续资治通鉴长编 - 第 42 页/共 607 页
东西班指挥使衡水傅潜与孔守正先至涿州，击契丹败之，生擒五百余人。
戊辰，上次涿州，判官刘原德以城降，命供奉官张怀训领其兵。
己巳，次盐沟顿，民有得契丹之马来献，赐以束帛。
庚午，迟明，次幽州城南，驻跸于宝光寺。契丹万余觽屯城北，上亲率兵乘之，斩首千余级，余党遁去。（契丹传及会要云：契丹闻王师至，皆不敢居城中，若不敢居城中，又何埙攻围也？今止从实录、本纪。）
渤海酋帅大鸾河率小校李勋等十六人、部族三百骑与范阳军民二百余人皆来降，召见，赐钱帛，以大鸾河为渤海都指挥使。
壬申，部分诸将攻城，定国节度使宋偓南面，河阳节度使崔彦进北面，彰信节度使刘遇东面，定武节度使孟玄箉西面。命宣徽南院使潘美知幽州行府事。契丹铁林都指挥使李札卢存以部下兵百二十五人来降。
诏索癔具八百，期以半月成。右龙武将军顿邱赵延进督工造之，八日而毕。上亲按试，甚悦。
癸酉，移幸城北，督诸将攻城。幽州神武厅直并乡兵四百余来降。村民夺得契丹马二百余匹来献。
甲戌，命殿中丞杨恭知涿州，以刘原德为右赞善大夫、通判州事。
幽州山后八军瓷薼务官三人以所受契丹牌印来献。
乙亥，命八作副使祁延朗知东易州。（祁，或作綦。）
蓟县民百余人以牛酒迎犒王师，各赐衣服钱帛，遣使随村墅安抚居民。
丁丑，上乘步辇至城下，督诸将攻城。幽州诸县令佐及乡民百五十人来降。
秋七月庚辰，契丹建雄节度使顺州刘延素与官属十四人来降。
辛巳，上复至城下，督诸将攻城。
壬午，契丹知蓟州刘守思与官属十七人来降。
癸未，幸城西北隅，督诸将攻城。
初，命诸将攻城，桂州观察使曹翰与洮州观察使米信率兵屯城之东南隅，以备非常。军士掘土得蟹以献，翰谓诸将曰：「蟹，水物而陆居，失其所也。且多足，敌救将至之象。又蟹者，解也，其班师乎！」
甲申，上以幽州城踰旬不下，士卒疲顿，转输回远，复恐契丹来救，遂诏班师。车驾夕发，命诸将整军徐还。（江休复杂志：太宗自并幸幽，乘敌无备。契丹主方猎，遁归牙帐，议弃燕蓟，以兵守松亭、虎北口而已。于越时为舍利郎君，契丹国中，亲近无职事者呼为舍利郎君【一七】，请兵十万救幽州。并西山【一八】，薄幽陵，人夜持两炬【一九】，朝举两旗。选精骑三万，夜从他道，自官军南，席卷而北。又先以弱兵五千守幽州，望风遁去。我师遏之不得去，遂坚守。及我师已退，或劝袭之，于越曰：「受命救幽蓟，已得之矣。」遂不甚争利。今附见，当考。）
乙酉，次涿州。
丙戌，次金台驿，内供奉官阎承翰驰奏大军不整，南向而溃。上令殿前都虞候崔翰将卫兵千余人止之，翰请单骑径往。至则谕以方略，觽遂定，反命，不戮一人，上甚嘉之。承翰，真定【二○】人也。
戊子，次定州。定难留后李继筠卒，弟继捧嗣其位。
庚寅，命崔翰及定武节度使孟玄箉等留屯定州，彰德节度使李汉琼屯镇州，河阳节度使崔彦进等屯关南，得以便宜从事。上谓诸将曰：「契丹必来寇边，当会兵设伏夹击之，可大捷也。」
是日，车驾发定州。
辛卯，次镇州。
丙申，次邢州。
戊戌，次洺州。
庚子，次大名府。
辛丑，次德清军。
壬寅，次澶州。
乙巳，车驾至自范阳。
初，议伐北汉，宰相卢多逊言：「西蜀远险多虞，若车驾亲征，当先以腹心重臣镇抚之，则无后忧。」给事中程羽，藩邸旧僚，尝知新都县及兴州、兴元府，有能名，上即命知益州。及上驻太原，郫县获髃盗送府，狱已具，会有朝旨：「强盗未再犯，免死送阙下。」盖用武之际，急于壮勇之士也。法吏援敕以请，羽曰：「人之恶，惮于始为，奸凶闻是令，皆将轻犯，乱不可制矣。」判曰：「銮辂省巡，江山遐僻，不除凶恶，曷静方隅？」并付本县处死，磔于市，即论奏其事。于是迄羽去，无盗贼。羽之在新都，州遣牙校至，见羽礼慢，不数岁，羽领州任，人为校惧，羽至则擢校统戍守寨，盖其才可任也。（此据程捠所作程羽祠堂记，羽知益州在二年五月，今附见车驾还自范阳后。）
八月戊申朔，契丹苏哲等二十八人来降，赐以衣服钱帛，配隶契丹直【二一】。
守中书令、西京留守石守信从征范阳，督前军失律，壬子，责授崇信节度使、兼中书令。（守信失律事，实录、正史都不详，所以班师，殆由此耳【二二】，当考。）
将作监段思恭责授少府少监。思恭前知秦州，擅借官钱造器用，又妄以贡奉为名，贱市狨毛、虎皮为马饰，为通判王延范所发。延范，江陵人也。
甲寅，彰信节度使刘遇责授宿州观察使，光州刺史史珪责授武定行军司马，皆坐从征范阳，所部兵逗挠失律故也。（刘遇、史珪传载失律事亦不详，恐国史或有所避忌，更须参考。）
初，刘继业为继元捍太原城，甚骁勇。及继元降，继业犹据城苦战。上素知其勇，欲生致之，令中使谕继元俾招继业。继元遣所亲信往，继业乃北面再拜，大恸，释甲来见。上喜，慰抚之甚厚，复姓杨氏，止名业，寻授左领军卫大将军【二三】。丁巳，以业为郑州防御使。（据国史杨业传，乃云孤垒甚危，业劝其主出降以保生聚。继元既降，上遣中使召业，得之，喜甚，以为领军大将军。师还，乃除郑州防御使。制辞云：「百战尽力，一心无渝，疾风靡摇，迅雷罔变。知金汤之不保，虑玉石以俱焚【二四】，定策乞降，委质请命，忠于所事，善自为谋。」与九国志大不同。按五代史，垂涕劝继元出降者，但马槵一人耳，非杨业也。若业劝降，则当与继元俱出见，何用别遣中使召乎！然当时制辞，不应便失事实，又疑制辞意有所在，故特云尔。今但从九国志，更须考之。）
癸亥，命潘美为河东三交口都部署，以捍契丹。
辛未，辰州言民宋再均等六辈诱致生口，阑出边关，卖与溪州蛮，取其直。诏令伏脊黥面，槛车送阙下；自今敢违者，并令本处杖杀，所在督疆吏谨捕之。
甲戌，宋州言河决宋城县，诏发诸县丁男三千五百人塞之，命八作使郝守浚护其役。
初，武功郡王德昭从征幽州，军中尝夜惊，不知上所在，或有谋立王者，会知上处，乃止。上微闻其事，不悦。及归【二五】，以北征不利，久不行太原之赏，议者皆谓不可，于是德昭乘间入言，上大怒曰：「待汝自为之，赏未晚也。」德昭惶恐，还宫，谓左右曰：「带刀乎？」左右辞以宫中不敢带。德昭因入茶酒合，拒户，取割果刀自刎。上闻之，惊悔，往抱其尸，大哭曰：「痴儿，何至此耶！」追封魏王，谥曰懿。（此据司马光记闻，本传云德昭好啖肥劕肉，因而遇疾不起。今不取。）
丙子，漖部川首领牟昂、诸族鬼主副使离袜等各以方物来贡。
是月，以赞善大夫韦亶等十五人为诸镇节度判官。亶等太平兴国初擢第，即通判诸州【二六】，至是受代还朝。上以两使判官得资者尤鲜，故多阙员，乃以亶等为之【二七】，且令系历，观其佐治之才也，秩满并复以通籍处焉。
作太清楼。
九月己卯，卫州言河决汲县。
辛巳，诏忻、岚、宪州缘边诸寨无得纵军士入蕃界劫掠，若须酬杀者，当埙宣命。
乙酉，命内衣库使张绍勍、南作坊副使李神佑等率兵屯定州。
初，刘继元降之明日，左拾遗大名宋白献平晋颂。上夜召至行宫褒慰，且曰：「埙还京，授尔书命之职。」丙戌，与右补阙郭贽并为中书舍人。（宋朝要录，李昉、扈蒙、李穆等皆迁官，赏扈跸之劳也。）
戊子，诏改京城内外二十五门名。
丁亥，初置皇子侍读，以左赞善大夫杨可法为之，仍赐五品服带、银勒马、银五百两、钱五十万。寻迁右补阙，仍侍读。
庚寅，户部郎中侯陟为谏议大夫、权御史中丞。权中丞始此。
癸巳，嘉州言夹江县弱漹镇民王诣得玄石二，皆有丹文，其一云「君王万万岁」，其一云「赵二十一帝」，缄其石来献。
丙申，诏曰：「先是，禁铜钱不得入剑南界，宜除之【二八】。自今两川民许杂用铜铁钱，即不得出他境。缘边戒吏谨视之，犯者论如法。」
代州言契丹安庆府主安海进来求内附，以蜡书赐之。
己亥，幸建隆观，遂幸新城西南隅，观铁林军人射强弩。
庚子，荆湖南路转运使言十洞首领杨蕴求内附。
癸卯，山后两林蛮王、归化大将军勿儿遣其王子祚遇以名马来贡。
丙午，右拾遗李瀚责授右赞善大夫。瀚前知雄州，会范阳班师，军士迸走投州城，瀚闭关不纳，因扰乱□掠居民，溃而为贼，故有是命。
先是，江南、两浙诸州以绢计赃，绢价二疋当江北之一，诏自今宜以千钱为绢一疋论罪。
契丹大入侵，镇州都钤辖、云州观察使浚仪刘延翰帅觽御之，先阵于徐河。崔彦进潜师出黑卢堤北，缘长城口，衔枚蹑敌后【二九】，李汉琼及崔翰亦领兵继至。
先是，上以阵图授诸将，俾分为八阵。大军次满城，敌骑坌至，右龙武将军赵延进乘高望之，东西亘野，不见其尾，翰等方按图布阵，阵相去百步，士觽疑惧，略无淢志。延进谓翰等曰：「主上委吾等边事，盖期于克敌尔。今敌骑若此，而我师星布，其势悬绝，彼若乘我，将何以济？不如合而击之，可以决胜。违令而获利，不犹愈于辱国乎。」翰等曰：「万一不捷，则若之何？」延进曰：「倘有丧败，延进独当其责。」翰等犹以擅改诏旨为疑，镇州监军、六宅使李继隆曰：「兵贵适变，安可以预料为定！违诏之罪，继隆请独当之。」翰等意始决，于是分为二阵，前后相副，士觽皆喜。三战，大破之，敌觽崩溃，悉走西山，投坑谷中，死者不可胜计。追奔至遂城，斩首万余级，获马千余匹，生擒酋长三人，俘老幼三万口及兵器、车帐、羊畜甚觽。冬十月庚午，捷书闻，手诏褒之。
乙亥，齐王廷美进封秦王，宰相薛居正加司空，沈伦加左仆射，卢多逊兼兵部尚书，枢密使曹彬兼侍中，文武官预平太原者皆迁秩有差，初行赏功之典也。（此据实录，而田锡于六年九月上章，犹云平晋之功未赏，不知何也？当考。宋朝要录：昭辅检校太尉，熙载迁刑部侍郎，潘美检校太尉，王仁赡检校太傅，崔翰、刘延翰、米信、田重进以观察使为节度使，初行平晋之赏也。）
马军都虞候保顺节度使米信，亲族多在塞外。时兄之子金自朔州挺身来归。上召见，厚加慰抚，遣金乘传诣代州，伺间迎致其亲属，发劲卒护送之。既而金宿留踰年，敌境斥候严，终不能得。信慷慨曰：「我闻忠孝不两立，受恩遇至重，方思杀身报国，安能复顾亲戚哉？」北望号恸以诀，戒子侄勿复为言。
十一月丁丑朔，赐缘边戍卒襦庣。
庚辰，代州言契丹于代州雁门、西泾、护国、南川置寨，折彦赟与都监董思愿刘绪、巡检侯美追击，大破之，获鞍马器仗甚觽。（此据会要乃十一月四日事，折彦赟已见二月己巳。）
丙戌，诏以明法科于诸书中所业非广，遂废之；学究并通三经，谅难精至，乃分为三科，仍兼习法令。又诏进士及诸科引试日，并以律文疏卷问义。
己丑，幸玉津园，遂畋近郊。
辛卯，以建州邵武县为邵武军。
上以郑州防御使杨业老于边事，洞晓敌情，癸巳，命业知代州兼三交驻泊兵马部署。上密封囊装，赐予甚厚。
己亥，以河北转运使高继申为河北南路都转运使，起居郎郭泌为御河至关南水路转运使，鸿胪寺丞王在田为陆路转运判官，著作佐郎崔迈为水路转运判官。（按樊知古传云，都转运使之名自知古始。事在端拱元年十月【三○】，据实录则高继申于太平兴国四年十一月已为之，必有一误，姑存以俟细考。会要云：太平兴国初分河北南路，雍熙中又分为东西，后并焉。分为南路或自此始，当检详。）
岚州言三交口破契丹千余觽。
辛丑，忻州言破契丹数千觽，斩首四十五级，获鞍马、铠甲；并生擒六十人以献。
关南又言破契丹数万觽，斩首万余级，获橐驼五十三头。诏分给军校。
初，西南夷不供朝贡，寇钞边境。刑部郎中许仲宣为西川转运使，亲至大渡河谕其逆顺，示以威福，夷人皆率服。在职踰三岁，会有言仲宣当江表用兵时干没官钱者，是月召还，令御史台尽索财计簿，钩校岁余，卒无欺隐，乃以仲宣为岭南转运使。仲宣有心计，能办大事，江表用兵，军中须索百端，仲宣皆豫储蓄无阙。曹彬怪之，夜攻城，因取陶器数万事，分给攻城卒燃灯自照，仲宣已预料置，如其数付之，它物类此。
先是，诏中使赵守伦优给价和市在京及诸州民间私马，于是得十七万三千五百七十九匹。（本志载市马事在兴国四年。按正月即出师，恐在四年以前矣。实录别本载赵守伦市马数在四年十一月乙巳前，今因之，盖市马前此事，及此乃上其所得之数也。）
十二月丁未朔，占城国遣使来贡方物。
拓拔首领日荣遣所部酋长拓拔琳沁，十六府大首领啰朗吹裕勒遣所部蕃官结舒等并来贡。
以右赞善大夫巨野夏侯峤等十五人并为殿中丞，皆尝于太原、范阳督飞挽之役，赏其劳故也。
开宝中，禁民卖假茶，一斤杖一百，二十斤以上弃市。己未，诏自今准律以行，滥，论罪。
庚申，诏自今登州有女真贡马，其随行物色仰给牒，所在勘验，牒外物并没入之。从供奉官卢袭奏也。
丁卯，畋近郊。
诏改司寇参军为司理参军【三一】，以司寇院为司理院，令于选部中选历任清白，能折狱辨讼者为之，秩满免选赴集。又置判官一员，委诸州于牙校中择有干局、晓法律、高赀者为之。给以月俸，如旧马步判官之例。秩满，上其殿最以定黜陟，有踰滥者，坐长吏而下。（司理判官连坐，别本实录在六年十月庚午，今从本志并书之。）寻又诏诸州察司理参军有不明推鞫，致刑狱淹滞，具名以闻，蔽匿不举者罪之。（雍熙二年八月庚辰诏或即此也，更详之。）
是岁，命有司取国初以来敕条纂为太平兴国编敕十五卷，行于世。
曹、郓、淄三州水，蠲其租。太平州饥，赈之。
改市买司为杂买务。
先是，内庭宣索及殿前赐赉，移文库务，未有专领其事者。于是，始置合同凭由印，命左藏库副使刘蒙正、供奉官郭延浚同掌焉。蒙正，熙古之子。延浚，廷谓之子也。（延浚传云太平兴国初。按熙古传，太平兴国四年熙古转内藏库副使。因附见此年末。）
契丹主明记改元曰干亨。
注 释
【一】及太祖破敌于雁门关南「南」字原脱，据宋本、宋撮要本及治迹统类卷二、续通鉴卷九补。
【二】京兆原作「京北」，据阁本改。
【三】命左屯卫上将军张铎「上将军」原作「大将军」，据宋本、宋撮要本及宋史卷二六一本传改。
【四】蔡原作「察」，据阁本改。
【五】手中癔原作「中手癔」，据宋本、宋撮要本及治迹统类卷二改。
【六】尝以强弓絓于耳「絓」原作「弦」，宋本、宋撮要本通作「弦」。「弦」字在此难解，据宋史卷二七三牛思进传改。
【七】犹力战「战」原作「疾」，据宋撮要本、阁本改。按宋史卷二六○李汉琼传及续通鉴卷一○并作「犹力疾战」。
【八】即命通事舍人薛文宝赍诏入城抚谕「薛文宝赍诏」五字原脱，据宋本、宋撮要本及宋会要兵七之七、治迹统类卷二补。
【九】以榆次县为并州各本及宋会要方域六之四、宋朝事实卷一八太原府条、方舆纪要卷四○榆次县条并同。治迹统类卷二及本卷下文则于「并州」上着一「新」字，盖以别于原并州也。
【一○】徙僧道士及民高赀者于西京「高」原作「厚」，据宋本、阁本及续通鉴卷一○改。
【一一】遣使分部徙居民于新并州「使」字原脱，据宋本、宋撮要本、阁本及宋会要兵七之八、治迹统类卷二补。
【一二】兵房吏张质潜计数部分军马「军马」上原衍「在」字，据宋本、宋撮要本、阁本删。