续资治通鉴长编 - 第 71 页/共 607 页

乙卯，制置髃牧使陈尧叟请令诸州有牧监处，知州、通判并兼管内髃牧事，从之。 　　丙辰，授西凉府六谷大首领折逋、游龙明等将军、郎将、司戈。（咸平元年十一月，游龙明已授安远大将军，此必官其子弟也。本传既无，实录、会要皆如此，疑有脱误，当考。） 　　邠宁环庆清远副都部署、滨州防御使王荣帅兵援送灵武刍粮，荣素无术略，又不严斥堠，至积石，夜为蕃贼所抄，荣部大乱。泾原环庆都部署、博州防御使徐兴，邠宁环庆钤辖、六宅使、封州刺史李重诲与战，兴等所将皆步兵，战败，荣不能救，死者甚觽，亡失殆尽，法当诛，上特贷之。己未，荣削籍，流均州。兴、重诲寻并削籍，兴流郢州，重诲流光州。兴，青州人也。（王荣援粮，疑即与李守恩等同一事，俱史载不详耳，当考。兴、重诲事在十一月朔，今并书。） 　　命翰林学士承旨宋白等修续通典。 　　乙丑，雷有终言王均伏诛。德音赦川、峡路死罪囚。以有终为保信留后，秦翰等九人并迁秩。初，上官正与石普不协，翰恐生变，为晓譬和解之，正寻移疾归东川，故赏弗及。是役也，杨怀忠之功居最，为普所掩，上微闻之，遣使按视战所，尽得其状。既而怀忠秩满，受代归阙，复自供备库副使擢崇仪使，领恩州刺史。它日，上谓宰相曰：「人有言清而行浊者，实为难知，如雷有终顷居三司，每因奏对，自谓公干洁廉，一代之良臣。昨以两川盗起，因命翦除，颇闻有终乘其扰攘，贪黩财货，以铁镪计之，仅数万缗。如是则王泽安得下流，远俗何由丕变，言行相戾，乃如是邪？」 　　丙寅，命翰林学士王钦若、知制诰梁颢分为西川及峡路安抚使，国子博士袁及甫、秘书丞李易直副之，合门祗候李承象（未见。）同句当安抚事，所至录问系囚，自死罪以下得第降之。上谕钦若等曰：「朕以观省风俗，尤难其人，数日思之，无易卿等，各宜宣布德泽，使远方知朕勤□之意。」（张士逊传载士逊为射洪令，知梓州张雍对安抚使以士逊吏能第一。按王钦若安抚西川时，张雍已入为度支使矣，今不取。） 　　延州言钤辖张崇贵等破蕃贼大卢、小卢等十族，禽获人口、羊马二十万。（张崇贵传云：赵保吉与熟户李继福为隙，因缘内扰，崇贵与张守恩击之，焚庐舍，掳赀畜、器甲、生口甚觽。疑即此事也，当考。） 　　庚午，以职方郎中、直秘阁黄夷简为光禄少卿，主客员外郎、直史馆曾致尧为户部员外郎。先是，宰相张齐贤荐夷简、致尧宜掌诏命。尝有急制，值舍人已出院，即封除目命夷简草之，议者以为不可，于是召试，词亦不工，故但进秩而已。 　　自淳化末，高丽朝贡中绝，及王治卒，弟诵立，尝遣兵校徐远来候朝命，远久不至。于是，其臣吏部侍郎赵之遴遣牙将朱仁绍至登州侦之，州以闻，上特召见仁绍劳问，赐以器帛。仁绍因自陈国人思慕皇化，为契丹羁制之状，乃赐诵钿函诏一通，令仁绍赍送。时明州又言高丽国民池达等八人，以海风坏船，漂至鄞县。诏付登州给赀粮，俟便遣归其国。 　　江南旱。 　　十一月甲戌朔，诏宰臣、参知政事依旧许令骑马入中书大门，至逐厅下马。（此据会要，所称依旧，盖八月间尝改旧制也。）又诏中书五房各置主事一人。（至道元年八月，初置主事二人，今每房各置一人，通为五人。三朝史志云主事五人，并至道元年置，误也。） 　　乙亥，灵州副部署、庆州团练使孙进，都监、内殿崇班张嘏，擅离所任赴阙，进责授复州团练副使，嘏许州教练使。 　　诏诸州、府、军、监旬奏禁状，自今并送审刑院看详，有满责者以闻。 　　丙子，张进等言郓州决河塞。 　　戊寅，诏曰：「租赋之制，故有常典。如闻均定以来，多历年所，版图更易，田税转移。眷我王畿，是为政本，将从土俗，当立定规。宜令刑部员外郎、直史馆陈靖为京畿均田使，令自择京朝官分下诸县，据元额定税，不得增收剩数。其逃户别立帐籍，令本府招诱归业。其桑功更不均检，谕民广令种植。」（陈靖领使，实录在癸未，今从本志并书之。） 　　庚辰，河北转运副使刘综言知德州靳湘，知滨州路振，通判郑州郝太冲，廉勤干事。各赐诏銟之。先是，敌暴至滨州城下。城中兵少，民相恐，觽谓振文吏，无战御方略，环聚而泣。振乃亲加抚谕，坚壁自守，敌寻引去。而湘守德州，敌亦不能陷。振，祁阳人。湘，高唐人。湘后改名怀德，以避寇准父讳焉。（郝太冲，未见。） 　　壬午，令常参官转对如故事。诏曰：「闲者，深诏朝伦，大辟言路，而箝结相尚，启沃无闻，岂朕诚之未孚邪【二八】？庶官狃于因循邪？今顺考旧规，递进谠议，凡朕躬过失，时政有违，教令之阙遗，人情之壅遏，并可条上，毋或缄藏。言近讦者亦议优容，文不工者许其直致，其未预次对官，听封奏以闻。」（十二月壬子并五年十月末田锡疏，可参考。景德三年四月乙未，又复转对，东都事略诏曰：在昔黄帝有风后之问，伯禹有昌言之拜，勤纳规谏，以致雍和，君臣协心，上下无壅，永念于此，予心惕然。） 　　上御便殿，阅捧日、天武军士教战，擢其射御绝伦者递迁之。 　　盐铁使陈恕上占额图。 　　丙戌，诏任广南者，并二年与代。 　　益州之乱，议者恐贼缘江下峡，乃集施、黔及高州溪蛮子弟为捍御计，髃蛮既熟汉路，因时出寇掠。转运使丁谓始至，召高州刺史田彦伊谕以祸福，且言有诏赦不杀。彦伊感泣，悉归汉口，愿世供奉不敢慢，乃作誓刻石立蛮境上。戊子，彦伊遣其子来贡方物，且输兵器，自言不敢犯边。 　　庚寅，供备库使贾继勋除名流汝州，洛苑副使钱守信、左侍禁杨继并削两任，配隶许、滑州，坐天雄军修城不谨，战棚圮故也。 　　门下侍郎、兼兵部尚书、平章事张齐贤与李沆并相，情好不睰，自负有致君之术，每敷奏多不直，致议者以为疏阔。辛卯，日南至，髃臣朝会，齐贤被酒，冠弁欹侧，几颠仆殿上。御史中丞劾齐贤失仪，齐贤自陈因感寒，饮酒御之，遂至醉，顿首谢罪。上曰：「卿为大臣，何以率下？朝廷自有典宪，朕不敢私。」甲午，齐贤罢守本官。（张咏传云：咏为御史中丞，承天节斋会，丞相大僚有酒失者，咏弹奏之。丞相大僚，疑即齐贤也。然咏咸平二年四月已出知杭州，魏庠实代之，而庠传乃不载其尝有弹奏，不知何也。今不出中丞姓名。本传称齐贤再入相，数起大狱，又与寇准相倾夺，人以此少之。按数起大狱，实录当有其事，而皆不见。寇准时又在外，不知齐贤何以倾夺之。岂自同州徙凤翔，由齐贤故邪？皆当详考。宋史全文吕中曰：一相独任则有专权之私，二相并命则有立党之患。然以赵中令权专任重，而能与新进之吕蒙正共事，以毕士安德尊望隆，而能与使气之寇准共政，不惟无分朋植党之风，抑且尽同寅和衷之义，而齐贤反与李沆不睰，与寇准相倾，何邪？君子可以知相业之优劣矣。） 　　枢密直学士冯拯言中书户房直发札子四道，不由发敕院点检。诏三司、开封府、御史台、进奏院等处，凡受宣敕札子，须见发敕院官封方得承禀，违者遣吏押送发敕院。 　　十二月丁未，诏选判司、簿尉二人，充吏部流内铨南曹主事。 　　戊申，上狩于近郊，以亲获禽兽献太庙。 　　壬子，诏有司别录转对章疏一本留中。（十一月壬午，复转对。） 　　乙卯，幸殿前指挥使班，阅武艺，辅臣曰：「陛下以神武训兵士，禁旅精锐，近古所未有也。」遂射苑中，尽醉而罢。 　　庚申，诏曰：「昨均京邑田租，如闻小民弗喻朝旨，翦伐桑柘，惊惑乡闾。况东作将兴，谷籴稍贵，所宜省事，以便吾民，其悉罢之。」 　　西蕃允鄂克族部伊默噜来贡牦牛。 　　甲子，契丹税木监使黄颙、茶酒监使张文秀、关城使刘继隆、张显等，各挈其属归顺，赐冠带袍笏，合于归明班院。颙等皆敌帅于越之族也。 　　丙寅，兵部郎中、直昭文馆、知□州韩援上言： 　　伏睹近诏举行转对，在外文武髃臣未预次对者，各许上封奏事。此盖陛下克勤念虑【二九】，旁采刍荛，幅员之闲，蹈咏斯极。伏惟陛下膺运图大，握枢御极，行一事必遵典礼，发一言必访古今。三载遏密之中，过形哀毁，万几听断之后，未尝怠遑。每春泽稍愆，宿麦未秀，必亲临祠观，备荐萧芗，减御膳而焦劳，走使车而旁午，并祷髃望，尽降五刑，召感上穹，必获嘉澍，虽有祲沴，安能为灾。然臣辄以菲葑，窥测苍昊，退循僭越，难避鼎镬，死罪！死罪！迩者微有亢旱，颇伤稼政，天其或者得无以太祖、太宗二圣在天，陛下春秋鼎盛，兆民乐业，万国来王，万一圣心忽生骄佚，故暂加灾眚，用儆睿聪。昔魏郑公对唐太宗曰：「贞观之初，闻善若惊，五六年闲，犹悦以从谏，自兹厥后，渐恶直言。」此盖讥其渐怠于政也。则知勤俭难守，骄逸易生，人之常情也。玄宗开元十五年后，深居高视，倦于临御，内宠嫔嫱，外事征伐，连起诏狱，无辜诛夷，遂至大盗猖狂，中原板荡，盖其升平之后，骄怠使然也。 　　臣伏睹先帝福祚延洪，享国长久，孜孜勤俭，未尝一日旷于万几，自端拱已来，益励精为理。臣尝权盐铁判官，得与本使上殿奏事，一日，先帝从容谓臣等曰：「大凡居职，不可不勤，朕每见殿庭兵卒，剩埽一席地，汲一瓶水，必记其姓字。」夫如是，则有以见先帝勤劳庶政，片善无遗。愿陛下守太祖之丕图【三○】，遵太宗之遗训，兢兢业业，无怠无荒。 　　臣又闻治国者在乎远佞人，杜谗口，书曰：「塈谗说殄行，震惊朕师。」诗曰：「取彼谮人，投畀豺虎。」臣观今之朝廷，自公相已下，悉皆方正，无邪佞之徒。然事生隐微，宜防未兆。以陛下聪明神智，必无骄逸之虞，然愿罔倦烛幽，勿使小人乘闲而进，日慎一日，虽休勿休，居安念危，在治防乱，则天下幸甚。 　　疏奏，召援归阙【三一】，授史馆修撰。（授史撰在明年二月，今并书于此。） 　　开封府言狱空，赐诏銟之。 　　诏缘边吏民，斩敌首一级赏钱五千，禽生者倍之，获马者给帛二十匹，不堪带甲者还之。（按诏缘边吏民，系丁卯，今并书，疑有脱误。） 　　辛未，遣翰林学士梁周翰，以来岁元日诣太一宫设醮一月，为民祈福。 　　李继迁数扰边，环庆大屯士马。 　　壬申，诏徙河北转运使刘综为陕西转运使。 　　河北、河东强壮，自五代时瀛、霸诸州已有之，是岁，始诏河北民家二丁、三丁籍一，四丁、五丁籍二，六丁、七丁籍三，八丁以上籍四为强壮。五百人为指挥，置指挥使。百人为都，置正副都头二人，节级四人。所在置籍，择善射者第补校长。听自置马，胜甲者蠲其户役。寻募其勇敢，团结附大军为栅，官给铠甲。（此据两朝兵志，实录无之。团结勇敢附大军，志又在明年，今亦附见。） 　　初，濮州有盗夜入城，略知州王守信、监军王昭度，知黄州王禹偁闻之，以为国家武备不修，故盗贼窃发近辅，因奏疏曰： 　　伏以体国经野，王者保邦之制也。易曰：「王侯设险以固其国。」又曰：「重门击柝以待暴客。」传曰：「预备不虞，古之善教也。」自唐广明之季，天下乱离，各据城垒，缮置兵甲，豆分爪剖【三二】，七十余年。太祖潜跃之初，则复关南，平淮甸，受禅之岁，再驾伐叛，取庸、蜀，下荆、湘，克番禺，讨金陵，是十分天下而有其七矣。太宗缵嗣洪业，克辑大勋，平定并、汾，怀来闽、越，天下一家，无不臣妾。当时议者，乃令江、淮诸郡毁城隍，收兵甲，彻武备者三十余年。书生领州，大郡给二十人【三三】，小郡减五人，以充常从。号曰长吏，实同旅人，名为郡城，荡若平地。虽则尊京师而抑郡县，为强干弱枝之术【三四】，亦非得其中道也。臣比在滁州，值发兵挽漕，关城无人守御，止以白直代主开闭，城池既圮，器仗不完。及迁维扬，称为重镇，乃与滁州无异。尝出铠甲二十副与巡警使臣，彀弩张弓十损四五。盖不敢擅有修治，又地湿暴凉为难，上下因循，遂至于此。今黄州城雉器甲，复不及滁、扬，万一水旱为灾，盗贼窃发，虽欲御备【三五】，何以枝梧。 　　臣按司马迁天官书云：「天运三十岁一小变，一百年一中变，五百年一大变，此常数也。」古圣知其如此，设备以待，虽变不乱。国家以建隆甲子岁下西川【三六】，甲午岁复乱，三十年之应也。当时西川止益、梓、眉、遂有城可守，惟郭载弃而先走，为贼所据，余皆固守。无城之处，悉为贼据。此有备无备之明效也。陛下缵服二圣，恢隆长世，必有非常之制，改辙更张，因时立法，固无所执【三七】。太祖削诸侯跋扈之权，不得不尔。太祖平伪国，夷妖巢【三八】，本以杜觊望之术，其如救世设法，久则弊生，救弊之道，在乎从宜。汉高惩暴秦郡县之失，封建其子弟，及七国势强，文、景乃行削夺。唐德宗乘安、史厌兵，遂有贞元姑息之政，宪宗矩齐、蔡巨猾，遂有元和讨贼之议。盖见几而作，为社稷远图，疾若转规，不可胶柱。 　　今江、淮诸郡，大患者三：城池隳圮，一也；兵仗不完，二也；兵不服习，三也。今濮贼之兴，慢防可见。望陛下特行宸断，参之庙算。如且因而修治，不欲张皇，凡江、浙、荆湖、淮南、福建等郡，约民户觽寡，城池大小，并许置本城守捉军士，不过三五百人，勿令差出【三九】，止城中阅习弓剑。然后渐葺城垒，缮完甲胄。郡国张御侮之备，长吏免剽略之虞【四○】。 　　疏奏，上嘉纳之。 　　注　　释 　　【一】心不知书治迹统类卷四真宗经制契丹作「目不知书」，疑是。 　　【二】知山川之形势「势」原作「胜」，据宋本、宋撮要本及同上书改。 　　【三】上召谓曰「召」字原脱，据宋本、宋撮要本、阁本及续通鉴卷二二补。 　　【四】茶以三十斤半为定制宋史全文卷五上同。宋本、宋撮要本、阁本及编年纲目卷六、宋史卷三二四李允则传均作「茶以十三斤半为定制」，疑当从之。 　　【五】转运使请发所募兵御邵州蛮「邵州」原作「郡州」，据同上各本及李允则传改。 　　【六】即与放免「与」原作「于」，据阁本改。 　　【七】即遣虞部员外郎冯亮「即」原作「既」，据宋本、宋撮要本及续通鉴卷二二改。 　　【八】其遴选可知也「遴」原作「慎」，据宋本、宋撮要本及治迹统类卷五真宗圣政、续通鉴卷二二改。 　　【九】刘晏原作「刘宴」，据宋本、宋撮要本、阁本改。 　　【一○】胥吏千余「千」原作「十」，据宋本、宋撮要本及续通鉴卷二二改。 　　【一一】官僚兼辈「僚」原作「俸」，据同上书改。 　　【一二】滋章颇甚「章」原作「意」，据同上书及阁本、活字本改。 　　【一三】今吏部拟授之际「今」原作「令」，据宋本、宋撮要本、阁本改。 　　【一四】知杂御史范正辞请行条约「知」字原脱，据宋会要仪制五之五及宋史本传补。 　　【一五】官军又射杀之「杀」原作「死」，据宋本、宋撮要本及长编纪事本末卷二五王均之变改。 　　【一六】贼又凿地道出掩之「地」原作「城」，据同上书及阁本改。 　　【一七】覆洞车以进逼罗城「车」原作「屋」，据宋本、宋撮要本及宋会要兵一○之一一、长编纪事本末卷二五王均之变改。 　　【一八】戆懦无谋「懦」下原衍「而」字，据宋本、宋撮要本、阁本及上引长编纪事本末删。 　　【一九】大军若至「大」原作「天」，据宋本、宋撮要本及上引长编纪事本末改。 　　【二○】契丹应州节度使萧锡剌弟肯头侄招鹘虫哥等归顺按宋会要蕃夷一之二四作「契丹伪应州节度使萧辖剌肯头，侄招鹘、虫哥，判官吴拾得，归顺。……」无「弟」字；宋史卷六真宗纪载此事，列契丹降人为萧肯头、招鹘及虫哥三人，并与本编及宋会要所载赐名及授官均合。疑「弟」为衍文。 　　【二一】为右监门卫将军「右」字原脱，据上引宋会要及宋史改。 　　【二二】始置髃牧司「髃」原作「郡」，据宋本、宋撮要本、阁本及编年纲目卷六、及宋史卷一六四职官志改。 　　【二三】中者必死「必」原作「多」，据宋本、宋撮要本及长编纪事本末卷二五王均之变改。 　　【二四】令东西南寨鼓噪攻城「南」字原脱，据同上书及续通鉴卷二二改。 　　【二五】贼犹以余觽寨于天长观前「寨」原作「塞」，据同上书改。 　　【二六】密设癔架于文翁坊「癔」字原脱，据长编纪事本末卷二五王均之变、宋史卷二七八雷有终传及续通鉴卷二二补。 　　【二七】禽其党六十余人「六十」原作「六千」，据宋本、宋撮要本及上引长编纪事本末、治迹统类卷五真宗平王均改。 　　【二八】岂朕诚之未孚邪「诚」原作「识」，据宋本、宋撮要本及宋会要职官六○之一改。 　　【二九】此盖陛下克勤念虑「勤」原作「诚」，据宋本、宋撮要本、阁本改。 　　【三○】愿陛下守太祖之丕图「图」原作「基」，据宋本、宋撮要本、阁本及续通鉴卷二二改。 　　【三一】召援归阙「援」下原衍「问」字，据宋本、宋撮要本、阁本及编年纲目卷六、宋史全文卷五上删。 　　【三二】豆分瓜剖「剖」原作「割」，据宋史卷二九三王禹偁传、奏议卷三一七弭盗、续通鉴卷二二改。 　　【三三】大郡给二十人「人」字原脱，据同上书补。 　　【三四】为强干弱枝之术「为」字原脱，据同上书补。 　　【三五】虽欲御备「御」原作「预」，据阁本及上引奏议改。 　　【三六】国家以建隆甲子岁下西川「以」字原阙，据阁本补。 　　【三七】固无所执「所」原作「封」，据宋本、宋撮要本改。 　　【三八】太祖平伪国夷妖巢按宋史卷二九三王禹偁传云：「盖太祖削诸侯跋扈之势，太宗杜僭伪觊望之心」，奏议卷三一七弭盗引此文略同。疑本编此句「太祖」当作「太宗」。 　　【三九】勿令差出「令」原作「命」，据各本及续通鉴卷二二改。 　　【四○】长吏免剽略之虞「长吏」原作「长史」，据宋本、宋撮要本、阁本及宋史全文卷五上、上引王禹偁传改。 续资治通鉴长编 卷四十八 卷四十八 　　起讫时间 起真宗咸平四年正月尽是年五月 　　卷　　名 续资治通鉴长编卷四十八 　　帝　　号 宋真宗 　　年　　号 咸平四年（辛丑，1001） 　　全　　文 　　春正月甲戌，德音降天下死罪以下囚，杖罪释之。 　　殿前都指挥使、河西节度使范廷召有疾，辛巳，上亲临问之，及卒，赠侍中。廷召善骑射，在军中踰四十年，由显德以来，凡亲征，未尝不从也。 　　甲申，以右正言、知制诰赵安仁知审刑院。时有将校笞所部卒死，议致大辟，安仁以军中之令，非严不整，遂获免死。 　　诏：「应益州军民，因贼乱杀伤劫盗，除官吏外，皆释不问。」时诉讼连结，颇难阅实，故悉许其自新也。