台湾郑氏始末 - 第 1 页/共 4 页

《台湾郑氏始末》　　（清）沈云 撰 　　自叙 　　台湾郑氏始末卷一　自天启四年迄顺治三年 　　台湾郑氏始末卷二　自顺治四年迄顺治九年 　　台湾郑氏始末卷三　自顺治十年迄顺治十四年 　　台湾郑氏始末卷四　自顺治十五年迄顺治十八年 　　台湾郑氏始末卷五　自康熙元年迄康熙十五年 　　台湾郑氏始末卷六　自康熙十六年迄康熙二十二年 　　跋一 　　跋二 　　跋三 　　●自叙 　　道光丙申岁（十六年），余在京师，从藏书家假得闽人江日升台湾纪事本末四十九篇。叙天启甲子岁（四年）郑芝龙倡乱、至康熙癸亥（二十二年）其曾孙克塽投诚而止；凡十数万言，颇为详尽。惜体类小说，辞不雅驯。余因参考他书，删其繁芜，加以润色。其事蹟年月有不合者，则姑仍之。盖疑以传疑，古人所尚，自非身亲目接者固未见彼之为是、而此之为非也。书既成，析为六卷；题曰台湾郑氏始末，并识其缘起于简端云。是年冬十一月德清沈云自叙。 　　●台湾郑氏始末卷一 　　德清沈云撰 　　乌程沈垚注 　　台湾悬大海中，北界彰化之鸡笼城（在县极北海中），南界凤山之砂马矶（县东南二百三十里），纵轮近三千里；东背山，西面澎湖（岛，在台湾县西五十里海中，台湾废城在今县西南）。旧称澎湖之东为毗舍邪国，或曰毘舍那国；袒果睢于，习镖弩。宋淳熙闲，尝有酋众肆掠泉之水澳（寨，即永宁卫）、围头（镇，在晋江县南一百里）等处。明嘉靖间，都督俞大猷尝迫海寇林道干于澎湖。道干穷入台，不乐其土，恣杀番众，以血膏艇，弃之占城。而台地之辟，实自郑芝龙父子。 　　芝龙，南安人。父绍祖，为泉州府胥。芝龙尝儿戏，掷瓦墙外，误中知府蔡善继冠，折左翼；趣执，既至，奇其状而纵之。长益矫不羁。道广东香山澳，傅市舶之日本。艳翁氏女，年十七，昵焉不反。 　　会海澄亡命颜思齐为甲骡，盖彼夷所立之统华人者也，丰积好施贷；与晋江贩者杨天生善。天生谓：『日本达闽、粤、辽、句骊，得之可以自大』。转鸠洪升、陈德、张宏、陈勳等二十八人，长思齐，而芝龙年少为之殿。日本故于海隘置炮台，列卒更戍。因谋闲不意，胁杀戍者，还炮车内向，发徒众纵火板屋，乘昏夜袭取要害，分奇席卷。隐祈天地盟，约定天启四年夏六月将发。 　　翁氏妇梦巨鱼触膺，生子，男也；众往贺，因诫芝龙勿疏秘于妇人。曰：『何至是？是非夫矣』！而同盟李英已醉，不谨；妻倭女王氏觉告，而翁氏父翼皇先奔告芝龙曰：『殆已！王兵将至』！乃速思齐等驶大艇乘风遯。已脱，凡艇十三。思齐欲之舟山（今定海县），陈德谓：『密迩乡土，各归耳，难有固志；不若风利驶台湾便』。佥曰：『善』。八昼夜乃至，计抚土番，立寮寨，以时出猎海上。时绍祖已先死，其群从子姓归者踵接。 　　而思齐以五年秋九月猎诸罗山反，病死。咸荐于皇天后土，卜以磁质杯二，曰：『邦伯不禄，莫长莫君，天庶新造，赉一人以乂受佑那哉，则一俛一卬而无小损者从』。祝已，乃次年掷杯。众罔协；末至芝龙，允如祝。众噩曰：『盍再』！乃数十试，皆俛卬协且完。众讙曰：『天与之！众庇之矣』！柬六年春正月旬有八日受终；芝龙固辞乃就。令曰：『戋戋惧不胜，敦颜驾兹，弗政曷俾？孰纲纪黜赏惟平，孰斤农食居者行者咸赖，孰司工肆庀庐舰甲兵惟良，孰修律度书识别旗表惟察，孰肄战陈进止坐作攻守惟备，敦典祭宾、饰辞令、盛声容、豫占候、巽条故咸周，孰安上下、徕豪俊、堲邪■、纳规诲克均无隐。其柬十八人任仔棐予以符旬有八日之应。上帝享予咸休，其或不享咸刘；咸其戒哉！命不贰柬！不以实受而偾不济者差罚勿赦。柬而身觉不任者让免』。芝龙乳字一官，至是更焉。更其弟芝虎、芝豹、芝鹏、芝燕，余十三人皆以芝叙。 　　二月，以杨天生、洪升参军事，杨经、李英总饟军，陈勳、林翼督造战舰，陈德、张宏为监军。芝龙帅艇十（艇各军士六十）、侦事舰二（舰各二十五人），储一月粮，于三月犯金门（即浯洲屿，同安县东南五十里海中），又犯厦门（即嘉禾屿，同安县西南五十里海中）。夏四月，犯广东靖海（在潮之惠来县东少南六十里）、甲子（旧在惠之海丰县东南一百五十里，今陆丰县东南一百里）二所。所设指挥千百户辖军士，无御寇者，徒驰羽檄报寇埶锋盛不可当；当事悚慴上闻。或以蔡善继尝善芝龙，说巡抚为招安计；即起善继泉州巡海道，持抚臣朱钦相檄，遣旗鼓黄昌奇入海。芝龙方燖涤战艇于湄州（在莆田县东南九十里海中），稔昌奇故亦泉府胥，与绍祖善，重不忍违善继意，允就抚。而陈德等皆不欲，乃别六艇遣还台湾傒后命。而自与群从统十二艇、众八百余人，入泉州港谒蔡。会钦相疾，月余不报。芝虎因说曰：『抚臣意不测，速去之便』。芝龙犹豫，且重负蔡。虎又曰：『书生耳弇事体，不速将及』！即夕驾汐出泊围头外湾。部群从厉兵攻海丰，下之；又攻嵌头（莆田县东六十里）。又连破甲子、靖海二所。 　　七年春正月，还泊漳浦之旧镇（县东南）。巡抚朱一冯檄都司洪先春等会战于将军澳（县东南）。先春还旧镇。芝龙屯六鳌外屿（县东南七十里），侦先春檄调镇海（卫城，在县东北一百里）、悬钟（铜山西南，诏安县东南四十里）、铜山（陆鳌西南，诏安县东八十里）、六鳌（镇海西南）各卫所军士，兼募沿海乡勇。芝豹夜率二百人，持海丰所获乡勇旗帜，乘岸杂乡勇中以待。越日，先春出港口战，芝虎不胜。芝豹起岸上夹击之，先春大败，遯金门。一冯即令金门游击卢毓英会剿。芝龙令群季佯为商舶并小艇，唱渔歌，分伏岛屿闲；而自领数艇迎战。毓英少之。芝龙复佯败。毓英驶进，伏出，弓弩齐发，遂擒毓英。芝龙以礼遣还，属道向者就抚意。毓英还厦门，谒都督俞咨皋，言芝庞可抚状。咨皋者，大猷子也，怒责毓英。毓英至泉，复以可抚状告知府王猷。猷心是之。而咨皋巳至一冯所，罪毓英失机，系狱。更檄千户马胜、百户杨世爵击芝龙，至将军澳中伏皆死。咨皋又檄副总兵陈希范遏战于杏仔，又败，洪应斗、张选举没焉。咨皋大惭；调闽安（镇，在县东四十里）、兴化、永宁（卫城，在晋江县东南六十里）、铜山、六鳌、悬钟、镇海、金门诸将会议中左所（即厦门）。芝龙侦诸将惟王飞熊、林盛、李梦斗精水战，余子碌碌不足数，乃分十艇为前锋，分八艇出青水沟，约日中由东碇会；分四艇左右翼，而自帅中军六艇策应，夜先发。及旦，遇咨皋军。芝虎鼓前锋压之，战林盛、李梦斗，至日中不决。芝龙乘闲横击。而东碇艇新军奋起，咨皋急麾分敌，而诸将误谓退师，遂大乱。芝龙纵击。军将溺失无算，咨皋遯入厦门，遽令指挥傅珪统十五艇抵御南山。芝龙至，又大败之。咨皋遯三汊河（在旧镇东北、龙谿县东南）。先是朱钦相抚海寇杨六、杨七，咨皋实主其议。及中左之战，皆率众先遯。漳州工科给事中颜继祖劾咨皋、希范，逮问。 　　崇祯元年，王猷复以抚议说巡抚熊文灿。文灿下巡道邓良知议。问谁可使芝龙者，猷以毓英对。即白文灿，自狱中释之使往。方是时杨六、杨七叛乌洋，刘香老扰惠、潮、南澳（在诏安县西南百余里、饶平县东南一百六十里海中，有三城，去悬钟澳口三十余里），褚彩老劫沿海，李魁奇攻掠澎湖、辽罗等处，最横。魁奇，惠安渔人，能竟日行水中。初聚众澎湖，候劫吕宋国船。陈德等回台湾，闻芝龙受抚不决，以众来会；至澎湖，为魁奇所劫，德及杨天生等皆死，免归台湾者惟李英与通事何斌。芝龙闻之，大恚。秋九月，毓英说芝龙降；遍赂当事，皆喜。遂诈以义士郑芝龙收复郑一官奏闻（一官，芝龙乳名，详见前），官为防海游击，复卢毓英监其军。芝龙曰：『世无君子，天下皆可货取耳！陈平之闲项也，黄金胜百战矣』。 　　二年夏四月，芝龙攻杀魁奇于辽罗，取其首祭陈德等，尽降其众。六月，遂斩杨六、杨七于浯洲港（即金门）。秋八月，褚彩老寇闽安，芝龙追灭之于南日（山，在兴化府城东百里大海中）。 　　三年夏五月，遣弟芝燕往日本迎归翁氏及所生子，而倭妇先未有入中地者，不许。芝龙命统战舰数十逼竟上，乃以所生子先归，年七岁；芝龙喜其貌伟，名之曰森，字曰大木。能读书，稍长，通春秋左氏传及孙吴兵法，喜击剑驰射。时时东向咨嗟念母氏。诸昆弟或有侮之者，独叔父鸿逵深器焉。事诸母赵氏，无闲。年十五，补南安县学生。 　　香老寇小埕（寨，在连江县东百二十里，南接南日山，为连江门户），芝龙击之，遯；再寇长乐及海丰。当事以抚芝龙故事遣惠潮分守道洪云蒸、巡道康承祖、参将夏之木、张一杰入海招香老；需重赂，皆被执。 　　八年春三月，两广总督熊文灿、福建巡抚邹惟琏檄芝龙讨之。香老时屯甲子，胁云蒸同舟距师。夏四月，遇于田尾洋（当即田尾澳之外洋，澳在碣石卫西门外，可泊），出云蒸以撼芝龙。云蒸大呼曰：『当事非夫，我则死，急击勿失』！香老怒刃之，遯。是夜芝龙泊赤澳（即赤屿，近南澳），计香老必乘潮至，令芝虎、芝豹伏众舰前澳（当即钱澳，在潮阳县东南二十里，碣石在甲子西，甲子东为钱澳，又东为赤澳，赤澳近柘林），浮水寄椗。已而果至，大战至日中。芝虎手盾口利刃援登樯巅，近香老大艇，跃而过，搏将刃之；左队舰未之见也，然炮击大艇，虎与香老俱焚死。芝龙尽俘其众还。承祖、之木、一杰求芝虎尸，五日不得，大恸，徒招以祭。 　　十二年夏六月，荷兰国将郎毕吉里哥连犯闽、浙，所至莫御，号曰红夷军。夷精机巧，用火器多奇中；乘巨舰曰夹板，坚质密护，铳炮矢石无所施，故我军卬攻多败失。芝龙奉檄，令芝豹柬善泅水军，要瓠筩，乘小艇，实茅薪、神烟、炮石、神沙、毒火，而艇之首腋锭狼牙锐钉，相风水埶驶抵彼舰，不可拔，然火，浮水逸。因是焚其五舰，余遯去。或表芝龙累多前虏于朝，且善制敌，乃进总兵，再进福建都督。鸿逵授副总兵，镇南安、赣州。 　　荷兰国王之弟曰揆一王，因郎毕吉里哥败归，请再举；不许。请中占一岛地以通往来，伺闲隙；乃许。揆一王略地至台湾，遇何斌，喜甚，命为甲螺。度形胜，筑城于七鲲身（山，在凤山县西北，自打鼓山穿田过港逶迤六十余里，平地中结为七峰，如鲲鱼鼓浪，故名）之首，曰台湾，城外列炮台；更筑小城于对岸，曰赤嵌城（属台湾县）。 　　十七年春三月，京师陷。夏五月，福王立于南京，以明年为弘光元年。封芝龙南安伯，镇福建；鸿逵靖卤伯，充总兵官守镇江；芝豹、彩并充水师副将。芝龙遣兵卫南京。子森入太学，说钱谦益以知人善任、招携怀远、练武备、足粻贮、决壅蔽、埽门户。曰：『少更事，知之易，行之难』！曰：『行之在公等。度不能行则去，能不我用亦去；此岂贪禄位、徒事粉饰地邪？能将将，伊、吕一人；能将兵，虎贲三千足矣。不能，多益扰，衽席闲皆流寇也』！谦益心畏而谢之。 　　大清顺治二年夏四月，大军自归德道泗逾淮，克扬州，获史可法，不屈死。五月，鸿逵以水师守瓜州，曹总兵守仪征，距大军北岸三日。大军分舟潜由运河达南岸，陈于江之西，距瓜州十五里絓鸿逵，而别以舟师夜济。未至南京，福王先率马士英及众阉潜遯。既至，大学士王铎、礼部尚书钱谦益并忻城伯、魏国公等一百五十六大员、马步兵二十三万八千三百迎降。大军自徐州进者，败刘泽清、高佑于宿迁；进清河，又败泽清、马化豹等于淮、黄、清三河口；入淮安界，降范鸣珂；进次清江，泽清、田仰遯走，柏水馥率兵出降，遂克淮安，凤阳、庐州望风降，福王遯太平。六月，复走芜湖；黄得功战死，田雄、马得功缚王及妃以献。十总兵并率众降。鸿逵自镇江奔杭州。潞王监国三日，出降。绍兴淮王渡江降。系周王眷属于湖州。总兵王之仁率兵二千五百人降。捦桂阳王于和州。 　　鸿逵奉唐王入福州，改元隆武，闰六月丁未日（二十七日）也。芝龙、鸿逵晋伯为侯，芝豹、澄济伯，彩、永胜伯。郑森赐姓朱、名成功，提督禁旅，以驸马、都尉礼从事。黄道周为大学士，苏观生、张肯堂、吴春枝为尚书、侍郎。开储贤馆，定十二科取士。芝龙议自仙霞关外当守者百余处所（仙霞岭在衢州府江山县南一百里，南去浦城一百二十里，有关），先为不可败以规进取；又议以明年春出关。计战兵二十余万，统闽、粤正供，不足一年之食；饟绌，人无固志，虚名假义，不可以空腹争也。时新进者希树功以驾郑氏，文大臣亦疾郑氏之擅，讽隆武趋出关，图恢复。芝龙对曰：『战、危事，非策万全不可』。会宴大臣，芝龙意侯爵可位文臣上；道周曰：『祖制，武臣无右』。芝龙谢不敏，让居下；而环睹皆郑氏宿将，不平甚，芝龙目止之。终宴，诸生疏言：『道周等迂阔无能』。隆武敕督学御史遍抶之。芝龙、鸿逵数援引亲旧，不听用，意鞅鞅若失。尚书何楷劾芝龙引疾不陪祀南郊，无人臣礼；隆武奖楷好风裁，令掌都察院事。鸿逵偶摇扇殿上，楷面呵之。 　　秋九月，大军克徽州，右佥都御史金声死之。冬十月，道周统兵至婺原，溃。婺原令、道周之门人也，绐为内应，信之；至明堂里，为大军张天禄所执，死，盖洪经略教也。何吾驺、曾樱并为大学士。隆武择日亲征，命芝龙、曾樱留守；鸿逵御营左先锋，出浙江；彩右先锋，出江西。为坛西郊，行推毂礼。鸿逵出城，马仆地。隆武方秉钺誓师，风暴起，旗靡，天帝及高皇帝前烛灭，三军土色。十二月甲申（初六日）启行，丙午（二十八日）驻建宁。 　　三年春，贝勒博洛、固山额真公图赖征福建、浙江，洪承畴经略如故。隆武惧，将出汀入赣，引湖南何腾蛟为援；芝龙谏止，驻延平。封成功为忠孝伯。潞安王、瑞昌王以众二万入江宁（南都改府），不克。闯贼李自成伪总兵马进忠、王进才自岳州叛，奔何腾蛟。隆武封腾蛟定兴侯。腾蛟率众围荆州，贝勒勒克德浑驰破之，降自成弟李孜、伪磁侯田见秀等马步兵五千余人，获玉玺一；隆武赐李锦名李赤心（贼号一只虎）、自成妻弟名高必正，及进忠、进才、郝永忠（原名摇旗）、张光翠、袁应第、牛万才、张光璧等十余营皆隶腾蛟，受节制。承畴大索潜山、太湖闲，杀樊山王朱常■〈巛上水下〉及石应琏等。 　　三月辛未（二十四日），大军破吉安。初，汀、邵闲有大帽（山名）洞蛮，永宁王诱之同据抚州，博洛分军围抚。时彩军屯广信，永宁请救；遣张家玉以三营往，围解。已而大军复合。夏四月，彩闻博洛道衢州，将至，遂弃广信入关（岑阳关，在上饶县东南一百二十里，东去浦城县二渡关三十里，界广丰、崇安之闲；二渡关在浦城县西北一百十里）。抚州破，永宁死；彩削爵，待罪江西。督师万元吉自吉安退守张家渡，又退守皂口。监纪程亮以新威营援师二百人下守绵津滩。壬午（初六日）新威营溃，元吉奔赣；赣督师，苏观生也。丁亥（十一日），粤遣副将吴之蕃、游击张国祚以兵五千人援赣。庚寅（十四日），博洛军至，观生退守南康。是时滇、粤先后援赣者累数万，士望北军皆股栗，莫敢一战。乙巳（二十九日），阁部杨廷麟厉各营兵尚四万余人，刘广■〈胤，去 乚〉自宁都募二千人亦至，皆先后溃。五月丙午朔，广■〈胤，去 乚〉被执。博洛军抵浙，江水涸，经渡数十骑，而列戌惊溃，走死不暇矣。监国鲁王由绍兴遯舟山，肃卤伯黄斌卿不纳。会郑彩至，奉之入闽。六月，鸿逵自浙还浦城。隆武疾彩奉鲁王，并削鸿逵封爵。先是，鲁以都督陈谦使隆武，御史钱邦■〈苊，去厂〉以谦与芝龙有旧，虑他变，请杀之。芝龙亟请解官贷谦死。隆武故留芝龙语，及出，谦殊死矣。 　　晋江人黄熙允故厚芝龙，以洪承畴举为福建招讨使，又谓贝勒曰：『唐藩弱，离郑氏，乃匹夫耳；不如绐以三省王芝龙，使内附』。乃多为闲书投芝龙。秋七月己巳（二十五日），隆武由关上主事所搜获劝郑氏迎降书二百余缄；承畴又伪为芝龙允献隆武、彩谳鲁王书泄之隆武左右。郑氏因人人自危。隆武亦恶其不遐弃也，日思远郑氏为全身策；成功因以母疾辞还安平（镇，在晋江县西南六十里）。守关将施天福等知有内变，皆撤兵先后去。 　　八月，大军破仙霞关，获阁部黄鸣峻等。进破浦城，杀杨廷清、李喧等，遂下建宁、延平等府。庚子（二十七日），隆武奔汀州，追骑及之，死。芝龙时守泉州，与芝豹筹饟。贝勒兵卒至，众溃。翁氏妇初由日本至，死焉。芝龙退保安平。贝勒使郭必昌招芝龙曰：『我出师平闽、浙，数月间悉底就功，负一隅何恃？速来，铸两粤总督印待足下！缓须臾，无及』。芝龙遂劫众奉表出降。成功叩马谏曰：『海内思汉官威仪，出于其性，无贤愚耻作苍头奴。李、张二贼穷蹙，不日死。崛起巢穴半书生，又所向无所得食，故忽起忽灭，若云掣电。明宗室无伯升昆仲才，不足奉。隆武埶既孤，大抵走死，愿大人勿虞。北人性习与人殊，诈利反覆不可信。大人设险以守，观衅而动，逸则进，劳则退，天不厌明，择可立而立之；否则，终老海滨，差可自快』。弗听。鸿逵谏曰：『兄位极人臣，带甲数十万，舳胪蔽海，粮积齐山，以此号召天下，何所不可？委身而事，自比琉球奉正朔可矣。且三省王爵顿易两广总督，伪立破。兄以此辞，不然必悔』！又弗听。成功泣曰：『鱼不可脱于渊也，大人三思』。芝龙拂衣起，去。成功遯归金门（海，自泉江口西南至金门百余里，金门西至厦门百里，厦门西南至南澳四百余里）。贝勒遂挟芝龙北去。 　　冬十月，大军破赣州，杨廷麟、万元吉投水死。初，隆武封第四弟（聿■〈金粤〉）为唐王，隆武死，乃浮海至粤。瞿式耜等已奉桂王（由榔）监国肇庆；苏观生从赣入广，与何吾驺等立唐王广州，改元绍武。十一月，大军破广州，王及观生自缢死，吾驺等降。彩由厦门奉鲁王次长垣，改明年鲁监国二年。成功自仍隆武旧朔。肇庆踰年改元永历，海上遂有三朔。 　　●台湾郑氏始末卷二 　　德清沈云撰 　　乌程沈垚注 　　四年春正月，成功令鸿逵镇金门，芝豹、芝鹏守安平，而自率舟师泊鼓浪屿（同安县西南六十里、厦门西北，多大石）。鲁王以进取福宁、兴化功，晋彩为建国公、熊汝霖为相、彩季弟斌镇南伯；杨耿、郑联以兵会长垣，封耿同安伯、联定远伯。辛未（二十九日），周崔芝复海口。 　　二月壬申朔，克海澄（漳州府东南五十里），破九都（堡，在海澄西）。成功令其叔父香守海澄石尾港。癸酉（初二日），攻漳平，不利。甲戌（初三日），福抚佟养鼐遣副将邹必科等援海澄，而自率师攻海坛（长乐县东南七十里海中，西南至泉江口二百八十里）。丙子（初五日），彩克漳浦。越五日辛已（初十日），郧西王朱常彪复建宁，其国师王祁复邵武。辛卯（二十日），彩攻福州，必科等来援，相拒月余，不克。 　　夏四月，佟抚遣兵破海口，崔芝退保火烧■〈山奥〉。 　　六月，彩攻漳州，不克。秋七月，鲁王亲率彩等攻福州，不克。 　　八月，成功会鸿逵于泉州桃花山（晋江县东南三十里），沈佺期等起兵应之；泉州提督赵国佐以兵二千迎战。成功与鸿逵出奇兵夹攻，大败之，遂围泉州；而分伏于中途，袭杀溜石寨参将解应龙，拔其寨。八月丙戍（十八日），彩乘闲取连江。 　　九月己亥（初二日），漳州副将王进率骑兵五百、步兵千来援，声言潮州兵数万即至。成功曰：『彼出一旅扼五陵（在大盈堡东、安平西北）而攻安平，则腹背受敌矣』；乃分兵守莿园，而自营五陵以待。进果至大盈（南安县西南五十里），知有备，而间道出南安，突泉州围。鸿逵遣洪政迎战，败；鸿逵遯金门，成功退保安平。前浙江巡抚卢若腾、进士叶翼云、举人陈鼎、海澄人甘辉、南安人施郎与弟显贵及邱缙、林壮猷、金裕先后傅成功。 　　冬十月，鲁王连下长乐、永福、闽清、罗源、宁德，其大学士刘中藻别以兵下福宁州。十二月，鲁遣陈世亨复安固，不克；林垐、林汝翥攻福清，兵败皆死。 　　五年春正月，兴化分守道彭遇颽以城降鲁。二月，江西总兵金声桓遣郭天才援闽，养鼐慢遇之，天才降鲁，封忠勤伯。 　　三月，成功率甘辉攻同安，守将折光秋弃城走，遂授叶翼云知县、陈鼎教谕。桂王使辅明侯林察谕成功，遂改永历纪年，还使称贺。以缙等三人守同安，而自整舟师趋铜山援粤。 　　金声桓及王得仁用隆武年号，攻陷南昌等府，逆流攻赣。赣帅高进库，故兴平伯杰兄子也，求援于粤。李成栋与布政袁彭年胁佟养甲奉永历，令民解辫。会声桓并奉表至桂，诏封声桓豫国公、得仁建武侯。命吴贞毓以吏部侍郎使成栋所。 　　浙闽总督陈锦矙成功兵出，遣师分攻兴化、莆田、永福、长乐，建宁等，所至皆克；凡鲁先后复三府、一州、二十七县，至是仅保宁德、福安二城；郧西王以下死者无算。 　　夏五月，大军破声桓，复九江、饶州等府。 　　六月，彩纠李长蛟、王国用、陈泰钟万余人分道攻建宁，遣联等率散卒藏皂衣白旗分伏各城，约期内应。秋七月丁卯（初四日），遣陈凤、蓝衍、吴豪各以劲卒二百人乘夜突门，杨栋、黄胜率舟师夺海口，约同夜进烧漳州江东桥栅，袭破长泰、海澄、龙谿，遂攻同安、安谿、福宁，守者皇遽，皆下。 　　八月，靖南将军陈泰率大军屠同安，翼云等皆死；进克长乐、连江。陈泰等自战彩、联，而别遣李率泰等分攻各城。彩等众寡不敌，遯出海口。大军遂入兴化，杀守者顾世臣等。 　　永历至肇庆，成栋迎百里外，储黄金千两、白金十万，缯币称是，备篚颁好予；永历大喜，政无巨细，关成栋而后受成焉。 　　声桓、得仁围赣，三月不克。南赣抚刘武元闲师绝其饟，乃解。 　　冬十月，永历诏封成功威远侯。辛丑（初十日），诏养甲代祭兴陵（端王后），而密令李元允磔之江中，以贰故。 　　十二月，惠国公成栋出南安攻赣，败；单骑遯。 　　六年春正月，大军破南昌，声桓、得仁皆死。三月，大军至南安，而别将分破南康，克信丰，连下抚州、建昌，成栋溺水死。 　　初，腾蛟开府于长沙之湘潭；是月，湖南北十三镇先后破，湘潭不守，腾蛟死大步桥下。永历遣告急于成功，遂遣施郎、杨才、黄廷、柯宸枢攻漳浦，守将王起凤降，遂下云霄（在漳浦南六十里），杀其守将裴国柱，传檄浙、粤、江西。 　　王翊起四明（山，即天台中大兰山），众万余人，攻上虞，破之；萧山石仲房、会稽王化龙、陈天枢、台州俞国望、金汤、奉化吴奎明、袁应彪、平冈张煌言、上虞李长祥皆应。翊遂东徇奉化，猝遇大军，奎明尝之，遯。翊迎战于河泊所，大败之。 　　是月，大军克宁德。夏四月，遂克福安，刘中藻吞金死；鲁将同时死者董世南等数百人。王自沙埕徙南田，遣张名振复建跳所。施郎等进克诏安，获其守将姚国泰，进屯分水关（在诏安东南二十五里），分遣黄廷、洪政守罗山岭，宸枢守盘陀岭（漳浦西南三十里）。以书招潮州总兵郝尚久，不从。 　　五月，鲁告急于舟山黄斌卿，不应。又使使四明，拜翊河南道御史；六月，又拜右佥都御史。会稽人严我公为鲁招顾虎臣及长兴柏襄甫，皆以众降。 　　永历遣胡执恭以侯爵往封孙可望、李定国、刘文秀、艾能奇，已诛张献忠之四将也。执恭即矫诏封可望为秦王，秋七月诏封成功延平王，固辞不受，乃改封广平公。又封李过（即一只虎）为兴国公、高必正郧国公。朱由植率众攻南赣，不克，死；刘治国等九人自广东分三路进攻南赣，亦不克，死：是皆成功檄奉永历者也。 　　八月，成功遣陈斌进破逵濠（寨，在潮阳县东三十五里）、霞美二寨，降其守将张礼。又令黄山从海靖所破惠来县，以汪汇为知县、正兵镇卢爵守之。 　　九月，张名振、阮进共杀斌卿，迎鲁王。冬十月丁亥（初二日），自建跳所徙舟山。 　　山西虞允、陕西王国贤等皆遥奉永历年号，攻下蒲州及临晋、河津等府县，旋皆失陷。 　　大军既克湘潭，遂破永兴，获总兵尹举智等；李过（一名锦，又名赤心）弃辰州遯。又击王进才、马进忠于宝庆。又破光山伯刘礼仁等十营于红江。又破衡州，进破胡一靖六营于全州。 　　彩、联等自舟山还，乘间克复兴化，斩其推官黎树声。 　　十二月，焦琏分兵攻全州，不克。大军乘胜克道州、永州、常宁、沅州，进克乌撒城及文考洞，阁部杨鳌等皆死。宜尔都齐等大败郝永忠于黎平，遂破之。 　　七年春正月，大军克南雄。永历自肇庆奔梧州，李元允留守肇庆。成功克潮阳（县，在潮南一百四十里，西南至惠来县百六十里），知县常翼风降。征饟和平，不允，遣杨才攻破其寨；才暴卒，而以林勇代摄其众。三月，遣施郎招万礼于诏安九甲。夏四月，礼率众降。五月，檄高必正等援梧州。 　　六月，成功围潮州，总兵王邦俊拒守，陈斌断广济桥（在城东，跨韩江上，广二丈、长一百八十丈），战其将郝尚人。尚久却，乞援于漳州王进。进攻罗山，廷、政败走。进攻盘陀，宸枢坚壁守；进以骑兵诱战，而别由闲道出云霄夹击，宸枢死。成功大惊，乃解围退潮阳。 　　时彩、联方据厦门。秋八月，成功令施郎分兵伏诸岛，而自设宴虎坑岩邀联，联至半山塘，伏起杀联，成功佯恸，购千金告杀联者。分兵护彩。已而其将陈凤、蓝衍、吴豪、杨栋、黄胜各以其众来附，并旧将蓝登，皆授原职。遣洪政持书招彩，彩竟全师付政，成功大说。 　　九月，定南王孔有德军至桂林，诸将望风遯，瞿式耜等不屈死，靖南王耿仲明至吉安自尽。平南王尚可喜自攻肇庆等府，而碣石守将苏利闲道急破惠来（在碣石东），卢爵、汪汇皆死。成功命辅明侯林察将左军、闽安侯周瑞将右军、定西侯张名振将前军、平夷侯周崔芝将后军，自将中军，冯澄世、潘庚钟将游骑策变，别遣阁部揭重熙、总兵李安民、荡卤伯洪国玉分攻邵武等处，令洪政约束南澳、铜山诸岛，掠诏安、饶平、择日进取。会永历告急自广西至，速成功道虎门入（虎头山在东莞县西南五十五里大海中，有大虎、小虎二山，名虎头门，外夷入贡及出师要道）。冬十月，以黄大振守海坛，阮引、蓝登佐芝鹏守厦门，而自帅五将军之兵抵潮阳；闻广州已破，永历奔浔州，陈邦傅叛劫从官，溺死者董英、许玉凤、潘骏观三人。而施郎与陈斌隙，又告潮人黄海如将叛去，乃阴遣林习山袭杀海如，摄其众，遂攻潮州，未下。闻重熙等攻邵武，战失利，尽焉。川湖督罗绣锦等各遣大兵助可喜。十一月，福建巡抚张学圣亦分兵击要害。十二月，兵解潮州。 　　八年春正月，退屯南澳（万历四年筑城，三里左右有湾曰白沙湾），以萧拱宸为中冲镇守青屿（在南澳北），会洪政、施郎、陈埙、郑文星潜军还守厦门。二月，次白沙湖（惠来县西南），抵天星所，败惠州援兵，复惠来城，分兵守之。闻学圣遣总兵马得功夺厦门，阮引、蓝登惧不敌，遯。芝鹏挟珍宝弃城走。成功妻董氏跳海滨，仅以舟免。而施郎等出不意，截战得功于员通港，得功蹙走鸿逵所，旧相得也，遂纵去。及成功至，则去已五日矣。由是，与鸿逵隙。 　　夏四月，改厦门为思明州，以郑擎柱为知州；出隆武所赐尚方剑斩芝鹏，贬引、登秩，而重赉施郎、陈埙等。鸿逵谢归命。洪旭镇思明，族兄泰镇金门，芝豹、施天福镇安平，张进镇铜山，陈霸镇南澳，距南洋许龙、碣石苏利，而自屯金门后浦。 　　永历使宦者刘九皋报孔有德已先后克桂、平、梧、柳四府地，靖江王并世子文武臣四百七十三人皆没，上自浔州徙南宁、三宫徙田州，湖南牛万才率总兵以下官八十三员、兵七千七百降北。 　　是月，成功以施郎有犯，囚诸舟中，脱去，成功怒杀其父大宣及弟显贵。郎闲行诣苏茂，茂令之安平芝豹所。成功捕之急，郎遂降北，更名琅。成功悔曰：『自此不复安食矣』！ 　　五月，成功帅九将军之兵攻漳浦，道南谿（在县南六鳌所西北）登岸，副将王进迎战不利，入城坚守，环攻之不下。六月，还思明。 　　尚可喜连克雷、廉、潮、惠诸府地。 　　秋七月，平和人黄梧来附，授副将；以陈六御为北镇，领骑兵。 　　九月，复攻漳浦，败王进于马口（寨，在县东北）。提督杨名高统兴、泉诸镇兵入援。成功亲勒六军，蓝衍、杜辉当前，甘辉、余新督中以继，苏茂、郭义伏小盈岭左，杨祖、蔡禄伏小盈岭右，陈魁、黄梧弥缝左右翼，成功凭高示进退。引名高步骑战岭下，兵交伏发，名高突陈遯。泉州、漳浦守将杨芝德、陈尧策以城降，并授总兵；以林其昌守知县。 　　冬十月，永历徙新宁。陈锦遣兵破舟山，鲁王遯；尚书李向中、将军刘世勋以下死者数十人。 　　十二月，成功遣乞饟日本，以足军实。阮骏自舟山来归。 　　九年春正月，海澄守将郝文兴迎成功入，遂授文兴前冲镇，以黄维璟为知县。张名振、沈宸荃、张煌言扈鲁王至金门，宸荃舣舟南日山，风裂维掣去，失所之。 　　永历徙广南，孙可望遣总兵王爱秀迎至安隆所，改名安龙府。 　　周全斌，同安人，以三策干成功曰：『大将军志在勤王，当以计闲孔、尚、吴使反正，檄孙可望、李定国分兵川、楚，连师闽、粤。一道湖北，径取南郑，窥洛阳，拊其背；一由巴蜀捣关中，封函榖，扼其项；一浮长江，画南都，遏其饟以虚其腹：此上策也。会孙、李师分克楚、粤、巴蜀，由黄梅分克太湖、潜山、德化、建昌，一趋南赣、一趋合肥；粤师由南雄会闽师、浙师左右之，而又分南赣之师道浙、浮江，分下大江南北，而下楚、蜀之米以苏闽、浙不时之需：此中策也。若夫栖兵各岛，以闲蚕食浙、粤沿海诸郡邑，陆取南赣、汀、邵，观衅乘便：此下策也』。成功大说，授房宿镇参军事。遂密表于永历，会孙、李进取，侦孔、尚易防之闽而捭合之。而自遣诸将从江东（驿，在龙谿东四十里，至长泰三十里）攻长泰，战王进谿西（龙津西谿），败之。二月，城未下，而总督陈锦援兵大集。成功屯柳营江东（江东驿水始出峡处），锦屯牛蹄山，距五里。 　　三月，锦众来薄。苏茂、林胜逆战，杜辉、吴豪横截其腋，大败之，退同安凤尾山（大凤山在县北三十里，形如凤翅，此其支阜）；其奴库成栋受杖，怨锦，夜刭其首来奔，长泰守将李青弃城走。遂以冯澄世为知县，斩成栋以徇；曰：『此杀主以求利者』。 　　夏四月，以黄廷为前提督、黄山为后提督，围漳州。永历将陈邦传杀焦琏以浔州降，凡思南、庆横等二十二府州县皆没。闽抚调金衢镇总兵马逢知援漳；甘辉请曰：『锦丧，众汹惧，逢知远来，急击勿失』。不听。逢知既入，而复围之；数日，逢知出战，士皆却后不能军。王进以师援，败遯。巡抚宜永贵潜师攻厦门，陈辉击之，遯。 　　五月，孙可望分道出师；李定国下楚，冯双礼副之；刘文秀下蜀，王复臣副之。 　　六月壬寅（初二日），定国军武冈，双礼军宝庆，略沅靖皆捷，埶可乘胜南下，而虞有德之蹑其后也，分武冈军出新宁、宝庆军出祁阳，合趋全州，别遣西胜营张胜、铁骑右营郭有名道西延大埠取严关。严关者，所由入桂林要隘也。双礼统前军都督高存恩、铁骑前营王会、武安营陈国能、天威营高文贵、坐营靳统武，合兵八万先进，抵驿湖，斩有德骑将李四，降其骑卒万余，遂薄全州。定国统右军都督王之邦、金吾营刘之讲、左协营吴子圣、武英营廖鱼、标奇左营卜宁，合兵十万继进；未至，全州下，定国令急过全州趋关双。礼既下全州，亦分军会。后有德闻驿湖败，急遣精卒数万援全，不及，遂急趋关，则张胜、郭有名已营关上，诸军皆会战关下。定国驱象陈冲之，却苍头铁骑，持重兵奋突，遂大败之。又追败之大榕江。有德急入桂林，闭城守。诸军围之三日，守陴皆溃。有德投火焚死。俘其子庭训及叛将陈邦傅及其子陈师禹。 　　秋七月，敬谨亲王尼堪统大军进取宝庆，而黔将白文选已先克辰常，杀总兵徐永兴以下，死者无算。壬申（初三日），尼堪入衡州，精骑十万，分将援辰州。定国遣张虎助文选，而多张疑兵于河上，若为坚壁不出者。壁门左右弇坑阱，帷濠于边缘，以游骑伏奇兵间道，绕其后，夜火象奔冲其坚，迫之河上，精骑尽覆。 　　文秀入蜀，初克重庆、叙州、嘉定诸府州。吴三桂亲兵逆战，寡敌辄奔，文秀诸将多易之。既克成都，兵益骄，弛不设备。三桂简精卒攻破，降其众，乘胜复嘉定，杀总兵龙名扬，遂拔重庆，杀总兵李廷明。 　　九月，定南将军阿尔津、都统马喇希征广东。冬十月，尚可喜、耿继茂兵克钦、灵诸州。平西王朱聿■〈金与〉率侯伯总兵李元允、张月、周朝、袁胜等降。元允至广州，不屈死。尚可喜分兵克梧州。