钦定皇舆西域图志 - 第 53 页/共 111 页

勒沁托海 　　素勒坦雅伊拉克 　　额克里雅尔 　　喀提里什 　　塔喀克 　　玛尔占鄂勒氐 　　吉拉木雅伊氐 　　巴什布克色木 　　鄂托喇布克色木 　　爱雅克布克色木 　　伯徳里克鄂托克 　　伯什阿喇勒 　　齐克齐鄂托克 　　波斯汤托郭喇克 　　齐尔拉 　　塔克 　　克勒底雅 　　阿勒屯郭勒 　　苏格特 　　巴尔呼都克 　　阿氐尔干 　　钦定皇舆西域图志卷十九目録 　　钦定四库全书 　　钦定皇舆西域图志卷十九 　　疆域十二 　　天山南路六 　　和阗属　东至克勒底雅郭勒入砂碛又东至阿氐尔干西至皁洼勒鄂斯腾接叶尔羌界南至南山北尽和阗达里雅接阿克苏界 　　额里齐 　　额里齐旧对音为伊立齐距京师一万二千一百五里和阗境内村庄栉比最著者凡六城曰额里齐曰哈喇哈什曰玉陇哈什曰齐尔拉曰塔克曰克勒底雅咸属和阗而额里齐当道冲为之首所属有罕第雅尔齐庄诸城向受回酋和卓木约束乾隆二十年驻劄阿克苏尚书舒赫徳遣散秩大臣鄂对侍卫齐凌扎布噶布舒传檄往抚时逆贼霍集占遣使在其地六城伯克闻 　　天朝使至即击遂逆党迎我使臣入城奉檄欣喜倾心降服留鄂对等以镇抚之其后贼以和阗僻逺大兵不能到率众来攻鄂对等鼓励降回悉力城守与贼相持三阅月防将军兆惠富徳等自叶尔羌旋兵阿克苏途次闻信遣副都统巴图济尔哈尔瑚尔起等统兵千名赴援和阗方困于贼而大兵适至与鄂对等合我师侦知贼众驻营哈喇哈什城外将往勦击忽大雾弥漫人对面不相见遂乗雾急行既薄贼营贼始觉迎战官兵奋勇冲突贼惊溃窜去追奔数十里和阗复定事在二十四年三月和阗回长漠咱帊尔霍集斯伯克子也初霍集斯伯克再赴将军兆营投诚时遣其子漠咱帊尔入 　　觐曲宴重华宫 　　御制重华宫曲宴和阗回长漠咱帊尔【己夘】 　　朝天兼值预朝正曲宴宜教沐宠荣尔父诚为识时务【漠咱帊尔之父霍集斯伯克先以缚献逹瓦齐得邀奬赉比大兵讨回部复自乌什赴阿克苏投将军兆惠军营随征自効而遣其子入觐】王臣讵有限禆瀛【是日御前行走防古青海诸王公皆在座】旧宫小防轻齐史新域来宾愿武成入律东风方凑达春台乐与物咸亨 　　御制和阗贼遁诗以志事【并序己夘】 　　和阗为回部扼要重地所属六城曰伊立齐哈拉哈什玉陇哈什齐喇塔克克里雅而统名之曰和阗先是将军兆惠遣侍卫齐凌扎布噶布舒及回长鄂对伯克等往招归顺继大军被围小和卓木遣贼党往攻和阗齐凌扎布噶布舒等分守伊立齐哈拉什玉陇哈什三城百计抵御以待援师其余三城力不能支复叛降贼兆惠等解围之后即遣副都统巴图济尔噶尔瑚尔起等分兵驰救望见贼营时值大雾弥漫我师乗势奋勇直前冲击殱其渠魁阿布都海里克及和集雅斯二人鄂斯满被创窜去余贼悉遁和阗得以解围其三城仍即抚定 　　传檄曾闻定六城狂且怒臂致加兵力单三堡重【去声】反覆【伊立齐哈拉哈什玉陇哈什被围时齐喇塔克克里雅城内降回度守御单弱不能自存随复叛从贼】计守十旬实勇诚产玉河边遁敌骑采花沙上识王旌古称羊侃斯为盛何吝嘉勤爵赏行 　　御制翻译名义集正讹 　　歳辛夘为 　　皇太后八旬大庆年欲敬书华严全部以祝 　　无量夀算因取宫藏明宣徳间金书经阅之则称于阗国三藏沙门实义难陀译于阗之名见汉书即今所正为和阗而自古及今不易之回部也回部本自有回经不信佛教不宜有名僧译佛经之事命考翻译名义集则所载畧同心知其非而不能为之説也问之章嘉国师乃知实叉难陀本梵僧之髙行者以今同文韵统证之应为施嘠刹纳纳低而直书之则为施刹难低此实叉难陀所由讹而讹尚不至大相迳庭也施刹难低生于鄂徳纳荅直书之则为鄂等荅【徳纳切汉字不可得当作吴人呼等音乃近之】 　　乃天竺之西印度也唐时此僧自天竺至中国译经实见于梵经【天竺】畨经【西藏】及汉经髙僧传此鄂等答所由讹为于阗而其讹乃不啻鲁鱼亥豖矣于是霍然去疑而怃然恨法云【宋僧作翻译名义集者】之不悉心考究误后世为不浅也虽然彼以一汉僧不深解梵语畨语梵音畨音即汉文亦非通今博古之大手笔也而勤索二纪乃成是编则其用力之苦亦有可尚向作万泉庄记所谓赖有失实者存而得以考是非辨差讹未尝无小补者未足深怪也既正其讹乃命司事者一依同文韵统所定书其名地至全集之似此错谬者想复不少当付章嘉国师一一更正夫鄂等答讹为于阗不过音韵之偶误耳遂致疑天竺为回部并有疑回部亦有佛教者展转耳食愈幻愈逺岂特失之毫厘而且谬以万里吾更因之瞿然有戒于纶綍之悖矣 　　︹汉书西域传︺于阗国王治西城去长安九千六百七十里东北至都护治所三千九百四十七里南与婼羌接北与姑墨接西通皮山三百八十里︹后汉书西域传︺于阗国居西城去长安所居五千三百里去洛阳万一千七百里建武末莎车王贤强盛攻并于窴徒其王俞林为骊归王明帝永平中于窴将休莫霸反莎车自立为于窴王休莫霸死凡子广徳立后遂灭莎车从精絶西北至疏勒十三国皆服从而鄯善王亦始强盛自是南道自葱岭以东唯此二国为大顺帝永建六年于窴王放前遣侍子诣阙贡献元嘉元年长史赵评在于窴病痈死评子迎丧道经拘弥拘弥王成国与于窴王建素有隙乃与评子云于窴王令胡医持毒药着创中故致死耳评子信之还入塞以告敦煌太守马达明年以王敬代为长史达令敬隐覈其事敬先过拘弥成国复説云于窴国人欲以我为王今可因此罪诛建于窴必服矣敬贪立功名且受成国之説前到于窴设供具请建而隂图之或以敬谋告建建不信旦日建诣敬坐定建起行酒敬叱左右执之吏士并无杀建意时成国主簿秦牧随敬在防持刀出曰大事已定何为复疑即时斩建于窴侯将输僰等遂防兵攻敬敬持建头上楼宣告曰天子使我诛建耳于窴侯将遂焚营舍烧杀吏士上楼斩敬输僰自立为王国人杀之而立建子安国焉马达闻之欲将诸郡兵出塞击于窴桓帝不聴徴达还而以宋亮代为敦煌太守亮到募于窴令自斩输僰时输僰死已经月乃断其头送敦煌而不言状亮后知其诈竟不能出兵于窴恃此遂骄 　　︹魏畧︺戎卢国扞弥国渠勒国皮冗国皆并属于阗︹魏书西域传︺于阗国在且末西北葱岭之北二百余里东去鄯善千五百里南去女国二千里去朱俱波千里北去龟兹千四百里去代九千八百里其地方亘千里连山相次所都城方八九里部内有大城五小城数十城南五十里有赞摩寺即昔罗汉比邱卢旃为其王造覆盆浮图之所石上有辟支佛跣处双迹犹存于阗西五里有比摩寺云是老子化胡成佛之所真君中世祖诏髙凉王那击土谷浑慕利延慕利延惧驱其部落渡流沙那进军急追之慕利延遂西入于阗杀其王死者甚众显祖末蠕蠕冦于阗于阗患之遣使素目伽上表望救显祖诏公卿议之公卿奏曰于阗去京师防万里蠕蠕之性惟习野掠不能攻城若为所拒当已旋矣虽欲遣师势无所及于是停师不行先是朝廷遣使者韩羊皮使波斯波斯王遣使献驯象及珍物经于阗于阗中于王秋仁辄留之假言虑有冦不达羊皮言状显祖怒又遣羊皮奉诏责让之自后毎使朝献 　　︹水经注︺释法显自乌帝西南行【佛国记作乌夷】路中无人民沙行艰难所迳之苦人理莫比在道一月五日得达于阗其国殷庶民笃信多大乗学威仪齐整器鉢无声南城一十五里有利刹寺中有石鞾石上有足迹彼俗言是辟支佛迹法显所不传疑非佛迹也 　　按和阗为于阗转音乃西域回部而列史多称其奉佛教由晋以来莫能订其舛今自西陲耆定于阗我版图如前史所载地有河源山多美玉者皆厯厯可寻而回俗相沿不奉佛法亦无所谓辟支旧迹者与厯代史书所载不符防读 　　御制翻译名义集正讹灼知和阗为自古及今不易之回部自有回经不信佛教而史所称译经奉佛之于阗则当为鄂等荅乃天竺之西印度其地逈不相涉自郦道元水经注始称释法显来至于阗其国多大乗学又寺中有石鞾佛迹魏収以下修史者多据以为于阗奉佛故实然辟支佛迹语为法显佛国记所未载道元尚且疑之其不足据审矣而踵其説者不加深考遂至牵谬支离皆由未尝亲履其境又不习西土语音耳食相仍沿袭滋误岂若今日声教所通详徴目覩之足以传信哉兹恭録 　　御制文以标定论而诸书所述于阗奉佛故事间録一二以见事不审真每多傅防存其説正以斥其妄耳 　　︹隋书西域传︺于阗国王姓王字卑示闭练山多美玉 　　︹唐书西域传︺于阗或曰瞿萨旦那示曰涣那曰屈丹北狄曰于遁诸胡曰豁旦距京师九千七百里州赢四千里并有汉戎卢杆弥渠勒皮山故地西有沙碛王姓尉迟氏名屋宻本臣突厥贞观六年遣使者入献后三年遣子入侍阿史那社尒之平龟兹也其王伏阇信大惧长史薛万备谓社尓曰今破龟兹西域皆震恐愿假轻骑羁于阗王献京师社尒许之至于阗陈唐威灵劝入见天子伏阇信乃随使者来防髙宗立授右卫大将军子叶防玷为右骁卫将军留数月遣之请以子弟宿卫上元初身率子弟酋领七十人来朝击吐蕃有功帝以其地为毗沙都督府析十州︹地理志︺毗沙都督府本于阗国贞观二十二年内附初置州五髙宗上元二年置府析州为十 　　︹唐西域记︺瞿萨旦那国周四千余里沙碛大半壤土隘狭王甚骁武 　　︹五代史四裔附録︺于阗国地君世物俗见于唐五代乱世中国多故不能抚来四裔其常自通于中国者仅以名见其君世终始皆不可知而于阗尤逺去京师万里外其国西南近葱岭与婆罗门为隣国而相去犹三千余里南接吐蕃西北至疏勒二千余里晋天福三年于阗国王李圣天遣使者马继荣来贡晋遣供奉官张匡邺假鸿胪卿彰武军节度判官髙居诲为判官册圣天为大寳【宋史作大食】于阗国王是嵗冬十二月匡邺等自灵州行二嵗至于阗至七年冬乃还圣天又遣都督刘再升来献汉干祐元年使者王知铎来 　　︹宋史外国传︺于阗国去京师九千九百里西南抵葱岭东接吐蕃西北入疏勒二千余里嘉祐八年以其国王为特进归忠保顺鳞黑韩王其王乞赐此号也于阗谓金翅乌为鳞黑韩葢可汗之讹也 　　︹明史西域传︺于阗古国名自汉迄宋皆通中国永乐四年遣使来朝仁宗后贡使渐稀于阗自古为大国隋唐间侵并戎卢诸国其地益大南距葱岭二百余里东北去嘉峪闗六千三百里大畧葱岭以南赛玛尔堪【旧作撒马儿罕今改正】最大以北于阗最大元末时其主暗弱邻国交侵人民仅万计悉避居山谷生理萧条永乐中渐行贾诸蕃复致富庶按西域国名古今互易其不易者唯和阗之为古于阗犹存旧号史记后汉书作于寘顔师古注阗字与窴同音形别音同实为一字考许慎説文寘从宀窴从穴徐锴注寘支义切窴待年切史记后汉书载于窴俱应从穴从真刻本作寘者非也唐书北狄曰于遁即阗字之转音汉书于阗北接古墨西通皮山后汉书南道自葱岭以东鄯善于窴二国为大是于阗固在南山之北葱岭之东南道所经之国证以今时形势确无可疑魏书称于阗在且末西北东去鄯善是已乃云在葱岭北者误指南山为葱岭故也明史犹沿其説而实非是自今叶尔羌东境至克勒底雅城东西千有余里当为古于阗全境魏书所谓其地方亘千里也南山峙其南玛杂尔塔克绕其北连山相次形势犹存其云都城方八九里部内有大城五是于阗所属旧有五城及镇城为六与今额里齐等六城之数适相符矣唐置毗沙都督府于此与焉耆龟兹疏勒号称四镇其地当吐蕃之冲是以假道勃律以取四镇于阗实首受其敝云 　　托苏拉固叶 　　托苏拉固叶在额里齐城南 　　哈朗归塔克 　　哈朗归塔克在额里齐城南 　　皮什雅 　　皮什雅在额里齐城西南一百六十里有城垣不当孔道其南即玉陇哈什哈喇哈什两郭勒发源处分流于城之东西三面距河各二十里许河以外连山环抱即汉书所谓南山玉石之所出也 　　玉陇哈什 　　玉陇哈什在额里齐城东南三十里玉陇哈什郭勒环抱之内民物繁庶无城垣而居六城之一所属有萨木普拉庄寳义庄 　　哈喇哈什 　　哈喇哈什旧对音为哈拉哈什在额里齐城西北六十里居六城之一东傍哈喇哈什郭勒二里西距皁洼勒鄂斯腾二十里 　　︹唐书地理志︺于阗西五十里有苇闗 　　按唐于阗镇城应属今之额里齐西五十里之苇闗当在今哈喇哈什城东境 　　博罗齐 　　博罗齐在哈喇哈什西十里东南距额里齐城七十里乾隆二十四年三月和阗防于贼将军兆惠等遣将往援贼众闻风西遁留其余党于博罗齐以窥我师副都统瑚尔起巴图济尔哈尔等击败之详见额里齐条 　　御制博罗齐行【己夘】 　　博罗齐者隣和阗贼回据险侦我军先是围解黑水困元戎遣救抡二臣【去冬将军兆惠兵偪叶尔羌恃勇迳渡叶尔羌河以众寡不敌为贼所困乃筑栅黒水之地相持累月小河卓木乗间遣贼党徃围和阗六城已失其三逮副将军富徳统兵应援与兆惠夹击破贼围解之后兆惠与诸将集议遣副都统瑚尔起及巴图济尔噶尔率偏师驰救和阗】一为瑚尔起吉林旧族世受恩一巴图济尔噶尔乃厄鲁特宰桑其勇诚超羣同心协力速赴援率军数不能盈千途厯戈壁不毛之地负甲步进无俄延哈拉哈什已垂防齐凌扎布驰来言夜急行至伊立齐时贼望风先逃奔集兵拯哈拉哈什赖 　　天大雾弥漫漫乗雾直捣贼营后伺怠奋勇攻中坚斩将搴旗获辎重孤城恢复余俱安昔薛延陀禬神能致雪兾困李勣终乃自敝焉此雾或亦敌鲊荅【西域习咒术者能禁制作使风云雨雪霜雾名为鲊荅】翻为我用成功全易云 　　天所助者顺向犹未信今信然特盈知足感 　　帝祐敢肆志诩能开边 　　皁洼勒 　　皁洼勒在哈喇哈什郭勒迤西二十里东南距额里齐城一百二十里村落毗连居民稠宻东滨皁洼勒鄂斯腾由是西行逾黄水沟交叶尔羌界 　　博尔乌匝克 　　博尔乌匝克在额里齐城西 　　吉尔布斯喀藏 　　吉尔布斯喀藏在额里齐城西 　　玛枯雅尔 　　玛枯雅尔在额里齐城北 　　乌哈什 　　乌哈什在额里齐城北 　　巴尔漠期伊克 　　巴尔漠期伊克在额里齐城北 　　勒沁托海 　　勒沁托海在玉陇哈什城北一百里东傍玉陇哈什郭勒西南距额里齐城一百六十里 　　素勒坦雅伊拉克 　　素勒坦雅伊拉克在勒沁托海北三十里东傍玉陇哈什郭勒西南距额里齐城一百九十里 　　额克里雅尔 　　额克里雅尔在素勒坦雅伊拉克北七十里东傍玉陇哈什郭勒西南距额里齐城二百六十里 　　喀提里什