特照旧刻录之，并驳正于後，览者当为一噱。词［第一段］“千峰云起，骤雨一霎儿价。更远树斜阳风景，怎生图画。青旗卖酒，山那畔，别有人家。只消山水光中，无事过者一夏。午睡醒时，松窗竹户，万千潇洒。野鸟飞来，又是一［第二段］飞流万壑，共千岩争秀。孤负平生弄泉手。叹青衫帽几许红尘，还自喜，濯发沧浪依旧。［第三段］人生行乐耳，身後虚名，何似生前一杯酒。便此地结吾庐，待学渊明，更手种、门前五柳。且归去，父老约重来，问如此青山，定重来否”。此词自来分三段，其字一百四十六，从稼轩集，汲古阁板皆同。其後啸馀谱等书因从而分字句，论平仄为图，并考证於下。盖欲以此号召天下後世学词，从而法之守之，俱谓丑奴儿近有此一格，相与模仿填之矣。余向疑之，谓此词必有错简，非仅字句叶韵之差也。如“又是一飞流壑”句，稼轩必不至如是不通。且用韵或一二假借，亦必无前後分异若此。因於暇日再四纟由绎讽咏，忽然得之。盖其所谓第一段者，实丑奴儿之前段也。所谓第二段者，则前半仍是丑奴儿，而後半则非丑奴儿矣。“午睡”下十二字，原是本调，分作三句，洒字是叶韵者。其下则此调残缺不全，“野鸟飞来又是一”七个字，“野”字之上缺一字，“又是一”之下竟全遗失矣。至“飞流万壑”以下及所谓第三段者，则系完全一首洞仙歌。前段“依旧”止，後段“人生”起也。细细校对，无一字不合，只叹“轻衫帽”之“衫”字下，落一“短”字耳。历来俱以洞仙歌全首强借为丑奴儿之尾声，岂非怪事。又考稼轩原集丑奴儿近之後，即载洞仙歌五阕，当时不知因何遗失丑奴儿後半，竟将洞仙歌一阕错补其後，故集中遂以丑奴儿作一百四十六字，而後洞仙歌止存四阕矣。读者未尝熟玩洞仙歌句法，安能觉齿吻间有此声响乎。且见各家谱图凿然注明，更无疑惑，遂认定丑奴儿另有此一体。然则读者之不详审，其过尚轻，而向来刻词者之过较重。至作谱作图，为定格以教後人，其误不浅。此词自稼轩迄今五百七十馀年，至今日始得洗出真面目，亦大快事也。今录其洞仙歌五首之一以备考，可知也。词云：“松关桂岭，望青葱无路。费尽银钩榜佳处。怅空山岁晚，窈窕谁来，须着我，醉卧石楼风雨。仙人琼海上，握手当年，笑许君携半山去。刂叠嶂，卷飞泉，洞府凄凉，又却怕先生多取。怕夜半，罗浮有时还，好长把云烟，再三遮住。”此段另具只眼，可证诸家之失，因载之。 　　○山谷误记杜诗 　　山谷减字木兰花题云：“丙子仲秋，黔守席上，客有举岑嘉州中秋诗曰：‘今夜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。’因戏作。”按：此诗乃杜少陵，非岑嘉州也。系山谷误记。 　　○欧梅二妓 　　“欧舞梅歌君更酌”，山谷玉楼春词末句也。注云：“梅、欧，当时二妓。” 　　○■■ 　　山谷南乡子句“画出西楼一■秋”。■，陟孟反，开张画缯也，见龙龛手鉴。 　　○连台拗倒 　　山谷清平乐词句，自注：唐龙朔中，子母相去，连台拗倒。俗谓杯盘为子母，又盘为台。 　　○扌闰就 　　山谷词酷似曲，如归田乐云：“对景还消受。被个人、把人调戏，我也心儿有。忆我又唤我，见我我，天甚教人怎生受。看承幸则勾。又是尊前眉峰皱。是人惊怪，冤我忒扌闰就。扌弃了又舍了，一定是这回休休，及至相逢又依旧。”扌闰，如专切，挨也。赵长卿簇水词亦有“试扌闰就”句，又有“百扌闰百就”句。 　　○讠也尿■{此旦} 　　後山谓“今词家惟秦七黄九”，此语大不可解。山谷惟工诗耳，词非所长。望远行云：“自见来虚过，却好时好日。这讠也尿粘腻，得处煞是律。据眼前言定，也有十分七八，我无心徐告佛。管人间底，且放我快活■。便索{此旦}别茶待，又怎不遇偎花映月。且与一斑半点，只怕你没丁香核。”词共七十六字，乐府用谚语，诗馀亦多俳体，然未有如此可笑者。讠也尿、■、{此旦}等字，即云是当时坊曲优伶之言，而至此俗亵，如何可入风雅乎。且经传讹已久，字画亦差，字数亦未确，愈为无理。涪翁诗固故为聱牙，当时宗尚西江，目为鼻祖，实非大雅正传，此词尤为恶道。词综云：“於黄作去取特严。”未肯深论。愚则有所不耐。 　　○字谜 　　山谷有同心词云：“你共人女边著子，争知我门里挑心。”字谜入词始此，乃好闷二字也。 　　○歆 　　山谷少年心後段词云：“便与拆破。待来时，鬲上与厮歆则个。温存著、且教推磨。”字字令人粲齿。按：字书无“歆”字。 　　○<尸豕><身差> 　　黄山谷词多用俳语，杂以俗谚，多可笑之句。如鼓笛令词云：“共道他家有婆婆。与一口管教<尸豕><身差>。”又云：“副靖传语木大，鼓儿里，且打一和。更有些儿得处罗。”又一首云：“打揭儿非常惬意。又却跋翻和九底。”又一首云：“冻著你影<身差>村鬼。”此类甚多，皆不可解。且“<尸豕><身差>”二字，字书不载，意即甚麽之讹也。又如别词中奚落、忄乞憎、沙、歆等字，皆俗俳语也，元人曲有之，皆不宜入词。 　　○奴奴 　　乐府，女人自称只言奴，惟山谷词始有“奴奴睡也奴奴睡”句。後始用双字，亦犹称人为人人之意。 　　○娶陈後山词喜用尖新字，然最稳。如浣沙溪“安排云雨娶新晴”，娶字未经人道。［案：後山岗词原作“要新晴”，李氏误以为“娶”字。］ 　　○伊凉 　　乐天诗：“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。”伊州、凉州，古舞曲地名也。后山西江月云：“正需蛮素作伊凉。”笔力虽好，终嫌杂凑。先生尝有词自赞“黄秦去後无强敌”，可谓言大。 　　○湿红笺 　　後山有渔家傲词，咏苏州湿红笺，有“色斗朝花光触日”句，疑即今朱砂笺也。 　　○初杨後山岗减兰，有“白下门东，谁见初杨弄晚风”，以新柳为初杨，甚新异。 　　●卷二 　　○词话始陈後山 　　宋人诗话甚多，未有著词话者。惟後山集中载吴越王来朝、张三影、青幕子妇妓、黄词、柳三变、苏公居颖、王平甫之子七条，是词话当自公始。 　　○择腔 　　晁补之有斗百花词，杨诚斋云：词须择腔，如斗百花之无味，因此後作此腔者寥寥。今按词後段云：“低问石上凿井，何由及底。微向耳边，同心有缘千里。”句法本古乐府，更工于言情，乃知诚斋非深于此道者。［案：此乃杨守斋，非杨诚斋。李氏误。］ 　　○梅花第一词 　　各家梅花词不下千阕，然皆互用梅花故事缀成，独晁无咎补之不持寸铁，别开生面，当为梅花第一词。鉴角儿云：“开时似雪。谢时似雪。花中奇绝。香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。占溪风，留溪月。堪羞损山桃如血。直饶更疏疏淡淡，终有一般情别。” 　　○拨燕巢 　　周邦彦片玉词南乡子云：“轻软舞时腰。初学吹笙苦未调。谁遣有情知事早。相撩。暗举罗巾远见招。痴一团娇。自折长条拨燕巢。不道有人潜看著。从教。掉下鬟心与凤翘。”词景俱新丽动人，此春闺词也。刻本题下注：“拨燕巢”三字，蛇足。 　　○张内史 　　李之仪姑溪词，妙于炼意。如“步懒恰寻床。卧看游丝到地长”，又如“时时浸手心头熨，受尽无人知处凉”，又“拟学画眉张内史，略借工夫”。按汉书百官表，武帝太初元年更名京兆尹，左内史名左冯翊。元稹诗：“内史称张敞。”今人但知京兆画眉，不知内史即京兆也。因表出之。 　　○姑溪古乐府 　　李之仪卜算子云：“我住长江头，君住长江尾声。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负、相思意。”直是姑溪古乐府俊语。花庵中兴词选不列之南渡诸家，而各词选亦未有采入者。信遗珠之恨，千古同然。［案：李之仪北宋人，李氏误以为南宋人。］ 　　○玲珑罩 　　姑溪点绛唇云：“匀妆了。背人微笑。风入玲珑罩。”罩所以罩炉者，以铜铁丝为之。 　　○鹅毛 　　李之仪临江仙词咏藏春玉云：“青润奇峰名韫玉，温其质并琼瑶。中分瀑布写云涛，双峦呈翠色，气象两相高。珍重幽人诚好事，绿窗聊助风骚。寄言俗客莫相嘲。物轻人意重，千里赠鹅毛。”末二句全用俗谚，而上句先用俗客莫相嘲，故和来浑然脱俗，藏春以名其所赠之玉也。 　　○稼轩风 　　戴复古石屏望江南有壶山好四首，石屏老三首，一时推名作。余尤爱其二词云：“壶山好，文字满胸中。诗律变成长庆体，歌词绰有稼轩风。最会说穷通。中年後，虽老未成翁。儿大相传书种在，客来不放酒樽空。相对醉颜红。”“石屏老，长忆少年游。自谓虎头须食肉，谁知猿臂不封侯。身世一虚舟。平生事，说著也堪羞。四海九州双脚底，千愁万恨两眉头。白发早归休。”稼轩谓辛弃疾也，与石屏同时，其名重如此。 　　○石屏薄亻幸 　　陶宗仪云：石屏未遇时，流寓江右，武甯有富家翁爱其才，以女妻之。居三年，忽作归计，妻问故，告以曾娶。妻白之父，怒。妻宛释，尽以奁具赠夫，仍饯以词云：“惜多才，怜薄命，无计可留妆。弃碎花笺，忍写断肠句。道旁杨柳依依，千丝万缕。抵不住、一分愁绪。捉月盟言，不是梦中语。後回君若重来，不相忘处。把杯酒、浇奴坟土。”夫既别，遂赴水死。女既贤烈，而石屏何薄亻幸乃尔也。升庵讥之良是，而毛晋辈又欲为之回护，殆将使有文人皆可无行也，不亦怪乎。 　　○正伯 　　程正伯垓为子瞻中表弟兄，工于词。如酷相思云：“月挂霜林寒欲坠。正门外、催人起。奈别离如今真个是，欲住也、留无计。欲去也、来无计。马上离情衣上泪。各自供憔悴。问江路梅花开也未。春到也须频寄。人到也须频寄。”此以白描擅长者。［案：程垓非子瞻中表，李氏失考。］ 　　○珠玉词 　　晏殊珠玉词极流丽，能以翻用成语见长。如“垂杨只解惹春风，何曾系得行人住”，又“春风不解禁杨花，乱扑行人面”等句是也。翻覆用之，各尽其致。 　　○天为纸 　　吕渭老卜算子有句云：“若写幽怀一段愁，应用天为纸。”句甚新。 　　○兜鞋 　　吕渭老词甚新，不独望海潮“侧寒斜雨”一阕为升庵所爱也。思佳客云：“梦里相逢不记时。断肠多在杏花西。放开笑语兜鞋急，远有灯光掠鬓迟。辞永夜，失深期。一枝黄菊对伤悲。夜凉窗外闻裁剪，应熨沉香制舞衣。”调高韵浑，不易得也。兜鞋句尤妙。 　　○窜李後主词 　　杜安世词多袭前人，寿域词一卷，殊无足观。如菩萨蛮：“花明月暗朦胧雾。此时欲往侬边去。划袜下香阶。手携金缕鞋。药阑东畔凶，执手偎人颤。奴为出家难。从君恣意怜。”此南唐李後主词，为小周后而作也，脍炙人口已久，略改数字，窜入己集，不顾耻。 　　○■茜 　　“葱茜”亦可作“■茜”。圣求点绛唇词“御香■茜”。 　　○纽鼻 　　向子词：“正当呆坐，纽鼻须还我。”呆字始见此词。 　　○团霜分冷 　　炎正西樵语业有诉衷情词云：“露珠点点欲围霜。分冷与纱窗。”团霜、分冷四字最工。如生查子句云：“人好欺花色。”欺字亦工，盖能炼句故也。 　　○十个你 　　宋人多以曲调为词调，如用十个你之类是也。石孝友惜多娇云：“我已多情，更撞著多情的你。把一心十分向你。尽他们劣心肠，偏有你。共你。搬下人，只为个你。宿世冤家，百忙里方知你。没前程，阿谁似你。坏却才名，到如今都因你。是你。我也没星儿恨你。”通首不用韵，只以十个你字成韵。元人书皆本此。 　　○忄乞戏 　　赵长卿探春令後段云：“幡儿胜儿都姑帝。戴得更忄乞戏。”忄乞戏，市语。观下云：“愿新春以後，吉吉利利，百事都如意。”可知。 　　○腔儿 　　填词调一名牌儿，又名腔儿。赵长卿惜香乐府眼儿媚有句云：“纤楚对蛾眉。笑偎人道，新词觅个美底腔儿。”腔儿谓调名也。 　　○海底猴儿 　　石次仲孝友金谷遗音，用笔超逸，似不食人间烟火，在南宋另是一格。然亦有鄙俗句。如亭前柳词後段云：“识尽千千并万万，那得恁海底猴儿。这百十钱一个，泼性命不分付，待分付谁。”集中佳词固多，此首颇为白璧之累。且前段有“被新冤家矍索”，按矍索二字，曲中少用，亦俗语也。 　　○迷奚 　　杨炎正桃源忆故人词有句云：“迷奚呷丁些来酒。”又柳梢青云：“捧杯更著迷奚唱。”皆江西土语，犹言随意也。迷，字书不载。 　　○词中白描 　　词中白描高手无过石孝友。卜算子云：“见也如何莫。别也如何遽。别也应难见也难。後会难凭据。去也如何去。住也如何住。住也应难去也难，此际难分付。”所谓不著一字，尽得风流。至惜奴娇仍然一种笔意，然却开曲儿一门矣。 　　○阿滥 　　贺方回铸登采石蛾眉亭天门谣云：“牛渚天门险。限南北、七雄豪占。清雾敛。与闲人登览。待月上潮平波滟滟。塞管轻吹新阿滥。风满槛。历历数、西州更点。”阿滥即滥也。隋唐佳话：“明皇御玉笛将其声翻为曲，名滥堆。”张祜诗云：“至今风俗骊山下，村笛犹吹滥堆。”今讹为阿滥。 　　○绮语债 　　张辑东泽绮语债，皆取词中字题以新名。如桂枝香名疏帘淡月。齐天乐名如此江山。长相思名山渐青。忆秦娥名碧云深。点绛唇名南浦月，又名沙头雨。谒金门名花自落，又名垂杨碧。忆王孙名阑干万里心。好事近名钓船笛。虽于题下自注寓某调，已属掩耳盗铃。乃後世作谱，好一一改旧易新，极无意味，见之令人呕恶。 　　○小金坛 　　彭城伎陈文，晚年入道。友古蔡伸重于崔守席上见之，有小重山，後段云：“功行满三千。婴儿并姹女，炼成丹。刘郎曾约共仙。十个月，养个小金坛。”可谓善谑。 　　○剿袭 　　杨用修云：“毛开小词一卷，惟余家有之，极赏其‘泼火初收’一阕。”余近得毛氏所藏杨梦羽秘本樵隐诗馀一卷，多剿袭前人句。如玉楼春“来如春梦几多时，去似朝云无觅处”，乃欧阳永叔现成对语，［案：此白乐天句，李氏引误。］平仲岂未知耶。馀殆不足观矣。 　　○放翁词似诗 　　放翁词似诗，然较诗浓缛，所欠一醒字，而破阵子词却甚工。词云：“仕至千钟良易，年过七十常稀。眼底荣华元是梦，身後声名不自知。营营端为谁。幸有旗亭沽酒，何如茧纸题诗。幽谷云萝朝采药，静院轩窗夕筹棋。不归真个痴。”此不但句醒，且唤醒世间多少人。 　　○呈红 　　陆放翁桃源忆故人词“一朵呈红凝露”，东坡西江月词“蓬莱殿後呈红”，呈红乃牡丹名。呈音汀，带革也。无名氏有呈红词。西厢“角带傲黄呈”。宋待制服红呈犀带，盖以花色如带呈之红耳。今所系亦曰呈带，而字书音为丁，误。 　　○扌绝 　　蒋竹山捷秋夜雨词有句云：“漫细把寒花轻扌绝。”扌绝字，字书不载，意即掷字也。 　　○竹山词有奇气 　　蒋竹山词堆金砌玉，少疏宕。独沁园春为老人书南堂壁，甚有奇气。人多不选，今录之。词云：“老子平生，辛勤几年，始有此庐。也学那陶潜，篱栽些菊，依他杜甫，园种些蔬。除了雕梁，肯容紫燕，谁管门前长者车。怪近把，一庭明月，却借伊渠。鬓边白发纷如，又何苦招宾纳客欤。但夏榻宵眠，面风欹枕，冬帘昼短，背日观书。若有人寻，只教僮道，这屋主人今自居。休羡彼，有摇金宝辔，织翠华裾。”又次韵云：“结算平生，风流债负，请一笔勾。盖攻性之兵，花团锦阵，身之鸩，笑齿歌喉。岂识吾儒，道中乐地，绝胜珠帘十里楼。迷因底，叹晴干不去，待雨淋头。休蓍甚来由，硬铁汉从来气食牛。便只有千篇，好诗好曲，都无半点，闲闷闲愁。自古娇波，溺人多矣，试问还能溺我否。高抬眼，看牵丝傀儡，谁弄谁收。”每读之爽神数日。“晴乾”二句，见五灯会元，守初禅师语也。俗语入词，必有所本方可用。 　　○竹山遗词 　　蒋竹山词，有全集所遗而升庵词林万选所拾者，最为工丽。如柳梢青云：“学唱新腔。秋千架上，钗股敲只。柳雨花风，翠松裙褶，红腻鞋帮。归来门掩银缸。淡月里、疏钟渐撞。娇欲人扶，醉嫌人间，斜倚楼窗。”又霜天晓角云：“人影窗纱。是谁来折花。折则从他折去，知折去、向谁家。帘牙。枝最佳。折时高折些。说与折花人道，须插向、鬓边斜。”