至大金陵新志 - 第 12 页/共 73 页
二年丙午
三年丁未
四年戊申(正月丙辰朔雨草于宫十月癸酉朔日蚀) 正月祀南郊 徙东海王祎为庐江王山阳王休佑为晋平王七月庚午上备法驾幸东宫赦南徐兖豫四州
五年己酉(冬十月丁卯朔日蚀) 正月耕藉田大赦赐力田爵一级立晋平王休佑子宣曜为南平王长沙王纂子延之为始平王
六年庚戌 正月初制间二年一祭南郊间一年一祭明堂二月大赦立子奕为晋熙王以王景文为尚书左仆射袁粲为右仆射立总明观祭酒一人儒玄文史学士各十人立子赞为武陵王
七年辛亥 二月征西将军荆州刺史巴陵王休若进号征西大将军及征南大将军江州刺史桂阳王休范并开府仪同三司晋平刺王休佑贪虐无度不使之镇从上于岩山射雉遣寿寂之等拉杀之五月鸩司徒建安王休仁以袁粲为尚书令褚彦回为右仆射 七月巴陵哀王休若至建康赐死征萧道成入朝拜散骑常侍太子左卫率 八月立子准为安成王 上以故第为湘宫寺备极壮丽欲造十级浮图乃分为二新安太守巢尚之罢郡入见上曰卿至湘宫寺未此是我大功德用钱不少散骑常侍虞愿侍侧曰此是百姓卖儿贴妇钱所为若佛有知当慈悲嗟愍罪高浮图何功德之有上怒愿趋出
泰豫元年壬子(正月丁巳巨人迹见西池冰上) 正月上以疾久不平改元皇太子会四方朝贺者于东宫并受贡计 遣使赍药赐王景丈死景文名彧避帝讳以字行四月己亥上大渐以江州刺史桂阳王休范为司空尚书右仆射诏渊?与尚书令袁粲荆州刺史蔡兴宗郢州刺史沈攸之并受顾命又以萧道成为右卫将军领卫尉与袁粲共掌机事是夕上殂庚子太子即位 乐安宣穆公蔡兴宗卒 以郢州刺史刘秉为尚书右仆射
苍梧王(讳昱明帝长子)元徽元年癸丑(八月都下旱十二月癸卯朔日蚀) 正月改元大赦 顾宪之为建康令号曰神明权要请托长史贪残据法直绳无所何纵
二年甲寅 夏五月壬午江州刺史桂阳王休范举兵反以书与诸执政称杨运长王道隆蛊惑先帝使建安已陵二王无罪被戮望执录二竖以谢冤魂朝廷震骇萧道成曰今应变之衎不宜远出宜顿新亭白下坚守宫城东府石头以待贼至千里孤军求战不得自然瓦解我顿新亭以当其锋征北守白下领军屯宣阳门为诸军节度诸贵安坐殿中不须竞出我自破贼必矣即日内外戒严道成将前锋兵出屯新亭张永屯白下前兖州刺史沈怀明戍石头袁粲褚渊入卫殿省萧道成至新亭治城垒未毕休范前军已至新林道成率众拒击休范白服乘肩舆登城南临沧观以数千人自卫屯骑校尉黄回越骑校尉张敬儿出城放仗大呼称降休范喜置于左右敬儿夺休范防身刀斩首遣陈灵宝送台休范将士不之知其将杜黑骡攻新亭甚急萧惠朗率敢死士数十人突入东门至射堂下道成上马帅麾下搏战惠朗乃退丁丈豪破台军于皂荚桥直至朱雀桁南杜黑骡舍新亭北趣朱雀桁右将军王道隆将羽林精兵在朱省门内急召刘勉于石头勉度桁南战败而死黑骡等乘胜度淮道隆弃众走还台黑骡兵追杀之中外大震白下石头之众皆溃张永沈怀明逃还宫中宫中传新亭亦陷黑骡径进至杜姥宅中书舍人孙千龄开承明门出降宫省恇扰萧道成遣陈显达张敬儿等将兵自石头齐淮从承明门入卫大破黑骡于杜姥宅丙申又破黑骡等于宣阳门斩黑骡及文豪进克东府余党悉平以道成为中领军兖州刺史留卫建业七月立弟友为邵陵王以尚书令袁粲为中书监领司徒加褚渊尚书令十一月帝加元服大赦立弟跻为江夏王赞为武陵王
三年己卯(三月己巳都下大水) 正月祀南郊明堂 袁粲褚渊皆固让新官复以粲为尚书令加护军将军褚渊中书监
四年丙辰 正月耕藉田大赦 加道成尚书左仆射刘秉中书令杨运长阮佃夫等忌建平王景素景素谋自全之计遣人往来建业要结将军黄回曹欣之等七月垣祗祖帅数百人自建康奔京口劝景素迁入戍子景素据京口起兵遣将军黄回等将水军讨之又命南豫州刺史段佛荣为都统道成知回有异志故使佛荣等与之偕行道成屯玄武湖萧赜镇东府诸军拔京口擒景素斩之并其三子垣祗祖等皆伏诛 立弟翙为南阳王嵩为新兴王禧为建始王以给事黄门侍郎阮佪夫为出豫州刺史留镇京师十月以吏部尚书王僧虔为尚书右仆射
顺帝(讳准明帝第三子)升明元年丁巳 夏四月甲戌豫州剌史阮向夫步兵校尉申伯宗等谋废立事泄伏诛 帝忌萧道成威名尝自磨鋋曰明日杀萧道成陈太妃骂之乃止道成忧惧命王敬则阴结帝左右杨玉夹杨万斗陈奉伯等诇问机便七月戊子帝乘露车与左右于台冈赌跳仍往青园尼寺晚至新安寺偷狗就昙度道人煮之饮酒醉还仁寿殿令杨玉夫伺织女度河曰见当报我不见将杀汝玉夫伺帝熟寝与杨万年取帝防身刀刎之陈奉伯袖其首称敕开门诣王敬则敬则驰诣领军府叩门大呼道成入殿以太后令数苍梧王罪恶安成王准即帝位以道成为司空录尚书事骠骑将军袁粲迁中书监褚渊加开府仪同三司刘秉迁尚书令加中领军以尚书右仆射王僧虔为仆射诏袁粲镇石头萧道成固让司徒以为骠骑大将军开府仪同三司荆州刺史沈攸之举兵贻道成书曰少帝昏狂宜共诸公密议共白太后下令废之奈何交结左右亲行弒逆子孟孔明遗训果如此乎足下既有贼宋之心吾宁敢捐包胥之节朝廷恟惧道成入守朝堂内外纂严以黄回为郢州刺史督诸军讨攸之王蕴袁粲刘秉密谋诛道成粲以其谋告褚渊渊即以告道成遣苏烈薛渊将兵助粲守石头乂以骠骑将军王敬则为直阁与卜伯兴共兴禁兵粲等本期壬申夜发其晚刘秉载妇人尽室先奔石头由是事泄王敬则至中书收蕴杀之乂杀伯兴苏烈等并力攻粲自亥至丑粲父子俱死百姓哀之为谣曰可怜石头城宁为袁粲死不作褚渊生刘秉父子走至额担湖斩之以王僧虔为左仆射王延之为右仆射尚书左丞江谧建议假萧道成黄钺从之道成出顿新亭
二年戊午(三月乙未日蚀 九月乙酉朔日蚀) 正月己酉朔百官戎服入朝沈攸之尽锐攻郢城柳世隆乘间屡破之张敬儿袭江陵攸之与其子文和走至华容界皆缢斩首送建康丙子解严以柳世隆为尚书右仆射萧嶷为中领军王僧虔为尚书令右仆射王延之为左仆射加道成都督南徐等十六州诸军事以卫将军褚渊为中书监司空道成以黄回终为乱召入东府数而杀之以萧赜为领军将军 九月诏进道成假黄钺大都督中外诸军事太傅领扬州牧创履上殿入朝不趋赞拜不名使持节太尉骠骑大将军录尚书南徐州刺史如故
三年己未(三月癸亥朔日蚀 四月禅位于齐) 三月道成加相国总百揆封十郡为齐公加九锡赦其境内以石头为世子宫以王俭为尚书右仆射领吏部夏四月进爵为王增封十郡并加殊礼辛卯下诏禅位于齐帝当临轩不肯出藏于佛盖之下王敬则勒兵曰官先取司马家亦如此是日百僚陪位侍中谢朏当解玺绶阳为不知曰有何公事遂朝服步出东掖门登车还宅乃以王俭为侍中解玺绶礼毕帝出就东邸褚渊等奉玺绶诣齐宫劝进
齐
太祖姓萧讳道成字绍伯汉相国何二十四代孙宋元嘉四年丁卯岁生姿衣英异龙颡钟声鳞文遍体年十三入都从雷次宗学于鸡笼山仕宋有功累迁自建康令至南兖州刺史冠军将军明帝常嫌太祖非人臣相且民间流言萧姓当为天子俞以为疑苍梧王凶暴猜忌欲加大祸陈太妃骂之曰萧道成有功于国今若害之后谁为汝着力耶乃止未几太祖弒苍梧王立顺帝进太尉都督十六州诸军事扬州牧位相国摠百揆封十郡为齐公加九锡未几进爵为王宋帝禅位依魏晋故事即位改元七主二十年而禅位于梁
天时 地域
天时 官守
太祖高帝建元元年己未(二月地震建阳门三月癸亥朔日蚀) 临川王映为扬州刺史
二年庚申(九月甲午日蚀) 十二月豫章王嶷为扬州刺史 南郡王长懋镇石头
武帝(讳赜太祖长子)永明元年癸亥(二月荧惑入太微十二月乙巳朔日蚀) 李安仁为丹阳尹迁尚书左仆射
二年甲子 王俭领丹阳尹
三年乙丑 诏以新吴侯景先为丹阳尹
五年丁卯 嶷进大司马俭加开府仪同三司
六年戊辰 王晏为丹阳尹
八年庚午(六月大雷而有黄光镜天照地状如金色十月桃李再花) 鄱阳王锵为丹阳尹
十年壬申(都下大水) 正月以竟陵王子良为扬州刺史徐孝嗣为丹阳尹
郁林王(讳昭业武帝太孙改元隆昌四月被弒) 闰四月戊辰西昌侯鸾为扬州刺史
海陵王(讳昭文郁林王弟自新安王迎立改元延兴十月废)明帝(讳鸾始安贞王之子弒郁林王废海陵王而即位号高宗十月改元) 十月丁酉鸾为扬州牧都督中外诸军事进爵为王 十一月癸酉以始安王遥光为扬州刺史
永泰元年戊寅 巴陵王宝义为都督扬州刺史
东昏侯(讳宝卷字智岁高宗第三子)永元元年己卯 秋八月以右将军萧坦之为尚书右仆射丹阳尹 巴陵王宝义以司徒为扬州刺史
二年庚辰(十一月甲寅太白及辰星俱见西方) 豫州刺史裴叔业降魏魏以彭城王缌为司徒镇寿阳二月帝遣崔慧景将水军讨寿阳慧景至广陵会诸军主曰幼主昏狂朝廷怀乱危而不状责在今日欲与诸君共建大功可乎众皆响应广陵司马崔恭祖开门纳之慧景停广陵二日收众渡江向建康台遣骁骑将军张佛护等六将据竹里为数城与慧景合战台军饥困斩佛护徐元称降 乙卯遣中领军王莹督众军据湖头筑垒上带蒋山西岩宝甲数万慧景至查硎竹塘人万副儿说曰今平路皆为台军所断不可议进唯宜从蒋山龙尾上出其不意耳慧景从之分遣千余人鱼贯缘山自西岩夜下鼓叫临 城中台军鸾恐实时奔散帝遣左兴盛帅台内五万人拒慧景于北篱门望风退走慧景入乐游苑崔恭祖帅轻骑千余突入北掖门宫门皆闭慧景帅众围之于是东府石头白下新亭皆溃左兴盛逃淮渚荻航中慧景擒杀之烧兰台府署为战场称宣德太后令废帝为吴王欲立巴陵王昭冑犹豫不决时萧懿将兵在小岘帝遣使密告之懿即帅胡松李居士数千人自采石济江顿越城台中称庆慧景遣崔觉将精兵数千人渡南岸与懿军战数合觉大败赴淮死者二千余人夏四月癸酉慧景将腹心数人潜去至澥浦为渔人所斩以头纳(鱼酋)篮担送建康江夏王宝玄伏诛壬子大赦八月甲辰夜后宫火时帝出未还宫内人不得出死者相枕烧二千余间帝乃大起芳乐玉寿等诸殿穷极绮丽役者自夜达晓犹不副速冬十月帝赐萧懿药于省中懿死雍州刺史萧衍起兵襄阳以南康王宝融教纂严赦囚徒苑惠泽颁赏格 夏侯亶自建康亡归江陵称奉宣德太后令南康王宜纂承皇祚方俟清宫未即大号可封十郡为宣城王相国荆州牧加黄钺选百官西中郎府南康国如故
二年庚辰(十一月甲寅太白及辰星俱见西方) 十二月萧衍为中书监大司马录尚书事骠骑大将军扬州刺史建安郡公
天时 政事
太祖高帝建元元年己未(二月地震建阳门三月癸亥朔日蚀) 夏四月甲午王即皇帝位于南郊还宫大赦改元奉宋顺帝为汝阴王筑宫丹阳置兵卫之张绪为中书令陈显达为中护军李安民为中领军卫士杀汝阴王而以疾闻不罪不赏宋宗室无少长皆死封子钧为衡阳王立子赜为皇太子帝以建康居民舛杂多奸盗欲立符伍以相检括右仆射王俭谏曰京师之地四方辐凑必也持符于事既烦理成不旷谢安所谓不尔何以为京师乃止
二年庚申(九月甲午日蚀) 正月大赦以司空褚渊为司徒尚书右仆射王俭为左仆射渊辞不拜 祀南郊 魏陇西公琛等攻拔马头诏内外纂严发兵拒魏 改篱门为都墙 十二月以褚渊为司徒
三年辛酉(秋七月己未朔日蚀) 诏公卿士各进谠言 封子锋为江夏王 六月大赦
四年壬戌 正月诏置学生二百人以中书令张绪为国子祭酒三月庚申召司空褚渊尚书左仆射王俭受遗诏辅太子壬戌上殂于临光殿太子即位大赦 以褚渊录尚书事王俭为侍中尚书令车骑将军张敬儿开府仪同三司王奂为尚书左仆射豫章王嶷为太尉葬太祖于泰安陵立南郡王长懋为皇太子 褚渊卒以国哀罢国子学 王僧虔为左光禄大夫开府仪同三司
武帝(讳赜太祖长子)永明元年癸亥(二月荧惑入太微十二月乙巳朔日蚀) 正月祀南郊大赦改元以太尉豫章王嶷为太子太傅杀车骑将军张敬儿并其四子王俭进号将军参掌选事
二年甲子 正月以竟陵王子良为护军将军兼司徒柳世隆为尚书左仆射 冬十月以南徐州刺史长沙王晃为中书监车驾幸清溪旧宫设金石乐在位者赋诗幸玄武湖
三年乙丑 正月祀南郊大赦 诏复立国学释奠先师用上公礼二月祭北郊 先是置总明观以集学士亦谓之东观上以国学既立夏五月乙未省总明观时王俭领国子祭酒诏于俭宅开学士馆以总明四部书充之诏俭以家为府八月幸中堂听讼
四年丙寅 正月耕藉田礼毕幸阅武堂
五年丁卯 以豫章王嶷为大司马竟陵王子良为司徒临川王映卫将军王俭中军将军王敬则并加开府仪同三司 三月幸芳林园禊饮九月九日登商飙馆
六年戊辰 正月听览京师二百里内狱囚立冬初临太极殿读时令以尚书仆射王奂为领军将军
七年己巳 正月祀南郊大赦王俭卒以尚书左仆射柳世隆为尚书令王奂为左仆射六月上如琅琊城
八年庚午(六月大雷而有黄光镜天照地状如金色十月桃李再花) 晏为丹阳尹召王僧孺补功曹使撰东宫新记 秋七月大赦荆州刺史巴东王子响赴建康缢杀之
九年辛未 正月祀南郊 上梦太祖谓宋氏诸帝常在太庙从我求食可别为吾致祠乃命豫章王妃庾氏四时祠二帝二后于清溪故宅牲牢服章皆用家人礼
十年壬申(都下大水) 都下大水竟陵王子良开仓赈救贫病不能立者于第北立廨收养给衣及药正月以子良为尚书令子良开西邸招文学十月上殷祭太庙
十一年癸酉(七月月入太微) 正月以骠骑将军王敬则为司空 初上于石头造露车三千乘欲步道取彭城魏谍知之会公卿议南伐上以右卫将军崔慧景为豫州刺史备之 文惠太子长懋薨夏四月甲午立南郡王昭业为皇太孙 七月上不豫徙御延昌殿车舆始登阶而殿屋鸣（口宅）上恶之 竟陵王子良日侍医药王融谋立子良不果伏诛俄而上殂西昌侯鸾奉太孙登殿遗诏子良善相毗辅政事无大小悉与鸾参决 九月世祖梓宫下渚帝于端门内奉辞辒辌车未出端门亟称疾还内奏胡伎鞞铎之声响震内外葬武皇帝于景安陵庙号世祖
郁林王(讳昭业武帝太孙改元隆昌四月被弒) 正月改元隆昌大赦 西昌侯鸾将谋废立引前镇西咨议参军萧衍与同谋征垣历生为太子左卫率卞白龙为游击将军祀南郊废帝自山陵之后即与左右微服游走市里世祖聚钱上库五亿万斋库亦出三亿金银布帛不可胜计即位未期岁所用垂尽鸾数陈争不从四月竟陵文宣王子良以忧卒鸾以弒立告王晏及徐孝嗣从之壬辰鸾引兵入云龙门晏孝嗣及萧坦之陈显达王广之沈文季皆随其后帝在寿昌殿闻外有变犹密为手敕呼萧谌俄而谌引兵入寿昌阁帝出延德殿行至西弄谌弒之舆尸出殡徐龙驹宅葬以王礼癸巳以太后令追废帝为郁林王迎立新安王昭文以鸾为骠骑大将军录尚书事扬州刺史宣城郡公大赦改元延兴 八月以司空王敬则为太尉
海陵王(讳昭文郁林王弟自新安王迎立改元延兴十月废)明帝(讳鸾始安贞王之子弒郁林王废海陵王而即位号高宗十月改元) 鄱阳王锵为司徒车骑大将军陈显达为司空尚书左仆射王晏为尚书令九月鸾遣兵诛司徒鄱阳王锵及随王子隆谢粲等江州刺史晋安王子懋起兵鸾遣中护军王玄邈讨杀之 冬十月鸾为太傅领大将军扬州牧都督中外诸军事加殊礼进爵为王杀桂阳王铄衡阳王钧江夏王锋建安王子真巴陵王子伦 太皇太后令曰嗣主冲幼庶政多昧早婴延疾弗克负荷太傅宣城王胤体宣皇锺慈太祖宜入承宝命帝可降封海陵王癸亥高宗即皇帝位改元以王敬则为大司马陈显达为太尉王晏加骠骑大将军徐孝嗣加中军大将军萧谌为领军将军立子宝义为晋安王宝玄为江夏王宝源为庐陵王宝寅为
建武元年甲戌(五月甲戌朔日蚀) 建安王宝融为南郡王宝攸为南平王立子宝卷为太子诈称海陵恭王有疾遣御师瞻视因而殒之
二年乙亥 上游华林园与萧谌及尚书令王晏宴尽欢坐罢留谌遣左右数谌罪杀之杀西阳王子明南海王子罕邵陵王子贞以右卫将军萧坦之为领军将军诏修晋诸陵增置守卫
三年丙子
四年丁丑 正月大赦召王晏于华林园诛之以左仆射徐孝嗣为尚书令
永泰元年戊寅 正月大赦加徐孝嗣开府仪同三司杀河东王铉等十王于是太祖世祖及世宗诸子皆画 夏四月改元 大司马会稽太守王敬则举兵反帅宝甲万人过浙江张（坏去土改王）遣兵拒敬则于松江闻鼓声一时散走 敬则攻左兴盛刘山阳二垒胡松引骑兵突其后敬则军大败斩之传首建康 秋七月己酉上殂于正福殿太子即位葬明帝于兴安陵
东昏侯(讳宝卷字智岁高宗第三子)永元元年己卯 正月大赦改元 祀南郊三月加始安王遥光开府仪同三司帝自即位寄腹心于江祏兄弟祏欲废帝立遥光刘暄发祏谋帝命袁之旷收祏并弟祀皆死虑遥光不自安欲迁为司徒使还第召入谕旨遥光恐收集二州部曲以讨刘暄为名夜遣数百人破东冶出囚于尚方取仗又召骠骑将军垣历生 丙辰诏曲赦建康中外戒严徐孝嗣以下屯卫宫城萧坦之帅台军讨遥光屯湘宫寺左兴盛屯东篱门镇军司马曹虎屯清溪大桥众军围东城三面烧司徒府 垣历生出战因弃稍降曹虎斩之其晚台军以火箭烧东北角楼城溃遥光反拒斋阎扶匐床下军人于暗中牵出斩之以徐孝嗣为司空加沈文季镇军将军侍中仆射刘暄为领军将军曹虎为散骑常侍 右卫将军萧坦之刚狠而专茹法珍等谮刘暄有异志帝疑曹虎旧将且利其财皆杀之
以频谏大臣火赦 徐孝嗣沈文季沈昭略谋因帝出游废立事泄帝召入华林省赐以药酒皆死 十一月丙辰陈显达举兵寻阳与朝贵书数帝罪恶 以崔慧景为平南将军督众军击显违后军将军胡松帅水军据梁山左卫将军左兴盛督前锋军屯社姥宅显达败胡松于采石甲申军于新林左兴盛帅诸军拒之显达潜军夜渡以数千人登落星冈新亭诣军闻之奔还宫城大骇闭门设守显达与台军战再合显达大胜手杀数人马稍折退走骑官赵潭刺显达队马斩之
中兴元年辛巳(三月废帝为涪陵王立南康王宝融是为和帝十二月萧衍弒涪陵王以太后令追废为东昏侯明年夏四月和帝禅位于梁齐亡) 正月东昏侯以晋安王宝义为司徒建安王宝寅为车骑将军开府仪同三司二月乙巳南康王即帝位于江陵以萧预冑为尚书令萧衍为右仆射加征东大将军都督征讨诸军事假黄钺衍命诸军自郢州即日上道东昏侯以光禄大夫张瑰镇石头大子左率李居士总督西讨诸军事屯新亭 九月萧衍前军至芜湖遣曹景宗进军江宁丙辰李居士自新亭选精骑一千至江宁景宗奋击破之乘胜至皂荚桥于是王茂邓元起吕僧珍进据赤鼻逻新亭城主江道林引兵出战被擒衍至新林命王茂据越城邓元起据道士墩陈伯之据篱门吕僧珍据白板桥李居士请于东昏侯烧南岸邑屋以开战伤十月甲戌东昏侯遣征虏将军王珍国军主胡虎牙将精兵十万余人陈于朱雀舫南宦官王宝孙持白虎幡督战切骂诸将将军席豪发愤突阵死曹景宗等将士皆殊死战东昏侯军大溃衍长驱至宣阳门陈伯之屯西明门 宁朔将军徐元愉以东府城降张瑰弃石头衍命诸军攻六门东昏烧门内营署宫府驱逼士民悉入宫城闭门自守军事悉委王珍国张稷 十二月丙寅珍国稷引兵入殿御刀丰勇之为内应东昏在含德殿闻兵入趋出北户欲还后宫门已闭宦者黄泰平刀伤其滕仆地张齐斩之以黄紬裹酋使范云送诣石头衍使张弘荣先入清宫封府库图籍以宣德太后令追废涪陵王为东昏侯以衍为中书监大司马录尚书事骠骑大将军扬州刺史建安郡公依晋武陵王遵承制故事衍入阅武堂以护国将军萧宏为中护军
至大金陵新志卷三上之下
元 张铉 撰
金陵表三
梁
高祖武皇帝姓萧名衍字叔达与齐同相国何之后考顺之字之纬预佐命封临湘侯累至领军将军丹阳内史高祖以宋大明元年丁酉岁生于秣陵县同夏里三桥宅妣张氏常梦抱日已而有孕生帝帝生有兴光两体胼骨顶上隆起日角龙颜重岳虎头舌文为八字项有浮光身映日无影为儿童能蹈空而行有文在左手白武及长博学多通有文武才干起家巴陵参军迁王俭府东阁祭酒一见异之竟陵王子良开西邸招文学之士高祖与焉累拜黄门侍郎与萧谌等定策封建阳侯败魏军于雍州进使持节雍梁南北秦四州军事雍州刺史东昏侯立八要擅权长兄懿自益州刺史还朝被害是日建牙引军下沔南康王宝融即帝位于江陵改中兴元年以高祖为左仆射假黄钺八月命众军围台城张稷王珍国斩东昏侯送首收嬖党王咺之已下四十八人谏之入屯阅武堂下诏一切淫刑滥罚赋役并原放明年齐和帝自江陵还建康下诏连加封爵三月丙辰禅位千梁百官上表劝进太史令蒋道秀陈天文符谶六十四条乃即位改元自天监壬午至太平丙子四主五十五年而禅于陈
天时 地域
九年庚寅 新作缘淮塘北岸起石头迄东冶南岸起后渚篱门迄三桥
天时 官守
武帝天监元年壬午(正月乙酉甘露降于茅山弥漫数里旱饥) 临川王宏为扬州刺史加都督
二年癸未 特进光禄大夫王份监丹阳尹
四年乙酉(五月建康县定阴里生嘉禾茎十二穗十二月天清朗西南有电光闻雷声者三) 诏宏都督诸军镇东将军沈约为丹阳尹
六年丁亥(七月甲子太白尽见八月戊戌大风折木京师大水涛入御道七尺) 建安王伟为扬州刺史
十年辛卯(六月嘉莲生一茎三花于乐游苑九月丙申天西北隆隆有声赤气下至地十二月山车见于临城) 约加特进迁中军将军丹阳尹
十二年癸巳 约卒武陵王纪为扬州刺史
十四年乙未(魏宣武帝恪殂太子诩立) 开府仪同三司王茂为丹阳尹
十五年丙申(三月朔日蚀) 宏坐法免吴平侯景加侍中及太尉扬州刺史
十六年丁酉 诏景以安东将军监扬州置佐史即宅为府
普通元年庚子(正月丙子日蚀七月淮江海三渎并溢九月乙亥夜有日见于东方光烂如火) 临川王宏迁太尉复为扬州刺史侍中如故
七年丙午 宏卒 孔休源为宣惠将军监扬州事
二年戊申(魏主子攸立) 休源加金紫光禄大夫
四年壬子(七月甲辰星陨如雨) 邵陵王纶为扬州刺史
五年癸丑(正月戊申京师地震己酉长星见五月京师大水 西魏孝武帝入长安) 何敬容兼丹阳尹
六年甲寅(夏四月癸丑日蚀十二月西南有雷声止地) 以临贺郡王正德为丹阳尹寻出为南兖州刺史
五年己未 丹阳尹何敬容为尚书令
十年甲子(十一月大雪八尺) 敬容坐事免官
三年己巳(三月壬午火守心乙酉太白昼见) 王固封莫口亭侯为丹阳尹
简文帝（名纲字世赞武帝太子）大宝元年庚午东魏相高洋废其主善见自立国号齐） 西阳王大钧为丹阳尹
二年辛未 大钧遇害武宁王大威为丹阳尹寻遇害
元帝(讳绎武帝第七子即位江陵改元)承圣元年壬申 侯景平 南平王恪为扬州刺史 王僧辩为扬州刺史
二年癸酉(时欲还建业以群臣议不果) 正月僧辩发建康陈霸先代为扬州刺史镇建康九月诏霸先复还京口以僧辩复为扬州刺史镇建康
三年甲戌 陈霸先复为扬州刺史镇建康
太平元年丙子(九月龙见于御路自太社至于象魏) 霸先又为扬州刺史寻为扬州牧
天时 政事
武帝天监元年壬午(正月乙酉甘露降于茅山弥漫数里旱饥) 正月齐和帝遣兼侍中席阐文等慰劳建康进大司马衍都督中外诸军事剑履上殿赞拜不名初衍与范云沈约任昉同在竟陵王西邸意好敦密至是引云为大司马咨议参军领录事约为骠骑司马昉为记室参军与参谋议甲寅诏进大司马位相国总百揆扬州牧封十郡为梁公备九锡置梁百司去录尚书之号骠骑大将军如故南兖队主陈文兴于城内凿井得镂骐驎玉璧水精环各二枚又凤凰见建康县桐下里宣德皇后称美符瑞归于相府 诏增封十郡进爵为王赦国内及府州所统殊死以下三月和帝至姑熟下诏禅位兼太保尚书令王亮等奉玺绶诣梁宫丙寅梁王即帝位于南郊大赦改元奉和帝为巴陵王宫于姑孰以中书监王亮为尚书令相国左长史王莹为中书监吏部尚书沈约为尚书仆射兼侍中范云为散骑常侍吏部尚书诏凡后宫乐府诸妇女一皆放遣戊辰巴陵王殂 诏有司依周汉故事议赎刑以谢沐县公宝义为巴陵王奉齐祀齐南康侯子恪及弟子范尝因事入见上从容谓曰我初平建康人皆劝我除去卿辈以一物心我于时依而行之谁谓不可正以江左以来代谢之际必相屠灭感伤和气所以国祚不长又齐梁虽云革命事异前世我与卿兄弟耳 诏公交车府谤木肺石傍各置一函若肉食莫言欲有横议投谤木函若有功劳才器冤沈莫达者投肺石函上身服浣濯之衣常膳惟以菜蔬简吏务选廉平 河南褚渭居建康素溥行仕宦不得志知陈伯之拥强兵在江州遂投伯之伯之举兵反使王茂为征南将军江州刺史讨平之伯之与渭俱奔魏秋八月命尚书删定郎蔡法度损益王值之集注旧律为梁律仍命王亮王莹沈约范云等九人同议 立子统为太子 是岁江东大旱米斗五千民多饥死 初立长干寺 益州刺史刘季连不受命遣邓元起攻之进围成都
二年癸未 成都城中升水三千人相食刘季连肉袒请罪邓元起送季连诣建康入东掖门数步一稽颡上笑曰卿欲慕刘备而曾不及公孙述岂无卧龙之臣耶赦为庶人 蔡法度上梁律二十卷令三十卷科四十卷诏班行之五月范云卒众谓沈约宜当枢管上以约经易不如徐勉乃以勉及右卫将军周舍同参国政扶南龟兹中天竺国各遣使贡方物交州进鹦鹉能歌不纳
三年甲申(疾疫) 大举兵伐魏魏营国学时学业大盛州举茂异乡贡孝廉
四年乙酉(五月建康县定阴里生嘉禾茎十二穗十二月天清朗西南有电光闻雷声者三) 正月诏置五经博士各一人广开学宇招纳后进于是以贺玚及明山宾沈峻严植之补博士各主一馆馆有数百生徒给其饩廪其射策通明者除为吏分遣博士祭酒巡州郡立学 祀南郊大赦初立孔子庙十月大举兵伐魏以扬州刺史临川王宏都督北讨请军事王公以下各上国租田谷助军是岁大穰米斛三十钱 初置敬业寺
五年丙戌(二月丙寅朔日蚀) 正月封子纲为晋安王 始丰获八目龟一置净居寺大赦
六年丁亥(七月甲子太白尽见八月戊戌大风折木京师大水涛入御道七尺) 三月有象入京师 置左右骁卫左右游击将军建安王伟为扬州刺史沈约为尚书左仆射八月大赦改阅武堂为德阳堂听讼堂为议贤堂初置光宅寺帝舍宅造寺于小庄严寺造无量寿佛像长一丈八尺铸铜不足给功德铜三千斤 曹景宗韦叡大败魏师于锺离
七年戊子 诏吏部尚书徐勉定百官凡一百九号 四月皇太子纳妃大赦 六月复建修二陵周回五里改陵监为陵令初置涅盘寺
八年己丑 正月祀南郊大赦 魏专尚释氏远近承风共有一万三千余寺