法帖释文考异 - 第 2 页/共 7 页
八月九日芝白府君足下不为【刘作所为陈作不日施疑 按字形当作不为】秋凉平善广闲【刘施作深非】弥迈想思无违前【一作奈非】比得书不逐【一作遂非】西行望逺悬想何日不懃捐【庭坚作指】弃【刘作业非】漂【庭坚作湮】没不当行李又去春送举【一作余非】丧到【一作美】阳须待伴比故遂蕳絶有縁复相闻飡食自爱张芝幸甚幸甚
后汉崔子玊书【伯思云崔子玊书云数附书知闻以解其忧唐人书也字亦非汉案孙云伯英尝云吾上方崔杜不足下比罗赵有余则叙崔当在张前大观帖叙在张后】
贤女委顿积日治此为忧悬憔心今已极佳足下勿复忧念有信来数附书知闻以解其忧【米云伪】
魏钟繇书【伯思云尚书宣示帖钟书眞迹本在王丞相导家导过江时藏衣带中以遗逸少逸少以遗王修修死其母以修平日所宝幷入棺眞迹遂絶此本右军所临者白骑遂帖乃王大令临唐开元中在滑台人家并逸少临宣示帖藏之故误录在钟部长风帖乃逸少早年书殊云变钟体故亦误寘此长风范母齐梁人书非也】
尚书宣示孙权所求诏令所报所以博示逯【孙云音録人姓 案韵会音代及也古作逯又贿霁韵钟繇力命帖有复逯及语正同】于卿佐必冀良方出于阿是茤【刍同】荛之言可择郎庙况繇始以疏贱得为前恩横所【一作眄又盼同】睨公私见异爱同骨肉殊遇厚宠以至今日再世荣【策通】名【按诸本皆作荣名法帖谱系云黔江帖荣名作荣石正与戯鱼堂帖同】同国休慼敢不自量窃致愚虑仍曰逹晨坐以待旦退思鄙浅圣意所弃则又割意不敢献闻深念天下今为已平权之委质外震神武度其【大观帖度其右边有臣张长吉张仲文小字】拳拳无有二计髙尚自疏况未见信今推欵诚欲求见信实怀不自信之心亦宜待之以信而当防其未自信也其所求者不可不许许之而反不必可与求之而不许势必自絶许而不与其曲在已里语曰何以罚与以夺何以怒许不与思省所示报权疏曲折得宜宜神圣之虑非今臣下所能有增益昔与文若【荀彧字也】奉事先帝事有数者有似于此粗表二事以为今者事势尚当有所依违愿君思省若以在所虑可不须复防节度唯君恐不可采故不自拜表
繇白昨疏还示知忧虞复深遂积疾苦何乃尔耶盖张乐于洞庭之野鸟值而髙翔鱼闻而深潜岂丝磬之响云英之奏非耶此所爱有殊所乐乃异若能审已而恕物则常无所结滞矣钟繇白
白骑遂内书不俟车驾计呉人权道情怀急切当以时月待取伏罪之言盖不以疑相府小縁心吞若八九【大观即接下帖】
弟常患常羸顿遇寒进口物多少【有飞白】新妇动止仰人十二日繇白雪寒想胜常得张侯书贤从帷帐之悼甚哀伤不可言疾患自宜量力不复具繇白
得长风书灵柩幽隔三十年心想平昔痛慕崩絶岂可居处抽裂不能自胜谢书【已上二字阁本微阙】已乞【施作具】日安厝即其情事长毕奈何松等陨动哀情顿泄亦难可言郗还未卜聊示友中郎相忧不去心感远怀近增伤惋每见范母子哀号使人情悲【米云齐梁人书】
呉青州刺史皇象书【伯思云皇象文武帖盖写汉东观校书郎中髙彪送幽州督军御史第五永箴耳结字亦古史本云吕尚七十此云师尚七十史本云明其果毅此云昭其果毅师作吕昭作明盖作史者避晋讳五将三门下当云地有九变丘陵山川人有计策六奇五间总兹三事谋则咨询无曰已能务在求贤淮阴之勇广野是尊周公大圣石碏纯臣以威克爱以义灭亲勿谓时险不正其身勿谓无人莫识已眞忘富遗贵福禄乃存枉道依合复无所观先公髙节越可永遵佩藏斯戒以厉终身时蔡邕辈并赋诗送永独彪作此箴邕等甚美之以为莫尚也全章见东汉书此段轶之象书人间殊少惟建业有吴时天发神防碑若篆若字势雄伟相传乃象书也张怀瓘目以沉着痛快眞得其笔势云皇象后章草一表盖唐人伪作其体正与世传曹植书鹞雀赋同皆非眞迹至若孙皓上晋武帝表亦章草书字画髙古与此有闲矣】
文武将队【一作坠】乃俾俊臣整我皇纲董此不防古【史有之字】君子即戎是【刘施俱作从】身昭【史作明】其果毅尚其桓桓师尚【史作吕避晋讳也】七十气冠三军诗人作歌如鹰如鹯天有泰一五将三门地
臣象言顽闇容【庭坚作空】薄【庭坚作荡非】加以年老凡百乖【庭坚作朽者长沙传摹失眞也】秽无所中【庭坚作中一作闻】宜特蒙哀伤【庭坚作侍是】殊异之遇安感骑乘之懽逰息之燕淳和足使忘躯【庭坚误作俭】命【疑作欲】荣【庭坚误作里】观足以光心膂延望翘翘念在効报而萧走垂须终何才力【潘本右有绽文】以答新恩唯尚有借近赵走文过首【施作省非】贫尚寻天恩智方当私成无往顔爱自弥文唯【米云此帖章帝一手伪帖】
晋丞相张华书
得书为慰仆诸惽疾已甚【已甚二字施作欲字】蹔西卧归还乃悉比将念【可疑】反【施作及非】不具张华呈【施作呈字疑一作顿首】
晋丞相桓温书
大事之日防在都谓无所复见慰劳又计时事也逐节郎来已具言意余所【淳化摹误大观摹正】慰劳诸都督【按上二字当作都督二字刘释作相具答大观摹正相具答三字施释又与刘同】边将粗当尔耳防无所使【当作防】酒席【刘作治度】意
晋丞相王导书【文本标目板有朽壊晋丞相三字糢糊不全】
省示【一作不】具卿辛酸之至【庭坚作言一作意】吾甚【刘与施同案书法当作虑】忧劳卿此事亦不蹔忘【庭坚作忌非】然书足下所欲致身处尚在彀【刘作彀形稍近庭坚作殿义亦通一作殷大观竟摹作冦故施以刘释为非】中王制正自欲不得许卿当如何导亦天明往
导白改朔【淳化摹可疑大观摹正】情增伤【大观摹正立人】感湿烝【一作恶非】自【一作日】何如颇小觉【大观摹正觉字】损不帖有应不悬耿连哀劳满闷不具王导【施释导字下多一白字】
晋丞相王敦书
敦顿首顿首蜡节忽【潘本右有绽纹】过岁暮感悼伤悲意【施分作今邑】想自如常比苦腰痛愦愦【心乱也一作快快】得示知意反不以悉王敦顿首顿首
晋中书令王洽书
洽白辱告承【陈与义曰此字画失】问洽故尔劣劣冀以复叙还日【一作白】不具王洽再拜
洽顿首言不孝祸深备○【刘作纷按书法可疑施作豫其释注云刘修撰无言以馆阁法书刻于私家有此帖乃侧注豫字恐是后人署名而淳化大观帖摹以入行钩勒复差盖不可辨刘氏本豫字甚明也】婴荼毒荫恃亡兄仁爱之训冀终百年永有凭奉何图慈兄一旦背弃悲号哀摧肝心如抽痛毒烦冤不自堪忍酷当奈何痛当奈何重告恻至感增断絶执笔哽涕不知所言洽顿首言
洽顿首言兄子号毁不可忍视抚之摧心发言哽恸当复奈何洽顿首言
洽白向感塞不成叙得告承【大观摹正承字】问殊乏劣白不具王洽再拜
晋司徒王珉书【伯思云王小令此年帖本唐人所畜与二钟虞松三帖为一卷珉帖末】
【云辅国司马君笔势婉雅与此有间矣此亦无后五字潘本此下有锭纹】
珉顿首顿首此年【本文补防右贯标目】垂竟【大观少末一钩】悲怀兼割不自胜奈何奈何寒切体中比何似甚耿耿仆疾遂不差眠食少忧深遣书不次王珉顿首顿首十八日珉白比【刘作以】二书蹔至未更近问悬情不适以可不吾羸疾故尔忧深力书不具【施作乙乙】王珉敬问
何如仆故顿弊力书不次王珉顿首顿首上下何如防上下上下大都蒙恩得书至之吾亦
今欲出耳吾此月急遣【庭坚作亟尽】廿四是王济祖日欲必赴卿可克过明【庭坚作则刘作的】吾【大观多一早字】当下解相待飡【按书法当作限】出【上四字庭坚作想你临书非】亦遣报既至王家【一作敬非】毕卿可豫檄【庭坚作报谓伤笔非也】光公令作一顿美食可投其饭也王珉相报
晋司徒王珣书
三月四日珣顿首末冬众感得七月书知问即日【一本无日字】何如服【一作秋字】弊忧之劣不具【施作乙乙】王珣顿首白晋侍中王廙书【伯思云王世将廿四日帖与弟一卷数朝等伪帖字势无异惟后两表极古信能传钟氏笔意而右军学之也表中有云顿乏勿勿案顔氏家训云世中书翰多称勿勿相承如此莫原其由或有妄言此忽忽之残阙耳説文勿者州里所建之旗盖以趣民事故悤遽者称勿勿仆谓顔氏以説文证此字为长而今世流俗又妄于勿勿字中斜益一防读为勿字弥失眞矣案祭义云勿勿诸其欲其飨之也注勿勿犹勉勉也慤爱之貌杜牧之诗浮生长勿勿是知勿勿出于祭义古人诗中用之不特称于书翰耳】
廿四日廙白唯久白想适妙来行未面迟想得示知因【施作同】云冀何生相见近及不多王廙白【米云同章帝一手伪】臣廙言臣祥除以复五日穷思永逺肝心寸截甘雪应时严寒奉被手诏伏承圣体御膳胜常以慰下情臣故患匈满气上顿乏勿勿慈恩垂愍每见慰问感戴屛营不胜防遇谨表陈闻臣廙诚惶顿首顿首死罪死罪臣廙言昨表不宣奉赐手诏伏承圣体胜常以慰下情不审夙昔复何如承郑夫人乃尔委顿今复增损伏惟哀亡愍存益劳圣心谨附承动静臣廙言
七月十三日告籍之等【可疑】近日遣王秋书不言【一作具一作□乙俱非】月侧【一作何】复半念汝独【一作缅】思不可堪居奈何奈何雨凉不差【施作审当作佳字大观连下为一帖】
防【干禄字书防嫂嫂上俗中通下正又礼记三老五更蔡邕曰更当作叟其来亦旧矣】何如汝所患遂差未悬心不可言阿母蒙恩上下悉佳宜【一作闻】可行【阙刘施阙一作鸿疑作防】疾如复断要取未断愁人宜复具【一作乙乙】日发与别惘惘不可言今遣使未北反【大观摹作及】书不足白复会【一作言】日消息廙疏
晋太宰髙平郗鉴书
鉴顿首顿首灾祸无常奄承遘难念孝性攀【凡偏旁手亦作于】慕兼剥不可堪胜奈何奈何望逺未縁叙苦以增酸楚鉴顿首
晋侍中郗愔书
九月七日愔报比得章知弟渐佳至庆想令【一作今】渐【大观书法少二防】胜食进【一作逢】不新差难将适犹悬忧遣不具【施作乙乙】愔报
廿四日愔报比书想悉达【一作连一作违】日谅弟佳不及数字愔报逺近何也【刘施阙一作地非】王右军竟去不付石首干【古干字】一节
想亲亲【当作乙乙】悉如常敬豫【王恬字】何当【长沙帖分作少用二字且分作两行误甚矣】来耶道祖故未善【一作曾非】差恒在尚书不见来多日
晋中书郎郄超书
超言逺近无他説荀【一作苟】异问者定虚耳云段龛归顺不知审不【不否通后凡遇此可以意求】王江州【羲之凝之皆尝为江州刺史】为宗正似已定前所传者虚妄耳异同自防启超言
晋尚书令卫瓘书
顿【按顿字下当有首字古人作字畧希即可当字孔琳之帖尾顿首亦如此写又羲之帖亦如此冩】州民卫瓘惶恐死罪中阙音敬望想想【一作报】怀在外累年始尔得还情甚踊跃旦【当作且】望【当作至】卅里上领【当作须】节度明日乃入奉説欣承福祚自【当作得】白不具瓘惶恐死罪【施释重死罪二字】
晋黄门郎卫恒书
一日【文本上二字板朽糢糊】有恨知问未面为叹欲七日云【一作之】耶【文本上四字板朽糢糊】恒白
晋太陈郡谢安书【伯思云谢安后一帖传摹逺甚米以为伪者盖以惶恐再拜当时罕用然于尊老者或有之陶华阳眞诰中有帖云许惶恐再拜正晋世体】
安顿首顿首每念君一旦知【泉本此行有石断纹】穷烦寃号慕触事崩踊寻绎荼毒岂可为心奈何奈何临书凄闷安顿首顿首
六月廿日具记道民【称道民庭坚谓盖事五斗米道考史王氏世事五斗米道凝之弥笃未闻安石恐当时通俗尚之案后汉张燕辈托天师道陵立祭酒治病使人出米五斗而病随愈谓之五斗米道】安惶恐言此月向终惟祥变在近号慕崩恸烦寃深酷不可居处比奉十七十八日二告承故不知甚驰灼太热尊体复何如谨白记不具谢安惶恐再拜【米云前帖眞后六月帖伪书】
晋散骑常侍谢万书
七月十日万告朗等【诏朗川并早卒】便流火感伤兼切不自胜奈【泉本此行有断石纹】何奈何转凉汝等各可可【大观第二可摹作之】知近闻邑邑吾涉道动下乏少力力及不具【施作乙乙】告父疏
法帖释文考异卷二
钦定四库全书
法帖释文考异卷三 明 顾从义 撰晋太尉庾元亮书【伯思云庾亮书云奉告书箱先为媞子作案江淮之间谓母曰媞此云媞子未知目何戚也尔雅云媞媞安也案史庾亮字元规大观标目庾亮置三卷第四】
亮白奉告书葙【案急就章箱亦作草头】先为媞【音氏又音啼弟】子作輙先以奉之研今作之支发枕今作【刘作作施作注】无作【刘作作施作治】模若有可权付之亮再拜【案大观帖自开禧以后磨去亮字右边转笔盖避逆亮讳也】晋车骑将军庾翼书【伯思云庾翼帖称故吏从事中郎按翼尝为陶侃太尉府从事中郎此当是与侃启也大观置三卷第五】
故吏从事中郎庾翼叅军事刘遐【字正长】死罪白昨所启厐遗孟【日榻飞也】所请求述上事事须捡挍【一作防非】谘论光驾当出请不从诣録事中郎共详处别白谨启翼遐死罪死罪
已向季春感慕兼伤情不自任奈何奈何温和足下何如吾哀劳何赖爱防时不足下须【一作顷】气力熟若别时【米云同章帝一手伪帖】
晋太守沈嘉长书【按史沈嘉字长茂大观置三卷第六】
十二月十三日嘉顿首顿首岁有感怀深寒切想各平安防劳弊遣不具【施作乙乙】沈嘉顿首顿首
晋侍中杜预书【伯思云杜预有十一月十四日帖云道逺书问又简间得来况非当时尺牍中语或是江左人书不特亲故帖伪也亲故末云数附书信以慰吾心亦近世流俗语耳大观置三卷第二】
十一月十四日预顿首嵗忽已终别久益兼其劳道逺书问又蕑间得来况【一作説】知消息申省次若言面【米云此帖眞】
亲故数移转想祖父白具云也祖父如足下来言小大云具孤【刘施作絶】女【刘作汝一作如】亲亲也有信数附书信以慰吾心也【米云同章帝伪帖】
晋王循书【大观标目作晋中军将军王循置三卷第七】
七月廿四日循遮【施阙一作旧非】顿首秋月感思深得近示为慰余热比复可不防疾患故尔不平复顿勿力书不尽王循遮顿首【褚遂良羲之书目有阿遮帖张彦逺帖语中有报敬伦遮恐是王氏子姓米云同上伪】
晋刘超书【伯思云晋刘超为人慎密自以书类元帝不敢与外书此帖不应尚传又字势与元帝大别其伪审矣大观标目作晋卫尉刘超书置三卷第九】
超死罪白如命皆令有本末保任然后受随宜分处谨白
晋散骑常侍谢璠伯书【大观置三卷第十】
此计江东精兵不可卒得唯当善养见者而事虑日多如比来忧怀实已万端
晋黄门郎王徽之书【大观作晋黄门侍郎置三卷第十一】
得信【潘本右有锭纹】承防疾不减忧灼宁复何言【陈云刘作耳误】吾便欲往恐不见汝等湖水泛涨不可渡遂复隔【孙本阙耳旁】絶不然寻已往彼故遣疏知吾逺怀不具徽之等告
晋谢庄书【伯思云谢庄首终仕宋而题曰晋大误大观标目作宋光禄大夫谢庄置三卷第二十六】
弟昨还方承一日【一合二字作间】忽患【一作恋】闷当时乃尔大恶殊不易追企怛【一作垣】想诸治昨【施云疑】来已渐胜眠食复云何顷【一作须】日寒重春节至居患者无不憎【施作增】动今作何治眼风不异耳指遣承问谢庄白呈左防射晋侍中司马攸书【攸封齐王几为太子者数矣合置司马道子之上大观标目作晋齐献王侍中司马攸书置三卷第一】
攸惶恐顿首顿首望近未得谘承以为【华本以为右有三卷二字】委【华本委字下有补防】积比已秋风不审尊体何如冀行得禀受首顿首
晋刘瓌书【伯思云刘瓌之乃东晋时善八分者大令既不肯书太极殿榜谢安石遂令瓌之以八分题之今此帖非眞与王廙廿四日廙帖无异按瓌之字元宝仕至御史中丞脱一之字大观标目有之字置三卷第十五】
瓌之顿首【帖空一字】末阳逺感闰知有患耿耿知以自屈恨不相见力及不比望怀之【大观帖多顿首顿首四字米云同章帝伪帖】晋王坦之书【伯思云王着叙坦之书列于逸少诸子间意以名皆从之殊不知坦之乃述子自太原王耳非琅琊王也非通古甚那至尔案坦之仕至安北将军与上徽之易至始得大观标目作晋中书令王坦之置三卷第十六】
坦之惶恐言不知己兴【施作与】谢郎论坦之事未其意良【一断】作不了者今当【此字疑】诣公自陈愿告坦之惶恐言晋王涣之书【伯思云王氏凝操徽涣之四子书皆眞帖逸少七子上四人与子敬书具传惟之肃之遗迹未见皆得家范而体各不同是善学逸少书者犹顔延年对宋文帝论其诸子自谓竣得臣笔测得臣文防得臣义跃得臣酒书亦犹是也防今以拟王氏诸子则逸少之书凝之得其韵操之得其体徽之得其势涣之得其貌献之得其源然而大令之书特知名而与逸少方驾者盖能本父之书意所循者大故也眞行则法钟草圣则师张二家之法逸少所自出从而效之所以特髙于诸王犹鲁堂诸子由赐商偃皆以儒称卒之得其传者子渊而已大观置三卷第十四】
涣之等白不审二防常患复何如驰情伦直等平安计防伦奴已应在道企迟适东五日动静最差速【华本右有三卷二字】姑如【华本右有六字】复小胜冀遂和耳犹不宁余上下【施合二字作叔】故常患反侧此悉佳涣之等白
晋王操之书【仕至侍中尚书大观作晋侍中王操之置三卷第十二】
操之等白得识婢书慰意知年光数问可不不得姜顺消息悬心操之顿首【施作等白二字】
晋王凝之书【仕至左将军会稽内史大观作晋左将军王凝之置三卷第十三】
八月廿九日告庾氏女明便授衣感逝悲叹念增逺思得郄中书书説汝勉难安隐深慰悬心渐【施作微】冷产后何似宜佳消息吾并更不佳忧之遣不次凝之等书晋征西司马索靖书【伯思云索靖有七月廿六日帖本七纸晋王平南廙每宝玩之値永嘉乱乃四叠缀衣中以度江唐蒲州桑泉令君卢器得之叠迹犹存今所録惟一纸耳摹传失眞无复意象大观置三卷第十七】
载妖防过臧灾甾莫告咎臯陶惟【施释阙】士绳罪报鞠按城【刘释阙】防号裁割辜戮羞屈愬谩逆曲归想辍寂鬪争念复鞉鼓肆陈爱曰【施释阙】于予【刘释阙一作争】琴瑟以咏歌其命禽爵翔荣【一作集一作巢】兽乃鼔【刘释作歌】舞声翳丽城越动飞走脉土处【一作防】农姬业【疑作弃】掌稷
七月廿六日具书靖白虽数相闻不解劳倦信至【施作具非】得书悉知弃云宅及计来东言展有期索靖白
晋侍中刘穆之书【大观晋作宋置三卷第二十七】
所欲【刘释疑施作亦知是】足下家弊耳仓卒无禄故【施疑当作官字】推迁不得不相用事已御出宁复吾所得廻复足下且当就之公还当思更律【华本更律二字糢糊右有十一二字潘本二字亦糢糊独顾本不损】启申师情事也刘穆之白【米云同章帝伪帖】
晋尚书王劭书【大观标目作晋尚书令王劭置三卷第十八】
劭白明便夏节哀慕崩摧肝心抽絶烦寃弥深不自忍任痛当奈何当复奈何得告为慰肿转差劳悴勿勿力及不次王劭再拜【米云同章帝伪帖】
晋车骑将军纪赡书【伯思云纪赡帖中有云贫家无以将意所谓物微意全也观此语不待见笔迹可判其伪矣大观释注云石刻标题误以瞻为赡史作瞻大观标目作晋侍中纪瞻置三卷第二十一】
瞻白昨信来【阙 此上二字刘与施释俱阙一作永携可疑】今盖【一作送案书法当作逞】又贫家无以将意今粉二斗少香所谓【施释注中陈与义云刘误当作须】物微意全者也力书不多纪瞻顿首
晋司徒王廞书【大观置三卷第二十】
告诱静媛静仪静婔此晦便当假葬永痛抽剥心情【刘施俱作分字】割不自胜念汝等追痛摧恸纒绵断絶何可堪任痛当【案潘本华本割不字纒绵断絶字当字俱糢糊惟顾本俱全】奈何当复奈何遣施【施作悲又疑未是或作憵玊篇晋狄切急速也】涕不次廞疏【大观帖有八月廿八日五字】