綴白裘 - 第 4 页/共 153 页

绣襦记：剔目 香囊记：看策 跃鲤记：看糓 一捧雪：边信 牧羊记：遣妓、告雁 十五贯：踏勘、拜香 四卷 占花魁：酒楼 疗妒羹：题曲 幽闺记：大话、上山、请医 邯郸梦：三醉、捉拿、法场、仙圆 关于《缀白裘》 《缀白裘》（新集），清代刊印的戏曲剧本选集，收录当时剧场经常演出的昆曲和花部乱弹的零折戏。书名《缀白裘》，是“取百狐之腋，聚而成裘”(李宸序)的意思。全书12编(集)48集（卷），由钱德苍根据玩花主人的旧编本增删改订，自乾隆二十八年至三十九年(1763～1774)陆续编成，并由他在苏州开设的宝仁堂刊行。明代末年已有题为《缀白裘》的戏曲选本。据清康熙二十七年(1688)翼圣堂补刻、郁岗樵隐和积金山人同辑的《缀白裘合选》序言中记载，它最早是由“醒斋”编选的，以后出现过多种同名的选本。钱德苍编印的《缀白裘》（新集）发行后，深受读者欢迎，各地书坊不断翻印，其它《缀白裘》刊本便逐渐被它代替，很少流行。 钱德苍字沛思，号镜心居士，生卒年不详，曾应科举不第。他性格豪放不羁，常流连于酒旗歌扇之场。王公贵人爱慕他的才华，欲延为幕宾，都被谢绝。他自称“生计萧条，穷愁益甚”，编选《缀白裘》是作为“口”之计(《求作白裘序启》，宝仁堂刊《缀白裘》8编)。他在编辑本书时，常常自歌自咏，若醉若狂。由于他对戏曲的爱好和熟悉，使得这个选本具有演出脚本的特点。如第 7集（编）序言的作者朱禄建所说：“其间节奏高下，斗笋缓急，脚色劳逸，诚有深得乎场上之痛痒者。” 《缀白裘》收录的主要是昆曲剧目，有80余部作品的 400多个选出。每剧所选多寡不等，有多至26出的，如《琵琶记》；也有仅收一出的。明、清时期，苏州戏曲活动极盛，从《缀白裘》中，可以看出当时这个地区昆曲演出剧目是相当丰富的。它以折子戏为主，包括南戏和明、清传奇作家的创作，有些在明代称为“诸腔”(弋阳、青阳、太平、四平等腔)、“北腔”的剧目，也被昆曲吸收了。有些整本失传了的作品，在这里保存了零出。《缀白裘》还收录总题为“梆子腔”的剧本30余种，50余折，所用曲调包罗很广，有〔梆子腔〕、〔乱弹腔〕、〔西秦腔〕、〔吹调〕、〔批子〕、〔西调〕、〔秦腔〕、〔京腔〕以及时尚小曲等。当时这些“梆子腔”剧目已与“时调昆腔”同台演出，称为“文武双班”或“文武合班”。清初花部诸腔盛行，但剧本很少刻印流传，幸赖《缀白裘》的收录，才使今人得见部分曲文，其史料价值弥足珍贵。 缀白裘，是明清戏曲的摘选本，玩花主人编，钱德苍（沛思）增为十二集，每集分四券，共四十八卷，辑于乾隆中叶。民国二十年汪协如重新校读标点，由中华书局出版。明清的戏曲，特别是传奇，采用长篇的写法，一本传奇分四、五十出，实际上主要的剧情及精彩的部分不过五、六出，真正流行的、表演的也是这五、六出。所以在明末就有传奇摘选本出现，每部传奇只摘最精彩的一两出，至多不过四、五出，如来凤馆精选古今传奇，又叫最娱情，另外有醉怡情选的更多。最娱情辑于顺治四年（公元一六四七），所选不满四十种，这些都是缀白裘的先例，不过缀白裘选得最多罢了。赵万里说：「明清戏曲之有缀白裘，正如明朝短篇小说有今古奇观，有了今古奇观，三言二拍的精华都被保存下来了。有了缀白裘，明清两朝的戏曲精华也都被保留下来了。」缀白裘所收的戏曲，都是当时戏台上通行的本子，都是排演和演唱的内行修改过的本子，最大的改削在于科白方面。缀白裘是苏州人编纂的，苏州是昆曲的中心，所以这里面的戏文是当时苏州戏班通行的修改本，说白都改成为苏州话了。但缀白裘也保留了许多俗曲，如梆子腔、弋阳腔、乱弹腔的戏文等资料。 缀白裘 〔清〕钱德苍编 初集 一卷 副末 一剪梅开映小桃， 凤凰台上忆多娇。 洞仙歌曲声声慢， 虞美人行步步娇。 红纳袄， 皂罗袍。 醉扶归去月儿高。 谒金门下朝天子， 深感皇恩贺圣朝。 --交过排场。 牧羊记 庆寿 （生上） 【引】风调雨顺山河定，万国奠安百姓。四海升平，边疆宁静，皆赖着一人有庆。微臣感幸，但恪守忠贞，布扬宣令。回首北堂，叹西山日暮桑楡景！ 十载留心读圣书，一朝抱艺货皇都。胸藏豪气三千丈，报国英雄七尺躯。供子职，赞皇图，方表人间大丈夫。一生愿遂忠和孝，料想苍天不负吾！下官姓苏，名武，字子卿，乃杜陵人也。官居近侍，职掌中郞，怀社稷之深忧，受朝廷之显爵谙通文武，抱韫古今。朝随仙仗侍天颜，暮入亲帏供子职。且喜夫妻和顺，子母康宁，当朝廷无事之秋，享臣子有余之禄。今日母亲寿诞，已曾分付常惠安排筵席称庆，未知可曾完备。常惠那里？（末上）来了。昨日宿酲犹未醒，今朝绣阁又排筵。华堂深处风光好，别是人间一洞天。常惠叩头。（生）昨日分付你安排筵席，可曾完备么？（末）完备多时了。（生）请太夫人和夫人上堂。（末应，请介）（贴，丑，随老旦上） 【引】天寿耆年，南极寿星高照。（旦上）寿堂前，珠围翠绕。（合）寿筵开，喧寿乐，寿添初晓。 （老旦）今日闲居无事，请我出来做什么？（生）告母亲知道，今日孩儿特备寿筵与母亲称庆。（老旦）生受你。婺星昨夜耀中天，今日华堂开寿筵。（生）但愿年年当此日。（旦）杯寿酒庆高年。 【山花子】寿筵开处风光好。（众合）争看寿星荣耀。羡麻姑玉女共超。寿同王母年高。寿香腾，寿烛影摇；玉杯寿酒增寿考，金盘寿果长寿桃。愿福如海深，惟愿寿比山高！（旦）姑年寿高，福禄寿三星照。见祥云五色笼罩，愿朱颜寿比长生不老。寿天齐，正同欢笑。（合） 【大和佛】青鹿衔芝呈瑞草，齐祝愿，寿山高。龟鹤呈祥喜庭照，齐祝愿，寿弥高。画堂春日多喧闹，惟愿寿基巩固寿坚牢，享寿绵绵，乐寿滔滔。展寿席，人人欢笑，齐庆寿，筵中寿词妙。 【红绣鞋】寿炉宝篆，香消，香消。寿桃结子，堪描，堪描。斟寿酒，寿杯交；歌寿曲，寿双娇。齐祝愿，寿山高。 【尾】长生寿域宏开了，寿烛爃煌彻夜烧。愿岁岁年年增寿考。 （合）昨夜长庚照绮罗。（生）今朝庭院沸笙歌。（老旦）万两黄金不为贵。（旦）家安乐値钱多。（老旦，丑，贴，旦，同下） （生）常惠，收过筵席。（末应介）（生）正是：一子受皇恩，全家食天禄。下官蒙朝廷厚禄，无以为报，不免望阙拜谢。愿吾王万岁，万岁，万万岁。 【懒画眉】职掌中郞，荷明君，旦夕趋跄金马门。太平无以报君恩。自愧才愚钝，惟有义胆忠肝奉至尊！ （内）圣旨下。（末）启爷，圣旨下了。（生）快排香案。（二杂引，外小生，上） 【滴溜子】匈奴的，匈奴的，寇临汉城。颁丹诏，颁丹诏，遣使奉行。子卿堪充天使，叫他去讲和罢战争。现有玉音降临，试听。 （外）圣旨已到，跪听宣读。诏曰：『朕闻匈奴煽祸白登，用陈平计，方能靖难；默突跳梁代谷，听娄敬语，始遂和亲。切惟高祖之雄才，亦以和亲为良策。朕以凉德，嗣纉丕基，莫辞宵旰之劳，已致升平之治。单于恃强，屡寇边城，便欲出师征进，尤恐生灵失所，佥言上计莫若讲和。今特遣使奉词，庶使君民乐业。询兹中郞将苏武操身廉洁，励志忠诚，素有辨才，堪膺斯举。锡以随身旌节，授以诏行符命，用表忠贞，当修谨恪。建功回日，另行爵赏。』谢恩。（生）万岁，万岁，万万岁。 【前腔】臣苏武，臣苏武，荷蒙圣恩。承朝命，承朝命便当起程。但恐言轻德薄，不能遂讲和，罢战争。拜受皇恩，无任战兢！ 下官明日辞朝，卽便起程。（外）边关紧急，不必辞朝。待下官转达罢。（小生）单于为患寇边城。（外）君去和番罢战争。（生）正是将军不下马。（外，小生）果然各自奔前程。（外，小生，下） （生）常惠，唤一名长行脚夫收拾行李等候。（下）（末应下） 颁诏 （生上） 【引】母恩君命，此身难保，名幸。正好娱亲供晚景，奉朝命，安边定。（老旦上）骨肉团圆欢庆，奈何事难成！（旦上）远别生离皆前定，恨日暮桑楡景！ （生）正好娱亲供子职，朝廷忽有安边勅。（旦）深闺自许妾心坚，高堂那管亲发白？（老旦）人生百行孝为先，王事多艰当努力。（生）正是：眼望?旌旗，耳听好消息。（老旦）我儿，朝命到来，却是为何？（生）告母亲知道。（老旦）起来说。（生）孩儿只为： 【孝顺歌】颁丹诏，去意忙，匆匆拜别萱草堂。非儿要从征，激忱为君王，宁辞路长？但愿安边，一朝和畅。弃母抛妻，也甘情况。和你分别去，各泪汪。又未知何日得再还乡！（老旦） 【前腔】孩儿去，听吾言，捐躯报国莫久延：驱驰你当先；专心说楼兰，成功早晚。休使娘亲，终朝思念。从此别离，愿得康健。（合）和你分别去，各泪涟。又未知何日得再相见！（旦） 【前腔】君今去，意大悚，那堪老姑鬓已丝？晨昏我当侍，汤药自支持，伊休念虑。但愿功成，班师回至。说化单于，是伊之志。（合）和你分别去，各泪垂。又未知何日得再回归！ （末，丑，上）走吓。（丑） 【赚】行囊已整，早去和番罢战争。 （末）住着，启爷，李长肩唤到了。（生）唤进来。（末）是。老爷唤你进去。（丑）是。老爷在上，李长肩叩头。（生）起来。（丑）老爷： 莫留停。男儿有泪，肯向别离倾？（生接）且低声。堂上萱亲两鬓星，膝下那堪没弟兄！ （丑）太夫人，小人叩头。（老旦）起来。酒要少吃，事要多干。（丑）晓得。（生） 亲闱难割舍，离愁无限殢人情！更有万般折症！（丑） 【鹊踏枝】〔老爷，〕鞍马在门迎，急请离京城。征袍使节随风劲。阳关唱，阳关唱，别酒当倾，休只管恋家庭。（合）最苦生离别未明，死离别未明。母子夫妻，子母夫妻，缘悭分浅，甚日得再图欢庆！（生） 【尾】匆匆拜别程途远。望娘亲，宽怀守等。（合）各自坚心办志诚。（生） 【哭相思】娘休虑，且宽心。（老旦）孩儿赤胆报朝廷。（生）〔夫人，〕旦夕须当勤侍奉。（合）各泪汪汪趱去程。（生，丑，末，下）（老旦）愁戚戚，意悬悬，菱花击破甚时圆？正是哑子试尝黄柏味，难将苦口向人言！（同旦下） 小逼 （丑，末，小生，付，引净上） 【引】若说忠良为不义，片言且作投机。 全凭三寸舌，打动故乡人；若得他心肯，同为北地人。自家卫律，昨奉百花元帅钧旨，着我说化南朝使臣苏武降顺北国，与他做个大大的头目。小番，苏相的行馆在那里？（众）在金亭馆驿。（净）带马。（众应）（合） 【驻马听】马儿娇，蹀躞双蹄，前跳后跳。一鞭不怕路途遥，来探故人消耗。 （丑）苏相有请。（生上） 【引】南风布暖归边地，不惮劳千里。 （丑）小番把酥。（生）那里差来的？（丑）丁大王拜访。（生）那个什么丁大王？（丑）也是爷那里来的。（生）我那里没有什么姓丁的在此吓。（丑）爷出去便知。（生）说我出来。（丑）苏相出迎。（生）吓，是那一位吓？（净）吓，苏相，违敎了吓。（生看，各笑介）那小番只管说是丁大王，我道是谁，元来是卫相。（净）岂敢，岂敢。那小番不会讲话，什么丁大王，竟说是卫律罢了。（生）岂敢。（净）回避了。（众应下） （生）请。（净）请。苏相，人生不相见，动如参与商。（生）下马劳清盼，忝为故旧乡。（净）聚散能几何？鬓发各已苍。（生）君亲待子久，兄吓，你何不归故乡？（净）吓，苏相，我岂不念家国？只是回首路茫茫。（生）当此忠孝心，游子必有方。（净）承敎了。苏相，请台坐，待卫律这里奉拜。（生）下官符验在手，回礼不便，只行常礼罢。（净）定要奉拜。（生）只行常礼。（净）吓，如此从命了。久别尊颜。（生）常怀渴想。（净）关山阻隔。（生）鳞鸿不便。（净）请坐。（生）请。（净）这个--（生）吓，吓。（净）令堂与尊嫂俱纳福否？（生）托庇粗安。（净）还有一位令弟是那李吓，--李--（生）是少卿。（净）吓，少卿。少卿他在朝？（生）在朝。（净）好吗？（生）承问。（净）如今掌朝政的是那一位？（生）是那霍老将军。（净）还是他？?，老了吓，（生）年纪虽迈，越有精神了。（净）是吓，正所为『老当益壮，』堪为国家之梁栋。此乃圣天子之洪福也。请问苏相在路行了几时？（生）两个月。（净）阿哟，来得快吓。（生）王命在身，星夜而来的。（净）是吓，记得我那年来的时节，足足行了六十个日子。（生）吓，是一般的吓。（净）是一般的。哈，哈，哈，到成了个笑话了。咳，沙漠之地，委实难行，请问苏相，如此涉远而来，有何公干？（生）下官奉九重之命令，念百姓之流离，特来讲和。但不知你狼主允否。（净）吓，和的好，和的好。我想龙争虎斗，何代无之；只是有劳贵步涉远而来。（生）此乃臣子分内之事，何劳之有？（净）这个--卫律昨日在狼主那边，正议着此事，忽有关上小番来说，南朝到了一位使臣。我就问他是那一位爷。那小番到也伶俐，就言及尊驾到此。卫律在狼主面前把苏相这些忠孝才能一讲，狼主就十分欢喜。（笑介）（生）他是个单于，晓得什么来！（净）虽是单于，到也重贤。俺想狼主是个贤主，苏相是位佳宾，贤主佳宾，岂不终朝和美？为此，着卫律前来劝苏相降顺北国，与卫律一般享荣华，受富贵，谅苏相必然见允。就请同行，见俺狼主去。请，请，请。（生）咳！卫相差矣！（净）吓，差了？（生）我苏武奉朝命而来，只为生民涂炭，特来讲和，以安中夏；并不曾着苏武前来求大官，觅富贵。况我父子无功，三世受汉朝大恩，恨不得粉身碎骨以报吾主，怎肯背主抛亲，降顺外国，以丧臣节？誓死穷荒，决难从命！这样伤风败俗的言语，请自禁声！（净）咳！苏相，你不降也罢，只是可惜卫律在狼主面前道你： 【桂枝香】丰姿标致，言谈爽利。奈何你所见不从，枉自知书达礼！你听吾所言，你听吾所言，和你结为兄弟。 （生）我也没福做你的兄弟！（净） 还你受荣华富贵。你去自思维，莫待临崖失马收缰晚，只恐船到江心补漏迟！（生） 【前腔】〔咳！〕总有泼天威势，难挫我凌云豪气！ （净）卫律在此赐号封王了吓。（生） 便封你做不义之王！ （净）王便王了，有什么不义？（生） 我宁死做忠良之鬼！ （净）只怕你忍不得这般饥饿哩。（生） 我宁甘饿死，我宁甘饿死，肯啖他乡滋味！ （净）住了，住了，这话难讲。只怕你落在圈套之中，也不怕你飞上天去！（生）闲说！我苏武出了雁门关，这几块精骨头儿就不想回去的了！（净）言重！言重！（生） 落圈套，从伊区处。〔过来。〕你去上覆那单于若要咱降顺-- （净）几时呢？（生） 直待西方日上时！ （净）阿呀！西方怎得个日上？咳！