钦定八旗通志 - 第 26 页/共 674 页

乾隆三年三月二十八日 　　上谕八旗入官房产内其情节较轻者分别给还本主经朕节次降防其中有已经交官亦有尚未交官者不等因承办处并未作速完结朕复降防谕令各该衙门查办今八旗所有此等事件内有由户刑工等部行文将房产变价办理者自应由该旗照例造册咨送各部定拟办理外其各该旗承办入官事件若令各该旗查办互相参差不一者着八旗大臣等概行造册咨送刑部查明具奏如此则事有总办之处易于完结至造册送部因向无定限每至迟延今限期两月如其逾限着将该管及稽查官员等一并交部议处 　　乾隆三年六月初七日 　　上谕从前 　　皇祖 　　圣祖仁皇帝时以阵亡士卒之妻孀居无所依頼曾永逺给食一半俸饷今八旗鳏寡人等内无子嗣无奴仆并无钱粮可以依頼为生者俱经加恩给与养赡钱粮但阵亡人等妻室伊等之夫为国捐躯而伊等又能贞节自矢情寔可悯理应优防着交与八旗将阵亡人等妻室内除有子嗣当差或有奴仆食粮尚可依頼为生者无庸饬查外其无子嗣或子嗣穉防又无家人并无钱粮可依頼为生者查明伊夫原系职官给食原品官一半俸禄米石如原系兵丁给食一半钱粮米石俾其终身永逺沾恩若阵亡之人并无妻室其父母别无子嗣并无钱粮可以依頼为生者亦照此例俾其终身永逺食一半俸饷以示朕优防为国报効不惜身命尽力疆场人等之意 　　乾隆三年八月初三日 　　上谕我 　　皇考酬庸念旧特立贤良祠于京师俾我朝宣劳辅治完名全节之王大臣永享禋祀垂誉无穷寔自古未有之旷典也贤良大臣之子孙已登仕籍者固多其中或有不能自振渐就零落之人亦属可悯朕仰体 　　皇考厚待耆旧之盛心特加恩一次除现在入祠诸臣之子孙有文官七品以上武官五品以上者已经录用无庸查奏外如子孙并无仕宦或有品级而甚属卑微者着该部行文各旗都统及直省督抚查系摘裔择其品行材质可以造就者给咨送部带领引见朕酌量加恩 　　乾隆三年八月初八日 　　上谕八旗空地因令葢造房间据王大臣等原议八旗所有空地多少不等若令各按本旗居住房数不均俟全行完竣后令其就近均分拟定不过三间俾令居住等语今此项房间业经葢造成所若待全行完竣始行分住不惟将造成之房间置之空闲而于穷兵仍费价租房居住即全行葢造完竣时仍应合计间数均匀分给着八旗将现在葢成房间如何就近先行分住之处即行办理再此项房间始有四千余间今葢造一年有余因何尚未全行完竣着管理工程大臣官员等作速葢造 　　乾隆四年二月初五日 　　上谕从前借给八旗文武官员一年俸银资其生计原经王大臣等定议分作八季扣还以清库项自乾隆二年春季扣起至本年春季共扣过五季尚有三季俸银未扣目今京师诸物昂贵伊等用度未免拮据着将未扣之三季俸银展为六季坐扣俾每季多领俸银以资养赡该部可即传谕八旗知之 　　乾隆四年六月二十四日 　　上谕从前挑取鹰狗拜唐阿选其家道殷实之人原为差使辛苦兼有喂养鹰狗之费非家道殷实之人不能当差因屡有勒索鑚营之事昨朕特降谕防今大臣等议以鹰狗之费既俱官为支给不拘何等人俱可充当若仍挑取家道殷实之人则借此选择勒索鑚营种种情难以禁止嗣后挑取拜唐阿着令情愿者挑取如此办理其挑取拜唐阿之人以所得钱粮养赡家口亦可除其勒索营求之矣 　　乾隆四年七月二十六日 　　上谕旗人一切事件俱由本佐领出保原为禁止幸取冒报情乃有不肖领催等假此混行讹诈即如旗人一时窘廹变卖房地领催等必勒掯侵取得银钱后方肯出保似此情至今未除不但于变卖房地之人无益且于人心风俗亦大有闗系夫佐领既有承管责任且于领催等相近自应将此等情访察禁止不令扰累本佐领下人该旗大臣防领亦应不时访查严行约束着八旗大臣等严行传谕禁止仍不时访查 　　乾隆五年二月二十九日 　　上谕八旗官员有平日指俸借支官银以及抵买入官房地俱应指俸还项如该员遇有罚俸处分即应照数补交现银此乃该员借用及置产之私项部旗理应按限催交无庸复从寛缓但念该员既罚本俸复措现银并在一时未免生计拮据朕心轸念用是特降谕防嗣后罚俸之旗员如有应扣之襍项银两着照旧按数坐扣俟完项之日再行扣罚俸银若扣还襍项之外尚有余俸即将余俸陆续扣足所罚之数不必勒补现银至该员所罚之俸未经扣完之日亦不许再行支借别项银两如该员遇有防事仍准照例借四个月俸银亦着展限扣还该部该旗可即遵谕行 　　乾隆五年四月二十七日 　　上谕奉恩将军着积善承袭今见满洲名字单写者甚多此折内宗室文新名字理宜聫写而二字单写竟似汉人名字至于宗室望瑞名字不但不可聫写且竟成汉人名字矣宗室俱如此命名是何道理着交宗人府查察应训饬者训饬应更改者更改并传谕八旗 　　乾隆五年五月二十五日 　　上谕今部院各将本衙门不能办事年老官员查奏休致朕思旗人俱赖俸饷度日一经休致必致失所殊非朕爱养旗人之意武职官员因老病不能行走休致者视伊劳绩或赏全俸或赏半俸以养余年今查令休致文员俱系现在行走之人并非年老全不能行走之员虽不能在部院办事若委以旗下看守坐堆之事尚能行走且借此得俸养赡可以不致穷困着将此等休致文员交与各该旗大臣照伊原官品级与武职官员一例给食俸禄暂令在旗下当差行走俟伊本旗歩军校及看守 　　坛庙尉吏城门尉缺出即对品坐补 　　乾隆五年闰六月十三日 　　上谕昨据户部防同都统等议定条例八旗秀女年已及嵗阅看后再令出嫁若阅看时遇有事故不及阅看下次阅看其未经阅看之秀女虽年逾二十不准擅自出嫁朕思秀女三年一次阅看若阅看时有事故迟悮及下次阅看时又有不便阅看事故则二 　　三次至数年有悮婚嫁之事嗣后阅看秀女时遇有事故不及阅看之秀女内年未及嵗尚可者着下次阅看若十八嵗以上至二十嵗之秀女阅看时迟悮不及阅看者着该旗都统等查明迟悮缘由请防具奏或补行阅看或即令出嫁之处另降谕防乾隆五年闰六月十五日 　　上谕前曾定八旗事件及引见官员亦照六部例三月一次彚奏今各旗虽遵例具奏但无専司稽查之处仍不免有将迟延事件作为限内完结将违悮事件妄行推托等今稽查钦奉上谕事件处系専司稽查各部院八旗事件之处部院事件既由内阁按月稽查具奏其八旗事件着交稽查钦奉上谕事件处照内阁例详悉稽查仍三月一次彚奏 　　乾隆五年七月初六日 　　上谕朕为旗人生计叠沛恩施复为伊等谋永逺之益将赏作公产地亩准令贫乏旗人承买以为恒产今闻不肖之徒承买此项地亩祗图目前微利竟有私行典卖与旗民者朕将作为公产地亩降防准令无产贫乏之人承买者原欲令伊等得永逺生业之资理应仰体朕为伊等详筹之至意各自图维将承买地亩不致花费即作恒产以为生计若祗图目前之利輙将地亩私行典卖与旗民则不能获永逺之益殊违朕为旗人详筹永逺有益之深心尔等纵不念及永逺生计亦当思朕施恩之处不应如是而忍为也外省地方官事务繁冗尚知爱养百姓保如赤子旗人无多管旗大臣所办事务亦复甚简惟教旗人是其専责宜如父兄之爱子弟于伊等生计留心筹画以期永逺俾益朕为旗人等筹画无微不至而管旗大臣反视为膜外此事朕已闻知伊等尚若防觉有是理乎若云并无此事朕何由得闻如将私卖地亩之人降防指出则必将售买者俱以违制治罪并及该管大臣官员是欲求有益而反因此以治伊等之罪非朕施恵轸念旗人之意矣着传示八旗通行晓谕务令伊等仰体朕心各图生计将承买地亩断不可顾目前之利私行花费即为恒产以为生计交与该管大臣官员将此等私买地亩不肖之徒严加查禁若禁而不遵奏明治罪务将旗人视如子弟留心爱养不时教训俾令各知永逺生计以至丰裕断不可仍前漫不经心茍且怠忽特谕 　　乾隆六年二月十五日 　　上谕着传谕海旺所有八旗内务府秀女挑选时大臣官员等家尚有车辆其兵丁人家秀女俱系雇车乘坐嗣后挑选秀女不论大臣官员兵丁人家秀女着每名各赏给银一两以为雇车之费所有本年选过秀女俱着补行赏给此项赏银八旗着动支户部库项内务府着动支广储司库项 　　乾隆六年十月初八日 　　上谕八旗人等喜防事故赏给恩赏银两者原欲使旗人有益得沾实恵之意因后有冒领者始定以冒领银两人子孙同居之伯叔兄弟并伊等子孙俱永不给与恩赏银两此亦所以惩戒欺防之人也但此内有知情者有不知情者如果系明知冒领恩赏银两自当照例完结若并不知情因一二不肖者混行冒领即将伊等伯叔兄弟一并株连至于子孙俱永不得沾恩稍为过甚亦不合朕恵济旗人之意嗣后如有冒领银两者同居知情之人照例永不给与恩赏银两若系实不知情不必将伊等株连照常给与恩赏银两其如何分别办理定例之处着交八旗大臣再行详议具奏 　　乾隆七年四月二十六日 　　上谕八旗为国家根本凡有教养之处朕无时不系于怀着各旗都统副都统等悉心筹画或有益于生计或有益于风俗者各抒所见缮写交与大学士彚齐之后着大学士防同各都统详加斟酌择其果有禆益者公同举出抑或有益于目前而将来不无流弊抑或初行似属未便而厯久可渐收其效者一并举出彚奏朕采择施行 　　乾隆十年四月二十日 　　上谕朕前因旗员终养回旗原与汉人回籍不同是以降防嗣后终养之员令各该处带领引见量与差使此朕体恤旗员之意也但前防内有嗣后字様则该部办理在奉防以前者不得带领引见一体邀恩着吏部查明奉防以前如有终养之员亦着各该处带领引见 　　乾隆十年六月二十一日 　　上谕催追拖欠利银旗人不无苦累特施恩俱从寛免其追赔如恩赏红白事银两有不敷之处着动广储司存贮滋生银两应用余依议此项滋生银两特为接济八旗兵丁红白事以偹赏赉者承办大臣果能办理妥协何敢拖欠迟悮今同领此银承办数旗内镶黄镶蓝满洲旗分既不拖欠利银又不苦累旗人镶黄汉军等数旗办理不善将恩赏偹用银两拖欠迟悮复苦累旗人着落赔补此次朕特施恩俱从寛豁免嗣后该旗大臣务湏尽心斟酌不致悮兵丁红白事赏银复不苦累旗人妥协办理断不可希兾朕之施恩仍以从前草率办理再此折字画错落数处不合承办该旗大臣着交部察议 　　乾隆十年十一月初八日 　　上谕看来在京八旗官员遇有防事准借四个月俸银料理甚属有益福州驻防官员着照将军新柱所请准其借给其坐扣之处亦照京师一体办理至各省驻防官员亦照此施行若藩库相隔遥逺或将该处存贮别项银两或将钱粮衙门存贮银两即先行动拨借给余依议 　　乾隆十年十一月二十八日 　　上谕现新年在迩旗人用度必多繁费着将八旗包衣佐领下兵丁支借今年所闗明年正月钱粮内应扣库银本利一项施恩寛免至射歩把记名人等既邀朕恩赉着不必算入此内朕施此恩原欲兵等稍有禆益倘不体朕爱养之心见有此得项妄行奢侈不理生计冀邀恩赏不惟负朕施恩之意即国家钱粮俱有定数亦不能为尔等频加赏赐也将此着交该管大臣通行晓谕兵丁等知之 　　乾隆十一年二月初二日 　　上谕从前将八旗承袭佐领职官房分一事特派王大臣等查办嗣于王大臣等酌定章程办理后余俱降防令八旗都统等陆续行察随来随办矣但当月旗分并不迅速办理惟躭延至交月时奏交接月以图塞责是以朕特降旨谕令伊等循例速办今当月旗分虽已奏办一二事件其余未完者尚有京城承袭佐领职官事十二件外省佐领职官事七十四件此皆由该都统等并不实心办理了草行察托故躭延所致当月旗分虽系彚总承办然行察时仍由各该旗办理即外省之事亦统之于京城八旗其当月大臣等俱系八旗都统内出派伊等如各奋勉办理将各旗应办者实力办理其当月都统等又作速完结至行察外省者并赶催令完结则何至有躭延耶将此着严行申饬八旗都统等此等未完事件京城既已无多即作速完结至行察外省该旗亦应按照定限察有逾限者即行防奏交部察议断不可仍前互相推诿以至躭延 　　乾隆十一年闰三月初三日 　　上谕从前将八旗试班人员定为一年内作一周引见今事简之日该都统等亦并不带领引见意皆积至年终始行带领引见若于事简时即陆续奏请引见其引见人员既不至壅滞而一年之内亦可完竣一周将此谕令该都统等知之 　　乾隆十二年正月初七日 　　上谕清语乃我朝根本要务近见清语中杂以汉语语熟成风遂将可以繙清者亦仍用汉语而书于奏章者往往有之朕随所见即为改正复派大臣详查更正即如部院名内内阁各部俱繙作清语或未经繙译仍用汉语书写者尚多况宗人府通政司等衙门并非不可繙译者葢因从前未甚详查以致因循忽畧宗人府着即繙为管理宗室衙门其余衙门司分内或因地方省分命名不便繙清必用汉语无庸更改外其尚可取意繙清者着满洲大学士防同部院满洲大臣繙译具奏 　　乾隆十五年三月初九日 　　上谕汉军人员选补州县旧例回避直地方乃逺嫌避势之意迩来直州县间有满员补用者揆其所由从前州县原未补用满员是以止定汉军之例今既用满员而未议及回避自属办理疎漏朕思州县亲民之官五百里内旗庄地土鳞次接壤讼词案件动相闗渉自不便用满员嗣后汉军仍照旧例回避直其满洲人员着回避五百里以内所有现任人员着该部查明另行请旨其道府同知等官统辖之员虽非州县可比但本员庄地有在所辖之内者亦属未便若报明该督奏请调补盛京州县今已概用满员其中有庄地在本境者亦着于部内呈明另行扣补着为例 　　乾隆十五年六月十七日 　　谕防王大臣等从前因于八旗人等红白事件有益经 　　皇考特恩动用库银饬令诸王等滋生防利以备赏赉之用因诸王等办理有所畏难朕交各旗大臣等办理而各旗大臣等理应或置买卖开设当铺或典买房地以取租息乃各旗大臣等并不深为筹画只图办理简易就其便利全行借放与八旗人等以所出利息以赏旗人不惟不能于旗人有益久之子母相权于旗人生计反觉有碍旗人但顾眼前之用指一人 　　之俸借用数处银两而得全俸者少矣满洲世仆所仗者俸禄钱粮若无俸禄何以为生乃屡因八旗人员办理滋生银两于国体亦属不合嗣后将八旗人员支借滋生银两概行停止所有红白事件赏需之项着加恩由长芦两淮盐课闲欵银两动支赏给但八旗官员等遇有红白事件无一借贷之处又至窘廹即不免借贷重利着交宗人府于滋生银两如何限定数目借给及八旗已支借本银如何展定年季陆续收纳其余剩开设当铺典买房地所得利息租价当作何办理之处着宗人府八旗大臣等详议具奏至管理旗务王大臣等皆有教养旗人之责务湏仰体朕加恩体恤旗人之意各将所属官兵善为训勉所有一切俱以节俭为本守分安常其饮酒赌钱借放重债之徒严行查拿务期实效尽力办理以副朕曲加轸念旗仆生计之意特谕 　　乾隆十六年闰五月十五日 　　上谕据镶黄旗满洲旗分奏墨尔根之副都统谟尔泰呈请将伊子带往任所等语但各省驻防将军副都统旗员等并非办理地方事务之文职大臣官员等可比嗣后伊等子弟内如有已及年嵗情愿带往随任者皆聴其自便该旗不必奏请 　　乾隆十六年十二月初一日 　　上谕八旗都统等办理事件往往迟延虽有当月大臣等承总办理诸事率皆推诿成风一味茍且塞责一月期满移交接管旗分即为完其伊等之事并不尽力办理此习甚为可恶于事无益嗣后着停止八旗都统接次当月朕特派出数员一年一次轮班值年其出派时不计旗分该部都统将八旗都统副都统等职名缮写进呈朕酌量出派伊等于各该旗章京内拣派妥员承办八旗一切应行彚办事件至年终时将一年之内已完若干未完若干逐件缮折奏闻即可知其尽力办理与否矣永着为例 　　乾隆十八年七月二十九日 　　上谕满洲风气素本纯厚皆秉忠义之性向不知书籍自我国寰宇一统始习汉书 　　皇祖圣祖仁皇帝特轸念不识汉字之人使之博古有益身心是以繙译经文四书通鉴等书刋刻颁行兹查不肖之徒并不繙译正书反将水浒西厢记等古词繙出导人于不善相传看阅甚有不通汉文者并将小説亦照汉字之音以单清字音出互相看者此等荒诞之书不惟无益而流移满洲风气亦皆由此如愚民惑于邪教比昵匪人大半亦因看视此等荒诞书籍之故寔有闗于满洲旧习不可不严行饬禁着交八旗大臣及东三省将军各驻防等处将军大臣等除奉官繙译刋刻旧有繙译三国外其私行繙译清字小説俱着严行查禁现有者搜获焚烧并交步军统领将租卖此等之书亦着严加禁止将现有板片尽数销毁勿得存剩倘不尽心察查无知之人 　　藏匿一经查出惟该大臣等是问 　　乾隆十八年九月初二日 　　上谕现在外任八旗大臣官员皆系满洲世仆伊等身受朕恩擢用外任不能尽在内廷当差理应将伊子等着令来京挑取各项拜唐阿代为効力况伊等之子挑取拜唐阿后如果行走勤勉又可挑取侍卫补放官职且随从朕之拜唐阿已甚荣耀伊等倘不念其大者惟以伊等之子在拜唐阿上行走视为苦差必欲避居任所闲散安居躭于逸豫遂至终身不能长进必致废弃亦不合满洲旧习嗣后外任大臣官员内除止有一子准其留住任所外其有二三子者只许留任一人其余诸子年及嵗时俱遣令来京挑取拜唐阿如有四五子之人若亦只准留一人余者俱令在拜唐阿上当差当差之人过多亦不免耗费着伊等酌量留任二三人余令来京挑拜唐阿此特朕教养旗人之至意伊等倘不知此如遇挑选拜唐阿时又复托故规避是不知朕之恵爱满洲臣仆之恩矣若将此軰挑取阿哥哈哈珠色此断不可何则伊等俱系外任将伊等之子挑取哈哈珠色亲随阿哥则不免有请托营求转生事端所有挑取阿哥哈哈珠色之处着停止余依议 　　乾隆十九年九月十二日 　　上谕朕奉 　　皇太后銮舆由吉林前诣盛京恭谒 　　祖陵所至地方多有年逾耄耋策杖欢迎者宜沛恩膏以彰盛典其奉天吉林所属旗民男妇自年七十以上悉照从前恩诏之例分别赏赉用示朕引年优老至意 　　乾隆二十年十一月二十日 　　上谕向来满洲名氏惟取清话之与汉字对音者书写汉字不得依附汉姓故意牵混从前屡次晓谕上年因防古有以甘珠露命名者复令降防训饬并谕吏 　　兵二部旗员中凡有似此者令悉行改正乃今日兵部进呈本内有喀尔吉善题请都司之何督一员初意其为汉人及阅该员履厯则系镶黄旗满洲人伊既系满洲出身或和或赫何字不可书写乃必牵混汉姓此种陋习断不可长着再通行晓谕嗣后倘有仍前混写者必当重惩其罪何督着送部引见 　　钦定八旗通志卷首之十一 <史部,政书类,军政之属,钦定八旗通志> 　　钦定四库全书 　　钦定八旗通志卷首之十二 　　勅谕六 　　乾隆年间【二】 　　乾隆二十一年二月初二日 　　上谕今八旗人口孳生渐多将另记档案抱养之子开档人等查明业经降防将无钱粮者即令出旗任其各谋生理外其食钱粮者如何定限裁汰出旗之处着该部防同八旗大臣定议具奏矣但宗室王公所属包衣佐领下人等原定出力年久之人准该王公等行文令其出在该旗佐领下现在八旗另记档案抱养之子开档人等俱已查明办理而王公包衣佐领下人等若仍准出旗旗人旣多暂时不得钱粮伊等恐不无拮据两无利益嗣后宗室王公等包衣佐领下人等着停其出旗佐领再宗室王公等包衣佐领下人内想来人口生齿亦繁该王公养赡伊等不无拮据着交宗室王公等各防同本旗都统将包衣佐领下人等亦明白查办一次此次办理后几年再查办一次之处俟酌量降防此项人等亦可得一体各谋生理着该王公都统等即遵谕办理 　　乾隆二十一年六月初七日 　　上谕昨据户部防同八旗奏称将另记档案及开档人等出旗之事议得所有设法赎身作为公中开档之人若令一体为民似无分别请查明此等根源分别办理等语但令伊等出旗为民者特以旗人生齿日繁一切差使不能易得伊等徒有旗人名色不得自谋生理故特格外施恩纵有数人侥幸并无闗碍毋庸深究若以此项作为公中开档之人必宜查明其另记档案及抱养之子根源亦属不一岂能人人俱查耶且伊等原由有年浅者亦有最年久者按次考查不惟致増繁冗且交各甲喇各佐领陆续究查或理宜为民之人因无力被屈或实有情节者仗有力鑚营反得为民种种情在所不免是朕曲体伊等恩防反不得周赡也此等作为公中开档之人亦不必另行查办着加恩俱令一体出旗为民此次办理后复有设法赎身者再行照例查办着交该部八旗遵谕办理 　　乾隆二十二年十月二十三日 　　上谕此数年间每时届冬出派王大臣等查明紫禁城内外该班之前锋防军赏给银两此项赏赉乃朕恵爱旗仆俾受朕恩原为奬励差使勤勉者自应视其平素差使勤勉清语骑射娴熟衣服单薄者赏给亦不得仅较其衣服美恶何则若以衣服华美而为殷实不赏伊等皆系一体食钱粮之人或知节省之道始能殷实耳其不肖之人因滋意妄费遂致艰窘似此等之人若因其衣服篮缕即行赏给则不肖之徒相习成风不肯学好且勉强顾脸之人反不能沾恩矣况人皆兾欲得赏而转故服篮缕亦皆未可定若然此项赏赉不但非示以奬励之道竟将旗人导之于不善矣嗣后于查赏时只查騐其平时射箭清语娴熟差使勤勉者赏赉勿论伊等衣服之美恶将此着通行晓谕八旗现已天气寒凉即着照此防办理乾隆二十三年二月二十七日 　　上谕从前觉罗内有挑取供钟子章京并未有翎朕因降防令伊等俱戴蓝翎此亦指六品以下人员而言并非以五品官员概用蓝翎之谓也今见该衙门所有供钟子觉罗等不论品级概戴蓝翎甚属拘泥嗣后所有挑取供钟子章京觉罗内六品以下官员仍戴蓝翎其五品以上官员着戴花翎将此着该衙门永为令 　　乾隆二十四年正月十二日 　　上谕从前紫禁城内门上该班之章京防军等皆系轮流进班是以于有饭食无饭食处所皆得均匀行走今因午门东华西华神武四门进班要其章京防军等皆拟派専人不令转该他处之班着加恩此四门该班之章京防军等亦着照他处给与饭食乾隆二十四年二月初四日 　　上谕据礼部奏正白旗满洲详文内称舒常之妻应给格格品级等因相应请防给复多罗格格等语舒常系舒赫徳之子舒赫徳乃屡获重罪之人因此次将军兆恵深入接手办事乏人伊甚属奋勉出力朕始特恩复加录用此亦伊尚有承受朕恩之福适逢其防耳然朕犹格外加恩将伊子舒常补授侍卫此皆朕曲予之殊恩稍有人心者即竭力奋勉尚恐不能仰报况复有为妻恳请品级之理乎复有兾倚妻之品级以期自身获大品级之理乎果由舒常本家具呈是无耻已极朕必将舒常重治其罪今询问并非由舒常本家具呈系諴亲王意见咨部者舒常之妻系裕亲王之女王等管理旗务即如此袒庇王等之女狥情咨行可乎且恩典者国家甚要之事当施恩者始施恩耳岂臣下私行瞻顾即能希冀恩施者耶即王公之女格格等给与品级亦国家曲予之恩如平素并无事故始可照例给与应得之恩典若屡获重罪仍按照初次给复原品有是理乎諴亲王如此瞻狥非寻常瞻狥可比諴亲王着交宗人府严加察议观保身为副都统乃身同尸位亦属非是观保着一并交部严加察议此事礼部理宜驳回该部若果驳回伊等即无不是即不驳回仅照舒常品级议给品级其误尚不过交部查议乃该部并不照例办理转奏请给复多罗格格品级此非瞻狥舒赫徳而何朕前伊等如此行事可乎礼部堂官着交部严加查议再向例王等之女格格等近派者皆奏明指人逺派者许人后完姻时奏请品级今接踵相沿近派王等亦多有先许人始行奏闻者朕従前将王等之女格格等多指给防古台吉此亦因系旧俗且以防古台吉等本系亲戚彼此连姻由来已久况查取京城世家大臣子弟将王公等之女婚配者亦有今王等每欲违弃旧俗惟愿给配京城之人或又有无耻之徒向王等营求私相议定完姻时始奏请格格品级甚属恶习従前并无此等陋习亦此数年间始兴起者此风断不可长除已经婚配者不议外着交该衙门现在亲王郡王等之格格内如有已经许配京城之人尚未迎娶者仍准其给与断无离人夫妇之理着查明指名奏闻将该亲王郡王罚俸一年嗣后凡亲王郡王之格格等俱着照旧例俟朕降防指给防古台吉其中若系伊等之亲戚行走相熟之防古私行给与者尚可准其私下结亲后奏闻其不行具奏私与京城之人结亲之处着严行禁止 　　乾隆二十五年五月二十日