晩清文学丛钞小说戏曲研究卷 - 第 55 页/共 64 页

林纾 　　情海生波，情丝牵傍愁边岸。恹恹抱梦坠梨花，梦带梨花颤。恨事塡胸渐满，数今生，伤心未半。寄怀何许？画里鸥波，绿漪风善。天际书来，书词能做冬心暖。回看纤影兀伶俜，那値人儿伴。画艇重撑又懒，峭金风，声声断雁。日斜钟定，草长帘深，眼中人远。 　　中译本《红礁画桨录》(1906) 　　二解语花*2 　　林纾 　　山支瘦碧，树着新丹，相见年光短。暮寒侵幔，离魂影，睡里半鬟虚绾。唇樱送暖，绿窗掩，暗香零乱。端正看，依约衫痕，栉栉银云浅。花底惊魂乍遣，甚私窥山枕，偷贡香翰。蝶乖蜂蹇，愔愔地，怪底万愁都鰎。阑干半面，容解道，人来偷眼。看翠澜，鱼沫吹时，刚玉销烟散。 　　中译本《红礁画桨录》(1906) 　　三烛影摇红*3 　　十万护花铃谒者 　　河激慵歌，淸才秾福知难再。枝摇瘦女儿腰，满把离愁载。雨雨风风可奈？到无花，空枝底釆。半程痴梦，万缕春魂，鎭塡情债。雪白兰熏，香心一寸藏蕤耐。分甘嘘苦共辛酸，入骨深镌爱。却怨碧翁狡狯，偏人间，团圞几辈？惺惺惜惜，鹃血啼干，漏天枯海。 　　中译本《红礁画桨录》(1906) 　　四解语花*4 　　十万护花铃谒者 　　礁钟潄雪，桨鼓揉香，荡得秋魂醒。翦愁筛恨，文波腻，依媚一双鸳影。珠沈玉霣，堕情网，万丝婾引。最销凝，捣麝拗莲，慧绝翻成钝。林下风来忒劲，甚云霄平地，鸿毛飞迅。凤灵鸾蠢，被花恼，一味杨梅忍俊。奇酸骨沁，怕绮梦，逡巡难稳。任嫩凉，氷透琉璃，粉碎犹胜整。 　　中译本《红礁画桨录》（1906） 　　五解语花*5 　　黄侃 　　晴漪漾碧，夜汐流红，摇散文鸳影。泪珠溅镜，芙蓉老，谁遣怨魂轻醒？鲛宫正冷，收情网，断慵整。空自怜，塡海寃禽，此恨随年永。溟涨愁澜无定，送虚舟何处，奇兴难并。碎萍漂梗，乘潮远，似与阿侬同命。娇郞更病，算往事，殷勤犹省。招桂旗，岩畔相逢，终是凄凉境。 　　《南社》五集（1912） 　　*1 《红礁画桨录》题辞 　　*2 《红礁画桨录》题辞 　　*3 《红礁画桨录》题词和畏庐居士 　　*4 《红礁画桨录》题词和畏庐居士 　　*5 题《红礁画桨录》 　　○《橡湖仙影》题词二题 　　林纾 　　一摸鱼儿*1 　　荡林光，半湖新水，画楼侵晓微雨。双鸦小啄罘罳动，人向嫩春林墅。襟半举，扫一片，花痕，敛入痴心绪。湖阴词组，看云影移，苔香吹屦，描写好眉妩。定情许，何限愁根爱缕，窥人偏少鹦鹉。山容水态吟鞭远，地下月中酸楚。谁见觑，歌舞地，天涯也有鸳鸯浦。沧波逗汝，竟小劫存莺，横风聚燕，两两背花去。 　　中译本《橡湖仙影》（1906） 　　二小重山*2 　　别业东风万柳丝。朱楼斜日里，见朱扉。玉箫声向舞筵迟。腰围小，收狭砑罗衣。春聚远山眉。重重挑不动，个人痴。去时追想乍来时。空留得，阑外海云飞。 　　践破门前一道苔。入门闻笑语，燕归来。玉簪花碎美人怀。东风峭，还忆去时栽。琴调几分谐。新人兜不住，旧人猜。一腔花气展书纔。争知道，花底有人挨？ 　　中译本《橡湖仙影》（1906） 　　*1 安杰拉 　　*2 佳而夫人 　　○《恨绮愁罗记》《非色野宫词》六首 　　林纾 　　镜殿春阴玉臂寒，君王每向睡余看。粉霞寸寸鸳鸯锦，枕函边唤马丹。 　　辇道微风散晓烟，持铍人聚御桥前。玉京朝会除门籍，枉署瑶台侍从仙。 　　帘外飞泉落碎瑛，羊车久罢此间行。个人不解侬凄咽，错道琼窗鹦鹉声。 　　承恩一十七年中，乐府何曾唱恼公！燕子飞来金凤去，秋痕冷上水晶宫。 　　一簇梨花小苑深，玉珰函札久沉沉。君王卧起长生殿，怎释楼东望幸心！ 　　晚凉浴殿袭珠襦，纤履光涵致致肤。谁解宫门金兽外，斜阳一片在蘼芜！ 　　中译本《恨绮愁罗记》（1908） 　　○书《十五小豪杰》后 　　高吹万 　　到底至诚能感动，何嫌党祸鬬纷纭。君看绝岛腾新釆，自治原来贵合羣。 　　两载飘蓬剧苦闲，家乡望眼杳难攀。天涯生死无消息，战胜羣魔破浪还。 　　小小垂髫十五人，却从患难见精神。男儿磨折寻常事，民政规模结构新。 　　《觉民》第八期（1904） 　　○念奴娇〔《鬼山狼侠传》题辞〕 　　金为 　　瘴花蛮草，蓦仙仙吹落，灵风梦雨。无限情根芟不尽，随处茁芽抽缕，箐密黏天，莲香出水，春去谁为主？笑渠摩勒，惺惺还恋眉妩。难得红泪朝冰，灰心晚烬，老病犹能武。骨肉烦寃连肺腑，索借恩仇血补。驱牡从狼，搜神骂鬼，浑把头颅赌。塡胸块垒，探喉凭稗官吐。 　　中译本《鬼山狼侠传》卷首 　　○《铁锚手》题词 　　金为 　　南北东西此浑圆，好生同戴有情天。草管人命缘财色，如彼文明亦可怜。