资治通鉴注 - 第 223 页/共 334 页

12武承嗣使周兴罗告隋州刺史泽王上金、〔隋州，春秋随子之国，汉为随县，属南阳郡，后魏置随州。旧志：隋州，京师东南一千三百八十八里，至东都一千八里。〕舒州刺史许王素节谋反，征诣行在。〔旧志：舒州，京师东南二千六百二十六里，至东都一千八百九十三里。〕素节发舒州，闻遭丧哭者，叹曰：「病死何可得，乃更哭邪！」丁亥，至龙门，〔龙门山，在洛州河南县界。〕缢杀之。〔缢，于计翻。〕上金自杀。悉诛其诸子及支党。 13太后欲以太平公主妻其伯父士让之孙攸暨，〔垂拱四年诛薛绍，太平公主寡居。妻，七细翻；下而妻同。〕攸暨时为右卫中郎将，〔将，即亮翻。〕太后潜使人杀其妻而妻之。公主方额广颐，多权略，太后以为类己，宠爱特厚，常与密议天下事。旧制，食邑，诸王不过千户，公主不过三百五十户；太平食邑独累加至三千户。〔此食实户也。若唐制以品为差，则异于是。刘昫曰：唐制，公主食封三百户，长公主加五百户，有至六百户。高宗以太平公主武后所生，逾于旧制，垂拱中，太平公主至一千二百户，圣历初至三千户，景云初增至五千户。〕 14八月，甲寅，杀太子少保、纳言裴居道；癸亥，杀尚书左丞张行廉。辛未，杀南安王颍等宗室十二人，又鞭杀故太子贤二子，唐之宗室于是殆尽矣，其幼弱存者亦流岭南，又诛其亲党数百家。〔考异曰：实录作数千家。今从旧本纪。〕惟千金长公主以巧媚得全，自请为太后女，仍改姓武氏；太后爱之，更号延安大长公主。〔长，知两翻；下同。更，工衡翻。〕 15九月，丙子，侍御史汲人傅游艺〔汲县，汉属河内郡，晋以来带汲郡，东魏置义州，隋废为汲县，贞观初，移卫州治焉。〕帅关中百姓九百余人诣阙上表，〔帅，读曰率。上，时掌翻；下同。〕请改国号曰周，赐皇帝姓武氏。太后不许；擢游艺为给事中。于是百官及帝室宗戚、远近百姓、四夷酋长、沙门、道士合六万余人，〔酋，慈由翻。〕俱上表如游艺所请，皇帝亦上表自请赐姓武氏。戊寅，群臣上言：有凤皇自明堂飞入上阳宫，还集左台梧桐之上，〔左台，左肃政台也。〕久之，飞东南去；及赤雀数万集朝堂。〔朝，直遥翻。〕 庚辰，太后可皇帝及群臣之请。壬午，御则天楼，〔则天门楼也。〕赦天下，以唐为周，改元。〔改元天授。〕乙西，上尊号曰圣神皇帝，以皇帝为皇嗣，赐姓武氏；以皇太子为皇孙。 丙戌，立武氏七庙于神都，追尊周文王曰始祖文皇帝，妣姒氏曰文定皇后；〔姒，太姒也，姓谱：姒受姓自鲧。〕平王少子武曰睿祖康皇帝，妣姜氏曰康睿【章：十二行本「睿」作「惠」；乙十一行本同。】皇后；〔后远祖姬周，诬神甚矣，文王其肯飨非鬼之祭乎！〕太原靖王曰严祖成皇帝，妣曰成庄皇后；赵肃恭王曰肃祖章敬皇帝，魏义康王曰烈祖昭安皇帝，周安成王曰显祖文穆皇帝，忠孝太皇曰太祖孝明高皇帝，妣皆如考谥，称皇后。立武承嗣为魏王，三思为梁王，攸宁为建昌王，士彟兄孙攸归、重规、载德、攸暨、懿宗、嗣宗、攸宜、攸望、攸绪、攸止皆为郡王，诸姑姊皆为长公主。〔彟，一虢翻。长，知两翻。〕 又以司宾卿溧阳史务滋为纳言，〔光宅改鸿胪为司宾。溧阳县，汉属丹杨郡，江左因之，隋平陈，废丹杨郡，以溧阳县属宣州。溧，音栗。〕凤阁侍郎宗秦客检校内史，给事中傅游艺为鸾台侍郎、平章事。游艺与岑长倩、右玉钤卫大将军张虔勖、左金吾大将军丘神绩、侍御史来子珣等并赐姓武。秦客潜劝太后革命，故首为内史。游艺期年之中历衣青、绿、朱、紫，〔一年之间，自九品历至三品。衣，于既翻。〕时人谓之四时仕宦。 敕改州为郡；或谓太后曰：「陛下始革命而废州，不祥。」〔以州、周同音也。〕太后遽追止之。 命史务滋等十人巡【章：十二行本「巡」作「存」；乙十一行本同。】抚诸道。【章：十二行本「道」下有「癸卯」二字；乙十一行本同；孔本同；张校同；退斋校同。】太后立兄孙延基等六人为郡王。 16冬，十月，甲子，检校内史宗秦客坐赃贬遵化尉，〔遵化县属钦州，隋开皇二十年置。〕弟楚客亦【章：十二行本「亦」上有「晋卿」二字；乙十一行本同。】以奸赃流岭外。 17丁卯，杀流人韦方质。〔考异曰：旧传云：「配流儋州，寻卒。」今从统纪、新本纪。〕 18辛未，内史刑文伟坐附会宗秦客贬珍州刺史。〔珍州，汉夜郎郡地。贞观十六年开山洞，以旧播州城置珍州及夜郎县，以县界有隆珍山，因名。旧志：珍州至京师四千一百里，东都三千七百里。〕顷之，有制使至州，〔以奉制出使，故谓之制使，犹言诏使也。使，疏吏翻。〕文伟以为诛己，遽自缢死。〔缢，于计翻。〕 19壬申，敕两京诸州各置大云寺一区，藏大云经，使僧升高座讲解，其撰疏僧云宣等九人皆赐爵县公，〔撰，士免翻。疏，所去翻。〕仍赐紫袈裟、银龟袋。〔西域胡僧衣毛衣，谓之袈裟；流入中国，以缯帛为之。常僧皆衣缁，惟赐紫者乃得衣紫。袈，音加；裟，音沙。唐制，给品官以随身鱼符，以明贵贱，应征召。高宗给五品以上以随身银鱼袋，以防召命之诈，出内必合之；三品以上金饰袋。垂拱中，都督、刺史始赐鱼。天授二年，改佩鱼皆佩龟。其后三品已上，龟袋饰以金，四品以银，五品以铜。中宗初罢龟袋，复给以鱼。〕 20制天下武氏咸蠲课役。 21西突厥十姓，自垂拱以来为东突厥所侵掠，〔东突厥，谓骨笃禄等。〕散亡略尽。蒙池都护继往绝可汗斛瑟罗收其余众六七万人入居内地，拜右卫大将军，改号竭忠事主可汗。〔可，从刊入声。汗，音寒。〕 22道州刺史李行褒兄弟为酷吏所陷，当族，秋官郎中徐有功固争不能得。秋官侍郎周兴奏有功出【章：十二行本「出」上有「故」字；乙十一行本同；孔本同；张校同。】反囚，当斩，〔考异曰：新、旧传，有功争行褒，皆在争裴行本下。按行本得罪在长寿元年一月，时周兴已贬死矣。行褒坐谋复李氏，必在革命后。今置此年之末。〕太后虽不许，亦免有功官；然太后雅重有功，久之，复起为侍御史。〔复，扶又翻；下摩复同。〕有功伏地流涕固辞曰：「臣闻鹿走山林而命悬庖厨，势使之然也。陛下以臣为法官，臣不敢枉陛下法，必死是官矣。」太后固授之，远近闻者相贺。 23是岁，以右卫大将军泉献诚为左卫大将军。太后出金宝，命选南北牙善射者五人赌之，献诚第一，以让右玉钤卫大将军薛咄摩，咄摩复让献诚。〔咄，当没翻。〕献诚乃奏言：「陛下令选善射者，今多非汉官，窃恐四夷轻汉，〔泉献诚，高丽泉男生之子。薛咄摩，薛延陀之种，故云然。〕请停此射。」太后善而从之。 二年〔（辛卯、六九一）〕 1正月，癸酉朔，太后始受尊号于万象神宫，〔汉哀帝自称陈圣刘太平皇帝，尊号盖昉于此。太后以女主而受尊号，尤为非古。是后玄宗自先天三年至天宝十三载，五十年间，六受徽号，人主遂视为故当矣。〕旗帜尚赤。〔帜，昌志翻。〕甲戌，改置社稷于神都。辛巳，纳武氏神主于太庙；唐太庙之在长安者，更命曰享德庙。〔更，工衡翻。考异曰：按实录，此年三月己卯改唐太庙为享德庙。据此已祔武氏七庙主，不当至三月方改唐庙。新本纪，「元年十月辛未，改唐太庙为享德庙，以武氏七庙为太庙。」今从唐统纪。〕四时唯享高祖已下，余【章：十二行本「余」上有「三庙」二字；乙十一行本同；孔本作「四庙」；张校云，「余」上脱「四庙」二字。〕四室皆闭不享。〔四室：宣帝、元帝、光帝、景帝也。〕又改长安崇先庙为崇尊庙。〔垂拱四年，立崇先庙。〕乙酉，日南至，大享明堂，祀昊天上帝，百神从祀，〔从，才用翻。〕武氏祖宗配飨，唐三帝亦同配。 2御史中丞知大夫事李嗣真以酷吏纵横，〔横，户孟翻。〕上疏，以为：「今告事纷纭，虚多实少，〔上，时掌翻。少，诗沼翻。〕恐有凶慝阴谋离间陛下君臣。〔间，古苋翻。〕古者狱成，公卿参听，王必三宥，然后行刑。〔记王制：成狱辞，史以狱成告于正，正听之；正以狱成告于大司寇，大司寇听之于棘木之下；大司寇以狱之成告于王，王命三公参听之；三公以狱之成告于王，王三宥，然后制刑。〕比日狱官单车奉使，推鞫既定，法家依断，不令重推；〔比，毗至翻。断，丁乱翻。重，直龙翻。〕或临时专决，不复闻奏。如此，则权由臣下，非审慎之法，傥有冤滥，何由可知！况以九品之官专命推覆，操杀生之柄，窃人主之威，按覆既不在秋官，省审复不由门下，〔复，扶又翻。操，七刀翻。省，悉景翻。〕国之利器，轻以假人，恐为社稷之祸。」太后不听。 3饶阳尉姚贞亮等数百人表请上尊号曰上圣大神皇帝，不许。 4侍御史来子珣诬尚衣奉御刘行感兄弟谋反，皆坐诛。 5春，一月，地官尚书武思文及朝集使二千八百人，表请封中岳。〔中岳，嵩山。朝，直遥翻。〕 6己亥，废唐兴宁、永康、隐陵署官，〔元帝陵曰兴宁，景帝陵曰永康。兴宁陵在咸阳，永康陵在三原北十八里。唐诸陵有署令一人，从五品上；府二人，史四人，主依四人，主辇四人，主药四人，典事三人，掌固二人。又有陵令一人，掌山陵，率陵户守卫之；丞为之贰。〕唯量置守户。〔量，音良。〕 7左金吾大将军丘神绩以罪诛。 8纳言史务滋与来俊臣同鞫刘行感狱，俊臣奏务滋与行感亲密，意欲寝其反状。太后命俊臣并推之。【章：十二行本「之」下有「庚子」二字；乙十一行本同；张校同，云无注本亦无。】务滋恐惧自杀。 9或告文昌右丞周兴与丘神绩通谋，太后命来俊臣鞫之，俊臣与兴方推事对食，谓兴曰：「囚多不承，当为何法﹖」兴曰：「此甚易耳！〔易，以豉翻。〕取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承！」俊臣乃索大瓮，火围如兴法，〔索，山客翻。〕因起谓兴曰：「有内状推兄，请兄入此瓮！」兴惶恐叩头伏罪。法当死，太后原之，二月，流兴岭南，在道，为仇家所杀。 兴与索元礼、来俊臣竞为暴刻，〔索，昔各翻。〕兴、元礼所杀各数千人，俊臣所破千余家。元礼残酷尤甚，太后亦杀之以慰人望。 10徙左卫大将军千乘王武攸暨为定王。〔乘，绳证翻。〕 11立故太子贤之子光顺为义丰王。〔考异曰：旧传为安乐王。今从唐历、统纪。〕 12甲子，太后命始祖墓曰德陵，睿祖墓曰乔陵，严祖墓曰节陵，肃祖墓曰简陵，烈祖墓曰靖陵，显祖墓曰永陵，改章德陵为昊陵，显义陵为顺陵。 13追复李君羡官爵。〔君羡诛见一百九十九卷太宗贞观二十二年。〕 14夏，四月，壬寅朔，日有食之。 15癸卯，制以释教开革命之阶，〔谓大云经也。〕升于道教之上。 16命建安王攸宜留守长安。〔守，手又翻。〕 17丙辰，铸大钟，置北阙。 18五月，以岑长倩为武威道行军大总管，击吐蕃，中道召还，军竟不出。 19六月，以左肃政大夫格辅元为地官尚书，〔姓谱：格姓，允格之后；东观汉记有侍御史东平相格班。〕与鸾台侍郎乐思晦、凤阁侍郎任知古并同平章事。思晦，彦暐之子也。〔乐彦暐见二百卷高宗显庆元年。〕 20秋，七月，徙关内户数十万以实洛阳。 21八月，戊申，纳言武攸宁罢为左羽林大将军；夏官尚书欧阳通为司礼卿〔光宅改太常为司礼。〕兼判纳言事。 22庚申，杀玉钤卫大将军张虔勖。来俊臣鞫虔勖狱，虔勖自讼于徐有功；俊臣怒，命卫士以刀乱斫杀之，枭首于市。〔钤，其廉翻。枭，坚尧翻。〕 23义丰王光顺、嗣雍王守礼、永安王守义、长信县主等皆赐姓武氏，〔唐制：嗣王、郡王从一品。光顺兄弟皆章怀太子贤之子。嗣，祥吏翻。雍，于用翻。〕与睿宗诸子皆幽闭宫中，不出门庭者十余年。守礼、守义，光顺之弟也。 24或告地官尚书武思文初与徐敬业通谋；甲子，流思文于岭南，复姓徐氏。〔思文改姓见上卷光宅元年。〕 25九月，乙亥，杀岐州刺史云弘嗣。来俊臣鞫之，不问一款，〔狱辞之出于囚口者为款。款，诚也，言所吐者皆诚实也。〕先断其首，乃伪立案奏之，〔断，都管翻。案，考也，据也。狱辞之成者曰案，言可考据也。凡官文书可考据者皆曰案。〕其杀张虔勖亦然。敕旨皆依，海内钳口。〔钳，其廉翻。〕 26鸾台侍郎、同平章事傅游艺梦登湛露殿，以语所亲，〔语，牛倨翻。〕所亲告之；壬辰，下狱，自杀。〔下，遐嫁翻。〕 27癸巳，以左羽林卫大将军建昌王武攸宁为纳言，洛州司马狄仁杰为地官侍郎，与冬官侍郎裴行本并同平章事。太后谓仁杰曰：「卿在汝南，甚有善政，〔谓垂拱四年刺豫州时也。〕卿欲知谮卿者名乎﹖」仁杰谢曰「陛下以臣为过，臣请改之；知臣无过，臣之幸也，不愿知谮者名。」太后深叹美之。 28先是，凤阁舍人修武张嘉福〔先，悉荐翻。修武，汉山阳县地。修武古地名也，魏、隋以名县，唐属怀州。杜佑曰：怀州修武县，本殷宁邑。韩诗外传曰：武王伐纣，勒兵于宁，故曰修武。汉山阳县故城在县西北。〕使洛阳人王庆之等数百人上表，〔上，时掌翻。考异曰：御史台记作千余人。今从旧传。〕请立武承嗣为皇太子。文昌右相、同凤阁鸾台三品岑长倩以皇嗣在东宫，不宜有此议，〔嗣，祥吏翻。相，息亮翻。〕奏请切责上书者，告示令散。太后又问地官尚书、同平章事格辅元，辅元固称不可。由是大忤诸武意，〔令，力丁翻。忤，五故翻。〕故斥长倩令西征吐蕃，未至，征还，下制狱。〔下，遐嫁翻。〕承嗣又谮辅元。来俊臣又胁长倩子灵原，令引司礼卿兼判纳言事欧阳通等数十人，皆云同反。通为俊臣所讯，五毒备至，终无异词，俊臣乃诈为通款。冬，十月，己酉，长倩、辅元、通等皆坐诛。 王庆之见太后，〔见，贤遍翻；下同。〕太后曰：「皇嗣我子，柰何废之﹖」庆之对曰：「『神不歆非类，民灴祀非族。」〔左传晋大夫狐突之言。〕今谁有天下，而以李氏为嗣乎！」太后谕遣之。庆之伏地，以死泣请，不去，太后乃以印纸遗之曰：〔遗，唯季翻。〕「欲见我，以告示门者。」自是庆之屡求见，〔见，贤遍翻。〕太后颇怒之，命凤阁侍郎李昭德赐庆之杖。昭德引出光政门外，〔洛阳宫城南面三门，中曰应天，左曰兴教，右曰光政。〕以示朝士曰：「此贼欲废我皇嗣，立武承嗣，」命扑之，〔朝，宜遥翻。扑，弼角翻。〕耳目皆血出，然后杖杀之，〔考异曰：旧传云：「延载初，凤阁舍人张嘉福令洛阳人王庆之率轻薄恶少数百人诣阙，上表请立武承嗣为皇太子，则天不许。」唐历，昭德，永昌元年自御史中丞贬振州凌水尉。实录，长寿元年始为相。旧传，杖杀庆之在为相后。按御史台记，昭德自中丞转凤阁侍郎。盖暂贬凌水，寻召还为凤阁侍郎也。杖杀庆之，据御史台记，乃是为凤阁侍郎时，非为相后也。旧传或误以载初为延载。庆之上表或在载初年。实录因岑长倩、格辅元之死说及耳。今参取实录、御史台记及旧传之语。〕其党乃散。 昭德因言于太后曰：「天皇，陛下之夫；皇嗣，陛下之子。陛下身有天下，当传之子孙为万代业，岂得以侄为嗣乎！自古未闻侄为天子而为姑立庙者也！〔而为，于伪翻。〕且陛下受天皇顾托，若以天下与承嗣，则天皇不血食矣。」太后亦以为然。昭德，干佑之子也。〔李干佑，即贞观初救裴仁轨者也。〕 29壬辰，杀鸾台侍郎?同平章事乐思晦、右卫将军李安静。安静，纲之孙也。〔李纲以刚直着节隋、唐之间；安静可谓无忝厥祖矣。〕太后将革命，王公百官皆上表劝进，安静独正色拒之。及下制狱，来俊臣诘其反状，〔上，时掌翻。下，遐嫁翻。诘，去吉翻。〕安静曰：「以我唐家老臣，须杀即杀！若问谋反，实无可对。」俊臣竟杀之。 30太学生王循之上表，乞假还乡；〔假古讶翻，休假也。唐国子学生三百人，太学生五百人。〕太后许之。狄仁杰曰：「臣闻君人者唯杀生之柄不假人，自余皆归之有司。故左、右丞，徒以不下句；〔句，音钩。〕左、右相，流以上乃判，为其渐贵故也。〔相，息亮翻。为，于伪翻；下为之、普为同。〕彼学生求假，丞、簿事耳，〔唐国子监丞，从六品下，掌判监事；主簿从七品下。〕若天子为之发敕，则天下之事几敕可尽乎！必欲不违其愿，请普为立制而已。」太后善之。 唐纪二十一〔起玄黓执徐（壬辰），尽柔兆涒滩（丙申），凡五年。〕 《则天顺圣皇后中之上》 长寿元年〔（壬辰、六九二）是年四月，改元如意；九月，改元长寿。自四月以前犹是天授三年。〕 1正月，戊辰朔，太后享万象神宫。 2腊月，立故于阗王尉迟伏阇雄之子瑕为于阗王。〔阗，徒贤翻。尉，纡勿翻。阇，视遮翻。〕 3春，一月，丁卯，太后引见存抚使所举人，〔遣存抚使见上卷天授元年。见，贤遍翻。使，疏吏翻。〕无问贤愚，悉加擢用，高者试凤阁舍人、给事中，次试员外郎、侍御史、补阙、拾遗、校书郎。〔唐校书郎，正九品上。考异曰：「天授二年二月，十道举人石艾县令王山龄等六十人，擢为拾遗、补阙，怀州录事参军霍献可等二十四人为御史，并州录事参军徐昕等二十四人为著作佐郎及评事，内黄尉崔宣道等二十二人为卫佐。」疑与此只是一事。〕试官自此始、时人为之语曰：「补阙连车载，拾遗平斗量；〔容斋随笔以为此语出于张鷟〕。欋推侍御史，〔欋，其俱翻。释名曰：齐、鲁谓四齿杷为欋。推，吐雷翻。〕漓脱校书郎。」〔漓，乌管翻。坡诗：「但信椟藏终自售，岂知漓脱本无模。」】有举人沈全交续之曰：「阱心存抚使，咪目圣神皇。」〔劾，户吴翻，面粘也。咪，莫礼翻，物入目中也；老子曰：播糠眯目。〕为御史纪先知所擒，劾其诽谤朝政，请杖之朝堂，然后付法，〔劾，户概翻，又户得翻。诽敷尾翻。朝，直遥翻。〕太后笑曰：「但使卿辈不滥，何恤人言！直释其罪、。」先知大惭。太后虽滥以禄位收天下人心，然不称职者，寻亦黜之，或加刑诛。挟刑赏之柄以驾御天下，政由己出，明察善断，故当时英贤亦竞为之用。〔称，尺证翻。断，丁乱翻。〕 4宁陵丞庐江郭霸以谄谀干太后，〔宁陵县，属宋州，本战国时魏之宁城，汉高祖改为宁陵县。庐江，汉龙舒县地，属庐江郡，梁置湖州，随废州为庐江县，属庐州。考异曰：新传，名弘霸。旧传，御史台记皆单名霸，唯统纪延载元年云弘霸。佥载云应革命举，盖正谓此时也。今从台记。〕拜监察御史。〔监，古衔翻。〕中丞魏元忠病，霸往问之，因尝其粪，喜曰：「大夫粪甘则可忧；〔中丞而呼为大夫，过呼之也。〕今苦，无伤也。」元忠大恶之，〔恶，乌路翻。〕遇人辄告之。 5戊辰，以夏官尚书杨执柔同平章事。执柔，恭仁弟之孙也，太后以外族用之。〔太后母杨氏。尚，辰羊翻。〕 6初，随炀帝作东都，〔见一百金十卷大业元年。炀，羊亮翻。〕无外城，仅有短垣而已，至是，凤阁侍郎李昭德始筑之。 7左台中丞来俊臣罗告同平章事任知古、狄仁杰、裴行本、司礼【章：十二行本「礼」作「农」；乙十一行本周；孔本同；退斋校同。】卿崔【章：十二行本「崔」作「裴」；乙十一行本同；下同。】宣礼、前文昌左丞卢献、御史中丞魏元忠、潞州刺史李嗣真谋反。〔任，音壬。嗣，礼吏翻。考异曰：旧来俊臣传云：「地官尚书狄仁杰、益州长史任令晖、冬官尚书李游道、秋官尚书袁智弘、司宾卿崔基、文昌左丞卢献等六人，并为罗告。并为罗告。」李峤传云：「太后使给事中李峤与大理少卿张德裕、侍御史刘宪覆其狱，德裕等虽知其枉，惧罪，并从俊臣所奏。峤曰：『岂有知其枉滥而不为申明哉！孔子曰：「见义不为，无勇也。」』及与德裕等列其枉状，由是忤旨，出为润州司马。」按峤平生行事，恐不能如此，今不取。〕先是，来俊臣奏请降敕，一问即承反者得减死。〔先，悉荐翻。〕及知古等下狱，〔下，遐嫁翻。〕俊臣以此诱之；〔诱，音酉。〕仁杰对曰：「大周革命，万物惟新，唐室旧臣，甘从诛戮。反是实！」俊臣乃少宽之。〔少，诗沼翻；下同。〕判官王德寿谓仁杰曰：〔判官，俊臣之属官也。〕「尚书定减死矣。德寿业受驱策，欲求少阶级，烦尚书引杨执柔，可乎﹖」仁杰曰：「皇天后土遣狄仁杰为如此事！」以头触柱，血流被面；德寿惧而谢之。〔被，皮义翻。〕 侯思止鞫魏元忠，元忠辞气不屈；思止怒，命倒曳之。元忠曰：「我薄命，譬如坠驴，足絓于镫，为所曳耳。」〔絓，户挂翻。镫，都邓翻。〕思止愈怒，更曳之，元忠曰：「侯思止，汝若须魏元忠头则截取，何必使承反也！」 狄仁杰既承反，有司待报行刑，不复严备。仁杰裂帛书冤状，置绵衣中，谓王德寿曰：「天时方热，靖授家人去其绵。」德寿许之。仁杰子光远得书，持之告变，得召见。〔复，扶又翻。去，羌吕翻。见，贤遍翻。〕则天览之，以问俊臣，对曰：「仁杰等下狱，臣未尝褫其巾带，〔褫，池尔翻。〕寝处其安，〔处，昌吕翻。〕苟无事实，安承反！」太后使通事舍人周綝往视之，俊臣暂假仁杰等巾带，罗立于西，使綝视之；綝不敢视，惟东顾唯诺而已。〔綝，丑林翻。唯，于癸翻。〕俊臣又诈为仁杰等谢死表，使綝奏之。 乐思晦男未十岁，没入司农，〔思晦死见上卷上年。〕上变，得召见，〔上，时掌翻。见贤遍翻。〕太后问状，对曰：「臣父已死，臣家已破，但惜陛下法为俊臣等所弄，陛下不信臣言，乞择朝臣之忠清、陛下素所信任者，〔朝，直遥翻。〕为反状以付俊臣，无不承友矣。」太后意稍寤，召见仁杰等，问曰：「卿承反何也﹖」对曰：「不承，则已死于拷掠矣。」〔陆德明经典释文：掠，音亮。〕太后曰：「何为作谢死表﹖」对曰：「无之。」出表示之，乃知其诈，于出此七族。庚午，贬知古江夏令，仁杰彭泽令，宣礼夷陵令，元忠涪陵令，献西卿令；〔江夏，本汉沙羡县地，属江夏郡，晋改沙羡为沙阳。江、汉二水会于县西，春秋谓之夏汭，晋宋谓之夏口，宋置江夏郡，治于此；随因郡名置江夏县；唐属鄂州。彭泽，汉县，属豫章，随更名龙城，唐复曰彭泽，属江州。涪陵县，汉属巴郡，刘蜀置涪陵郡；隋涪陵县，属渝州；唐武德元年分置涪州为州治所。西乡即汉成固县地，蜀置西乡县，后魏为洋州治所。夏，户雅翻。涪，音浮。〕流行本、嗣真于岭南。 俊臣与武承嗣等固请诛之，太后不许。俊臣乃独称行本罪尤重，请诛之；秋官郎中徐有功驳之，〔驳，北角翻。〕以为「明主有更生之恩，〔更，工衡翻。〕俊臣不能将顺，亏损恩信。」 殿中侍御史贵乡霍献可，〔后魏分馆陶西界，置贵乡县于赵城，周建德七年自赵城东南移三十里，以孔思集寺为县治所；大象二年于县置魏州。〕宣礼之甥也，言于太后曰：「陛下不杀崔宣礼，臣请陨命于前。」以头触殿阶，血流沾地，以示为人臣者不私其亲。太后皆不听。献可常以绿帛裹其伤，微露之于揺头下，〔续事始曰：三代黔首以皁绢裹发，周武帝裁为四脚，名以揺头，马周请重系前脚。〕冀太后见之以为忠。 8甲戍，补阙薛谦光上疏，〔上，时掌翻。〕以为：「选举之法，宜得实才，取舍之间，风化所系。今之人，咸称觅举，奔竞相尚，谊诉无惭。〔选，宣恋翻。〕至于才应经邦，惟令试策；武能制敌，止验弯弧。昔汉武帝见司马相如赋，恨不同时，及置之朝廷，终文园令，〔汉司马相如为子虚赋，武帝读而善之，曰：「朕独不得与此人同时！」杨得意曰：「臣邑人司马相如自言为此赋。」上召以为郎，后为孝文园令，病免而卒。〕知其不堪公卿之任故也。吴起将战，左右进剑，起曰：『将者提鼓挥桴，临敌决疑，一剑之任，非将事也。』〔将者、非将，即亮翻。桴，方无翻。〕然则虚文岂足以佐时，善射岂足以克敌！要在文吏察其行能，武吏观其勇略，考居官之藏否，〔行，下孟翻。否，音鄙。〕行举者赏罚而已。」 9来俊臣求金于左卫大将军泉献诚，不得，诬以谋反，下狱，乙亥，缢杀之。〔下，遐嫁翻。缢于计翻〕。 10庚辰，司刑卿、检校陕州刺史李游道为冬官尚书、同平章事。〔陕，失冉翻。〕 11二月，已亥，吐蕃党项部落万余人内附，〔吐，从暾入声。党，底朗翻。〕分置十州。 12戊午，以秋官尚书袁智弘同平章事。〔秋官，刑部。〕 13夏，四月，丙申，赦天下，改元如意。〔如意元年起此。〕 14五月，丙寅，禁天下屠杀及捕鱼虾。江淮旱，饥，民不得采鱼虾，饿死者甚众。〔后禁屠捕而杀人如刈草菅，可以人而不如物乎！虾，户加翻。〕 右拾遗张德，生男三日，私杀羊会同僚，补阙杜肃怀一餤，〔餤，徒滥翻，又弋廉翻，徒甘翻，〕上表告之。〔上，时掌翻。〕明日，太后对仗，谓德曰：「闻卿生男，甚喜。」德拜谢。太后曰：「何从得肉﹖」德叩头服罪。太后曰：「朕禁屠宰，吉凶不预。然卿自今召客，亦须择人。」出肃表示之。肃大惭，举朝欲唾其面。〔朝，直遥翻。唾，吐卧翻。〕 15吐蕃酋长曷苏帅部落请内附，以右玉铃卫将军张玄遇为安抚使，将精卒二万迎之。六月，军至大渡水西，曷苏事泄，为国人所擒。别部酋长昝捶帅羌蛮八千余人内附，玄遇以其部落置莱川州而还。〔酋，慈由翻。长，知两翻。读曰率。钤，其廉翻。使，疏吏翻。将，即亮翻，又音如字。昝，子感翻。捶，止橤翻，新书作「插」。黎州都督府所管羁縻州有米川州，新作「叶州」。还，从宣翻，又音如字。考异曰：唐纪作「沓摇」。今从实录。〕 16辛亥，万年主簿徐坚上疏，以为：「书有五听之道，〔上，时掌翻，疏，所据翻。周礼小司寇；以五听听狱讼，求民情：一曰辞听，观其所出言，不直则烦；二曰色听，观其颜色，不直则赧然；三曰气听，不直则喘；四曰耳听，观其听聆，不直则惑；五曰目听，观其眸子，不直则眊然。〕令着三覆之奏。〔见一百九十三卷太宗贞观五年。〕窃见比有敕推按反者，〔比，毗至翻。〕令使者得实，即行斩决。〔令，力丁翻。使，疏吏翻。〕人命至重，死不再生，万一怀枉，吞声赤族，岂不痛哉！此不足肃奸逆而明典型，适所以长威福而生疑惧。臣望绝此处分，〔长，知两翻。处，昌吕翻；下处事同。分，扶问翻。〕依法覆奏。又，法官之任，宜加简择，有用法宽平，为百姓所称者，愿亲而任之；有处事深酷，不允人望者，愿疏而退之。」坚，齐之子也。〔处，昌吕翻。徐齐见二百一卷高宗咸亨元年。，它甘翻。〕 17夏官侍郎李昭德密言于太后曰：「魏王承嗣权太重。」〔夏官，兵部。嗣，祥吏翻。〕太后曰：「吾侄也，故委以腹心。」昭德曰：「侄之于姑，其亲何如子之于父﹖子犹有篡弒其父者，况侄乎！今承嗣既陛下之侄，为亲王，又为宰相，〔相，息亮翻。〕权侔人主，臣恐陛下不得久安天位也！」太后矍然曰：「朕未之思。」〔矍，九缚翻。〕秋，七月，戊寅，以文昌左相、同凤阁鸾台三品武承嗣为特进，纳言武攸宁为冬官尚书，〔嗣，祥吏翻。冬官，工部。尚，辰羊翻。〕夏官尚书、同平章事杨执柔为地官尚书，并罢政事；以秋官侍郎新郑崔元综为鸾台侍郎，〔秋官，刑部。新郑，春秋郑国都。郑武公随周平王东迁，邑于虢、鄫之间，庄公所谓「吾先君新邑于此」，是也。汉为新郑县，属河南，邵魏、晋省，隋开皇十六年复置，属郑州。〕夏官侍郎李昭德为凤阁侍郎，检校天官侍郎姚暃为文昌左丞，〔夏官，兵部。凤阁，中书。天官，吏部。改尚书为文昌。暃，殊玉翻。〕检校地官侍郎李元素为文昌右丞，与司宾卿崔神基〔地官，户部。司宾卿，即鸿胪卿。〕并同平辛事。〔考异曰：旧昭德传：「举明经，累迁至凤阁侍郎。长寿二年增置夏官侍郎，以昭德为之；是岁，迁凤阁鸾台平章事。」新纪、表、传皆云，「昭德自夏官侍郎迁凤阁侍郎同平章事。」盖昭德自凤阁为夏官，自夏官复为凤阁也。娄师德传：「长寿元年增置夏官侍郎。」今从之。「崔神基」，实录作「崔基」。今从新纪、表。〕暃，思廉之孙；〔姚思廉事隋及唐。〕元素，敬玄之弟也。〔李敬玄相高宗。〕辛已，以营缮大匠王璇为夏官尚书、同平章事。〔光宅改将作监为营缮监。璇，似宣翻。〕承嗣亦毁昭德于太后，太后曰：「吾任昭德，始得安眠，此代吾劳，汝勿言也。」 是时，酷吏恣横〔横，下孟翻。〕百官畏之侧足，昭德独廷奏其奸。太后好祥瑞，〔好祥瑞，呼到翻。〕有献白石赤文者，执政诘其异，〔诘，去吉翻。〕对曰：「以其赤心。」昭德怒曰：「此石赤心，他石尽反邪﹖」〔邪，音耶。〕左右皆笑。襄州人胡庆以丹漆书龟腹曰：「天子万万年。」诣阙献之。昭德以刀刮尽，奏请付法。太后曰：「此心亦无恶。」命释之。 太后习猫，使与鹦鹉共处。〔处，昌吕翻。〕出示百官，传观未遍，猫饥，搏鹦鹉食之，太后甚惭。 太后自垂拱以来，任用酷吏，先诛唐宗室贵戚数百人，次及大臣数百家，其刺史、郎将以下，不可胜数。〔将，即亮翻。胜，音升。〕每除一官，户婢窃相谓曰：〔户婢，官婢之直宫中门户者。〕「朴又来矣。」不旨月，辄遭掩捕、族诛。监察御史朝邑严善思，〔后魏分冯诩置澄城郡，仍置南五泉县，西魏改为朝邑县，随、唐属司州。监，古衔翻。朝，直遥翻。〕公直敢言。时告密者不可胜数，〔胜，音升。〕太后亦厌其烦，命善思按问，引虚伏罪者八百五十余人。罗织之党为之不振，〔为，不伪翻。〕乃相与构陷善思，坐流驩州。〔旧志：驩州至京师陆路一万二千四百五十二里，水路一万七千里，至东都一万一千五百九十五里，水路一万六千二百二十里。宋白曰：驩州，日南郡，尧放驩兜于崇山，即此。〕太后知其枉，寻复召为浑仪监丞。〔后改司天为浑仪监。丞，从七品下。复，扶又翻。浑，户本翻。〕善思名譔，以字行。〔譔，士免翻。〕 右补阙新郑朱敬则以太后本任威刑以禁异议，今既革命，众心已定，宜省刑尚宽，乃上疏，以为：「李斯相秦，用刻薄变诈以屠诸侯，不知易之以宽和，卒至土崩，此不知变之祸也。〔事见秦纪。上，时掌翻。相，息亮翻。卒，子恤翻。〕汉高祖定天下，陆贾、叔孙通说之以礼义，传世十二，此知变之善也。〔说，输芮翻。事见汉纪。〕自文明草昧，天地屯蒙，〔草，造也；昧，蒙也。造物之始，始于冥昧，言后称制之初，改元文明，造始之时也。屯者物之始，蒙者物之牦，言后称制之初，犹天地生物之始。屯，涉伦翻。〕三叔流言，四凶构难，〔三叔，指韩、霍诸王；四凶，指除敬业等。难，乃旦翻。〕不设钩距，无以应天顺人，不切刑名，不可摧奸息暴。故置神器，开告諯，〔谓铸匦以开告密之门也〕。曲直之影必呈，包藏之心尽露，神道助道，无罪不除，苍生晏然，紫宸易主。然而急趋无善迹，〔以步趋为谕也。〕促柱少和声，〔以琴瑟为谕也。少，诗沼翻。〕向时之妙策，乃当今之刍狗也。〔刍狗，祭祀所用，既祭则弃之矣。〕伏愿览秦、汉之得失，考时事之合宜，审糟粕之可遗，〔以酒为谕，泲取其醇汁而去其糟粕。〕觉蘧庐之须毁，〔庄子曰：蘧庐可以一宿而不可以久处。郭象注云：蘧庐，传舍也。〕去萋菲之牙角，〔诗云：萋兮菲兮、成是贝锦。彼谮人者，亦已太甚！去，羌吕翻。〕顿奸险之锋芒，窒罗织之源，扫朋党之迹，使天下苍生坦然大悦，岂不乐哉！」〔乐，音洛。〕太后善之，赐帛三百段。 侍御史周矩上疏曰：「推劾之吏皆相矜以虐，泥耳笼头，枷研楔毂，〔枷研，以重枷研其颈；楔毂，以铁圈毂其首而加楔。楔，先结翻。毂，呼角翻。〕折膺签爪，〔折，与拉同，力答翻，摧也。膺，胸也。签爪，以竹签其爪甲，今鞫狱者十指下签，即其遗虐。〕悬发熏耳，号曰『狱持』。或累日节食，连宵缓问，昼夜摇撼，使不得眠，号曰『宿囚』。此等既非木石，且救目前，苟求赊死。〔赊，远也，言伏法而死，较死于狱中为稍赊也。〕臣窃听舆议，皆称天下太平，何苦须反！岂被告者尽是英雄，欲求帝王邪﹖但不胜楚毒自诬耳。〔被，皮义翻。胜，音升。〕愿陛下察之。今汉朝侧息不安，〔朝，直遥翻。〕皆以为阶下朝与之密，夕与之雠，不可保也。周用仁而昌，秦用刑而亡。愿陛下缓刑用仁，天下幸甚！」太后颇采其言，制狱稍哀。〔考异曰：御史台记云：「书奏，遂授洛州司功。」旧薛怀义传云：「矩劾奏怀义，迁矩天官员外郎，竟为怀义所构，下狱免官。」御史台记又云：「时天官选曹无绪，敕矩监之。侍郎李景谋为矩所制，乃引为员外，不闲于吏道，自此左出矣。」据旧传：矩劾奏薛怀义在后。若此年出为洛州司功，则不当复劾怀义。但旧传矩疏在载初元年二月。是时制狱未息，今因朱敬则疏终言之。〕 18太后春秋虽高，善自涂泽，虽左右不觉其哀。丙戍，敕以齿落更生，九月，庚子，御则天门，赦天下，改元。〔至是方改元长寿，自此以后方是长寿元年。〕更以九月为社。〔更，工衡翻〕。 19制于并州置北都。 20癸丑，同平章事李游道、王璇、袁智弘、崔神基、李元素、春官侍郎孔思元、益州长史任命辉，皆为王弘义所陷，流岭南。〔璇，似宣翻。长，知两翻。任，音壬。〕 21左羽林中郎将来子珣坐事流州，寻卒。〔爱州至京师八百里，东都千一百里。将，即亮翻。卒，子恤翻。〕 22初，新丰王孝杰从刘审礼击吐蕃为副总管，与审礼皆没于吐蕃。〔新丰县属雍州，后改昭应县。刘审礼没，见二百二卷高宗仪凤三年。吐，从暾入声。〕赞普见孝杰泣曰：「貌类吾父。」厚礼之，后竟得归，累迁右鹰扬卫将军。〔光宅改左、右鹰扬卫。〕孝杰久在吐蕃，知其虚实。会西州都督唐休璟请复取龟兹、于阗、疏勒、碎叶四镇，〔复，扶又翻，又音如字。龟兹，音丘慈，又音屈佳。阗，徒贤翻，又徒见翻。弃四镇见二百一卷高宗咸亨元年。〕敕以孝杰为武威军总管，与武卫大将军阿史那忠节将兵击吐蕃。〔此时既改武卫为鹰扬卫，不应复以旧官名命忠节。岂史家仍袭旧官名而书之邪﹖将，又音如字。〕冬，十月，丙戍，大破吐蕃，复取四镇。置安西都护府于龟兹，发兵戍之。 二年〔（癸已、六九三）〕 1正月，壬辰朔，太后享万象神宫，以魏王承嗣为亚献，梁王三思为终献。太后自制神宫乐，用舞者九百人。 2户婢团儿为太后所宠信，有憾于皇嗣，乃谮皇嗣妃刘氏、德妃窦氏为厌菷。〔厌，于协翻。又，于琰翻。〕癸已，妃与德妃朝太后于嘉豫殿，〔朝，直遥翻。〕既退，同时杀之，〔考异曰：新本纪：「腊月癸亥，杀皇嗣妃刘氏、德妃窦氏。」旧传云「正月二日」，今从之。今按德妃窦氏即玄宗母也。〕瘗于宫中，莫知所在。〔瘗，于计翻。〕德妃，抗之曾孙也。〔窦抗，太穆皇后之从兄。〕皇嗣畏忤旨，不敢言，〔忤，五故翻。〕居太后前，容止自如。团儿复欲害皇嗣，有言其情于太后者，太后乃杀团儿。〔复，扶又翻。考异曰：刘子玄太上皇实录云：「韦团儿谄佞多端，天后尤所信任。欲私于上而拒焉，怨望，遂作桐人潜埋于二妃院内，谮杀之，又矫制按问上。」今从则天实录。〕 是时，告密者皆诱人奴婢告其主，以求功赏。德妃父孝谌为润州刺史，有奴妄为妖异以恐德妃母庞氏，〔诱，音酉。谌，氏壬翻。妖，于乔翻。庞，皮江翻。〕庞氏惧，奴请夜祠祷解，因发其事。下监察御史龙门薛季昶之，〔监，古衔翻。下遐嫁翻。〕季昶诬奏，以为与德妃同祝诅，先涕泣不自胜，〔祝，职救翻。胜，音升。〕乃言曰：「庞氏所为，臣子所不忍道。」太后擢季昶为给事中。庞氏当斩，其子希瑊〔瑊，古咸翻。〕诣侍御史徐有功讼冤，有功牒所司停刑，上奏论之，以为无罪；季昶奏有功阿党恶逆，请付法，法司处有功罪当姣。令史以白有功，〔侍御史之属，有令十七人。上，时掌翻。处，昌吕翻。〕有功叹曰：「岂我独死，诸人永不死邪！」既食，掩扇而寝。人以为有功苟自强，必内忧惧，密伺之，方熟寝。〔伺，相吏翻。〕太后召有功，迎谓曰：「卿比按狱，失出何多﹖」对曰：「失出，人臣之小过；好生，圣人之大德。」〔误出人罪，谓之失出。比，毗至翻。好，呼到翻。〕太后默然。由是庞氏得减死，与其三子皆流岭南，孝谌贬罗州司马，有功亦除名。〔考异曰：旧有功传：「有功为御史，坐庞氏除名，寻起为左司郎中。」窦孝谌传：「长寿二年，庞氏为酷吏所陷。」御史台记：「有功自秋官员外郎，坐庞氏除名为流人，月余，授御史。」按实录，有功，「天授初，累补司刑丞、秋官员外郎，稍迁郎中，后以公事免，万岁通天元年，擢拜殿中侍御史。」今从之。〕 3戊申，姚暃奏请令宰相撰时政记，〔会要：暃以为帝王谟训，不可阙于纪述，史官疏远，无因得书，请自今以后，所论军国政要，宰臣一人撰录，号为时政记。〕月送史馆。从之。时政记自此始。 4腊月，丁卯，降皇孙成器为寿春王，恒王成义为衡阳王，〔恒，户登翻。〕楚王隆基为临淄王，卫王隆范为巴陵王，赵王降业为彭城王，皆睿宗之子也。 5春，一月，庚子，以夏官侍郎娄师德同平章事。师德宽厚清慎，犯而不校。与李昭德俱入朝，〔朝，直遥翻。〕师德体肥行缓，昭德屡待之不至，怒骂曰：「田舍夫！」师德徐笑曰：「师德不为田舍夫，谁当为之！」其弟除代州刺史，将行，师德谓曰：「吾备位宰相，汝复为州牧，〔复，扶又翻。〕荣宠过盛，人所疾也，将何以自免﹖」弟长跪曰：「自今虽有人唾某面，某拭之而已，庶不为兄忧。」师德愀然曰：〔愀，七小翻。〕「此所以为吾忧也！人唾汝面，怒汝也；汝拭之，乃逆其意，所以重其怒。夫唾，不拭自干，〔干，音干。〕当笑而受之。」 6甲寅，前尚方监裴匪躬、内常侍范云仙坐私谒皇嗣腰斩于市。〔光宅改少府监为尚方监。内侍省有内常侍六人，正五品下，汉中常侍之职也。考异曰：旧来俊臣传云：「按张虔勖、范云仙于洛阳牧院，虔勖等不堪其苦，自讼于徐有功，俊臣命卫士以乱刀杀之。云仙亦言，历事先朝，称所司冤苦，俊臣命截去其舌。士庶胆破，无敢言者。」按张虔勖天授二年被杀，云仙此年坐谒皇嗣斩。今从实录。〕自是公卿以下皆不得见。又有告皇嗣潜有异谋者，太后命来俊臣鞫其左右，左右不胜楚毒，皆欲自诬。〔胜，音升。〕太常工人京兆安金藏〔时公卿不得见皇嗣，唯金藏等工人得在左右。〕大呼谓俊臣曰：「公既不信金藏之言，请剖心以明皇嗣不反。」即引佩刀自剖其胸，五藏皆出，流血被地。太后闻之，令轝入宫中，〔呼，火故翻。藏，但浪翻。被，皮义翻。轝，羊茹翻。〕使医内五藏，以桑皮线缝之，传以药，经宿始苏。太后亲临视之，叹曰：「吾有子不能自明，使汝至此。」即命俊臣停推。〔停其狱，不复推鞫也。〕睿宗由是得免。 7罢举人习老子，更习太后所造臣轨。〔更，工衡翻。习老子见二百二卷高宗上元元年。〕 8二月，丙子，新罗王政明卒，遣使立其子理洪为王。〔卒，子恤翻。使，疏吏翻。〕 9乙亥，禁人间锦。侍御史侯思止私畜锦，李昭德按之，杖杀于朝堂。〔朝，直遥翻。〕 10或告岭南流人谋反，太后遣司刑评事万国俊摄监察御史就按之。〔监，古衔翻。〕国俊至广州，悉召流人，矫制赐自尽。流人号呼不服，〔号，户高翻。〕国俊驱就水曲，尽斩之，一朝杀三百余人。然后诈为反状，还奏，因言诸道流人，亦必有怨望谋反者，不可不早诛。太后喜，擢国俊为朝散大夫、行侍御史。〔朝，直遥翻。散，悉亶翻。〕更遣右翊卫兵曹参军刘光业、〔按武德四年已改左、右翊卫为左、右卫，疑「翊」字衍。兵曹参军掌五府武官宿卫番第，受其名数，而大将军配焉。〕司刑评事王德寿、苑南面监丞鲍思恭、〔唐京都苑各有四面监，监各一人，从六品下；副监一人，从七品下；丞一人，正八品下。各掌所管面苑内宫馆园池与其种植修葺之事；丞则掌判监事。〕尚辇直长王大贞、〔长，知两翻。〕右武威卫兵曹参军屈贞筠皆摄监察御史，诣诸道晏流人。光业等以国俊多杀蒙赏，争效之，光业杀七百人，德寿杀五百人，自余少者不减百人，其远年杂犯流人亦与之俱毙。太后颇知其滥，制：「六道流人未死者并家属皆听还卿里。」国俊等亦相继死，或得罪流窜。〔考异曰：实录曰，光业等亦受鸾台侍郎傅游艺之旨。按天授二年，游艺已死。旧游艺传曰游艺请则天发六道使。虽身死之后，竟从其谋，武后本遣万国俊一使。国俊还言诸道流人亦反，故更遣五使耳，游艺岂豫知遣六道使！此所谓天下之恶皆归焉者也。潘远纪闻曰：「补阙李秦授寓直中书，进封事曰：『陛下自登极，诛斥李氏及诸大臣，其家人亲放流放在外，以臣所料，且数万人，如一旦同心，招集为逆，出陛下不意，臣恐社稷必危。识曰：「代武者刘」夫刘者流也，陛下不杀此辈，臣恐为祸深焉。』天后纳之，夜召入，谓曰：『卿名秦授，天以卿授胼也，何启予心！』即拜考功员外郎，仍知制诰，赐朱绂，女妓十人，金帛称是，与谋发敕使十人于十道，安慰流者，其实赐墨敕与牧守，有流放者杀之。天后度流人已死，又使使者安抚流人曰：『吾前发十道使，安慰流人，何使不晓吾意，擅加杀害，深为酷暴！其辄杀流人使并所在锁项，将至害流人处斩之，以快亡魂。诸流人未死或他事系者，兼家口于还。』」按当时止诛岭南一道，因万国俊言，更发五道使，非并发十道使也，十道在近地者，何尝有流人也！国俊既以多杀受赏，余使或病死，或自以他罪流窜，必无并斩之理。今并从实录及旧传。〕 11来俊臣诬冬官尚书苏干，云在魏州与琅邪王冲通谋，〔冲举兵，见上卷垂拱四年。〕夏，四月，乙未，杀之。