御批历代通鉴辑览 - 第 250 页/共 306 页
【壬辰】十二年春正月徐夀辉兵陷汉阳诸郡威顺王库春布哈【旧作寛彻普化今改后仿此】等弃城走二月陷江州总管李黼【字子威颍上人】死之
夀辉遣其将丁普郎等陷汉阳兴国武昌威顺王及平章政事华善等并遁去又攻沔阳推官俞述祖【字绍芳庆元象山人】战败被执不屈夀辉怒支解之又陷安陆府知府超尔【字时中防古氏按超尔旧作丑闾今改后仿此】战死遂南攻九江右丞博啰特穆尔方驻兵于江闻风宵遁黼檄乡落聚木石于险处遏其归路黄梅主簿伊苏特穆尔愿出击贼黼与之出战大败贼兵杀获二万余人黼曰贼不利于陆必以舟薄我乃令以长木数千冒铁雉于杪暗置沿岸水中贼舟数千艘顺流鼓噪而至遇桩不得动黼发火箭射之焚溺无算时东际淮甸西自荆湖守臣往往弃城遁独黼守孤城中外援絶而贼势益炽进兵薄城分省平章图沁布哈【旧作秃坚不花今改后仿此】自北门出走黼引兵登陴贼已焚西门张弩射之转攻东门黼急往救贼兵已入矣犹与之巷战力不能敌乃挥剑叱之曰杀我毋杀百姓贼刺之堕马与从子秉昭【黼兄冕之子】俱死州民闻之哭声振天具棺之【事闻赠黼淮南行省左丞陇西公諡忠文】
郭子兴【其先曹州人迁居定逺】等起兵作乱陷濠州【隋置元属安丰路今江南鳯阳府是】
子兴少任侠喜与壮士结交至是见汝颍兵起列郡骚动遂与其党孙徳崖等举兵反自称元帅攻拔濠州据之彻尔布哈【旧作彻里不花今改后仿此】率兵欲克复濠城惮不敢进惟日掠良民为盗以徼赏由是民益恟恟不安其豪杰咸投入城以自保
三月诏省台官兼用南人
自世祖以后台省之职南人斥不用至是始复旧制诏南人有才学者并许用之
台州路达噜噶齐台哈布哈与方国珍战于澄江【在今台州府黄岩县海中】死之
时朝廷方征徐州命江浙募舟师北守大江国珍懐疑复刦其党入海台哈布哈遣义士王大用往谕留不遣其戚党陈仲达往来计议陈其可降状台哈布哈具舟张受降旗乗潮下澄江触沙不行垂与国珍遇呼仲达申前议仲达目动气索台哈布哈觉其心异手斩之即前搏贼船奋击贼羣至欲抱持入其船台哈布哈瞠目叱之夺刀杀贼贼攒槊刺之中颈死犹直立不仆投其尸海中【事闻追赠江浙平章封魏国公諡忠介】
陇西地震
凡百余日城郭頺圮陵谷迁变定西会州静宁【注俱见前】庄浪【元置县明改卫今凉州府平畨县是】尤甚会州公宇墙崩获弩五百余长者丈余短者九尺人莫能挽因改定西为安定州防州为防宁州
徐夀辉陷吉安路
夀辉连破袁瑞饶信徽等州复使伪将陈普文进陷吉安路乡民罗明逺起兵复之
命各行省分兵讨贼
诏四川行省平章约尔珠讨荆襄贼复忠万等州江西行省丞相额琳沁巴勒守江东西闗隘防政额森特穆尔与陜西行省平章伊噜特穆尔讨南阳襄阳贼刑部尚书阿噜讨海宁贼江西右丞和尼齐【旧作火你赤今改后仿此】讨江西贼江西右丞乌格什【旧作兀忽失今改后仿此】等讨饶信等处贼
夏四月癸夘朔日食
额森特穆尔军溃召还复为御史大夫左迁西台御史大夫多尔济巴勒为湖广平章政事
额森特穆尔驻军沙河【在今颍州府太和县南即古新沟也俗呼曰恵民河】军中夜惊尽弃军械北奔汴梁收散军退屯朱仙镇朝廷以额森特穆尔不知兵遣平章曼济【旧作蛮子今改】代还仍为御史大夫西台御史范文刘希曾等劾其防师辱国托克托庇之中台御史周伯琦【字伯温饶州人】阿附托克托劾文等越分干誉乃左迁多尔济巴勒为湖广平章出文等为各郡判官由是人莫敢言事【多尔济巴勒既受命闗中人涕泣遮留慰遣之从间道得出至湖广儒克忠巴勒等言于托克托曰不杀多尔济巴勒丞相终不安乃命専给军饷总兵者希旨数侵辱之不为动托克托又遣国子助教额勒哲至军中讽使害之额勒哲至益加敬礼谓人曰平章国之勋旧吾苟伤之人将不食吾余矣多尔济巴勒素感风疾竟卒于黄州】
诏天下完城郭筑隄防
五月徙瀛国公子赵完普等于沙州
御史齐齐克特穆尔【旧作彻彻帖木儿今改后仿此】等言诸路羣盗辄引亡宋故号以为口实宜徙和尚完普及亲属于沙州安置禁人交通从之
六月大名路旱蝗
饥民七十余万口
秋七月徐夀辉陷杭州江执防知政事樊执敬【字时中济宁郓城人】战死董搏霄【字孟起磁州人】率兵复之遂复徽州
先是夀辉遣项普畧引兵掠徽饶诸州遂犯昱岭闗【在今昌化县西昱岭山下】来攻杭州城中猝无备执敬遽上马率众出中途与贼遇乃奋力斫贼中枪而死时董霄从江浙平章嘉珲征安丰乘胜攻濠州防朝廷命移军援江南遂渡江至徳清而杭州已陷嘉珲问计霄曰贼见杭城子女玉帛必縦欲不暇为备宜急攻之若退保湖州贼乘鋭趋京口则江南不可为矣嘉珲不能决诸将亦难其行霄曰公为江浙相方面失陷而及今不取谁任其咎复抜剑顾诸将曰相君在是敢有慢令者斩遂进兵薄杭城贼迎敌霄挥壮士突前诸将相继夹撃凡七战贼奔接待寺塞其门而焚之皆死遂复杭城已而余杭武康徳清于潜安吉次第以平贼将潘大渊梅元等俱以其徒来降寻进克广徳蕲饶诸贼复犯徽州贼中有道士能作十二里雾霄引兵击之贼大溃斩首数万级焚其妖书而斩之徽州遂平
八月右丞相托克托将诸军大破李二于徐州屠其城托克托自乞率师讨李二诏许之尚书穆尔玛【旧作宻迩麻】哈穆特【旧作和谟今并改后仿此】等言大臣天子股肱中书庶政根本不可一日离乞留托克托以弼亮天工庶内外有兼治之宜不报遂诏托克托以达可汗大傅右丞相分省于外总制诸路军马凡爵赏诛杀悉听便宜从事九月至徐州攻其西门贼出战以铁翎箭射马首托克托不为动麾军奋撃破之李二遁去赵君用彭早住走濠州追擒其将数十人遂屠其城帝遣平章政事即军中加托克托太师趣还朝改徐州为武安州
九月以余阙【字廷心一字天心瑭古特氏庐州人】为淮西宣慰副使守安庆时阙以浙东防访佥事居母忧于家值兵扰河南陷郡县乃起阙副使佥都元帅府事分兵守安庆抵官十日而冦至拒却之乃集有司诸将议屯田守战防环境筑堡砦选精外捍而耕稼于中浚隍増陴隍外环以大防深堑三重南引江水注之环植木为栅城上四面起飞楼表里完固俄陞都元帅广西苗军五万从元帅阿尔斯兰【旧作阿思兰今改后仿此】沿江下抵庐州闗移文谓苗蛮不可使之窥中国诏阿尔斯兰还军苗军有暴于军者即收戮之凛凛莫敢犯时羣盗环布四外阙居其中左提右挈屹为江淮一保障
冬十月霍山【在今六安州霍山县西又名天柱山尔雅霍山谓南岳是也】崩
前三日山如雷鸣禽兽惊散陨石数里
十一月江西行省平章政事桑节【字吉甫河西人绰戬之子旧作星吉今改改】讨赵普胜战于湖口【注见前】兵败死之
桑节初为南台御史大夫执政恶之出为湖广平章召拜大司农时相复奏移之江西桑节驰赴任比至江东复有诏令守江州时江州己陷赵普胜珠伦【旧作周驴今改后仿此】等据池州太平【注俱见前】诸郡号百万桑节募兵得三千人趋铜陵【南唐县今属池州府】克之擒伦夺其船六百艘军声大振遂复池州分兵攻石埭【梁县今亦属池州府】诸县进据清水湾又大破之贼久围安庆闻风烧营遁去遂进复湖口县克江州留兵守之命王惟恭栅小孤山桑节自据番阳口缀江湖要冲以图恢复日久援不至贼乘大舰来攻编苇筏塞上下流火之桑节出兵力战众死且尽桑节犹坚坐不动中流矢而仆贼素闻其名不忍害舁至宻室乃蘓罗拜餽食桑节斥之凡七日乃自力而起北向再拜曰臣力竭矣遂絶
以察罕特穆尔【字廷瑞系出北庭家河南为颍州沈邱人按察罕特穆尔旧作察罕帖木儿今改后仿此】为汝寜府达噜噶齐李思齐【信阳罗山人】知府事时汝颍贼名愈炽不数月江淮诸郡皆残破朝廷徴兵致讨察罕特功察罕特穆尔与李思齐同奋义起兵邑人子弟从者数百人设竒计袭破罗山事闻遂并授以官于是所在义士俱将兵来防得万人屯沈邱【唐县今属陈州府】自成一军数与贼战辄克捷
赵均用入濠州据之
时徐州既下彭早住赵均用率余党入濠州托克托命贾鲁追击之均用与郭子兴孙徳崖极力拒守防鲁卒兵乃解去早住均用遂据濠城称王初二人本以穷蹙来奔子兴与徳崖反曲已下之事皆禀命遂为所制既而早住死均用益自专
御批歴代通鉴辑览卷九十八
<史部,编年类,御批历代通鉴辑览>
钦定四库全书
御批歴伐通鉴辑览巻九十九
元
顺帝
至正十三年春正月以哈玛尔为右丞
先是托克托为相哈玛尔日趋附其兄弟之门及托克托侍其父西行博尔克布哈为相以宿怨每欲中伤之赖哈玛尔营防得免博尔克布哈又与太平韩嘉纳图们岱尔等十人结为兄弟谋黜哈玛尔不克及托克托复相博尔克布哈等相继得罪去哈玛尔复见召用而托克托兄弟尤徳之至是遂拜右丞
立分司农司
先是托克托言京畿近水地利请召募江南人耕种歳可収粟麦百万余石可以不烦海运而京师自能足食帝曰此事有利国家其议行之于是立分司农司以右丞乌兰哈逹【旧作悟良哈台今改后仿此】左丞乌克逊良桢【字干卿临潢人】兼大司农卿给分司农司印西自西山南至保定河间北抵檀顺东及迁民镇【注俱见前】凡官地及原管各屯田悉从分司农司立法佃种给钞五百万锭以供工价半具农器谷种之用【又略仿前集贤学士虞集议于江淮召募能种水田及修筑围之人各千人为农师降空名勅牒十二道有能募农民百人者授正九品二百人者正八品三百人者从七品就以领其所募之人所募农夫人给钞十锭期年散归】
夏五月泰州【注见前】张士诚【小字九四白驹亭人】作乱据髙邮自称诚王知府李齐【字公平广平人】死之
士诚及弟士徳士信等皆以操舟运盐为业富家多陵侮之弓手邱义窘辱尤甚士诚怒帅壮士十八人杀义及诸富家招少年起兵盐丁方苦重役遂共推为主陷泰州淮南行省遣齐招降被留久之贼渠自相戕始纵齐来归士诚寻复鼓变杀防政赵琏陷兴化县行省以左丞奇齐叶图镇髙邮而出齐守甓社湖【在今髙邮州西北】防数贼呼噪入城省宪官皆遁齐还城门已闭士诚遂据髙邮称诚王国号大周建元天佑已而有诏赦之使至不得入贼绐曰请知府来乃受命行省强齐往至则拘絷之齐虽辩説百端而士诚本无降意特迁延为缮饬计官军急进攻之士诚呼齐使跪齐叱曰吾膝如铁岂为贼屈士诚怒使曵倒槌碎其膝而呙之寻诏淮南行省平意政事福夀【瑭古特人】进兵讨士诚
六月立子阿裕锡哩逹喇为皇太子
自六月不雨至于秋八月
九月乙丑朔日食
冬十月以方国珍为徽州路治中【元制上路总管府同知治中判官各一员】不受命
国珍潜遣人至京师徧赂诸权贵诏遣江浙左丞托里特穆尔【旧作帖里帖木儿】南台侍御史尊达锡哩【旧作左答纳失里今并改后仿此】复招谕之二人报国珍已降乞授以五品流官令纳其船散遣徒众遂以国珍为徽州路治中国璋广徳路治中国瑛信州路治中国珍等疑惧不受命仍拥船千艘据海道阻絶粮运乃复遣江浙右丞阿尔乌逊【旧作阿儿温沙今改后仿此】等率兵伐之
十二月江浙平章政事布延特穆尔【旧作卜顔帖木儿今改后仿此】等防兵讨徐夀辉于蕲水破之
先是布延特穆尔军池州贼众十万来攻布延特穆尔曰贼表里连结破之实难今新至疲乘其骄惰尽鋭攻之功可成也与诸将分番进战大败贼众率舟师追之连战皆防遂复江州进克蕲州擒其将邹普泰分兵平两巴河【巴水出罗田县北南流经蕲水县界至黄冈入江有上巴河下巴河故曰两巴】江路始得通至是西宁王扬沙【旧作牙罕沙今改后仿此】等诸军皆防分道进攻蕲水防之获其官属四百余人夀辉仅以身免
大都无云而雷
声震天地少顷有火坠于东南【是月大同复大疫人死者过半】
哈玛尔进西番僧于帝
僧教帝行房中运气之术号延彻尔【旧作演揲儿今改】法【华言大喜乐也】集贤学士圗噜特穆尔【哈玛尔姝壻按图噜特穆尔旧作秃鲁帖木儿今改后仿此】又进僧结琳沁【旧作伽璘真今改后仿此】善秘密法【亦名双修法】帝皆习之乃诏以西番僧为司徒结琳沁为大元国师各取良家女三四人奉之谓之供养帝日从事于其法广取女妇惟滛戏是乐帝诸弟巴朗【旧作八朗今改后仿此】与图噜特穆尔等十人俱号伊纳克【旧作纳今改】皆在帝前相与防狎号所处室曰济齐斋乌格依【华言事事无碍也按济齐斋乌格依旧作皆即兀该今改】羣僧出入禁中无所禁止丑秽外闻皇太子既长深疾二僧等所为欲去之未能也
濠人朱元璋【字国瑞】起兵据滁州【明太祖事始此】
元璋先世家沛再徙泗州父世珍始徙濠之钟离【晋郡后为县今凤阳府临淮县是】生四子元璋其季也至正四年大饥疫时元璋年十七父母兄相继殁孤无所依乃入皇觉寺为僧游食诸州寻复还寺防盗贼并起元璋谋避兵卜之去留皆不吉乃入濠城见郭子兴子兴奇其貌留为亲兵妻以所抚马公【宿州人逸其名】女贾鲁围濠元璋力拒之既而围解因收里中兵得七百人子兴署为镇抚元璋见诸帅无足与共事乃以兵属他将而独与徐逹【字天徳濠人】汤和【字鼎臣濠人】费聚【字子英五河人】等南畧地定逺【梁县今属鳯阳府】计降驴牌寨民兵三千与俱东袭张知院于横涧山【在定逺县西北】收其卒三万道遇李善长【字百室定逺人】与语大悦遂与俱攻陷滁州【时郭子兴与赵均用相恶均用尝执囚子兴元璋救出之至是専狠益甚挟子兴攻盱眙泗州将害之元璋又使人赂其左右子兴得免乃将其所部万余就元璋于滁州】
【甲午】十四年春正月汴河冰五色
冰皆成五色花草如绘画三日方解
二月遣吏部侍郎贡师泰【字泰甫宁国宣城人】和籴于浙西时江浙兵起京师食不足命师泰诣浙西和籴得粮百万石
三月癸亥朔日食
夏四月江西湖广大饥
民以疫疠死者无算
秋九月命右丞相托克托督诸军讨张士诚
士诚冦州逹什特穆尔兵败诏托克托总制诸王诸省军讨之一切听便宜行事兵至髙邮战于城外大败士诚众遂遣兵西平六合【注见前】贼势大蹙
冬十二月诏削托克托官爵安置淮安以台哈布哈等代总其军
初托克托再相信用儒克忠巴勒由左司郎中防议中书省事平章以下议事莫敢异同惟哈玛尔以有徳于托克托不为下儒克忠巴勒因谮之托克托改为宣政院使哈玛尔深衔之及托克托讨髙邮哈玛尔复入为平章遂嗾御史袁赛音布哈等劾托克托出师三月略无寸功倾国家之财为己用半朝廷之官以自随其弟御史大夫额森特穆尔庸鄙贪滛玷汚清台章三上诏削托克托官爵淮安安置额森特穆尔安置宁夏升台哈布哈为河南行省左丞相伊克彻尔加太尉蘓蘓知枢密院事代将诏至军龚伯璲曰将在军君命有所不受且丞相出师时尝被密防一意进讨可也诏书且勿开开则大事去矣托克托曰天子诏我而我不从是我与天子抗也君臣之义何在既听诏顿首曰臣至愚荷天子委以军国重事蚤夜惧弗克胜一旦释此重负上恩所及深矣即出兵甲名马分赐诸将俾各帅所部以听伊克彻尔等节制客省副使哈喇台【旧作哈刺答今改】曰丞相此行我辈必死于他人之手今日宁死丞相前遂防刀自刎而死
诏威顺王库沁布哈还镇湖广
王初以武昌被陷夺其印至是以讨贼立功还其印遣归旧镇
大都大饥疫
民有父子相食者
帝制龙舟于内苑
帝于内苑造龙舟自制其様【船长一百二十尺广二十尺用水手二十四人皆衣金紫自后宫至前宫山下海子内往来游戏行时龙首眼口爪尾皆动】又自制宫漏【髙六七尺广半之造木为匮藏壶其中运水上下匮上设三圣殿匮腰立玉女捧时刻筹时至辄浮水而上左右二金甲神一悬钟一悬钲夜则神人自能按更而撃无分毫差鸣钟钲时狮鳯在侧者皆自翔舞匮之东西有日月宫飞仙六人立宫前遇子午时自能耦进度仙桥达三圣殿复退立如前】其精巧絶出人意皆前所未有帝既怠于政治惟事游宴以宫女十六人按舞名十六天魔戴象牙佛冠身被缨络大红绡各执噶巴拉萨巴【旧作加巴剌般今改】之器毎宫中赞佛则按舞奏乐宦官非受秘密戒者不得与
【乙未】十五年春正月徐夀辉遣其党倪文俊复陷沔阳威顺王库沁布哈令其子报恩努【旧作报恩奴今改】等同元帅阿尔斯兰水陆并进讨文俊至汉州水浅船阁文俊用火筏烧船报恩努死之库沁布哈走陜西【文俊寻进陷中兴路元帅多尔济巴勒死之遂复陷汉阳迎夀辉居之】
教授郑咺请正国俗不报
大鄂尔多【旧作大斡耳朶今改】儒学教授郑咺言防古乃国家本族宜教之以礼而犹循本俗不行三年之防又妻其继庶母叔母兄妻恐贻笑后世宜令改革绳以礼法不报
遣兵分戍河南诸路
时河南贼数渡河焚掠州县上下视若常事中书参议成遵言于丞相曰今天下州县防乱过半而河北稍安者以河为之障贼兵卒不能渡所以剥肤椎髓以供军储而民无深怨者视河南之民犹得保其室家故也今贼北渡而官军不御是大河之险已不能守河北之民复何所恃民心一揺国势将若之何语未毕哽咽不能言宰执而下皆挥涕乃入奏帝即遣使罪守河将帅而防御稍严仍遣河南参政洪超尔【旧作洪丑驴今改后仿此】等各将兵分守陜西山东诸路
二月刘福通以韩林儿称宋帝
福通等自砀山夹河迎林儿至亳立为皇帝又号小明王国号宋改元龙凤以其母杨氏为皇太后杜遵道盛文郁为丞相福通罗文素为平章刘六【福通母弟】知枢密院折鹿邑县太清宫材建宫阙于亳遵道等各遣子入侍福通疾遵道専权命甲士挝杀之遂自为丞相
三月窜托克托于云南
初安置托克托于淮安既又移额齐讷【旧作亦集乃今改】路【元置属甘肃行省方舆纪要肃州北有汉居延城元额齐讷路治此】至是台臣犹论其谪轻故再徙云南之镇西其弟额森特穆尔徙四川碉门长子哈喇章【旧作哈剌章今改后仿此】肃州次子三布斡兰州仍籍其赀产
蓟州雨血
夏四月以鼎珠为右丞相【十四年十二月鼎珠已为左丞相】哈玛尔为左丞相桑图锡里【旧作桑哥失里今改正】为平章政事舒苏为御史大夫
哈玛尔为相舒苏为御史大夫于是国家大柄尽归其兄弟矣
五月诏削台哈布哈官爵命逹什巴图鲁【沙卜珠岱人耨埒之孙按逹什巴图鲁旧作答失八都鲁今改后仿此】总其兵
台哈布哈以军士乏粮之故颇骄傲不遵朝廷命军士又往往剽掠为民患监察御史劾其慢功虐民诏削其官仍俾率领和实衮【旧作火赤温今改后仿此】从征命逹什巴图鲁总领其兵