续资治通鉴长编 - 第 228 页/共 607 页
是月，谏官余靖等言：「臣等伏睹陛下以灾变屡见，飞蝗为孽，责躬引过，祈于天地、宗庙、社稷，不令殃及万方。臣等伏念灾异之来，实由人事，政治阙失，感动天地。故古之人君，或遇灾异，则避正殿，撤常膳，深自刻责，思所以致之及改治之理，以至册免三公者有之，诏求直言者有之，此皆消灾异、召和气之道也。方今天下之势至危矣，西北二敌，陵胁中国，盗贼纵横，惊劫州县。养兵至□，择将不精，科配频繁，公私匮竭。内外之官，务为办事而少矜恤之人；天下之民，急其供亿而有流离之苦。治道至此，未闻救之之术。臣等伏见数年以来，天戒屡至【六一】，朝廷虽有惊惧之意，然因循旧弊，未甚改更，所以今日灾变频数，鴜天意必欲朝廷大修人事，以救其患，乃可变危为安也。救患之方，莫若原其致灾之本，致灾之本，由君臣上下之阙失也。阙失之事，臣等敢次第言之。陛下不专听断，不揽威权，使号令不信于人，恩泽不及于下，此陛下之失也。持天下之柄，司生民之命，无嘉谋异议以救时弊，不尽忠竭节以副任用，此大臣之过也。朝有阙失而不能救，民有疾苦而不能达，陛下宽容少断而不能规，髃臣循默避事而不能斥【六二】，百官邪正并进而不能辨，四夷交结内侵而不能谋【六三】，有顾避之心，无力诤之节，此臣等之罪也。今陛下既有引过之言，达于天地神祇矣，望陛下必践其言，必行其实。践言行实之要，莫若专听断，揽威权，号令信于人，恩泽及于下，则灾异消而和气应矣。其大臣不举职之过，伏望陛下以致变之由，赫然督责之。若督责之【六四】，又无近效，则用灾异册免三公故事而去之，别求能贤，以救大患。如臣等蒙陛下非次选擢，不能称职，尚致陛下有如此之失，大臣有如是之过，臣等负罪至深，伏乞朝廷远加窜逐，别求方正、材识之人，俾居谏职，必能裨赞朝纲，上副圣选。」
又言：「臣等待罪，于今七日，曾不得报，忧媿益深【六五】，不知所措。窃以今天下之势，外有羌戎结连侵胁之忧，内有边陲守御战争之苦。兵□财竭，赋敛暴兴，生民膏血，掊取无极，譬如投石入井，到底乃止。不幸有旱涝饥荒之变，盗贼乘时而起，将何以御？今日视前一二年，国用民力固不如矣【六六】。复且因循，无有更改旧弊之术，后一二年，还视今日，又可知矣，非独不如今日，其患至大，纵有知者，不能为谋。臣等以谏名官，见天下之势至危如此，既不能开广陛下恩信，以固民心，又不能纠正大臣阙失，以救时弊，是致灾异频数，中外恐惧。臣等上负陛下选擢之恩，下负生灵困苦之望，忧虑终日，讥责满身，尚何颜面出入朝中？臣等罪戾实深，伏乞朝廷必加窜逐，以谢天下。」
又言：「臣等窃虑朝廷以灾异所因，上下引过，不欲专罪臣等。然臣等自念，昨蒙陛下于觽人之中非次选擢，当时物议，谓臣等必有建明，臣等协心自期，必有报效，观今天下之势，日可忧惧，天人灾变，相仍而至，岂非臣等不能补助之致也？或朝廷尚赐矜容，不加深罪，伏乞各与臣等外任合入差遣，庶尽心力，以展实暛。朝廷别得贤才，使居谏职，必有谋画以助治功。」
知制诰张方平言：「臣微闻外言，北敌不守封略，筑城鄙上，边吏谍知料阅兵马，且复遣使来。事固未审虚实，然国家与敌通已四十年，事穷必变，利尽则交疏，理之常者，顾但纾缓岁月。北方诸戎羁从于敌者，如步奚、高丽、鞑靼常内怀不服，特强役属之尔。去冬敌以觽临河西，自以为拾芥之易，既而遁散以归，内羞诸戎，且疑我之纳夏人，既羞且疑，则其起辞生事，思有逞于我，岂保无他？夫兵，危事也，不当易言之。若信好可结【六七】，朝廷岂愿交兵四夷，即事至于不获已，亦在上下奋励，讲所以折冲之策，图所以式遏之算。河朔之兵，不啻三十万，边境千里，塘水占三分之二，得以专力而控其要害城邑楼橹，守在九天之上。若顿重师澶、魏、中山，坚壁而勿与战，清野以待其敝，出奇伺便，邀其重归，是不可胜在我【六八】，可胜在敌矣【六九】。且敌久与中原通，甘心豢饵，其贵人习于骄佚，其部人不练于战斗，于其本俗衰弊已甚，而又母子兄弟，内结疑隙，上下离贰，此其危乱之形，中国可乘之机会。若朝廷有意于远略，幽、蓟可图也，尚能为中原之患哉？陛下诚震其威灵，庙堂审其计议，内外文武各致其力，使敌一举而不得志，不有内变，必有外叛，诸戎势且瓦解，山后之地，天其或者使复合于中土，未可知也。臣愿陛下思患预防，考谋事先，秋气渐清，宫殿凉爽，时因燕闲，延对大臣，俾各尽其谋猷，以定其帷幄。一日有边境之急，庶几无仓卒之扰。今西疆初宁，纵不保其久，未有旦夕之虞也，其将校可任者，稍徙河北，使得与士卒相服习，渐谙土俗。至于选官吏、峙糗粮、缮器械、葺厩牧，皆当今切务而可以素备者也。备而未用，为政之常，临事纷纭，何以镇静？此皆朝廷尘熟之论，而儒生之常谈。臣忝在近班，愚虑所及，不敢自隐，惟宸鉴裁择。」塘水占北疆三分之二，此据方平别疏改定。
注 释
【一】民力愈穷农功愈削「愈穷农功」四字原脱，据宋本、宋撮要本及范文正公集奏议上答手诏五事补。
【二】而更严着勉农之令「着」原作「者」，据同上书改。
【三】数年之间「之」字原脱，据同上书改。
【四】如何制置「何」字原脱，据同上范文正公集补。
【五】教习义勇「教习」原作「习教」，据宋本、宋撮要本及范文正公集奏议卷下奏陕西河北画一利害事乙正。「义」原作「技」，据同上书改。
【六】乞更不带招讨部署职任「部」原作「都」，据范文正公集奏议卷下奏乞罢参知政事知边郡改。
【七】其尹与则杨守素等「尹与则」原作「尹洙与」，按「尹与则」亦系西夏来使，作「尹洙与」误，现据阁本及本书卷一四九改。
【八】惟是陕西四路帅府于四路之中「帅府于四路」五字原脱，据宋本、宋撮要本补。
【九】今狄青不思旧来制御之意「今」下原有「用」字，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【一○】岂此一夫所能兼之「岂此」原作「此岂」，据宋本、宋撮要本乙正。
【一一】故国家自有西事以来「西事」原作「陕西」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【一二】尹洙代张亢知渭州「知」原作「之」，据宋本、宋撮要本改。
【一三】勿谓杨守素等来此讲和「和」原作「议」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【一四】平川熟户一千余帐「平川」原作「平州」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【一五】则朝廷今后一切特行「特」原作「持」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【一六】其狄青本因有过「因」原作「应」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【一七】后癸卯七日「日」原作「月」。续通鉴卷四六云：「六月庚戌，以天章阁学士王素知渭州。」按「庚戌」乃「癸卯」之后七日，兹据宋本、宋撮要本改。
【一八】但用内廷无用之物「但用」，宋本、宋撮要本均作「但取于」。
【一九】无以及之「之」原作「此」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【二○】若作无用浮侈之事「作」原作「为」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【二一】此妄言也「妄」、「言」二字原互倒，据宋史全文卷八下、宋史卷三二○余靖传乙正。
【二二】不祥之兆「兆」原作「语」，据宋本、宋撮要本改。
【二三】占书亦主城陷「占」原作「古」，据宋本、宋撮要本、阁本及范文正公集奏议卷下奏乞宣谕大臣定河东捍御策改。
【二四】觑步谷口道路「步」原作「得」，据同上书改。
【二五】况元昊界无城可攻「界」原作「皆」，据宋本、宋撮要本及同上范文正公集改。
【二六】抽何路军马「马」字原脱，据同上书补。
【二七】义当极论「论」上原有「语」字，据宋本、宋撮要本、阁本及同上范文正公集删。
【二八】任子恩薄「子」原作「予」，据宋本、宋撮要本、阁本及编年纲目卷一二、宋史全文卷八下改。
【二九】欢然相得「得」原作「称」，据宋本，宋撮要本及苏辙龙川别志卷上、欧阳文忠公文集卷二○范文正公神道碑孙谦益校记改。
【三○】予见张公言「张」原作「长」，据宋本、宋撮要本、阁本及同上龙川别志、欧阳文忠公文集改。
【三一】又自去岁至今日「今」原作「京」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【三二】未必无心「无心」原作「果来」，据宋本、宋撮要本改。
【三三】亦为其窥见浅深「其」字原脱，据宋本，宋撮要本补。
【三四】敌骑深入「骑」原作「骄」，据宋本、宋撮要本、阁本及治迹统类卷八仁宗经制契丹要略改。
【三五】所以纵其奸谋「以」原作「之」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【三六】祁莫顺安信安保宁永宁北平各五千「信安」及「永宁」原脱，据宋本、宋撮要本、阁本及同上治迹统类补。
【三七】并乞诏本路转运提刑安抚部署钤辖分擘举充宋本、宋撮要本「钤辖」下有「路」字，同上治迹统类此两字下则有「部」字。
【三八】不许循入「入」原作「人」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【三九】始给用度「给」原作「终」，据宋本、宋撮要本、阁本及同上治迹统类改。
【四○】而无敢当者「而」下原有「天下」二字，据宋本、宋撮要本、阁本删。
【四一】或迁官秩「迁」原作「选」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【四二】不畏坚敌「敌」原作「劲」，据宋本、宋撮要本、阁本及治迹统类卷八仁宗经制契丹要略改。
【四三】以南兵在边「以」，同上治迹统类作「若」，义优。
【四四】则无以先发「以」字原无，据同上书补。
【四五】必由广信西而来「而」，同上书作「面」。
【四六】声张击之而不与战宋本、宋撮要本「击之」下有「之声」二字。
【四七】兵车同上治迹统类作「军马」。
【四八】分布掩击「布」，同上书作「路」，疑是。
【四九】一策也「一」原作「下」，据同上书改。
【五○】今契丹自尽服诸蕃「服」原作「复」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【五一】表称今断绝契丹「断」原作「既」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【五二】每表必称不愿附契丹而愿附朝廷「表」原作「来」，据宋本、宋撮要本改。
【五三】无一日而忘也「也」原作「之」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【五四】但略遣人翘发「遣」原作「有」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【五五】我先帝重惜民命「帝」字原脱，据宋本、宋撮要本、阁本补。
【五六】今却复修旧好「修」原作「受」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【五七】则必反为我用矣「矣」原作「也」，据宋本、宋撮要本改。
【五八】不必埙契丹动而求助「求」原作「来」，据宋本、宋撮要本改。
【五九】恐天兵渡河「天兵」原作「天下兵」，据宋本、宋撮要本、阁本删「下」字。
【六○】寇澶魏矣「矣」字原脱，据宋本、宋撮要本补。
【六一】天戒屡至「至」原作「告」，据宋本、宋撮要本改。
【六二】髃臣循默避事而不能斥「髃」原作「大」，据宋本、宋撮要本改。
【六三】四夷交结内侵而不能谋「结」原作「纳」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【六四】若督责之此四字原脱，据宋本、宋撮要本补。
【六五】忧媿益深「益」原作「殊」，据宋本、宋撮要本改。
【六六】国用民力固不如矣「民」原作「兵」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【六七】信好可结乐全集卷二二请延召近臣访议边事作「信好可继」。
【六八】是不可胜在我「不」字原脱，据宋本、宋撮要本及同上乐全集补。
【六九】可胜在敌「可胜」上原有「不」字，据宋本、宋撮要本及同上乐全集删。
续资治通鉴长编
卷一百五十一
卷一百五十一
起讫时间 起仁宗庆历四年七月尽是年八月
卷 名 续资治通鉴长编卷一百五十一
帝 号 宋仁宗
年 号 庆历四年（甲申，1044）
全 文
秋七月癸亥，诏以冬至有事于南郊，髃臣毋得上表请加尊号。
甲子，燕王宫火。
丙寅，降知石州、洛苑副使刘舜臣为礼宾副使，坐盗用公使酒醋，法当死，上以边臣特宽之。
丁卯，诏广西转运安抚司出牓宜州，有获区希范、正辞、蒙赶者，人赐袍带，钱三十万，盐千斤。
戊辰，赐鄜延路部署王信等器币有差。初，知延州庞籍于□朝谷创石觜堡，而西贼尝以兵二千余人来寇，信等击却之。故有是赐。
辛未，命知制诰田况提举河北便籴粮草。
梓州路转运司言，泸州教练使生南、招安将史爱诱降淯井监夷贼敖等，请并补三班差使殿侍、淯井监一路招安巡检，从之。
壬申，殿中丞蔡挺管勾陕西、河东宣抚机密文字，范仲淹请之也。挺诡谲多计，人莫能得其情实，每持仲淹等机事，泄于吕夷简以自售云。此据墨史附传。
赐修水洛城禁军及弓箭手缗钱。
癸酉，诏诸告本营结集逃叛而当迁擢者，自今徙隶别指挥。
先是，同判太常寺吕公绰言：「文王之妃曰文母，宋共公之妻曰共姜，诗称庄姜、宣姜，皆以谥从夫也，然而古无先夫作谥之文。自汉、晋、隋、唐而降，历举后谥，多冠以帝号，不然则参同一字。惟圣朝循稽作谥之典，追合从夫之义，祖宗之后，共此成法。若僖祖谥有文献，后曰文懿；顺祖谥有惠元，后曰惠明；翼祖谥有简恭，后曰简穆；宣祖谥有昭武，后曰昭宪；太祖谥有大孝，后曰孝明、孝惠、孝章；太宗谥有圣德【一】，后曰懿德、明德、元德、淑德。先帝在御，特谥二后曰庄怀、庄穆。及上真宗文明武定章圣元孝之谥，而郭后升配，即当协参徽号而追正之，时无建请，莫复典章。迨夫奉慈尊名，继循前失。况庄穆神主合祔本室，名无所属，理固未安，宜列系于丕称，式增隆于大行，兼详干德礼例改谥昭宪皇后故事，伏请改上真宗皇后谥皆为章。」下两制学士、太常礼院议，而翰林学士丁度等言：「公绰所引前代皇后皆从帝谥，然汉之帝谥，主于一字，与本朝名号不同。真宗五后祔庙日久，神道贵静，难从改谥之礼。」既而公绰复言：「真宗五后尊谥，终未合典法，宜于郊礼前遣官先上宝册，庶循先朝加上六后尊谥故事。」丙子，有诏恭依。礼院言：「干德中，改上昭宪皇后谥，中书门下特请改题，是时礼官以为不可。及祥符中，增上六室帝谥，天圣初，又增上真宗武定之谥，止告庙，更不改题，实为得礼。」遂如故事。
戊寅，封武胜节度使、同平章事、冯翊郡公德文为东平郡王，宁江节度使允让为汝南郡王，苏王元偓子安化留后允弼为北海郡王，燕王元俨子镇国留后允良为华原郡王，□王德昭孙左屯卫大将军、达州刺史从蔼为颍国公，岐王德芳孙左屯卫大将军、雅州刺史从煦为安国公，齐王元佐孙左千牛卫大将军、池州团练使宗说为祁国公，昭成太子元僖孙右千牛卫大将军宗保为建安郡王，华王元偁孙右千牛卫大将军宗达为恩平郡王，邢王元杰孙右屯卫将军宗望为清源郡公。上始用富弼议，次第封拜宗室，以德文属尊且贤，方汉东平王苍，故封东平。仍诏德文等十人，并列本班之上，少前。实录云：燕王既薨，祖宗之后未有封王爵者，议者以为自三代以来，皆建宗戚，用自承助，请次第封拜之。按议者，即富弼河北守御十二策之一也，今正言之。德文，秦王廷美子；允让，润王元份子，二人并已前见，更不表出。德文，皇叔；允让及允弼，皆皇兄；允良，皇弟；从蔼以下六人，皆侄：今皆削去，其得封初不缘服属故也。又从蔼，舒国公惟忠子；从煦，高平郡王惟叙子；宗说，密国公允言子，其得封自以祖故，不以父故，今亦不复言。
己卯，复四方馆使、果州团练使张亢为引进使、并代副都部署、兼知代州兼河东缘边安抚事。
壬午，降空名宣头百道，下陕西、河东宣抚使范仲淹，以备赏功。
癸未，契丹遣延庆宫使耶律元衡来告将伐元昊，其书略曰：「元昊负中国当诛，故遣林牙耶律祥等问罪，而元昊顽犷不悛，载念前约，深以为媿。今议将兵临贼，或元昊乞称臣，幸无亟许。」其实纳契丹降人，契丹讨之，托中国为名也。
参知政事范仲淹言：「臣窃见契丹来书，志在邀功，势将构难，还答之际，尤宜慎重。一，书中言元昊名体未顺，特为朝廷行征讨，其邀功之意，又大于前。若许他此举，将来何以礼报，此一难也。一，书中次言请朝廷绝元昊。窃观元昊所上书，削号称臣，名体颇顺，虽未为诚信，苟遣人来纳誓书，朝廷何辞以拒之？元昊昨来纳款，尚不肯言契丹指纵，朝廷岂可言契丹之意以拒其和！如无名而拒，则我自失信而从契丹之请，此二难也。一，元昊于契丹，从来未闻有不臣之状，或实于他边界曾有相伤，况止是三二百户，彼亦自可问罪，何故便要朝廷绝元昊进贡。若朝廷因而从之，苟元昊不日却谢过于契丹，契丹又纳其请，则与元昊依旧相连，我与元昊怨隙转大。朝廷一失其守，长外国轻中国之心，此三难也。一，契丹今来逼朝廷绝元昊之□，我若不敢违拒而遽从之，将来契丹却称元昊已谢过设盟，更不讨伐，却逼朝廷与元昊通和，是朝廷已失所守，岂能更抗契丹之辞！此四难也。一，朝廷若以契丹之故，阻绝元昊，大信一失，将来却以何辞与他和约，纵巧能设辞【二】，元昊岂肯以前来所诉【三】，屈伏于朝廷？必乘我之失，大有呼索，此五难也。一，元昊或纳誓书，既不可阻，今契丹所请，或即阻之，诚朝廷之所重也。然契丹、元昊，本来连谋，今日之情，未可凭信。臣请朝廷建捍御之谋，以待二敌，不必求二敌真伪之情。边事如此，恐误大计。」
又言：「契丹来书，称朝廷曾请契丹止遏元昊，今闻名体未顺，遂举兵讨伐，又请朝廷绝元昊进贡。契丹安肯为朝廷特举大兵以讨元昊？此不可信一也。若自与元昊有隙，必行讨伐，其人使即合坚请阻绝元昊，何却只问杨守素往来次第，是无必讨伐之意。此不可信二也。余靖等言见北主亲言须指挥夏州令杨守素入南朝勾当，必是动有关报。今来敌使却言北朝并不知仔细，此不可信三也。万一契丹必有深隙，须行讨伐，必坚要阻绝元昊，岂暇问于南朝名体顺与不顺，显是契丹虚称为朝廷西征，驻重兵于云朔，如元昊以誓书未立，入寇河东，亦足相为声援，得志则享厚利。如元昊更不入寇，纳誓书于朝廷，则契丹自为因行讨伐【四】，使元昊入贡，以此为功，而驻兵云朔，以邀重报。是契丹进退有利，而俱为我害也。臣谓朝廷今日答书则易，将来礼报必难，而专于致赂，欲满敌志，则契丹大兵岂肯虚举而善退？愿朝廷熟虑此事，先且大议备边之策，然后遣使往来，使敌知我有备，无必胜之理，则亦可以遏其邀功求报之心。纵背盟好，亦有以待之，少魜生灵之祸。」
甲申，梓州路转运使言夷贼复寇三江寨，淯井监指挥使、散直王用等领觽击走之。