续资治通鉴长编 - 第 13 页/共 607 页
先是，两京军巡及诸州马步判官，皆以补将吏，于是诏吏部流内铨注拟选人。
上问枢密副使赵普以扬州事宜，普曰：「李重进守薛公之下策，昧武侯之远图，凭恃长淮，缮修孤垒。无诸葛诞之恩信，士卒离心。有袁本初之强梁，计谋不用。外绝救援，内乏资粮，急攻亦取，缓攻亦取。兵法尚速，不如速取之。」上纳其言。丁亥，下诏亲征，以皇弟光义为大内都部署，吴廷祚权东京留守，吕余庆副之。
庚寅，上发京师，百司六军并乘舟东下。
癸巳，次宋州。城中军有戍扬州者，父母妻子颇怀疑惧，分命中使就抚之。
十一月戊戌，次宿州。
甲辰，次泗州，舍舟登陆，命诸将鼓行而前。
丁未，至大义驿，石守信遣使驰奏扬州即破，请上亟临视。是夕，次其城下，登时攻拔之。李重进尽室赴火死【四五】，陈思诲亦为其党所害。上购得翟守珣，补殿直，俄迁供奉官。重进性鄙吝，未尝有觞酒豆肉及其士卒，下多怨者。兄深州刺史重兴，初闻其叛，即自杀。弟解州刺史重赞，子尚食使延福，并戮于市。
己酉，赈给扬州城中民米，人一斛【四六】，十岁以下给其半。为重进胁以隶军者，赐衣履纵之。
庚戌，诏重进家属、部曲并释罪，逃亡者听自首，尸骼暴露者收瘗之，役夫死城下者，人赐绢三匹【四七】，复其家三年。
乙卯，唐主景遣左仆射江都严续来犒师。（续，可求子，初见开运三年。）
庚申，复遣其子蒋国公从镒、户部尚书新安冯延鲁（延鲁，延己弟，初见天福二年。）来买宴，上厉色谓延鲁曰：「汝国主何故与我叛臣交通？」延鲁曰：「陛下徒知其交通，不知预其反谋也。」上诘其故，延鲁曰：「重进使者馆于臣家，国主令臣语之曰：『男子不得志，固有反者，但时有可、不可。陛下初立，人心未安，交兵上党，当是时不反，今人心已定，方隅无事，乃欲以残破扬州，数千弊卒，抗万乘之师，借使韩、白复生，必无成理，虽有兵食，不敢相资。』重进卒以失援而败。」上曰：「虽然，诸将皆劝吾乘胜济江，何如？」延鲁曰：「陛下神武，御六师以临小国，蕞尔江南，安敢抗天威？然国主有侍卫数万，皆先主亲兵，誓同生死，陛下能弃数万之觽与之血战，则可矣。且大江风涛，苟进未克城，退乏粮道，亦大国之忧也。」上笑曰：「聊戏卿耳，岂听卿游说耶。」（龙笃江南野录载冯延鲁对上语，乃真以为如此拒重进，不知盖饰词耳。今从十国纪年。）
上使诸军习战舰于迎銮，唐主惧甚。其小臣杜着、颇有辞辩，伪作商人，由建安渡来归；而彭泽令薛良，坐事责池州文学，亦挺身来奔，且献平南策。唐主闻之，益惧。上命斩着于下蜀【四八】市，良配隶庐州牙校，唐主乃少安，终以国境蹙弱，遂决迁都之计。
乙丑，命宣徽北院使李处耘权知扬州。时扬州兵火之余，阖境凋弊。处耘勤于抚绥，轻徭薄赋，召属县父老访民间疾苦悉去之。扬州遂安。
十二月己巳，上发扬州。丁亥，至京师。
壬辰，占城国王释利因塔蛮遣使来贡方物。
是月，唐清源节度使留从效遣使奉表称藩，上亦遣使厚赐以抚之。（从效，桃林人，初见开运元年十月。上遣使赐从效，乃二年正月事，今移入此。）
是岁，北汉主以抱腹山人郭无为为谏议大夫，参议中书事。无为，安乐人。方颡乌喙，好学多闻，善谈辩。尝衣褐为道士，居武当山。周太祖讨李守贞河中，无为诣军门上谒，询以当世之务，甚奇之。或谓周祖曰：「公为汉大臣，握重兵居外，而延纵横之士，非所以防微虑远之道也。」无为去，隐抱腹山。枢密使段恒（恒，初见显德四年，无邑里。）识之，荐其才，北汉主召与语，大悦，因授以政，复命恒及侍卫亲军使太原蔚进（进，初见天福十二年。）皆同平章事。
上既即位，欲阴察髃情向背，颇为微行。或谏曰：「陛下新得天下，人心未安，今数轻出，万一有不虞之变，其可悔乎！」上笑曰：「帝王之兴，自有天命，求之亦【四九】不可得，拒之亦不能止。周世宗见诸将方面大耳者皆杀之，然我亦终日侍侧【五○】，不能害我。若应为天下主，谁能图之，不应为天下主，虽闭户深居何益。」既而微行愈数，曰：「有天命者，任自为之，我不汝禁也。」由是中外慑服。
亲军校有献手挝者，上曰：「此何以异于常挝而献之？」军校密言曰：「陛下试引挝首视之。挝首，即剑柄也，有刃韬于柄中，居常可以杖，缓急以备不虞。」上笑投之于地曰：「使我亲用此物，事将奈何，且当是时此物果足恃乎？」
一日罢朝【五一】，坐便殿，不乐者久之。左右请其故，上曰：「尔谓天子为容易耶？属乘快指挥一事而误，故不乐耳。」（三圣实录载内侍行首王继恩请其故。按继恩开宝中始赐姓名，累迁内侍行首，国初未也。今于此年附见此事，故止称「左右」，而削其姓名，本纪亦不着其姓名。）
尝弹雀于后苑，或称有急事请见，上亟见之，其所奏乃常事耳。上怒诘之，对曰：「臣以为尚亟于弹雀。」上愈怒，举斧柄撞其口，堕两齿。其人徐俯拾齿置怀中，上骂曰：「汝怀齿，欲讼我乎？」对曰：「臣不能讼陛下，自当有史官书之也。」上悦，赐金帛慰劳之。（前数事皆石介三朝政录【五二】及记闻所载，未必皆在此年也，今并附此。）
注 释
【一】马仁瑀原作「马仁瑞」，据宋本、阁本及宋史卷二七三马仁瑀传改。
【二】将士环列待旦「列」原作「立」，据宋本、阁本及杨仲良通鉴长编纪事本末（以下简称长编纪事本末）卷一、陈均皇朝编年纲目备要（以下简称编年纲目）卷一改。
【三】乃整军自仁和门入「整」原作「振」，据同上书改。
【四】宗城原作「宇城」，清人案（以下简称案）引宋史范质传作「宗城」。宋本、宋撮要本正作「宗城」，今据改。
【五】太祖诣崇元殿行禅代礼「崇元殿」原作「崇光殿」，据宋本、阁本及长编纪事本末卷一改。
【六】独未有周帝禅位制书「位」原作「代」，据宋本及长编纪事本末卷一改。
【七】赠韩通中书令「赠」原作「赐」，据宋本及编年纲目卷一、司马光□水纪闻卷一改。
【八】其子微有智略「智」原作「志」，据宋本、阁本及宋史卷四八四韩通传、□水纪闻卷一改。
【九】遽令扫去之「遽」原作「遂」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【一○】宁江节度使「宁江」原作「江宁」，据宋本、宋撮要本、阁本及王称东都事略卷二一高怀德传、本编下文张光翰自「嘉州防御使为宁江节度使」改。案「宁江」误为「江宁」，略见毕沅续资治通鉴（以下简称续通鉴）卷一考异。案引宋史作「江宁军」者，当亦所据版本有误。
【一一】侍卫亲军马军都指挥使「亲军」、「马军」原互倒，据阁本及王太岳等四库全书考证卷三○乙正。
【一二】泰宁节度使「泰宁」原作「太宁」，据宋本、阁本及宋史卷二五○王审琦传改。
【一三】各以便宜从事「各」上原有「令」字，据宋本删。
【一四】加延钊殿前都点检「加」原作「诏」，据宋本、阁本及宋史卷二五一慕容延钊传改。
【一五】归德节度判官「度」下原有「使」字，据宋本及东都事略卷三一刘熙古传、编年纲目卷一删。
【一六】不易其法「法」原作「位」，据宋本、宋撮要本及欧阳修等太常因革礼卷八九、宋会要辑稿（以下简称宋会要）礼一五之二二改。
【一七】□廷祚原作「□廷祚」。宋本作「□廷祚」；续通鉴卷一考异：「今西安府学千字文石刻后列廷祚衔名，正作『廷』字，当从之。」今据改。下同。按作「延」、作「廷」，自新旧五代史、司马光资治通鉴（以下简称通鉴）而下，诸书所载不同，究由形似致误，或原于避讳而改，待考。
【一八】前乡贡三传孙兰治左氏春秋「三传」原作「生傅」，「左氏」原作「左传」，并据宋本改。
【一九】以皇弟光美为嘉州防御使「光美」原作「光义」，据宋本、阁本及宋史卷二四四本传改。
【二○】嘉安原作「乐安」，据宋本、阁本及章如愚山堂先生髃书考索（以下简称髃书考索）前集卷五○、马端临文献通考（以下简称通考）卷一三○乐考、宋史卷一二六乐志改。
【二一】酌献饮福受胙为僖安按上引髃书考索、通考及宋史均于「酌献」上有「祭享」二字。
【二二】大宁原作「大学」，据宋本、阁本及同上书改。
【二三】拨汗马「拨」，原作「泼」，据宋本及宋史卷四八四李筠传改。
【二四】设斗门以节水「节」原作「积」，据宋本、阁本及宋会要方域一六之二二改。
【二五】以令琮充使焉「焉」原作「马」，据宋本、阁本改。
【二六】破筠觽于长平「长平」原作「长安」，据宋本、阁本及长编纪事本末卷一、宋会要兵七之二三、编年纲目卷一、李攸宋朝事实卷一七改。
【二七】王祜原作「王佑」，阁本作「王祜」。案宋史卷二六九本传，「祜字景叔」。循字核名，作「祜」为是。□水纪闻卷七、宋史卷二八二王旦传均作「王祜」。今据改。下同。
【二八】与亲友数十人犯关东奔「亲友」，阁本及长编纪事本末卷一均作「亲信」。
【二九】升单州为团练「单州」原作「军州」，宋本作「单州」。案宋史卷八五地理志，单州于建隆元年升为团练；卷四八四李筠传，筠子守节以上党城降，释其罪，以为单州团练使。长编纪事本末卷一、宋会要兵七之一均作「单州」。今据改。案语「单州」亦误作「军州」，据四库全书考证卷三○改。
【三○】与其守死「守」、「死」原互倒，据宋本、阁本及长编纪事本末卷一乙正。
【三一】观察判官辛仲甫「判官」原作「推官」，据宋本及东都事略卷三六、宋史卷二六六本传改。
【三二】以雪噃愤「噃愤」原作「怨愤」，据宋本、阁本及宋史卷二六六辛仲甫传改。
【三三】丁卯原作「乙卯」，据宋本、阁本改。
【三四】来贡乘舆服御物「来」字原脱，据宋本、阁本补。
【三五】置待制候对官「待制」原作「待诏」，宋本、阁本同。按王应麟玉海卷一二四、宋会要仪制一之二一、编年纲目卷一、通考卷一○七王礼考均作「待制」。玉海、通考并云：「待制、候对，唐制也，每正衙置待制官两员。」本编此处应作「待制」，今据改。
【三六】复升贝州为永清军「贝州」原作「具州」，据宋本、阁本及乐史太平寰宇记（以下简称寰宇记）卷五八贝州条、宋史卷八六地理志恩州条改。
【三七】徙彦为彰信节度使「彰信」原作「彰州」，宋本作「彰信」。按宋史卷二六一袁彦传：「宋初加检校太尉，是秋来朝，改镇曹州。」曹州，在后周为彰信军，宋初因之，见寰宇记卷一三。宋史卷八五地理志兴仁府条亦谓「彰信军节度，本曹州」。今据改。
【三八】吏盗用官钱数十万「数」原作「谷」，据宋本改。
【三九】赵逢原作「赵行逢」；「行」字，案云据宋史补。按宋史卷一太祖纪作「赵行逢」，卷二七○本传则作「赵逢」；而□水纪闻卷一、编年纲目卷一、宋史全文卷一、李侩皇宋十朝纲要（以下简称十朝纲要）卷一均同宋史本传。宋本亦正作「赵逢」。今改回。
【四○】李重进原作「李重赞」，据宋本、阁本及长编纪事本末卷一、宋史卷四八四本传改。
【四一】永兴节度副使「永兴」原作「承兴」，据宋本、阁本及旧五代史卷一○一汉书隐帝纪、卷一○九赵思绾传改。
【四二】见广顺二年宋本「见」上有「初」字。
【四三】以名闻宋本作「有司以名闻」。
【四四】及闻其死「及」原作「又」，据宋本、阁本及宋史卷二七二荆罕儒传改。
【四五】赴火死「赴」原作「焚」，据宋本、阁本及长编纪事本末卷一、宋史卷四八四李重进传改。
【四六】人一斛「一」原作「十」，据宋本、阁本及长编纪事本末卷一改。
【四七】人赐绢三匹「三」原作「二」，据宋本、阁本及宋大诏令集卷一八五改。
【四八】下蜀原作「下属」，据宋本、阁本及长编纪事本末卷二、编年纲目卷一改。
【四九】求之亦不可得「亦」字原脱，据宋本、阁本及□水纪闻卷一补。
【五○】然我亦终日侍侧「终日」原作「终身」，据宋本及□水纪闻卷一、编年纲目卷一、宋史全文卷一改。
【五一】一日罢朝「罢」、「朝」原互倒，据宋本、阁本及□水纪闻卷一乙正。
【五二】三朝政录阁本作「三朝圣政录」。
续资治通鉴长编
卷二
卷二
起讫时间 起太祖建隆二年正月尽是年十二月
卷 名 续资治通鉴长编卷二
帝 号 宋太祖
年 号 建隆二年（辛酉，961）
全 文
春正月丙申朔，御崇元殿受朝贺，上服笃冕，设宫悬、仗卫如仪，退，髃臣诣皇太后宫门奉贺。上常服，御广德殿，髃臣上寿，用教坊乐。
庚子，占城国遣使来贡方物。
壬寅，幸造船务观习水战。
戊申，诏以扬州行宫为建隆寺。
太仆少卿王承哲坐举官失实，责授殿中丞。
己酉，上御明德门观灯，宴从臣，江南、吴越使皆与焉。楼前设灯山火树，露台张乐，陈百戏。外国客各献本国歌舞，遂赐以酒食。
壬子，商州言髃鼠食苗，诏蠲其常赋。
癸丑，幸玄化门犒修河丁夫。
周显德末，分命常参官诣诸州度民田，多为民所诉，坐谴黜。上将循世宗之制，欲先事戒敕之，因谓侍臣曰：「比遣使度田，盖欲勤□下民也，而民弊愈甚，得非使臣图功幸进，致其然哉？今当精择其人，以副朕意。」（遣官度田，据食货志，云皇朝受命，颇循周制，而常准、崔逊黜责皆系之二年正月，则元年盖尝遣官矣。本纪、实录乃无其二事。二年正月壬子，实录始载今当精择其人之言。正月丁巳，本纪始书分遣常参官诣诸州度田。据实录、本纪，则食货志误矣。崔逊由伊阳令为太子洗马，元年四月丁亥也。常准削两任官，二年四月甲午也。而食货志并二事合言之，疑作志者便文，不考其日月先后，故失其实。然则实未尝遣官，太祖所言当精选其人，盖谓前朝所遣或不得其人，如崔逊等也。实录又云崔逊责伊阳，未满岁除洗马，云未满岁，则其责当在显德末矣，若在建隆初，则才逾三月耳，不当云未满岁也。按王仁镐传称：显德中，国子博士上官瓒括田河中，将大增赋调，比户愁怨，仁镐奏罢之。盖当是时，坐度田非实贬黜者，不但崔逊一人也。今皆削去姓名，泛云多为民所诉，坐谴黜，庶无所抵牾云。）
丁巳，分遣常参官诣诸州度民田。（此从本纪也，新、旧录尽无之。）
诏发京畿、陈、许丁夫数万，以右领军卫上将军陈承昭督之，道闵水自新郑与蔡水合，贯京师，南历陈、颍，达寿春，以通淮右舟楫。承昭，江表人也。（承昭，初见显德四年，不着邑里，今从本传。）
己未，幸造船务。
甲子，斩泽州刺史张崇诂。初，崇诂为泗州刺史，李重进出领淮南，崇诂迎说以完聚之计。重进既败，其事乃露，故命戮焉。
监修国史王溥等上唐会要一百卷。唐德宗时，苏冕始撰会要四十卷。武宗时，崔铉又续四十卷。溥等于是采宣宗以降故事，共勒成一百卷。诏藏史馆，赐物有差。
二月丙寅，幸飞山军营阅炮车。
庚午，幸造船务。
壬申，命给事中范阳刘载往定陶督曹、单丁夫三万，浚五丈渠，（案宋史作五丈河。）自都城北历曹、济及郓，以通东方之漕。上因谓侍臣曰：「烦民奉己之事，朕必不为也。开导沟洫以济京邑，盖不获已耳。」
癸酉，权知贡举窦仪奏进士合格者十一人。