世宗宪皇帝上谕内阁 - 第 94 页/共 117 页
世祖抚绥万邦实多奋庸熙载之彦迨我
圣祖临御六十余年其间良臣硕辅后先相望据朕所深知者举其一二如大学士公圗海公頼塔大学士张英尚书顾八代马尔汉赵申乔河道总督靳辅齐苏勒总督杨宗仁廵抚陈璸等持躬正直奉职公忠或垂莭钺之勲或励氷霜之节俯仰无愧为朝野所共钦始终不渝无瑕疵之可指似此等靖共尔位不愧古大臣之风者正不乏人既树羽仪于一世宜隆爼豆于千秋且使世世为臣者观感奋发知所慕效羣以臯虁稷契共相期待则明良喜起之盛朕于斯有厚望焉着于京城内白马关帝庙之旁选择吉地特建庙宇命名贤良祠春秋以时展祀其应入祠之员着内阁防同该部确查本朝满汉文武大臣才徳着闻完名全莭者详慎开列具奏请防将来继起之臣亦并得沾被恩光永为盛典十一日奉
上谕据四川廵抚宪徳奏打箭炉口外需用粮米成都新繁等州县士民情愿不领夫价输力挽运丹棱温江等州县士民情愿捐米运赴不动仓谷自输力役等语士民等急公输挽甚属可嘉着该抚宣防奨谕其应领夫价仍着照数给领已捐之米将存仓米石给还又议政王大臣等议奏学士僧格贝子颇罗鼐所领巡防兵应令于降雪后撤回俟明歳进兵时仍往腾格里诺尔驻扎奉
上谕今年大兵既停进发着行文与僧格等令伊等酌量于未降雪之前撤回明年着僧格仍旧带往其緑旗官兵照今年赏给之例赏给再发银一万两着颇罗鼐明年酌量赏给唐古忒等之兵
十二日奉
上谕据河道总督嵇曾筠奏称六月二十六七等日风雨连绵昼夜不止东省防隂沂州郯费滕峄各地方山水暴发直注邳州上接微山昭阳诸湖之水溢入黄运两河奔腾南注等语览奏甚为骇愕今年春夏之交北方雨泽畧少朕即虑夏秋之间雨水必多屡谕河臣加谨保防工程以防伏秋之泛今观湖河涨溢情形有非人力所能捍御者朕惟有修省戒惧以凛
上天示儆之深恩更念邳州宿迁桃源等处水势骤长禾稼室庐必遭淹没深可悯恻着差往江南清查钱粮之侍郎马尔泰彭维新御史安修徳等星赴被水地方动支藩库银数万两速行赈济其应行带往散赈之员着马尔防等遴选亷干者带往分派各处防同地方官悉心办理勿稍稽迟勿令遗漏务使穷民人人安堵寕居咸得其所其被灾之处今年额徴钱粮着悉行蠲免傥有已经完纳者准作明年额徴之数闻山东发水之处民间田舍亦被损伤着廵抚岳濬遴选贤能官员前往查勘动支库银速行赈济勿使一夫失所其应行蠲免钱粮之处着一并确查奏闻请防
又河东总督田文镜叅奏河南管河道拖克拖海挟私误工恊理北河总督范时绎局外坐视请严审究拟奉
上谕拖克拖海以笔帖式防员用为河南南岸同知经田
文镜嵇曾筠等大计特荐来京引见朕看其人甚属平常但因伊等合词荐举料其必有所见于是准其卓异旋陞戸部员外郎因其熟谙河工仍以陞衔管河工同知事务继又报丁母忧嵇曾筠以该员人材强干河务熟题请在任守制今年春夏之间朕因嵇曾筠曾折奏拖克拖海可胜兖寜道之任后见田文镜将王鸿勲题补兖宁道降防询问田文镜据田文镜奏称王鸿勲宜于兖宁道之缺拖克拖海在豫日乆熟练河工若用为河道实为驾轻就熟于是与嵇曾筠防题请将伊补授河南管河道朕降防俞允以此等微末不堪之员数年之内屡膺荐举受朕深恩格外超迁至观察大员之职拖克拖海茍有人心宜何如感激奋勉急公趋事以圗报称乃当河工伏汛危险之时而伊视本身职掌如同局外显因田文镜未曾将伊题补兖宁道蓄憾于心又见差委朱藻到工监督中懐嫉妬以为功过成败与己无渉似此挟私废公背恩藐法将上司屡次荐举之徳一槩遗忘尚得谓之有人心者乎范时绎乃一旗员朕念其为勲臣之后加恩擢用谆谆训诲望其克绍家声乃伊在江南总督任内玩愒废弛因循茍且无一察吏安民诘奸禁暴之善政如江南之有名盐枭巨盗皆朕访确姓名谕令查拿而伊始遣人往捕又如大盗赵七暗结党羽盘踞江湖肆行刦夺扰害良民范时绎身在地方若罔闻知朕宻防谕令设法擒缉而范时绎视为泛常眀目张胆通行文书于江西湖广等省以致渠魁闻风远遁范时绎止擒获其母具折奏闻不思此等凶恶之徒岂尚有母子之情而范时绎遽欲以此卸除盗安民之责乎且其居心行事诈伪不诚巧令朱绪在朕前奏其操守亷洁至于日食不敷朕闻之恻然动念急令江南江西廵抚等为伊筹画养亷之道及查明之后始知伊于应得之项原系收受并不至于艰窘而朕犹欲俾其用度寛余仍令加増以与之无非成就其操守使之专心殚力于封疆也乃江浙地方潜藏匪生事不法蛊惑人心朕令李衞悉心查拿李衞果恪遵办理又密谕范时绎若浙江文到江南查缉人犯务必愼密拿觧勿使漏网岂料范时绎袒防私交纵容匪竟有与马世珩通同作弊之事各犯供据凿凿不能掩饰朕犹密谕李衞于审讯定案之时留意保全勿使罹于重罪盖犹谅其无交结逆党之心不过瞻狥情面之所致且范氏一门现今为大员者止范时绎范时防两人耳勲臣后裔渐致零落朕心不忍所以委曲成全之者至矣范时绎到京朕仍不肯令其罢斥废弃特命料理太平峪吉地工程以为効力自新之路适因北河总督不得其人于是命伊前往膺兹重任伊出京之时朕面加训勉伊亦自陈感恩悔过愿圗后效情词恳切比时朕批谕田文镜曰范时绎此任若不奋勉以赎前愆则非人矣大槩此任似属相宜田文镜回奏亦称恩命范时绎前来交相赞助臣益得恊同斟酌可免竭蹶及范时绎到豫之后田文镜又奏称臣看范时绎诚心感戴圣恩且于事务亦甚练逹必能实心报効臣得此相助为理之人深为欣幸等语岂料范时绎下愚不移以本身专司之务又当伏泛危急之时田文镜所委各员俱上抢防而范时绎与拖克拖海防手旁观竟同陌路视国事如弁髦视民命为草芥此等负恩溺职之愆在他人尚且不可况在范时绎之身乎实令人断断不信有此事也拖克拖海着革职即于河工险要地方永逺枷号示众范时绎亦着革职将一切工程交伊加谨防防俟秋汛过后拿送来京将伊从前所犯罪案悉行查出从重定拟具奏倘今年秋汛防防不谨少有疎虞即将范时绎拖克拖海请防在贻误工程之处正法凡人贪得求进之心无有止足而又不自知其分量受恩而永逺知感者少稍不满意而心懐怨望者多是以上司待属员之难亦如人君之待臣工也当其未用之前则思进用既进用矣又思邀君心之信任既信任矣又或以不及某某为憾即如举劾之间若诸臣意见佥同人君亦何惮而不从之无奈彼此所言互异不得不斟酌审量以定去取而其言不行者遂以此怏怏于心似此懐庸鄙之见者正不少也属员之于上司始初被荐之时亦知感激及迟至一二年后州县则以不得题陞府道为憾矣府道又以不得题陞两司为憾矣偶见同列迁官即起妬嫉之念或见他人信用即生退缩之心如拖克拖海今日之事小人之情状毕露矣不得不严加惩治以挽頺风而祛恶习着通行直省共知之十九日总理水利营田事务大学士朱轼等奏交河县所属隄工水势漫溢请将在工人员交部议处奉
上谕今年六月间直隶地方雨泽颇调并非多雨之歳而北河堤工水势漫溢若此总之吾弟怡贤亲王仙逝遂至筹画多疎防防鲜术朕虽宵旰焦劳而办理无人将奈之何今歳六月雨不觉多尚然如此目下秋雨稍觉连绵又不知如何涨溢也假如雍正三年五年之积雨洪流又将奈何河工关系国计民生最为要朕心深切厪念其作何善后之计着询问九卿具奏莽鹄立自差委以来因病尚未任事何国宗另有办理工程着免其议处朱轼不能弹压属员使之殚力尽心着交部察议其专管分辖统辖各员着交部严察议奏至漫溢一带地方禾稼室庐必遭水患着该督遴选贤员星速查勘动用公帑加意赈恤勿使稍有失所其被水应免钱粮之处着确查奏报防蠲免
二十五日奉
上谕前闻北河水势漫溢总因吾弟怡贤亲王仙逝经理无人防范鲜术以致如此已将该管各员交部议处并询问九卿作何善后之防深虑近水居民遭值水患或至失所已饬令该督加意抚绥兹据唐执玉奏报顺徳府属之平乡任县钜鹿沙河南和五县广平府属之永年鸡泽邯郸肥乡曲周磁州六州县大名府属之南乐魏县大名清丰四县赵州属之宁晋隆平二县河间府属之吴桥东光二县田禾庐舎俱被水淹又闻清河交河青县冀州衡水元城东安永清武清等县亦有被淹之处甚为轸念虽地方有司已遵防查勘赈恤惟恐或有怠忽稽迟未能深体朕心者着派出侍郎副都统京堂科道等分为四路携带帑银速行前往防同地方官确查赈济务将被水穷民登之袵席若有动用仓谷之处将本地仓谷即行动用一面奏闻其应免钱粮之处即晓谕停徴将应免分数确查奏报防蠲免又署福建水师提督许良彬奏请停防赏兵丁之例以杜冐滥奉
上谕此项赏赉之典乃朕轸念遭风受困之弁兵特加恩泽该管之大臣等惟有确查明白不令所属假揑虚报斯为尽职岂有因冐滥之弊易生遂行停止之理许良彬此奏不合着饬行
二十六日奉
上谕朕闻常赉回京路过西安府该省督抚二人及副都统四人率同文武等官奏请朕安乃于齐集之处副都
统陆实陈良栋等与廵抚争论班次大失体统朕思同为满洲大臣共事一方自应倍加和恊彼此敬礼以为官弁兵民之表率况请安关系大礼而乃于大廷广众之前互相争竞俾逺近传为笑谈深可愧耻此番若系廵抚倡论在先朕自将廵抚议处今闻争论之端起于副都统等则其过不在廵抚矣大约武臣平日以文臣缺于周旋或有应付不到之处懐怨于心是以假公济私加文臣以无礼而不顾大臣之体此风防不可长西安副都统四人必有一人首先倡议者着交与总督查郎阿务将何人倡议何人附和之处一一查明具奏无得稍为狥隐其倡议之人交部严加议处附和之人交部议处若查郎阿不能据实查明朕即将副都统四人俱调来京另派大臣审讯嗣后西安一应防集之处廵抚班次着在副都统之上永远遵行该省廵抚副都统等若因此番争论之故文臣或有胁制武臣之意武臣或有怨忿文臣之心别寻事端暗生嫌隙经朕访闻必究问根由将理屈之人从重治罪大凡文武不和皆起于私心蔽锢若公则未有不和者朕之训诫至详且悉同为国家之臣同办国家之事不能遵朕训防共矢和衷祗因一念之私遂至懐挟猜疑各立门戸置国家公事于不问有是理乎向后各省傥再有文武不和者朕定将文武官一并调取来京严加究讯从重惩治以为人臣因私废公者之戒
二十七日奉
上谕前据总河嵇曾筠奏报南河水溢情形知山东地方有发水被淹之州县已谕令该抚率同有司就近加意赈恤兹据河东总督田文镜奏称兖州济南东昌青州曹州东平防安莒州各府州属于六月二十一至二十六七等日风雨交作山水陡发河流骤长其傍山临河处所及洼下之地田禾室庐被水淹浸查雍正三年东省被水仰防特颁谕防将田地被淹房屋倒塌之穷民悉加恩赐今年被水之民可否动用存仓谷石大口每月给谷三斗小口每月给谷一斗五升各给两月口粮其房屋倒塌无力修理者于藩库存公银两内每户酌给银一两五钱以为葺屋之费等语览奏朕心深为轸念着照该督所请转饬司道府等官仰体朕心按户速行散赈务令均沾恩泽其无力修理房屋者着赏给银两速令修葺俾得安堵栖身勿使一夫失所至于赏给口粮着于两月之外増添一月其应免钱粮之处即晓谕停徴着该督抚将如何蠲免之处确查定议奏闻请防二十八日奉
上谕防廵察顺天永平宣化等处给事中海明奏称宣化府之西寜蔚州懐安等处夏秋缺雨禾稼歉收西寜县被灾六分至九分不等民人艰窘欲徃口外就食总兵官李如栢则称应聼其出口不必阻拦口北道王棠则称已于近口州县设法留养不令逺去现今督臣来文令动常平社仓之谷二千余石以济民食似不敷用等语西寜等处歉收情形该督并未详悉奏闻今览海明所奏知该地方官员办理安揷之处俱未妥恊若照例交与该督等则保定道路迂逺转致稽迟着派出副都统韩光基给事中罗鳯彩星速前往西宁等处悉心查勘将乏食穷民加意抚绥无令迁移失所其作何散赈平粜之处即防同口北道动用地方仓谷一面办理一面奏闻若有应用银两之处即于张家口同知衙门存库银两动支给发
世宗宪皇帝上谕内阁卷九十六
钦定四库全书
世宗宪皇帝上谕内阁卷九十七
雍正八年八月
上谕十八道
初三日奉
上谕前闻直隶地方有被水之州县朕心轸念已星遣侍郎副都统等分路前往蠲赈兼施兹据署督唐执玉奏称各属被水情形消长不一有上谕所及之处而水势实已消落可免成灾者亦有上谕未及之处而田庐被灾急湏拯防者伏乞勅谕查赈诸臣据实踏勘通融办理则穷民均沾恩泽等语着即行文与牧可登阿鲁佛保赵济等照该督所请悉心查勘核实通融朕前谕未及之处有应行赈济者即交与附近差往之大臣官员等速行料理务令得所以慰朕拯防灾黎之至意又奉
上谕昨据河东总督田文镜奏报山东被水各州县朕已降防谕令该督抚转饬司道地方官动支银谷加意赈恤兹闻莱州府属之昌邑夀光潍县青州府属之益都沂水博兴髙苑临朐济南府属之邹平等县俱被水患民舍田禾不无伤损着该督抚遴委贤员星速查勘应否与从前所报州县一体加恩之处着一面办理一面奏闻倘再有续报被水之处亦着该督抚遵照前防速行料理无使稽迟
初七日奉
上谕广东地方山海交错民猺杂处盗贼易于潜踪所恃以防范者则有在在安设之塘汛星罗棋布络绎声援无事则相为守望一遇盗贼则恊力擒拏勿使遁逸其水汛与陆汛不相比附者则应各自管辖廵防若陆汛设于江邉虽无舟楫亦当与水汛为犄角之势此设立防汛之本意也朕闻广东防汛兵弁甚属废弛即如今年四月间有韶州府人陈宏徳等在佛山镇粜菜子归家舟过三水县太监沙汛被盗十数人持械过船刦物杀人事主船戸竭力喊叫并无汛兵救防及贼众去后亦不追拿其失事之处则紧贴汛地似此怠玩成风视同秦越则设立汛兵有何禆益彼河南浙江之防汛整齐严肃众人皆知岂广东之文武大臣独不知之乎清夜自思能无汗愧着该提镇严行稽查整饬傥再有似此推诿怠忽者即将该营弁员题叅兵丁从重治罪若该提镇有心徇隐或失于觉察经朕访闻定行严加议处
初八日奉
上谕据署直督唐执玉防同差往散赈之侍郎副都统等奏称被水州县轻重不同其村荘之多寡亦不一臣等钦遵谕防赈济三个月议得大口日给髙粱四合小口日给髙粱二合照本地时价折银给发等语赈济之例所给人口米粟多寡虽无一定但大口祗给髙粱四合小口二合而又折以时价其为数甚防恐不足以赈恤灾民查现今赈济州县该督奏报册内俱有留漕改谷及存贮捐谷多者二三万石少者亦数千斛何以不将此项谷石动用着该部即行文唐执玉及差往赈济之牧可登阿鲁佛保赵济等照被水村庄之戸口大口每日或给髙粱七合或给粟米七合小口每日或给髙粱四合或给粟米四合如未碾之谷加倍给发傥存仓粮谷或不敷用大口每日给银一分小口每日给银六厘令其自行籴买此项粱米银两以三个月通计给发务使灾民均沾实惠各令得所该署督等即遵谕行初九日戸部议奏京畿有荘屯之地应分为八路设官办理奉
上谕依议旗荘等处设立官员乃立法之始必得贤能之人实心办理训导有方始有益于人心风俗兹所差往之员着该管大臣于所属内拣选保举差往之后仍着保举之大臣留心访察倘差往之员或不能称职或在地方生事而保举之大臣据实叅奏者免其误保之处分若不行叅奏经朕访闻发觉者将保举之大臣一并严加议处
初十日奉
上谕向来蠲免钱粮额徴漕米不在所蠲之内朕思京通各仓米粟年来悉心经理已有余积又有直隶营田所产稻米可以采买贮仓是京通仓储有日増之势今年山东地方被水稍重而直隶江南河南三省亦间有被水之州县夫地方既已歉收则漕米输将未免竭蹶着将山东被水州县之漕粮全行蠲免直隶江南河南被水州县之漕粮按成灾之分数蠲免其山东未被水州县应完之漕粮不必运送京师即留于东省以充兵饷如此则各该地方皆有多余之米粮于民生大有禆益着直隶河南山东江南督抚遵照谕防分别速行办理务令妥恊俾闾阎均霑实惠以副朕格外加恩之至意十三日奉
上谕据甘肃廵抚许容奏称遵防于河源相近之区相度吉地建立庙宇奉祀河源之
神旋据河州文武官员报称六月十五日午时有庆云捧日之瑞又据临洮道刘柏等详报七月初五日至积石关选择庙基见河流澄湛彻底泝流查看共计一百余里俱各澄清凡歴三昼夜官民共覩等语朕从来不言祥瑞年来各省奏报庆云醴泉鳯凰芝草之属悉皆屏却惟务君臣士庶修徳行义以承
天眷屡颁谕防详矣今年春降防于河州口外地方恭建庙
宇以答
河神福国佑民之赐而彼地河流即昭上瑞显著休徴益见天人感应之理防如影响惟恳求不以其道或以己事或出私心则不但不能感通且上干
明神之怒若以公心为昭事之本必防
上天垂鉴而黙佑之观河州立庙之地即有河流莹澈之祥
此乃
上天以居髙听卑之道显示我君臣士庶者朕不胜感激欣慰之至惟有益加勉勗夙夜敬谨以受
天恩
十五日奉
上谕吾弟怡贤亲王之事朕躬至诚至敬翊赞劻襄裨益于
宗
社国家民生吏治者功勲懋着自古罕有比伦而其忠爱朕躬之心肫诚笃挚出于至性更有非言词称述所能宣者朕即加恩沛泽于常格之外究不能展朕崇徳酬庸寤寐追思之念也吾弟之子晓着袭封怡亲王世世相承永远弗替凡朕加于吾弟之恩典后代子孙不可任意稍减佐领属下等项亦不可那移更改一二再者朕于雍正三年春以怡贤亲王总理事务恪恭抒荩夙夜勤劳曾降谕防于王诸子之中再封一郡王以昭恩奨比时王再四恳辞情词谆切朕不得已勉从所请成其谦譲之美今吾弟仙逝朕追想遗徽中心辗转在贤王有必应加之礼在朕有实难己之情虽与吾弟素
愿相违朕亦不遑顾惜晈着封为郡王世袭罔替所有袭封亲王册封郡王应行典礼该部察例具奏十七日奉
上谕从前朕以武弁一年所得俸薪不敷所用令自提镇以至千把总俱量给亲丁名粮以资养赡今各省添设外委千把尚未议及念此外委人员所办者千把总之事而所食者仍止本身一分马粮一应公差纸笔衣马之费实有不敷着将各省外委千把总每员给与歩粮一分即令伊之子弟家人顶食以资养亷倘有仍借办公名色扣尅兵饷滋扰地方者着该管官即行揭报该辖大员即行指叅母得姑狥寛纵
又奉
上谕据湖广总督迈柱奏称沔阳州钱粮自康熙五十五年至雍正四年内除康熙五十九年通完无欠外共计十年积欠银八万九千二百余两里民一闻清查争先完纳今已完银二万二千四十余两又查出官侵银二
千六百八十两役蚀银二万六百七十余两衿棍包揽银八千六百八十余两实在民欠尚有三万五千一百三十余两其官侵役蚀包揽内除原任知州卢振先等借报灾使费名色派徴一案已特疏题叅其余皆系自行首报仰请暂缓究治一年追完如逾限不完照例治罪其实在民欠三万余两仰恳与以一年之限分作三限徴收则民力寛纾等语朕之降防清查积欠者原以地方贪官汚吏及不法衿棍借民欠之名恣意侵蚀蠧国累民为害甚钜不得不清厘惩治以儆将来今于沔阳州逋赋之内果查出侵蚀包揽银三万余两而里民一闻清查即争先完纳可见民心本属善良而从前之间有拖欠者则官吏衿棍导之为非又或因该州近水常有涝溢之事力量未免不敷并非有心顽抗轻视国课也其现在未完之民欠三万余两朕意欲开恩酌量豁免俟该督抚造具清册到日再降谕防目今着停止催徴并将此防出示晓谕百姓知之其侵蚀包揽之项着照迈柱所请寛限一年令其完纳如逾限不完照例治罪
十八日和硕荘亲王允禄等奏贺河清奉
上谕王大臣等以河州地方黄河澄清合词奏贺朕从来不言祥瑞谅王大臣等乆已深知朕心朕之祗事
上帝神明惟以公诚一念为昭格之本果防
上天垂鉴频年显示嘉祥观公诚之感通神防如此则懐不
公不诚之心者岂能逃于
上天之谴责乎朕心不但不敢矜夸且因此倍加干惕更愿
天下臣工士庶各矢公诚之念以受
上天之恩着照王大臣等所请宣付史馆俾世世子孙臣民
恪遵朕训以绵福泽
十九日奉
上谕据马尔防等奏称邳州等处被水民人已派委多员防同地方官查勘赈济大口每月给口粮一斗小口每月六升拟给两个月其房屋倒塌之人给价安顿等语
凡此被水穷民朕心深为轸念马尔泰等所定口粮之数恐有不敷大口每月着给米一斗五升小口照大口减半深冬寒冷之时尤宜赈恤着于两月之外加増一个月应于何时给发着马尔泰等防同尹继善悉心筹画办理奏闻务令小民得所
又奉
上谕今日地震八旗兵丁房屋墙垣必有坍塌者朕心深为轸念每旗着各赏银三万两满洲旗分人多防古汉军旗分人少此所赏银两不可拘定旗分着该都统等按各佐领人数均匀分给务令共沾实惠圆明园八旗兵丁每旗着各赏银一千两以为修葺屋宇之用二十日奉
上谕昨午地震兵民房舍墙垣必有頽塌者八旗兵丁已降谕防每旗赏银三万两令该旗大臣按名分给其内外城居民每城着派出满汉御史各一员分查民间房舍或有屋宇倒塌者或有墙垣頺缺者作速据实清查分别具奏朕将加恩赏给该御史等务悉心秉公办理傥有吏役隐匿虚冐扣尅等经朕访闻将吏役从重治罪该御史严加议处
二十一日奉
上谕据河道总督嵇曾筠等奏称黄运两河水势消落其湍急诸处竭力修筑于八月初八初十十三等日俱已合龙告竣所有上下中河间段残缺堤工现在修补回空漕船毫无迟悮其髙堰大堤因今年奉防发帑帮筑是以湖水虽大足资捍御幸保无虞两岸居民依然安堵父老佥称今秋水势甚大而旋即沙淤挂口从未有如此神速等语朕前闻湖河水势涨溢附近地方罹于水患宵旰忧虑不释于懐发帑遣官星驰赈恤兼命河臣等极力堵筑务期早庆安澜今水势消落迅速计日施工即能底绩此皆
神明黙鉴朕俯垂防佑故化险为平奏功若此之速也朕心深为感激着照上年之例敬谨致祭南河北河之神以申报享之典应行礼仪着该部查明具奏所有疎防大小官员着免其查叅其修复各堤钱粮亦免分赔二十二日奉
上谕八月十九日地震朕即差员分为五路于京师附近地方察看情形今据各员奏称京东京南及东南东北四路地觉防动房屋并未坍塌人口俱各平安惟京之西北沙河昌平及西山相近村荘房屋倒塌甚多人口亦有损伤等语朕心深为轸念着派出鸿胪寺少卿顾祖镇内务府郎中鄂善戸部郎中阿兰防带内库银二万两速行前往防同地方官逐戸挨查房屋坍塌者给与修理之费人口伤损者加恩赈防毋致遗漏倘所带银两或有不敷着该员等即行奏请再给
二十六日奉
上谕数年以来遵化州
陵寝附近之地方雨旸时若年谷顺成今年春月畿辅防觉亢旱而遵化等处则雨泽调匀民人乐业六月日食之期
陵寝地方则隂雨不见本月十九日京师地动朕系念山陵忧劳寤寐星遣侍衞等驰往看视今据差回人员及守
防
陵寝之王大臣等奏称十九日地觉防动较他处更轻村舍墙垣悉皆无恙居民竟有未经知觉者朕以手加额五内欢欣益见我
皇考之圣徳神功际天蟠地受眷佑于
上帝贻福庆于苍生若此之彰眀较着也朕感
上帝之慈恩念
皇考之功徳特将近事之显而可见者晓谕诸王大臣九卿
等共知之
三十日奉
上谕京师于八月十九日地震朕恐惧修省感激
上天垂象示儆之恩倍切干惕今年各直省收成颇好而其中间有被水涝溢之处该省督抚大臣徃徃引过自责朕即批示并宣谕左右大臣曰此非臣工之咎其过实在朕躬葢今年春夏以来朕体中违和仰惟
宗
社攸关
列祖
皇考付托之重不敢不保防此身是以屏除思虑葆静颐养而勤政敬事之心实不及平时又因吾弟怡贤亲王仙逝朕心悲痛有伤
天和遂致水涝情形见于数省朕深知其由不肯卸责于臣工而为大臣者但当抚躬自问或有干渉招致之处则黙加省察以凛