过庭录 - 第 2 页/共 3 页
祖宗时，有陕民值凶荒，母妻之别地受佣。民居家耕种自给，逾月一往省母。外日省母少，俟其妻出，让其夫曰：“我与尔母在此，乃不为意，略不相顾乎？”民与妻相诟责不已。民曰：“尔拙于为生，受佣于人，乃复怨我。”妻曰：“谁不为佣耶？”民意妻讥其母，怒以犁柄击妻，一中而死。事至有司，当位者皆以故杀十恶论。案成，一明法者折之曰：“其妻既受人佣，义当蹔绝，若以十恶故杀论民，或与其妻奸，将以夫妻论乎？以平人论乎？”众皆晓服，遂定以斗杀情理轻奏闻，折之者被褒赏焉。
潘兑说之侍郎，夙慕程正叔，过洛，就见之。时党事正起，正叔畏避不出。潘再三致恭欲见，正叔不得已出。说之展师弟礼请教，伊川逊不受，潘请之固。正叔问曰：“公尝读何书？”潘曰：“尝看语孟。”正叔曰：“有得乎？”曰：“未也。”伊川问曰：“孜孜为善者，舜之徒；孜孜为利者，跖之徒。其义若何？”潘以为易已也，曰：“此不难晓。”先生曰：“虽然，今之所为善者，乃古之所谓利也。”潘下拜，悦服而去。潘至许，见先祖，语其事曰：“自闻斯言，悟一生之非矣。”
文正祖唐公，有诗赠华山陈希夷，五侍郎帅陕，尝刻石传世，逸上一联。“曾逢毛女话何事，应见巨灵开此山。浓睡过春花满地，静休中夜月当关。纷纷诏下忽东去，空使蒲轮倦往还。”丁卯十二月五日，因侍夜话，谨录之。
阳翟燕照邻仲明，贤士人也。素安命，生计索然，读书不仕。尝有诗云：“女矮儿痴十口余，进时无业退无庐。一窗风雪韩城夜，火冷灯青照旧书。”
阳翟崔鷃德符，以文学称乡里，有诗抵先祖云：“泪尽空山一病夫，荆榛无路掩樵居。自怜身是皮公美，茅屋清灯夜著书。”后仕鄱阳，有诗云：“记得诗狂欲发时，鄱阳湖里月明知。无人为觅桓伊笛，自卷秋芦片叶吹。”
韩康公子宗武文叔，贤而有才。康公有爱妾曰蟾奴，康公身后家资巨万，妾尽携他适，文叔恬然不较，乡里服焉。
张孝纯永锡，微时久依徐之滕县吉氏，见其淳厚，颇加顾遇，许妻以女而未聘也。永锡登甲科，京师权贵竞捉婚，永锡皆谢绝，归就吉氏女，娶数年而卒。永锡渐显，吉氏复有次女，双盲，无问之者。永锡欲纳，吉氏逊辞甚力。永锡曰：“某荷公德，令女非某娶之，则谁肯顾者？”意极诚确。吉氏感其义，从之。永锡敬待过前室，生二子，先卒。吉氏有幼女，视永锡颇小，吉氏坚复归之。三室生四男，皆显官有称，盖报施之理云。
王乐道二子：寔，字仲弓；宁，字幼安，卜居许昌。仲弓与光禄行游，淳厚博学君子也。好客喜酒，先子叔父常请见之，必委曲留连，饮食教诲而归。虽乡里庸夫贱士，莫不谦睦诚接，得其欢心。平居未尝释卷，先子一日剧暑中迫昏会归，皆已大醉，偶遗衣，后往取之。见仲弓披衣执策，就视之，乃《礼记疏》也。其精勤如此，乡人敬其德。幼安晚以上书关元祐得幸，致身台辅。李彦西城事兴，幼安以竹园为献。后彦道许，幼安郊迎至府治，让彦上坐，彦曰：“某何人，枢密过礼如此。”幼安拱手应曰：“某西城竹园户尔。”时曾存之在许谢客，独以声妓自奉，仲弓尝曰：“若存之之富，舍弟之贵，寔寔不爱。”盖仲弓口吃也。
七伯祖子夷二子，以忠宣身后得官，嫁郭氏。司马氏姊二甥，亦忠宣所荫也。党事再兴，皆减放大臣所得恩数，即纳二子官，仍奏二甥。子夷云：“恐伤老姊之心。”
祖妣甲戌冬，殁于镇国军先子避地。仓惶中不复问术者，以意卜葬郡之水南。未几，有建昌黄生者，过墓下，爱之，问先子所居，以刺投谒。先子昧其人，托以它出。生力请曰：“非有所觊，特欲言少事尔。”先子出见，生问曰：“水南新坟，知公所葬，术者为谁也？”先子曰：“乱离中归土是急，以意自卜尔。”生曰：“几于暗合孙吴，此坟以术征之，不以久远论，来春当有天书及公，公起无疑。”先子曰：“哀苦偷生，安有是理。”笑而谢之。生曰：“愿公谩记此言。”一揖而去。己酉二月，当路有荐先子者，果有御营参谋之除。
种世衡倅凤翔，以脏编置高州。文正知其才，奏授武职帅陕，提拔为多。忠宣为庆帅，种子诂为环守，执属羌为盗，奏流南方。羌过庆声冤，忠宣为按验，果非盗，释之。时介甫当柄，诂乘时诉忠宣，挟请变狱，对狱宁州，事皆无状。忠宣谪守信阳，先子自洺之恩平簿免归，终光禄丧。时年三十七，怡然无干禄意。永嘉夫人谓曰：“人为亲求官者多矣，尔亲老家贫，既有一命，安得置而勿问耶？”先子承志调原之曹掾，僦寓长安，于提举刘韐客次，见绯衣老出厅事后，注视先子曰：“公范忠宣后乎？”先子愕然不知为谁，应曰是也。老曰：“见公颐颔音声，类丞相耳。”先子窃问其姓名，老曰：“吾乃史师也，旧供事忠宣，拜尊丈于公家，契甚厚。”委曲问行藏，先子具以告，相揖而去。先子之任，种忠宪克西夏，帅泾原，辟史为客。一日，史从种郡圃正己堂习射，种曰：“以先祖才业，只终皇城使，某何人，叨冒乃尔。然子孙继承，至今不敢忘范文正之德。中间以家叔事，颇难见渠子弟。欲访其后，少报先德，未得其人也。”史具言长安邂逅，先子曲折，种即颛使具书，邀至军前议事。一见甚喜，张宴酒酣，谓先子曰：“先祖荷文正不报之恩。”先子曰：“盖未闻也。”种曰：“公为范氏子，独不知此乎？”先子曰：“先公以公议举人，非谓私恩，未尝语家人也，安得知之？”种益钦叹曰：“真有家风也。”厚赠先子归，曰：“此有警当屈贤者席。”威平之役，召先子从行，奏功，特改秩，旋累劳迁升，四十一岁，已为员外郎，皆种吹嘘之力也。戊辰正旦，侍坐同叔兄晚膳，先子言穷达有命，不可妄求，因及此。谨退而记之。
先子从忠宪代州措置木事，调民搬运甚笃，至岭下，见一卒舍木而坐。种问曰：“尔何人，胡为不行？”曰：“乃华亭卒尔，病未能去。”种命斩之。先子昧意甚惊，问曰：“太尉何遽如此？其人莫未应至是否。”种曰：“过不在斩乃在问。”曰：“问而不斩，则人人皆效此卒，安能济事乎？”先子因闲宴，问种所以经纶之道，曰：“尔父祖平日所行者是，师之足矣。但临事便非是，精审决意行之，虽成败在命，而吾无愧焉耳。”
孟长文，河北人，政和间为雍之清平宰，正直有守。二子皆力学，举进士。家居时，权陕漕幕属与之游，后以不能俯仰，触漕使桑景询，为所窘摭。孟不堪其辱，欲迁正郎，遂解印归乡。以诗抵先子一联云：“世事无穷贫不尽，人生有著到思量。”复曰：“仆之所享过分，二子虽未及禄，亦粗知学，岂能屈身为儿辈计哉。”未久，一子登第。戊辰十一月二十三日，因夜话及此，记之。
先子侍忠宣居永，判官魏中孚，字诚老，清洁自克之士也。同官有兴作，制器用，诚老未能无意，每欲为之。先令匠作者，计工用若干费，各具公私之数呈，辄判以且休二字。及解官，检一任所供且休，且休钱盖千百緍矣。先子曰：“士之入出官物，当以此为法，不惟可以养廉，亦免剥下奉上之悔也。”戊辰十二月二十一日，因侍夜话，语作器用事及此，谨退而记之。
韩皓见素，持国侄孙也，宽仁有度。政和间，宰唐之桐柏，广武堤决，势逼都城，患在朝夕。朝廷檄郡县收刷稻草，为壅御计甚急。时中夏旧草已尽，新禾未实，上下危惧失措。桐柏西城有朝廷桩草数十万，李彦主其事，辄动者流，不以荫论，官吏睥睨莫敢窥。见素呼耆老而告之曰：“今盛夏新旧不相及，虽严督若曹，理难得草。而上危下迫，设如有所隳误，吾曹何以生为也？西城所桩，虽有大禁，吾愿往取应急，得上宽主忧，下瘳民病，吾被重责无憾。”一境感泣从命。韩径入西城仓，取纳独先，诸所水患赖平。李彦怒，欲削窜之，诸司知其心，迁延旬日。至秋，乡民老弱，皆昼夜刈生禾补纳西城仓，尽为新草，上责遂缓。见素解官归许，邑人立亭城北，名曰“思韩”，岁时相率拜望焉。先子所记韩之善政极多，戊辰十二月三日。
湘潭进士胡景裕，好问博学，信义人也。旧与先子相识京邑，己酉冬避地至潭，却乏余资，行装垂罄，胡亦困居。乃以千钱为赠曰：“某虽贫，里中有所贷，公今流落途穷，少助行色。”先公谢其意而却之。有诗饯先子云：“当年邂逅帝王畿，岁月侵寻若电飞。学士荣除青琐闼，故人老著白麻衣。尊前且斗闲身健，眼底休论往事非。第恐缝车促严召，片帆明发不轻违。”先子有答诗，见家集记。
忠宣守信阳，签判李樗大夫之室，有才藻。魏国夫人尝与往来，有谢魏国诗云：“朝来瑞霭遍祥虚，果见麻姑降陋居。陶令满篱唯有菊，相如四壁但藏书。萧条廷馆门罗雀，冷落杯盘食欠鱼。”逸后二句。
元祐五年季秋二日，忠宣吕汲公安厚卿秉政。宣仁圣烈皇后寝疾，中外忧惶，三公诣阁门，乞入问疾，诏许之。至御榻前，障以黄幔，哲庙黄袍幞头立榻左，三臣立右。汲公进问曰：“太皇太后圣躬万福。”后曰：“老婆待死也。累年保佑圣躬，粗究心力，区区之心，只欲不坠先烈。措世平泰，不知官家知之否？相公及天下知之否？”辞气愤郁，吕公未及对。哲庙作色叱曰：“大防等出。”三公趋退，相顾曰：“吾曹不知死所矣。”
忠宣尹洛，谢克家叔往自河阳，来至中路曰白司马坡，秣马歇店中。欲行，以马未尽刍，少待。见老翁负暄墙下，有人告曰：“黄犊为人所窃矣。”翁因坐负暄，略不向问；须臾，再以失犊告，翁容色自若，徐曰：“尔无求，必邻家戏藏尔。”谢以为有道者，异而就问曰：“翁家失犊，再告而不顾，何也？”翁笑曰：“范公居此，孰肯为盗？必无此理。”已而犊果还，谢叹息而去。谢后与先子会宛丘，语及此，曰：“忠宣当时信及百姓如此。”十月二十五日，夜话言及，谨退而记之。
先子自许展省河南，及境驻马，少憩村店。顷有翁从家出，注视先子，问曰：“明公颐容上类丞相，非其家子乎？”曰：“然。”翁不语，入所居具冠带出拜。先子愕然不受，翁曰：“某有欲言。”拜讫，谓先子曰：“昔丞相尹洛，某年四十二矣，平生粗知守分畏法，偶以意外争斗事至官，得杖罪。丞相晚坐，吏引某褰裳行刑，丞相见某容貌循谨，肤体素完，命至庑前，问曰：‘吾察尔非恶人，肤体无伤，而何为至此？’某以情告，且致欲自新之意。丞相曰：‘尔果能自悔乎？’某感泣应命，即命罚放出。非特某得为完人，此乡化之，至今无斗争者。”
王子野待制家，旧养学老子曰水先生，颇能前知祸福，甚敬信之。子野正食，罗列珍品甚盛，水生适至，子野指谓公曰：“试观之，何物可下饭乎？”生遍视良久曰：“此皆未可，唯饥可下饭尔。”
吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末。先归，乡人问其子得失，山曰：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”
无名子从学鲁直，未几文大进。尝题扇上画小儿迷藏诗云：“谁剪轻纨织巧丝，春深庭院作儿嬉。路郎有意嘲轻脱，只有迷藏不入诗。”盖得延小儿诗不及迷藏也。
忠宣宰襄邑，有二乌类鹳，灰羽赤喙，游囿，众为异，以术数致得。畜之，爱食虵虺，入口中即为水。畜之半年，一县虵虺几尽，竟不知其名也。有广南贾者，过见之曰：“此擅鸡毒鸟也。”后死其一。居无何，忠宣阅《广南异物志》曰：“擅鸡，鸩鸟之别名。”始大惊骇，即命杀而焚瘗之。
湛朴子文，信实君子也。为江夏县令，动省过失，平居未始懈惰。临民御政，必稽参条理，然后行。设有小愆，则以状自劾，使吏望阙宣读呼名，朴则公裳唯诺于下，示其改也。忠宣荐其才。
忠宣尹洛，其佛牙院主不自检束，秽行甚彰，然不犯有司。忠宣初不问也。时五侍郎从居，嫉恶之，力劝忠宣抵其罪。忠宣曰：“彼有犯固在不宥，岂可无犯而求之乎？吾则未能，俟尔守此未晚。”后数年，侍郎果守洛，久患其事。有茶肆妇人，文及甫之旧妾也，与佛牙主通，被盗讼至府，事连佛牙。侍郎忽省前过，知其文氏妾，恐有所请，就庭下直面鞠勘。案成，僧罪应徒，而背有大瘤，吏以闻，侍郎判曰：“非疮非病特决。”戒阍者扃门即行。及甫继至，瞩闻无及，复回，僧二杖而瘤落，三杖而至毙，一境莫不惊伏。
侍郎尹洛，贾者有银数十两，为同行所盗，讼至官，事迹甚明，而盗者抵讳莫伏，二贾者纷辨不已。侍郎得其情，令吏搜检盗者身，无所获，得一锁匙而已。即当时押下，吏莫能晓。公潜令人往盗者家，诈以其意，赍匙开箧取银，盗家诚其事付纳。公后令引二贾至，问讼者曰：“尔银若干，包以何物，有别记验否？”贾历言无不中者，即面付银还，盗者抵罪，众始服其神。
许昌郭挺元杰，从李方叔学，久蒙训导。方叔死，挺有挽诗云：“憔悴词林失俊英，已应精爽在蓬瀛。楷模昔日依元礼，贫病他年累长卿。无复波澜窥大手，空将日月送虚名。当时颍曲为耕地，只有风滩昼夜声。”
孔收宁极，有道之士也。视文正为友婿，与忠宣持国游。持国守许，孔居郊，常具车马邀致郡治之养真庵，同衾促膝，快论人间事，久而复归。一夕大雨，孔告还，持国独寝庵中，有诗寄云：“雨滴庵上茅，风乱窗前竹。繁声互入耳，欲寐不得熟。缅怀田舍翁，石迳滑马足。连山暗秋灯，一路何处宿。”又有访友诗云：“驱车下横岭，西走龙阳道。青烟人几家，绿野山四抱。鸟啼春意阑，林变夏阴早。知应近生庐，民风故醇好。”又云：“不踏南溪路，于今又几春。能来共联辔，还是旧游人。载酒真乘兴，谈经或入神。欢余不无愧，林壑可还身。”
许昌笔人郭纯隶，业甚精，远人多求之。所入日限五千，数足，不论早暮，闭肆出游，恣其所之，尽醉始回，虽寒暑不失。一日大雨，先子至西湖，见郭夫妇并酩酊笑歌而来，因谓曰：“何不家居饮酌为安乎？”郭笑曰：“家中非无酒，但饮之不佳耳。”识者或伟之。
许昌进士马磐子渐，五侍郎少时受教，后光禄大卿行继处席下，为范氏三世师。磐死，有二子，贫甚，所居切邻曾存之，屡欲市之，酬重价。二马藜羹忍穷不欲，曰：“先人故庐，兄弟当死此，不愿易也。”乡人服之。
昝昌洪道为许学正，钤束诸生严甚，轻薄者苦怨之。昝他适，书所居壁云：“某日某上谒良输先军。”昝归不解，徐绎之，盖连姓而言，乃短舌者之詈言也。
王齐叟彦龄，霖弟也，有绝才，九流无所不能。宣和间，上爱琵琶，博选工妙处乐府，彦龄往视，工者弹拨，因默问一二，工失措，再拜就学焉。能袒裼舞长曲，左右周旋如神，睹者失色。又以蹴踘驰天下名。尝画梅影图，形影毫厘不差；万荷图状极纤细，生意各殊，识者奇宝之。以五行自推，年止三十九，果如其言。临终有禅颂云：“醉魂今夜不须寻，请看武陵溪上月。”
王观与章子厚友善，俱以疏散称，时号观三惇七，各言其第也。子厚执政，观蹭蹬不达，至堂见子厚，邀至阁中话旧，欲去。子厚令引马就登，观上马对众顾谓子厚曰：“相公莫要忘了观三。”子厚颇有惭色。
李禹卿，文正夫人兄也。为泗倅，有才略，御下颇峻，官吏怨之。其侄尝捆载货物过境上，税官以状闻，意欲李放免，持以为讼（讼一作公）。李即判曰：“系禹卿大功亲，并无税物。”税官如得奇货，将欲讼于上，未及发，李先追税务官吏致狱曰：“吾五服内所当隐，而监吏而漏重税耶？”各抵罪。时楚有大狱，屡易官谳，翻覆累年不决。上司委李。李至，于鞫案中取事令吏问白，犯者恸哭服（服一作伏）辜。
光禄旧藏麻师一《雪雀图》，奇甚，士夫尝就看之。光禄居许，李之仪端叔时任许幕属，以诗借云：“图中尘迹已冥冥，说著麻翁耳便醒。冻雀高低栖舞白，枯槎零乱倚寒青。欲凭妙手聊模写，暂借遗踪作典刑。老去未能忘著相，他年要伴草堂灵。”
邓璋德甫，永州人，乡举八行。忠宣谪永，馆门下教授诸孙。后过长沙，与故人蒋扩充之遇。蒋有送诗云：“高谈耳冷几经秋，解后长沙得少留。莫畏洞庭风浪险，主翁元是济川舟。”蒋由是诗名播湖湘间。后零陵簿李良辅媚附蔡京，以蒋诗闻于上，蒋被贬窜，守倅举邓八行者皆谴诎，李借此进。靖康间，吕元直执政，良辅至堂干禄。吕偶记昔事，云：“尔非陷范忠宣者耶？”命左右毁其朝服，缙绅莫不快意。
晁咏之道，美叔子也，为宏词魁，志大才豪，意欲俯拾青紫。元符间，言事坐党废，颇郁郁不平。为京兆幕属，有送高怀恩赴阙诗云：“当时鸡犬皆霄汉，自是刘郎不得仙。”家本东都，以禁不可归，有诗云：“自叹百年家凤阙，一生肠断国西门。”后骨肉沦丧，独至都城外，和陆公逊游西池诗云：“伤心有恨关存殁，袖手无人问姓名。”盖自伤之至也。
李充子美，洛人，家业卖饼，好学不倦，从程正叔游。忠宣招馆下，随仕五六年，归见正叔。正叔曰：“子久从范，何所闻见？”充曰：“范公奥蕴妙用，某固难测，相从累年，但见贵者见之忘其贵，贱者见之忘其贱尔。”正叔首肯，回谓门人曰：“李生非常才也，二三子速往见之。”
先子旧藏唐末道士虞有贤书送卧云道士诗云：“卧云道士来相辞，相辞倏忽何所之。紫阁春深烟霭霭，东风花柳折枝枝。”“药成酒熟有时节，寒食恐失松间期。冥鸿一见伤弓翼，高飞展转心无疑。”“满酌数杯酒，狂吟几首诗。留不住，去不悲，醯鸡蜉蝣安得知。”
杜甫《解闷》诗云：“侧生野岸及江蒲，不熟丹宫尽玉壶。云壑布衣鲐背死，劳人害马翠眉疏。”先子问光禄，言此诗为荔支作。
张康节公居江南，有词云：“一带江山如画，风物向秋潇洒。水浸碧天何处断，翠色冷光相射。蓼岸荻花中，隐映竹篱茅舍。 天际客帆高挂，门外酒旗低迓。多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。怅望倚危栏，红日无言西下。”公晚年鳏居，有侍妾晏康，奉公甚谨，未尝少违意。公尝召而谓曰：“吾死亦当从我尔？”妾亦恭应曰：“唯命是从。”公薨，妾相继果死，人以为异。
张先子野郎中《一丛花》词云：“怀高望远几时穷，无物似情浓。离魂正引千丝乱，更南陌香絮蒙蒙。嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪。 双鸳池沼水溶溶，南北一桡通。梯横画阁黄昏后，又还是斜月朦胧。沈思细恨，不如桃杏，犹解嫁东风。”一时盛传，欧永叔尤爱之，恨未识其人。子野家南地，以故至都谒永叔。阍者以通，永叔倒屣迎之曰：“此乃桃杏嫁东风郎中。”东坡守杭，子野尚在，尝预宴席，有《南乡子》词，末句云：“闻道贤人聚吴分，试问也应傍有老人星。”盖年八十余矣。
鲁直在鄂州，太守以其才望，信重之。士人以诗文投贽，守必取质于鲁直而报之。一同人投诗，颇纰缪，守携见鲁直，意其一言，少助其乏。鲁直阅诗，良久无语。太守曰：“此诗不知酬以几何？”鲁直笑曰：“不必他物，但公库送与四两干艾，于尻骨上做一大炷灸之。”且问曰：“尔后敢复凑放野？”同人竟无所济。
一相士黄生见鲁直，恳求数字取信，为游谒之资。鲁直大书遗曰：“黄生相予，官为两制，寿至八十，是所谓大葫芦种也。”一笑。黄生得之欣然，士夫间莫解其意。先祖见鲁直，因问之，黄笑曰：“一时戏谑耳。某顷年见京师相国寺中卖大葫芦种，仍背一葫芦甚大，一粒数百金，人竞买，至春种结，仍乃瓠尔。”盖讥黄术之难信也。
刘贡父知长安，妓有茶娇者，以色慧称，贡父惑之，事传一时。贡父被召造朝，茶远送之，贡父为夜宴痛饮，有别诗曰：“画堂银烛彻宵明，白玉佳人唱渭城。唱尽一杯须起舞，关河风月不胜情。”至阙，永叔直出道者院，去城四十五里迓贡父。贡父适病酒未起，永叔曰：“何故未起？”贡父曰：“自长安路中，亲识留饮，颇为酒病。”永叔戏之曰：“贡父非独酒能病人，茶亦能病人多矣。”
赵軏信可，许人也，以才称乡里，为陕漕属，潦倒选调。先子与之乡旧。既在太原，赵沿檄相谒，因馆于书室。是夕八月十四日夜，先子具酒饮食，宣使张永锡召先子会酌。赵独处寂寥，就枕即作一词达先子云：“今夜阴云初霁，画帘外月华如水。露霭晴空，风吹高树，满院中秋意。 皎皎蟾光当此际，怎奈何不成况味。莫近檐间，休来窗上，且放离人睡。”永锡见之大喜，赠上尊数壶。先子为求荐章，仅改秩而终。
旧家多藏异书，兵火之后，无复片纸。尚记有一《黄须传》云：李靖微时甚穷，寓于北郡一富家。一日，靖窃其家女而遁。行至暮，投一旅舍，饭罢，濯足于门。见一黄须老翁坐于侧，且熟视，神色非常。靖恐富家捕己者，欲避之。顷于身皮箧中，取一人头切食，甚闲暇。靖异之，乃亲就问焉。翁曰：“今天下大乱，汝当平天下，然有一人在汝上，若其人亡，则汝当为王，汝可从我寻之。”靖随翁数程，至汴州，见一大第中数人奕。翁同伫立，云不见其人矣。顷有一披衣从中出视奕者，盖太宗也。翁惊曰：“即此人当之，汝善佐其事。”遂别饯，留连久之，语靖云：“此去四十五年，东夷中有一黄须翁杀其君而自立者，即我也。”靖既佐唐平乱，贞观中，东夷果奏一黄须翁杀其君而自立，异哉异哉！
邵伯恭侍郎守长安，既去久之，以书抵亲识曰：“自去长安，唯酥梨笋时复在念，其他漫然不复记忆。”可谓风流矣。
李师忠复之，帅桂罢归，一词题别云：“子规啼破城楼月，画船晓载笙歌发。两岸荔支红，万家烟雨中。 佳人相对泣，泪下罗衣湿。从此信音稀，岭南无雁飞。”荔支烟雨，盖桂实景也。