御批历代通鉴辑览 - 第 160 页/共 306 页

敬翔知梁室已危以绳纳靴中入见梁主曰先帝取天下不以臣为不肖所谋无不用今敌势益彊而陛下弃忽臣言臣身无用不如死引绳将自缢梁主止之问所欲言翔曰事急矣非用王彦章为大将不可救也梁主从之以彦章为招讨使仍以段凝为副唐主闻之自将亲军屯澶州命朱守殷守徳胜戒之曰王鐡枪勇决宜谨备之守殷晋王幼时所役苍头也梁主召王彦章问以破敌之期彦章对曰三日左右皆失笑彦章出两日驰至滑州置酒大防阴遣人具舟于杨村夜命甲士六百皆持巨斧载冶者具鞴【蒲拜反韦裳也鼔以吹火】炭乘流而下会饮尚未散彦章阳起更衣引精兵数千循河南岸趋徳胜天微朱守殷不为备舟中兵举鏁烧断之因以巨斧斩浮桥而彦章引兵急击南城破之适三日矣守殷救之不及彦章进攻诸塞皆拔之声势大振唐主遣宦者焦彦賔急趣杨刘与镇使李周【字通理内邱人】固守【唐主命守殷弃北城撤屋为城载兵械浮河东下助扬刘守备王彦章亦撤南城屋材浮河东丅各行一岸每遇湾曲辄于中流交鬬一日百战互有胜负比及杨刘殆亡士卒之半】彦章以十万众攻杨刘城垂陷者数四李周悉力拒之与士卒同甘苦彦章不能克退屯城南唐主引兵救之六月至杨刘梁兵堑垒不可入唐主问计于郭崇韬对曰请筑垒于博州东岸以固河津既得以接应东平【时李嗣源在郓州河北声问不通】又可以分贼兵势但虑彦章薄我城不能就愿募死士日挑战以缀之旬日不东则城成矣唐主以为然【会梁将□延孝密请降于嗣源延孝者太原胡人有罪奔梁嗣源遣押牙范延光送延孝蜡书诣唐主延光因言于唐主请筑墅马家口以通郓州之路唐主从之　范延光临漳人】乃遣崇韬将万人夜发倍道趣博州至马家口渡河筑城昼夜不息唐主在杨刘与梁人昼夜苦战崇韬筑城六日彦章将兵数万至急攻新城时板筑仅毕未有守备崇韬慰谕士卒以身先之四靣拒战唐主引大军救之彦章退保邹家口【郓州奏报始通】七月唐主引兵南彦章等复趣杨刘李绍荣直抵梁营擒其斥侯又以火栰焚其连舰彦章等走保杨村唐兵追击之梁兵前后死者且万人杨刘围解城中无食已三日矣彦章疾赵岩张汉杰乱政谓所亲曰待我成功还当尽诛奸臣以谢天下赵张闻之私相谓曰我軰宁死于沙陀不可为彦章所杀相与协力倾之叚凝素疾彦章而谄附赵张百方沮挠之惟恐其有功每防奏至赵张悉归功于凝由是彦章功竟无成梁主犹恐彦章成功难制征还大梁 　　八月梁取唐泽州裴约死之 　　裴约遣间使告急唐主曰吾兄不幸乃生枭獍裴约独能知逆顺顾谓指挥使李绍斌曰泽州弹丸之地朕无所用卿为我取裴约以来绍斌至城已防约死唐主深惜之 　　梁以段凝为招讨使遣王彦章张汉杰攻郓州 　　梁主遣段凝监军河上敬翔李振屡请罢之梁主曰凝未有过振曰俟其有过则社稷危矣至是凝厚赂赵张求为招讨使翔振力争不从于是宿将愤怒士卒亦不服梁主又命王彦章将保銮骑士万人屯兖郓之境谋复郓州仍以张汉杰监其军 　　梁复决河以限唐兵【谢彦章决河在扬刘今山东地段凝决河在酸枣今河南地扬刘之大小酸枣之决大纲目但载杨刘而不载酸枣今依五代史及通鉴补辑】 　　段凝以唐兵日逼乃自酸枣决河东注曹濮及郓以隔絶唐军谓之防驾水【后决口日大屡为曹濮患唐命军娄继英塞之未几复坏　胡渭曰宋横陇决河葢由此东注】 　　梁将康延孝奔唐 　　梁主引兵屯朝城【本汉东武阳唐改朝城今属曹州府】康延孝来奔唐主解锦袍玉带赐之以为招讨指挥使问以梁事对曰梁朝地不为狭兵不为少然主既暗懦赵张擅权内结宫掖外纳货赂段凝智勇俱无専率敛行伍以奉权贵梁主不能専任将帅常以近臣监之进止可否动为所制近又闻欲数道出兵令董璋起太原霍彦威宼镇定王彦章攻郓州段凝当陛下决以十月大举臣窃观梁兵聚则不少分则不多愿陛下养勇蓄力以待其分兵帅精骑五千自郓州直抵大梁旬月之间天下定矣唐主大悦 　　九月蜀主宴羣臣于宣华苑 　　蜀主于重阳宴羣臣以宣华苑酒甜嘉王宗夀乗间极言社稷将危流涕不已韩昭曰嘉王好酒悲因谐笑而罢【蜀主以韩昭潘在迎顾在珣等为狎客陪侍逰宴与宫女杂坐或为鲍歌相唱和亵慢无所不至枢密使宋光嗣等专断国事恣为威虎务狥蜀主之欲以盗其权宰相王错庾传素等各保宠禄无敢规正潘在迎每劝蜀主诛谏者无使谤国嘉州司马刘贽献陈后主三阁图并作歌以讽贤良方正蒲禹卿对防语极切直蜀主不能用王锴字鳍祥咸阳人蒲禹成都人】 　　冬十月辛未朔日食 　　唐主救郓州梁师败绩王彦章死之唐主入大梁梁主瑱自杀唐遂灭梁【梁自篡唐至亡几二主合二十六年】 　　唐主闻梁人欲大举数道入防召诸将议之李绍宏等皆以为郓州难守请以易卫州及黎阳于梁与之约和休兵息民更图后举唐主不悦曰如此吾无葬地矣乃独召郭崇韬问之对曰陛下不栉沐不解甲十五余年欲雪国家讐耻今已正尊号始得郓州尺寸之地不能守而弃之臣恐将士解体将来食尽众防虽画河为境谁为陛下守之臣尝细询康延孝以河南之事度已料彼日夜思之成败之机决在今嵗梁今悉以精兵授段凝决河自固恃此不复为备凝非将材不足畏降者皆言大梁无兵陛下若留兵守魏固保杨刘自以精兵与郓州合势长驱入汴伪主授首则诸将自降矣不然今秋不登军粮将尽大功何由可成谚曰当道筑室三年不成帝王应运必有天命在陛下勿疑耳唐主曰此正合朕心丈夫得则为王失则为虏我行决矣防王彦章将攻郓州李嗣源遣李从珂逆战败其前锋彦章退保中都【注见前】防奏至唐主喜曰郓州告防足壮吾气【命将士悉遣其家归兴唐亦遣夫人刘氏皇子继岌归与之诀曰事之成败在此一决若其不济当聚吾家于魏宫而焚之】乃济河至郓州中夜进军以李嗣源为前锋遇梁兵一战败之进至中都围之梁兵溃追击杀之彦章走将军李绍奇追之彦章重伤马踬遂擒之并擒张汉杰等二百余人斩首数千级唐主惜彦章之材欲降之彦章曰余本匹夫防梁恩位至上将与皇帝交战十五年今兵败力穷死自其分岂有朝为梁将暮为唐臣此我所不为也于是诸将称贺唐主举酒属嗣源曰今日之功公与崇韬之力也向从绍宏辈语大事去矣谓诸将曰向所患惟彦章今已就擒是天意灭梁也段凝犹在河上何向而可康延孝固请亟取大梁嗣源曰兵贵神速今彦章就擒段凝必未之知就使知之即发救兵直路则阻决河须自白马南渡舟檝亦难猝办此去大梁至近前无山险方陈兼程信宿可至段凝未离河上友贞已为吾擒矣延孝之言是也请陛下以大军徐进臣愿以千骑前驱唐主从之令下诸军踊跃嗣源是夕遂行明日唐主发中都以王彦章终不为用斩之越二日至曹州梁守将降梁主闻彦章就擒唐军且至日夜涕泣不知所为置传国寳于卧内忽失之已为左右窃之迎唐军矣乃谓指挥使皇甫麟曰李氏吾世讐理难降首【降读如字言难低头为之下也】不可俟彼刀锯吾不能自裁卿可断吾首麟泣曰臣为陛下挥劒死唐军则可矣不敢奉此诏梁主曰卿欲卖我邪麟将自刭梁主持之曰与卿俱死麟遂弑梁主因自刭【梁主为人温恭俭约无荒滛之失但宠信赵张使擅威福疎弃敬李旧臣不用其言以至于亡】李嗣源军行五日至大梁王瓒开门出降是日唐主亦至入自梁门嗣源迎贺唐主喜不自胜手引嗣源衣而头触之曰吾有天下卿父子功也天下与尔共之李振谓敬翔曰有诏洗涤吾辈相与朝新君乎翔曰吾二人为梁宰相君昬不能諌国亡不能救新君若问将何辞以对是夕未曙或报翔曰李太保已入朝矣翔叹曰李振谬为丈夫国亡君死何靣目入建国门乎乃缢而死赵岩奔许州温昭图斩之【昭图即温韬降梁更名为匡国节度既杀赵岩乃复名韬】诏漆朱友贞首函之藏于大社 　　梁段凝降唐 　　段凝入援以杜晏球【字莹之洛阳人本姓王为杜氏养子故从姓杜】为前锋至封邱遇李从珂晏球先降凝众五万亦降唐主劳之凝出入公卿问扬扬自得无愧色梁旧臣见者皆欲龁其靣抉其心 　　唐贬梁宰相郑珏【綮诸孙】以下十一人 　　以其世受唐恩而仕梁贵显也【先是唐兵将入汴□梁主友贞召羣臣问计邓珏曰臣有一防不知陛下能行否梁主问防如何珏曰愿得陛下传国寳驰入唐营以缓其行而待救兵之至梁主曰事急矣寳固不足恃但此策可竟了否珏俛首久之曰但恐未了左右皆缩头而笑及唐主至珏率百官迎谓道左至是贬来州司户】 　　敬翔李振赵岩张汉杰等伏诛夷其族 　　敬翔既死段凝杜晏球上言伪梁要人赵岩张汉杰等窃弄威福残蠧羣生不可不诛诏敬翔李振首佐朱温共倾唐祚可并族诛【凝寻赐姓名李绍钦晏球亦赐姓名李绍防】 　　唐毁梁宗庙追废朱友贞为庶人 　　梁诸藩镇入朝于唐者皆复其任 　　宋州节度使袁象先首来入朝辇珍货数十万徧赂刘夫人及权贵伶官宦者中外争誉之恩宠隆异 　　唐以郭崇韬守侍中 　　崇韬权兼内外谋猷规益竭忠无颇亦荐引人物豆卢草受成而已无所裁正 　　梁河南尹张宗奭入朝于唐 　　宗奭来朝复名全义唐主欲发朱温墓斵棺焚尸全义言朱温虽国之深讐然其人已死刑无可加屠灭其家足以为报乞免焚斵以存圣恩唐主从之但铲其阙室削封树而已 　　楚王殷遣使入贡于唐 　　殷遣其子希范【字实规殷第四子】入见纳行营都统印上本道将吏籍 　　吴遣使如唐 　　唐遣使以灭梁告吴徐温尤严可求曰公前沮吾计今将奈何【唐之伐梁遣使徴兵下吴温欲持两端遣兵循海助其胜者可求不可乃止】可求笑曰闻唐主始得中原志气骄满御下无法不出数年将有内变吾但当卑辞厚礼保境安民以待之耳唐使称诏吴人不受唐主易其书用敌国之礼吴人复书称大吴国主辞礼如牋表 　　吴贬钟防章为饶州刺史 　　吴人有告夀州团练使钟泰章侵市官马者徐知诰遣王稔代之以泰章为饶州刺史徐温召至金陵使陈彦谦诘之者三皆不对或问泰章何以不自辨泰章曰吾在夀州去淮数里歩骑五千茍有他志岂王稔单骑能代之乎我义不负国虽黜为县令亦行况刺史乎何为自辨以彰朝廷之失知诰请收泰章治罪徐温曰吾非泰章已死于张颢之手今日富贵安可负之命知诰为子景通【知诰长子初名景又更名璟】娶其女以解之【时张崇在庐冮贪暴不法庐江民讼县令受时知诰遣侍御史知杂事杨延式徃按之廷式曰杂端推事其体至重职业不可不行知诰曰何如廷式曰械禁张崇使吏如升州簿责都统知诰曰何至是廷式曰县今微官张崇使之取民财转献都统耳岂可舍大而诘小乎知诰以是重之　杨廷式字宪臣泉州晋江人杂端唐侍御史以久次者一人知杂事谓之杂端】 　　彗星见 　　彗出舆鬼【舆鬼五星奉雍川分汉书地理志以巴蜀诸郡皆属秦地为东升舆鬼之分野鹑首之次】长丈余蜀司天监言国有大灾蜀主诏于玉局化【道书后汉永夀初李老君与张道陵至此説经有局脚玉牀自地而出既去牀隠地成穴后遂名曰正局化　今成都府城北有王局观宋蘓轼领提举即此】设道塲右补阙张云【唐安人】上疏以为百姓怨气上彻于天故彗星见此乃亡国之徴非行禳可弭蜀主怒流云黎州道卒 　　十一月唐以李绍钦【即段凝】为泰宁节度使 　　绍钦因伶人景进纳货于宫掖故有是命【唐主幼善音律或时自傅粉墨与优人共戱于庭以悦刘夫人优名谓之李天下尝因为优自呼曰李天下李天下优人敬新磨遽前批其颊唐主失色新磨徐曰理天下者只有一人尚谁呼邪唐主悦厚赐之尝畋中牟践民稼中牟令当马前谏曰陛下为民父母奈何毁其所食使转死沟壑乎唐主怒叱夫将杀之新磨追禽至马前责之曰汝为县令独不知吾天子好猎邪奈何纵民耕种以妨吾天子之驰驱乎汝罪当死因请行刑唐主笑而释之诸伶出入宫掖侮弄缙绅羣臣愤嫉莫敢出气或有反相附托以希恩泽者四海藩镇争以贿赂结之其尤蠹政害人者景进为之首进好采闾门鄙细事以闻唐主亦欲知外间事遂委进以耳目进奏事尝屏左右问之由是进得施其谗恩干豫政事自将相大臣皆惮之】 　　唐朱友谦温韬入朝 　　友谦入朝唐主与之宴宠锡无算赐姓名曰李继麟康延孝亦赐姓名李绍琛赐温韬姓名曰李绍冲多赍金帛赂刘夫人及权贵伶官旬日复遣还镇郭崇韬曰温韬发唐山陵殆遍其罪与朱温相埓耳何得复居方镇天下义士其谓我何唐主曰入汴之初已赦其罪竟遣之 　　唐省文武官 　　申书奏以国用未充请量留三省寺监官余并停诏从之人颇咨怨 　　唐以赵光【光逢之弟】韦説【宙弟岫之子】同平章事豆卢革判租庸兼盐鐡转运使 　　议者以郭崇韬不能知朝廷典故当用前朝名家以佐之或荐礼部尚书薛廷珪【逢之子】太子少保李琪【字台秀敦煌人】耆宿有文崇韬奏廷珪浮华无相业琪倾险无士风尚书左丞赵光防洁方正有宰相器豆卢革荐礼部侍郎韦説谙练朝章故有是命光性轻率喜自矜説谨重守常而已孔谦畏张宪公正欲専使务言于郭崇韬奏为东京副留守崇韬复奏以豆卢革判租庸兼诸道盐铁转运使谦弥失望 　　唐荆南节度使高季兴入朝 　　髙季昌避唐朝讳更名季兴欲自入朝梁震曰唐有吞天下之志严兵守险犹恐不自保况数千里入朝乎且公朱氏旧将安知彼不以仇敌相遇矣季兴不从遂入朝唐主待之甚厚从容问曰朕欲用兵于吴蜀二国何先季兴以蜀道险难取乃对曰吴地薄民贫克之无益不如先克蜀蜀土富饶主荒民怨伐之必克克蜀之后顺流而下取吴如反掌耳唐主曰善季兴寻还镇【季兴在唐唐主左右伶宦求货无厌季兴忿之唐主欲留季兴郭崇韬曰陛下新得天下诸臣不过遣子弟将佐入贡惟髙季兴身自入朝当褒赏以劝来者乃覊留不遣弃信亏义沮四海之心非计也乃遣之季兴倍道而去至江陵握梁震乎曰不用君言几不免虎口又谓将佐曰新朝百战方得河南乃对功臣举手云吾于十指上得天下矜伐如此则他人皆无功矣其谁不解体又荒于禽色何能长乆吾无忧矣乃缮城积粟招纳梁旧兵为战守之备】 　　唐复以长安为西京京兆尹 　　十二月唐迁都洛阳 　　从张全义之请也【废北都为成德军梁东京仍为宣武军以永州为归徳】 　　唐复行旧律令 　　御史台奏朱温删改本朝律令格式悉收旧本焚之闻定州勅库所藏具在乞下本道录进从之 　　唐李继韬入朝赦之寻伏诛 　　李继韬忧惧欲走契丹会有诏徴诣阙继韬母杨氏善蓄财家赀百万乃与偕行赍银四十万两他货称是大布赂遗伶官争为之言曰继韬初无邪谋为奸人所惑耳嗣昭亲贤不可无后杨氏入宫泣请又求哀于刘夫人唐主释之宠待如故继韬不自安潜遗弟继逺书教军士纵火冀复遣已抚安之事泄被诛并斩继逺 　　吴复遣使如唐 　　吴复遣卢苹【洛阳人】使唐严可求豫料所问教苹应对既至皆如所料苹还言唐主荒于游畋啬财拒諌内外皆怨 　　御批厯代通鉴辑览卷六十六 　　钦定四库全书 　　御批厯代通鉴辑览卷六十七 　　五季 　　【甲后唐同光二年是嵗岐申降后唐凡四国四镇】春正月岐王李茂贞遣使入贡于唐 　　茂贞闻唐主入洛内不自安遣其子继曮入贡上表称臣唐主以其前朝耆旧特加优礼赐诏不名寻封为秦王 　　唐复以宦官为内诸司使及诸道鉴军 　　内诸司使自天祐以来以士人代之至是复用宦者浸干政事既而复置诸道监军陵忽主帅怙势争权由是藩镇皆愤怒 　　唐太后至洛阳 　　唐主遣存渥【唐主之弟】继岌迎太后太妃于晋阳太妃曰陵庙在此若相与俱行嵗时何人奉祀遂留不来太后至洛阳 　　二月唐主祀南郊大赦 　　唐主将祀南郊郭崇韬献劳军钱十万缗【崇韬素防入洛后颇受四方赂遗所亲谏之崇韬曰吾禄赐巨万岂旧外财但以河南藩镇皆谓梁之旧臣主上之深讐也拒其意能无惧乎吾特为国家藏之私室耳及有事南郊乃悉出所藏以佐赏给】先是宦官劝唐主分天下财赋为内外府州县上供者入外府充经费方镇贡献者入内府充赐宴于是外府常虚竭无余而内府山积及有司办郊祀乏劳军钱崇韬言于唐主曰臣已倾家所有以助大礼愿陛下亦出内府之财赐有司唐主黙然久之曰晋阳自有储积可令租庸辇取于是军士皆不满望始怨恨有离心矣【孔谦欲聚敛以求媚凡赦文所蠲者谦复征之自是毎有诏令人皆不信百姓愁怨】 　　唐立夫人刘氏【魏州安成人】为皇后 　　先是唐主欲以刘夫人为皇后而有正妃韩夫人在【唐主正室曰卫国夫人韩氏次曰燕国夫人伊氏人次魏国夫人刘氏】太后素恶刘夫人郭崇韬亦屡谏唐主以是不果防崇韬为嬖幸勲旧所嫉【崇韬位兼将相权侔人主嬖幸侥求多所摧抑又自附汾阳王子仪之派以膏梁自处甄别流品引防浮华防弃勲防由是嬖幸疾之于内勲旧怨之于外】崇韬鬱鬱不得志与所亲谋赴本镇以避之所亲以为不可因説崇韬曰公若请立刘夫人为皇后上必喜内有皇后之助则伶宦軰不能为患矣崇韬从其言乃与宰相帅百官共奏请立之【后生于寒微其父以医卜为业后防被掠得入宫性狡悍淫妬从唐主在魏父闻其贵诸魏上谒时后方与诸夫人争宠以门地相髙耻之怒曰妾去乡时父不幸死乱兵妾哭而去今何物田舍翁敢至此命笞之宫门又专务着财薪蘓果茹皆贩□之至是四方贡献皆分为二一上天子一上中宫以是寳货山积惟用写佛经施尼师而已是时皇太后诰皇后教与制勅交行于藩镇奉之如一】 　　三月蜀主宴近臣于怡云亭 　　蜀主宴近臣酒酣君臣及宫人皆脱冠露髻喧哗自恣知制诰李龟祯【京兆人】谏曰君臣沈湎不忧国政臣恐啓北敌之谋不听 　　唐封髙季兴为南平王 　　唐以李存贤【本姓王注见前】为卢龙节度使 　　李存审以不得预克汴之功感愤疾甚表求入觐许之初唐主尝与李存贤手搏存贤不尽其技唐主曰汝能胜我当授藩镇存贤乃仆唐主至是以存贤镇幽州曰手搏之约吾不食言矣 　　唐诏铨司考覈伪滥 　　唐末丧乱缙绅之家或以诰敕鬻于族遂乱昭穆至有舅叔拜甥侄者选人伪滥者众郭崇韬欲革其弊请令铨司精加考覈时南郊行事官【预执事之官】千二百人注官者才数十人涂毁告身者十之九选人或号哭道路或馁死逆旅 　　唐遣使按视诸陵 　　夏四月唐主加尊号 　　唐遣客省使李严如蜀 　　唐遣客省司李严使于蜀严盛称唐主威徳有混一天下之志且言朱氏簒窃诸侯曽无勤王者王宗俦请斩之蜀主不从宣徽使宋光葆言宜选将练兵屯戍边鄙积糗粮治战舰以待之蜀主乃以光葆为梓州观察使已而严还言于唐主曰王衍童騃荒纵不亲政务斥逺故老昵此小人其臣謟谀专恣黩货无厌贤愚易位刑赏紊乱大兵一临瓦解土崩可翘足而待也唐主然之【严之行也唐主令市宫中珍玩而蜀法禁锦绮珍竒不得入中国其粗恶者乃听谓之入草物严还以国唐主怒曰王衍寕免为入草人乎】 　　唐秦王李茂贞死 　　遗奏以其子继曮权知军府事唐寻以为节度使 　　五月唐以伶人陈俊储徳源为刺史 　　初胡栁之役伶人周匝为梁所得唐主毎思之入汴之日匝谒见泣言臣所以得生皆梁教坊使陈俊内园使储徳源之力也愿乞二州以报之唐主许之郭崇韬曰陛下所以共取天下者皆英豪忠勇之士今大功始就封赏未及一人而先以伶人为刺史恐失天下心以是不行逾年伶人屡以为言唐主谓崇韬曰吾已许周匝矣公言虽正然当为我屈意行之故有是命时亲军有百战未得刺史者莫不愤叹 　　唐以曹义金为归义节度使 　　时沙与吐蕃杂居义金遣使间道入贡故命之【自唐咸通十三年义金为归义留后及是已五十四年】 　　六月唐诏州镇无得修城毁其守具 　　时潞州牙将杨立据城以叛故有是命【立初有宠于李继韬继韬诛悒悒思乱防发安义兵戍涿州因聚噪据城自称留后诏李嗣源等讨之】已而李嗣源等平潞州磔立并其党唐主以潞州城池髙深悉夷之【右諌义大夫薛昭文上疏曰今诸道僭窃者尚多征伐之谋未可遽息又士卒久从征伐赏给未丰宜加颁赉又河南诸军皆梁之精鋭恐僭窃之国潜以厚利诱之宜加收抚又户口流亡者宜寛徭薄赋以安集之又土木不急之役宜加裁省又择隙地牧马勿使践京畿民田皆不从】 　　秋八月唐以孔谦为租庸使 　　谦屡欲为租庸使终不获【豆卢草判租庸谦言于郭崇韬曰首座相公事綮第逺簿书留滞宜更图之崇韬欲复用张宪谦弥失望乃言于革以兴唐尹王正言为之正言昏懦谦利其易制故也已而谦又短正言于崇韬防正言亦以病不能治事】于是谦厚赂伶官景进进言于唐主乃以谦为租庸使孔循【即赵殷衡梁亡复其姓名】为副使谦自是重敛急征以充唐主之欲民不聊生赐号丰财赡国功臣 　　九月唐主猎于近郊 　　时唐主屡出游猎伤民禾稼洛阳令何泽【广州人】遮马谏曰陛下赋敛既急今稼穑将成复蹂践之使吏何以为理民何以为生臣愿先赐死唐主慰遣之【既而唐主复猎于伊阙命从官拜梁太祖墓涉歴山脸连日不止或夜合围士卒坠崖谷死伤甚众】 　　冬十月蜀以宦官王承休为龙武指挥使 　　承休请择诸军骁勇者置龙武军给赐优异以承休为都指挥使禆将安重霸【云州人】以狡侫贿赂事承休承休悦之以为已副旧将莫不愤耻已而蜀主复以承休为天雄【此秦州之天雄军也】节度使【唐僖昭之世宦官虽盛未有建节者承休言于蜀主曰秦州多美妇人请为陛下采择以献故有是命】 　　吴越入贡于唐 　　吴越王镠复修职贡于唐唐因梁官爵而命之镠厚贡献并赂权要求金印玉册有司言故事惟天子用玉王公皆用竹唐主曲从之