明孝宗宝训 - 第 11 页/共 22 页

上曰宥过无大刑故无小律所以惩奸诏书所以赦过景山等窃盗罪虽可原而拒捕杀人实出于故与过不同不当以诏例免其依律诛之 　　○十一月己巳时有盗入贡夷人马者捕获 　　上命依榜例处决户部尚书李敏言盗马之人律止徒罪决夷人已去无所示信乞令所司械系群盗湏之岁月待夷人再来杀之未晚若三岁之后夷人不至则亦姑依律治之庶信可全而刑不滥 　　上曰朝廷法令布于象魏所以示大信于天下盗夷马者寘之极刑已有成宪今群盗故犯处死何疑乃欲计夷人在否而变更其法于信安在敏为大臣不知大体巧言谏阻法当究治姑宥之 　　○乙亥南京刑部郎中邹儒为广西洛容驿驿丞儒以骑马误入旧内西右门为守备官所奏刑部问拟赎徒还职得旨降边远叙用吏部拟降云南姚州知州 　　上曰 　　太祖旧内之门邹儒骑马擅入本当重治姑从轻降边远叙用例该授以杂职尔等何为輙拟知州显有市恩要誉之意其具实回奏吏部以旧例降杂职者御批有杂职字邹儒因无杂职字故拟知州具奏分柝得旨尔等职掌铨选边远叙用者即系杂职何为不审及令陈状又不输服本当逮问姑宥之堂上官仍各罚俸一月文选司官各二月吏部乃拟降儒驿丞从之 　　○弘治二年九月辛酉户部奏今岁各皇亲公侯驸马伯等庄田乞照附近民田被灾分数为收租之数不许过取厉民 　　上曰皇亲及公侯等官岁有常禄岂可复与百姓争利奏中所拟悉准施行如有过取者必论以法 　　○弘治三年闰九月己丑内阁大学士刘吉等奏南京刑部问拟铜铳者 　　圣意以为发落似轻臣等再三□论又检大明律盗军器条内开若盗应禁军器者与私有罪同及私藏应禁军器条内开凡民间私有火筒火炮之类应禁军器者一件杖八十每一件加一等罪止杖一百流三千里今石荣盗铜铳刑部依常人盗仓库钱粮问拟绞罪做工五年满日着役已是加重李景春李景和赵鉴乃知情接买之人刑部依弃毁军器律论又称比附律条可见不是正律亦为加重臣等以为此等囚人情犯深重宜再加重以戒将来以此拟将石荣四人枷号两月满日押发广西烟瘴地面永远充军荷蒙俞允事已施行臣等又思去岁南京盗库之人与此不同彼系偷盗内府财物律该处斩况又有偷盗十数次者及放火烧毁官库以致城内远近人心惊疑情犯尤重所以择其甚者处决人心皆服仰惟 　　皇上圣德＜宀十见＞仁凡事遵守 　　祖宗法度而行今此数人律不该死法司拟断明白臣等止可斟酌加重示戒岂敢故违 　　祖宗之制不体 　　皇上爱民钦恤之仁輙便重拟处决若杀之不当致伤天地之和感召水旱兵戈之灾咎将何逭其石荣等发落止依前拟为是奏上从之 　　○弘治六年十一月庚申荆庶人见潚之杀都昌王见潭也内使宋贵实预谋已而避之法司拟贵为从不加功应赎杖徒送司礼监发遣后以弓箭玉山事再犯不应依律勿论奏上有旨令覆问法司仍从前拟且谓贵罪犯深重事出非常非有司所敢擅议 　　上以宋贵导助见潚戕害同气岂可谓从不加功前已失刑再犯他罪亦不可例以勿论特命斩之而诘法司以失刑于是刑部大理寺皆上章待罪命而各罚其属官俸一月 　　○弘治七年二月辛酉巡按河南监察御史徐昇奏山狭人孙腾霄等三十人三五为群道遇丐者以衣食诱之为佣随其所至令守舍给炊爨腾霄等游行市门视有富□巨家輙持货与之贸易论直高卑则以言激其怒相敺骂随号咷而去夜则杀丐者舁至其门群哭之扬言欲讼于官其人惧出财物以求角□羊乃复舁去焚之名曰贩苦恼子前后杀数十人乞重其罪都察院覆奏 　　上曰人命至重此曹乃以为货殖奸巧横出所杀者至数十人罪难轻贷其为首者凌迟处死为从者斩并枭首示众仍榜示天下知之 　　○弘治九年二月丙寅宁府钟陵王觐锥有罪革岁禄三之一先是新建民凌胜自宫以入王府王令至淮安买妾李氏至王独嬖之宫中呼为李妃妃陈氏遂失宠有妾李氏者生子三岁淮安李氏妒之譛于王杖之百拲其两手而绝其饮食令诸宫守之其子饿死于别室李氏悲啼则又杖之百夜欲自尽守者恐罪及己乃群聚而逃又有南昌卫军余谢祖为王行货于外买一舞女为妾因纳之王女病复还之祖祖妻不能容则又纳于王亦在守者之列事觉镇巡等官具实以闻 　　上以王滥收妾媵致令嫉妒不和丑声外彰又饿死幼男有失父道本当重治姑从轻革禄米三之一仍赐敕切责之祖杖一百并家属发边卫充军胜杖八十发原籍当差宫人逃者给亲完聚 　　○三月庚子锦衣卫都指挥佥事陈云先以马纪事违例受词下狱法司覆奏云在卫时有民人刘福张铎相敺福自杀幼女以害铎又逼其母自尽既而恐铎称冤因属云捕之铎自刎不殊乃擒其姊夫赵达诬以为盗禁锢于狱云罪应赎杖还职 　　上以云骫法受嘱久禁平人难居近侍发原卫带俸差操 　　○闰三月乙丑浙江杭州前卫指挥佥事王楷督捕盗贼收有罪者数人为爪牙道遇三人同舟贩薪诬以为盗搒掠几死遂执往他民家诈取银数十两角□羊官名盗赃时又克其三之一未几贩薪者死巡按监察御史冯＜王巳＞奏之楷恐重得罪乃赂吏人窜贩薪者名姓盗籍中因诬奏＜王巳＞求赂事下后巡按御史吴瀚讯验狱上坐楷监守自盗例应口外为民并劾指挥使成杰知情不举按察使阎仲宇失于觉察 　　上以楷贪酷害民逼死无辜情犯深重命追葬理银给死者之家并妻子发边卫永远充军仲宇与杰姑免究 　　○四月丁亥妖僧张金峰不知何许人初游方至陕西朝邑县以药饵符水惑众县官逐之乃往终南山聚徒数十人自称释迦佛出世其徒行安行兴等各有名号裂布帛为旗祭以婴孩刻日为二十四诸天大会诱男妇烧香啖以狂药令自起拜舞欲归则咒虎当路不能去有雷柏川者不肯饮药乘夜逃归亦不敢首官等行道负薪炭者多被逼胁不从则见杀或支角□羊之悬于树前后被杀者凡若干人民居被毁者凡若干家守臣调兵捕之金峰与行兴等拒捕死守臣以闻刑部言行安等五人在狱罪应凌迟处死 　　上命再审无冤即依律处决以柏川知情不首并家属械发口外充军守臣捕贼有功赐敕劳之 　　革奸弊 　　○弘治九年九月丁未兵部奏京城九门守视军士每门原设二百余人指挥千百户领之后添设守门内官数多军士多被私役存者不过羸弱五六十人各铺柝声不闻器械亦各敝坏不可陈列且城河之水来自西湖常湏盈满亦可助险比因滨湖之家引水灌田以致浅涸乞令本部及工部各差官一员通查九门器械守卫修废补缺仍委本部点城官一一点阅若军士失伍数多守门官俱逮问其指挥少军三十名千户以上者调外卫差操仍乞定守门内官员数不得增设军伴除正数外有私役罢斥之并禁西湖滨河人家不得引水灌溉违者治罪 　　上曰京城门禁事体甚重但承平既久积弊多端因循玩愒不可不及时整备守门内官每门不得过四员余悉如所拟而行 　　○弘治十七年二月庚申监察御史王士昭奏京城设铺甲火夫以防火盗比年以来为势豪所役财匮于供应力疲于奔走乞下所司痛革其弊兵部覆奏 　　上曰京城火甲实多负累艰苦敢有仍前借倩私役需索科扰者法司具实以闻 　　○闰四月庚辰司礼监太监陈＜宀十见＞传旨近来内外衙门弊政多端军民受害以致上干和气深切朕怀紧要革弊事宜各衙门便查议明白开具以闻 　　○弘治十八年二月甲子先是有旨差科道官查御马监军旗勇士之诡冒者太监甯瑾奏止之 　　上为改命司礼监太监一员同瑾等查处给事中张弘至以为言兵部以执奏请如初旨 　　上曰查理禁兵诚为重事尔等既有此奏可仍差堂上官一员同原差科道官从实清查具奏处置 　　禁请托 　　○弘治元年二月丙辰太监覃昌传旨谕在京诸司朝廷政事 　　祖宗俱有成宪今后府部等衙门务湏遵守毋得互相嘱托有亏公道如内外官敢有写帖子嘱托者内官连人送东厂外官送锦衣卫奏来处治若容隐不奏者事发俱治以重罪 　　恤远人 　　○弘治元年八月己未迤北伯颜猛可王遣使臣知院桶哈等来朝贡方物赐宴并狐裘金织衣彩叚及回伯颜猛可王彩叚等物正使桶哈既被赐其副使满脱干未得大通事杨铭为之乞恩 　　上复命以狐裘金织衣各一事与之 　　○弘治二年五月甲戌锦衣卫夷匠阮清等其先安南人永乐中以能制火铳短枪神箭及刻丝衮龙袍服收充军匠月给米一石后以例减五斗至是清等自是夷人无家不赡诏仍与一石 　　○弘治三年四月癸卯礼部覆议琉球国中山王尚真所奏一谓本国来贡人员近止许二十五人赴京物多人少恐致疏失宜更增五人以顺其情一谓本国贡船抵岸所在有司止给口粮百五十名其余多未得给亦宜增给二十名议上从之 　　○弘治五年九月癸酉朝鲜国陪臣韩堰以来贡病卒于馆 　　上愍其远来客死命有司给棺致祭仍传送其丧以归 　　○弘治七年九月壬子朝鲜国海南夷十一人以捕鱼为飓风漂其舟至福建漳州府时无译者莫知其所自来福建守臣送至京大通事译审乃得其实 　　上命给之衣食候其国进贡陪臣还日归之 　　○弘治八年二月甲戌广西上思州头目黄政赍弘治七年冬至节表笺过期始至旦不由本布政司类进礼部请治其罪 　　上曰思州去京师道里甚远进表笺过期兼不由布政司类进不为无罪但念其远人其特宥之 　　○弘治十六年十月辛丑先是琉球国王遣使人吴诗等乘舟之满剌加国遇风舟覆诗等一百五十二人漂至海南登岸为逻卒所获广东守臣以闻 　　上命送诗等于福建守臣处给粮餋赡候本国进贡使臣去日归之 　　驭夷狄 　　○弘治元年六月丁酉兵科给事中夏祚等以北虏将入贡上＜锍-釒＞言今逆虏外称纳贡而内蓄奸谋恐译字通事官并虏中走回人等贪其贿赂以中国事情告之为害非浅乞敕兵部榜谕从之兵部尚书余子俊复奏以为虏使来京中间未必无人恐彼窥知所奏全文以为待之欠厚而伤其向化之心但乞榜示京师军民不许欺侮且听其公平贸易为便已得旨祚等遂劾子俊柔懦不振故违前旨偏执自用 　　上曰虏情叵测固宜防范而开市贸易亦是旧例但毋令私交漏泄事情而已即行禁约所司其知之 　　○弘治四年七月壬寅甘肃镇守等官奏罕东等卫头目剌麻朵儿只等劫西畨咂阿族部落掠其头畜以归事下兵部覆奏谓罕东劫掠西畨越我边境不知畏忌渐不可长请敕镇巡等官遣人往谕罕东等从违利害并以此意遍告西畨诸族自今更不得构怨启衅 　　上曰罕东劫掠西畨越我边境不可不为之制其如议行之 　　○弘治六年四月乙亥土鲁畨速坛阿黑麻率兵夜袭哈密城哈密死者百余人窜降者各半安顺王狭巴及其都督阿木郎据大土剌以守大土剌华言大土台也围之三日不能得阿木郎遣调乜克瓦剌二部兵为援皆败土鲁畨遂杀阿木郎竟执狭巴以去令其酋长牙兰据哈密移书甘肃守臣谓本国既献哈密城池阿木郎复潜导野乜克力人马至其国中抄掠朝廷所赐衣币亦被克减故为此报复之举狭巴亦遣人奏其事是时土鲁畨贡使撒剌巴失等二十七人还未出境写亦满速儿等三十九人尚在京师于是甘肃镇巡等官奏言阿木郎之祸因其自取但阿黑麻往年擅自兴师攻破哈密朝廷曲加恩赉正宜感恩效顺纵阿木郎有过当姑念哈密恢复未久止可具奏请治其罪乃敢擅攻城池所移畨文僣称伪号言涉不逊乞命将选兵剿除酋长牙兰等直抵土鲁畨擒斩阿黑麻取狭巴回卫若欲姑事包容则请降敕遣使赍谕阿黑麻令送回狭巴当宥其罪事下兵部集廷臣议谓哈密乃 　　太宗创建为中国藩屏狭 　　皇上所锡封有兴灭继绝之义今既被劫去不宜置之不问守臣所画二策前策乃讨罪之举请姑俟徐图后策为柔远之方时势所宜谕而不从加兵未晚今土鲁畨贡使在京师速为发遣与还未出境者令甘肃守臣就彼拘留仍请敕本畨贡使择三二人赍示阿黑麻谕以祸福俟其回报上请仍移文守臣各操练所部军马以备缓急及谕赤斤罕东等卫头目使互相应援若哈密夷众挈家来奔即送苦峪令都督奄克孛剌管束量给粮种耕种以俟克复毋再散布肃州坐耗边储重贻后患其贡使写亦满速儿等见在京者亦令通事谕以拘留之意奏入 　　上曰阿黑麻包藏祸心已非一日朝廷念哈密乃 　　祖宗所立欲继其绝曲为＜宀十见＞贷今阿黑麻屡恶不悛悖逆天道妄自尊大奸情尽露本当兴师剿除尔群臣既如此处置悉准所议写敕切责并敕甘肃镇巡等官严督沿边城堡将士用心堤备然边方事重兵难遥度尔等仍会举文武大臣二人领敕亲临其地会同镇巡等官酌量事势讲求安内制外方略来上以为经久之计赐阿黑麻敕曰比得甘肃镇巡等官具奏知哈密都督阿木郎两次引领野乜克力人马枪尔部下牛羊等畜又克落尔赏赐以致尔亲领部落将哈密城池占据杀死阿木郎掳去狭巴以报彼引虏劫掠之讎阿木郎固有罪矣然彼小人愚蠢无知尔乃大家世族识道理晓逆顺岂可为此当念阿木郎为朝廷官职受命守城将其作恶情由遣人具奏或赴愬甘肃守臣俾为转达朝廷必有大法度治之追还所掠头畜慰安既死亡魂尔乃擅兴动众公肆杀戮将献还城池仍复占据同宗骨肉自行系累如此所为信义安在奏至廷议文武群臣莫不扼腕忿怒咸谓 　　祖宗待迤西畨夷恩德如天百年以来未有一族一人敢行悖逆今土鲁畨父子一次虏哈密王母一次杀罕慎朝廷以不治治之曲为含容尚不知悔今又杀阿木郎掳狭巴屡恶不悛罪在不赦逆天悖理非人所为若不兴兵问罪何以压服天下畨夷合辞请发大兵出关征剿并起集尔仇家敌国直抵巢穴明正尔罪然后牢闭关门显绝贡路使诸畨再不得朝廷赏赐通中国货财西畨一带必皆归怨于尔无地容身朝廷念尔土鲁畨自祖父以来时来朝贡已非一世尔今虽有占城杀人之罪而前亦有归城还印之功不忍轻绝特降敕谕使尔知之我国家富有四海哈密之在中国有之不加益无之不加损但念我 　　祖宗受 　　天明命为万邦华夷主永乐初年立哈密之祖脱脱为忠顺王八九十年传位数世一旦乃为尔所害略不动心岂上天立君之意哉且朝廷之待哈密亦如待土鲁畨土鲁畨设若不幸亦如哈密为人所灭绝朝廷亦坐视而不顾乎尔宜知此意敕书到日即释放狭巴送还哈密旧城俾其照旧管理朕不念旧恶听尔遣使通贡如故呜呼天道昭然顺之者存逆之者亡尔其改过自新毋自作孽保尔先人之业为尔子孙之计其尚思之毋贻后悔故谕 　　○弘治七年八月甲申大通事锦衣卫带俸指挥佥事王英奏速坛阿黑麻复劫夺哈密城池臣闻罕东左卫居哈密之南野乜乞里居哈密之东北皆其唇齿之地皆与阿黑麻有讎是其四邻亲信皆有离心今宜降敕旌劳罕东赤斤蒙古使之尽心图报毋为阿黑麻所诱密约合攻以除土鲁畨之患是以夷攻夷也又迤西各国进贡皆藉互市图利今各国使臣在边但下令不许进贡则各国沮其得利之路必与阿黑麻为讎不能久占哈密矣章下兵部覆奏谓以夷攻夷虽驭戎一计但夷性不常或借幸而成功彼必恃功邀索何以应之为国远谋当捐近效宜但如前会议侍郎张海所处事宜敕谕甘州守臣整兵操练仍传谕罕东赤斤诸畨皆餋威蓄锐以俟调遣不可轻率贻侮庶得安攘之道 　　上曰中国驭戎当存大体其如兵部议行之 　　○弘治十七年正月庚寅巡抚贵州都御史刘洪奏所属上苗族类渐蕃混处无别乞以百家姓编为字号赐之汉姓兵部覆请 　　上曰华夏自有定分可随其土俗称呼定与姓氏不必用百家姓 　　大明孝宗敬皇帝宝训卷之三 　孝宗敬皇帝宝训序 　　我 　　皇考孝宗敬皇帝宝训凡十卷总若干条盖取诸实录所纪 　　宸谟圣政之深切著明者汇次成编以示继述之大于戏惟我 　　皇考御天下十有八年德配天地而功赞化育凡礼乐法度纪纲文物巍然焕然著在天下被之臣民固有目者所共睹有耳者所共闻也至于忧勤之念存于心而笃恭之妙自化成乎天下盖一时纪录者所不能与而亦岂训辞所能尽哉然尧舜禹汤文武之治卓乎数千载之上而数千载之下如亲见之亦不过即典谟誓诰数篇以求其道而究其心则所以仰窥我 　　皇考之心者亦不能外此书而他适矣彼汉唐宋以下之英君谊辟亦岂无典训以贻子孙而无道德以为之本杂利以小其用故嗣而求之者咸泯然无闻焉是恶可同日语哉予冲人嗣大历服四年于兹盖尝面受 　　严训亲承 　　德意而躬享笃恭化成之治所谓训则有本而用则不杂矣顾于圣神功化之妙尚未敢以自信举之惧或过也安之惧或惰也急惧或前而缓惧或后也苟于是而有所未至将何以仰追 　　鸿烈而匹休古昔帝王之盛乎用是益增警惕冀于 朝夕佩服持循而渐有得焉庶几由周成之嗣守以驯至于虞舜之协帝夏禹之祗承者在是而后之人所以衍万世无强之休者亦于是乎在矣故既序实录之首复于是书以著纂辑之意云 　　正德四年四月二十一日 　大明孝宗敬皇帝宝训卷之一 　　光禄大夫柱国少傅兼太子太傅礼部尚书武英殿大学士臣吕 本谨校 南京礼部祠祭清吏司郎中臣陈治本 南京兵部职方清吏司主事臣朱 锦 南京工部虞衡清吏司郎中臣吕胤昌谨阅 　　敬天 　　○弘治元年五月丁丑内阁大学士刘吉等言天人感应之际其理甚微其机甚著盖灾异之来有因人事差失而感召者亦有人事未形而其几先见天出灾异以为之朕兆者惟在人君察识而审图之修德以禳除之语云天心仁爱人君又云妖不胜德此之谓也洪惟 　　皇上即位未及一年 　　圣心纯正天理浑然 　　圣政日新人欲罔开且又孝餋 　　两宫抚爱诸弟和睦 　　皇后肃清宫禁宜乎和气致祥而无异也夫何近日 　　天寿山雨雹损坏各 　　陵明楼香殿兽角海马飞仙等件清宁宫后夜间有火块起落二次皆非常之变也考之载籍雨雹者阴胁阳之象又曰人君恶闻其过抑贤用邪则雹雨俱信谗则雹下毁瓦又曰火者南方扬光辉为明者也王者南面向明而治若贤佞分别官人有序率由旧章敬重功勋殊别嫡庶则火得其性矣若乃信道不笃或耀虗伪谗夫昌邪胜正则火失其性矣火失其性而妖见势所必至然以今日人事验之谗邪屏迹异端斥逐冗官沙汰贡献停止赏罚不滥用度节省在廷文武群臣亦皆知畏法无敢放肆者于前灾异皆无其应若以 　　陛下今日之心行今日之政长久而不变二三年间天道不感应阴阳不和顺者未之有也臣等所深虑者但恐人事未见先有其几天出灾异以告 　　陛下欲 　　陛下察识而审图之脩德以禳除之耳伏愿继今以后常加脩省深思远虑防微杜渐如于决断政事必问 　　祖宗成宪何如合乎成宪者行之不合乎成宪勿行何也不合成宪者恐有附下罔上之私故不可行也于待左右及用人必先论其心行何如忠实纯良者任之矫伪作聪明者勿任何也矫伪作聪明者恐启后日辩言乱政之渐故不可任也于听言纳谏之际必详究其言之所为何如果出于为公而无他故者从之或不出于公而颠倒是非者勿从何也颠倒是非者即系谗言或以贤为不肖以不肖为贤足以惑乱 　　圣听故不可从也凡此皆防微杜渐之实以至于凡有以书画玩器犬马声色投间抵隙阿谀顺从取悦 　　圣心者一切屏逐勿令亲近则 　　圣心日益高明天心日益和顺而未然之灾患异常之妖孽岂有不消弭者哉伏乞 　　圣明留意 　　上曰朕不德布政不均谪见于