渤海国记 - 第 6 页/共 12 页

哀王大諲譔之子见者一曰光显书王子者三曰昭顺曰禹谟曰光赞书王侄者二曰元让曰元谦书弟者一其名逸 　　大光显哀王諲譔之世子也渤海亡之八年率众数万奔高丽时为高丽王王建天授十七年甲午秋七月也赐姓名王继附之宗谱特授元辅守白州以奉其祀元辅者摩震国王弓裔所置官高丽王王建因之寻废若唐散官特进之类白州属高丽畿内道赐姓王者高丽国姓也 【郑麟趾高丽史世家二】 　　大昭顺哀王七年以王子朝于梁贡海东物产 【册府元龟】 　　大光赞哀王二年以王子入朝于梁进方物闰五月戊申梁赐光赞及首领以下分物银器 【册府元龟渤海大諲譔差其王子光赞景帝表并进方物景帝表三字未详故节之】 　　大禹谟哀王二十四年二月以王子朝贡于后唐 【同上】 　　大元让哀王二十四年五月以王侄 【五代会要作王子】 朝贡方物于后唐庚申赐分物有差 【五代会要作庄宗以金彩遣之】 　　大元谦官学堂亲卫哀王二十四年八月以渤海王諲譔侄朝于后唐试国子监丞 【册府元龟】 　　契丹主阿保机死渤海王命其弟率兵攻扶余城不能克保众而退 【五代会要】 　　论曰渤海制度王之子长曰副王诸子曰王子入朝于唐史所纪当仍其表文书嫡男者时王之长子也书遣子某弟某侄某者时王之子若弟若侄也若王子云者疑通前王之子言之左氏春秋传其先例也疑不能明者皆承系所见之世志慎也明长沙魏焕九边考谓建州毛邻皆渤海大氏遗孽附录于此广异闻云 　　○物产 　　渤海物产俗所贵者曰太白山之兔 【原作菟今从震志】 南海之昆布 【明董越朝鲜赋锴刘昆布海衣注云昆布如棕叶绿色震志今名海带】 栅城之豉扶余之鹿鄚颉之豕率宾之马显州之布沃州之绵龙州之紬位城之铁卢城之稻湄沱湖之鲫果有丸都之李 【丸都原作九都今改高句骊旧都也唐属渤海】 乐游之梨 【唐书】 扶余产黄金 【隋书高丽传】 铁利府亦产铁 【辽史食货志】 　　渤海螃蟹红花大如椀螯巨而厚其跪如中国蟹螯石举鱿鱼之属皆有之 【契丹国志】 　　贡献品曰鹰曰鹘曰马曰熊皮曰罴皮曰大虫皮曰猫皮曰貂鼠皮曰海豹皮曰白兔曰缁鱼曰文鱼曰鲸鲵睛曰人参曰松子曰白附子曰昆布曰蜜曰黄明细布曰金银佛像曰玛瑙杯曰火玉曰松风石曰玛瑙樍曰紫瓷盆曰玳瑁酒杯 【罴皮大虫皮蜜玳瑁酒杯见日本史　火玉松风石玛瑙樻紫瓷盆见杜阳杂编　余见册府元龟】 黄明细布以上土物也金银佛像以下疑鬻之异邦也唐苏鹗杜阳杂编曰武宗皇帝会昌元年夫余国 【夫余时属渤海国】 贡火玉三斗及松风石火玉色赤长半寸上尖下圆光照数十步积之可以然鼎置之室内则不复挟纩王才人 【原文才人上无王字据下文补唐书有武宗贤妃王氏传即才人也】 常用煎澄明酒酒亦异方所贡也色紫如膏饮之令人骨香松风石方一丈莹澈如玉其中有树形若古松偃盖飒飒焉而凉风生于其间至盛夏上置诸殿内稍秋风飕即令撤去又渤海贡玛瑙樻紫瓷盆玛瑙樻方三尺深 【深下疑有阙文】 色如茜所制工巧无比用贮神仙之书置之帐侧紫瓷盆内外通莹其色纯紫厚可寸余举之则若鸿毛上嘉其光洁处之仙台秘府以和茶饵后王才人郑玉环误缺其半菽上叹息久之 　　渤海国记中篇 　　●渤海国记下篇 　　崇仁黄维翰申甫纂辑 　　朝贡中国 　　交聘日本 　　比邻新罗 　　移国契丹 　　再建国 　　遗民 　　杂识 　　年表上 　　年表下 　　○朝贡中国 　　渤海在唐营州之东二千里自国都忽汗州西至长安史言八千里而遥遣使如中国有朝贡谢恩祈请贺正进奉端午诸名贡道陆行渡辽入幽州境水行渡海入青州境唐开元二十八年以平卢军节度兼渤海黑水等四府经略处置使 【旧唐书玄宗纪】 代宗大历初改以淄青节度使领检押新罗渤海两蕃使 【旧书李正己传】 穆宗践祚又加平卢以检押新罗渤海两蕃使 【旧书穆宗纪】 平卢陆道淄青海道也穆宗时淄青乃冠平卢名唐制诸蕃国来朝到长乐驿迎使郊迎入京赐迎马新罗王子敛辔马上答谢渤海使则下马再拜舞蹈 【长乐驿以下据日本史唐传】 朝集日视品给以衣冠袴褶请宿卫宿卫者奏状貌年齿主客郎中主之至则给廪食病则遣医丧则给以所须还蕃赐物佐其受给教拜谢之节典客令主之蕃客之赐金部郎中主之蕃酋辞退赐于庭内府令主之其还也恒宠之以官渤海使授官 　　武职则有左武卫大将军左领军卫大将军皆正三品右武卫将军右卫将军皆从三品中郎将四品郎将五品折冲都尉分上中下府上府正四品中府从四品下府正五品果毅都尉亦分上中下府上府从五品中府正六品下府从六品游击将军从五品折冲果毅游击皆武散官也文职官则有检校工部尚书正三品太子詹事正三品光禄卿从三品太子右赞善大夫正五品上阶太子洗马从五品上阶太子舍人正六品上阶右神武军长史右骁卫长史皆从六品上阶大理评事从八品其授官视在本国官秩为高下授官皆给告以折冲果毅二阶为多又有赐金鱼袋者二品以上服也紫袍金带三品以上服也绯袍银带五品以下服也唐书渤海朝献于唐终玄宗之世三十有一肃宗干元一代宗大历二十三德宗建中二贞元八宪宗元和十七穆宗长庆二宝历再文宗世六武宗会昌四咸通三稽之册府元龟与日本史微有出入梁与后唐则据册府元龟书之今分系于各王之世年从渤海月日从中国 　　高王大祚荣十五年受封渤海郡王使王子朝王次子门艺尝为质于唐疑亦王所遣也 　　武王大武艺仁安二年使大首领朝拜折冲三年十一月大臣味勃计朝献鹰授大将军赐紫袍金鱼袋五年二月乙巳贺祚庆贺正赐帛五十匹六年正月大首领乌借蒙贺正献方物授将军赐紫袍金带鱼袋四月首领谒德朝授果毅五月王弟大昌勃价朝留宿卫七年四月王嫡男大都利行朝留宿卫十一月王子大义信朝献方物八年四月唐主 【玄宗】 与书慰劳王赐彩练百匹书阙八月王弟大宝方朝十月使献方物九年九月烟夫须计朝十年三月王弟大胡雅朝留宿卫是月献鹰又献缁鱼赐帛二十匹八月王弟大琳朝留宿卫十一年正月王弟大郎雅贺正献方物赐帛二月智蒙朝献方物马三十匹授中郎将赐绯袍银带绢二十匹五月乌那达利朝献海豹皮五张貂鼠皮三张马瑙杯一马三十匹授果毅赐帛 　　十二年二月使贺正授将军赐帛百匹十月大姓取珍等百二十人朝授果毅赐帛三十匹明年攻唐登州自后不朝者累年以母弟门艺奔唐唐不从王请使归国就戮也寻遣李尽彦如唐唐主 【玄宗】 报以书见国统武王大武艺篇大成庆朝唐主又报以书曰不识逆顺之端不知存亡之兆而能有国者未之闻也卿往年背德已为祸阶近能悔过不失臣节迷复非远善又何加朕记人之长忘人之短况此归伏载用嘉叹永祚东土不亦宜乎所令大成庆等入朝并已处分各加官赏想具知之所请替人亦令还彼又近得卿表云突厥遣使求合拟打两番奚及契丹今既内属而突厥私恨欲雠此番卿但不从何妨有使拟行执缚义所不然此是人情况为君道然则知卿忠赤动必以闻永保此诚庆流未已春晚卿及衙官百姓并平安好遣书指不多及 【张曲江文集】 　　又一书曰卿往者误计几于祸成而失道未遥闻义能徙何其智也朕弃人之过收物之诚表卿洗心良以慰意计卿既尽诚节永固东藩子孙百代复何忧也近使至具知款曲兼请宿卫及替亦已依行大朗雅等先犯国章窜逐南鄙亦皆舍罪仍放归蕃卿可知之皆朕意也夏初渐热卿及首领百姓等并平安好遣书指不多及 【张曲江文集】 十七年三月王弟蕃朝十九年首领木智蒙公伯计等朝献鹰鹘八月大首领多蒙固朝授左卫将军赐紫袍金带帛百匹唐主报以书曰多蒙固所送水手及承前没落人等来表卿输诚无所不尽长能保此永作边捍自求多福无以复加渐冷卿及衙官百姓已下并平安好遣书指不多及 【张曲江文集】 　　文王大钦茂大兴元年为唐玄宗开元二十六年闰八月遣使献貂鼠皮千张干文鱼百口二年二月献鹰王弟大勖进朝赐宴内殿十月遣其臣优福子谢恩授果毅赐紫袍银带三年十月献貂鼠皮四年二月失阿利贺正授郎将四月进鹰鹘六年为唐天宝二载王弟大蕃朝留宿卫九年十年均遣使贺正贡方物十二年三月十三年三月并献鹰十六年十七年并遣使贺正自后唐有安禄山史思明之乱贡道阻塞二十二年间肃宗兴复使杨芳度贺正并致日本使高元度于唐 【杨芳度朝见日本史渤海传】 二十五年唐晋王为渤海国王三十年唐代宗大历二年也是年七月八月九月十一月十二月凡五朝贡三十一年三十五年并遣使朝三十六年四月六月十一月闰十一月十二月各遣使朝贡六月之使则贺正也唐帝引见于延英殿 　　三十七年正月十二月使朝三十八年正月五月六月十二月凡四朝四十年献日本国舞女十一人及方物二月献鹰四月十二月使复朝四十三年为唐德宗建中元年遣使朝贡四十六年使朝五十四年为德宗贞元七年正月使朝五月使大常靖贺正授卫尉卿同正八月王子大贞翰朝备宿卫五十五年闰十二月杨吉福等三十五人朝贡王事唐谨于职贡然贡道远一岁数朝或一月再朝疑国人之入唐者假其名为之利上国之赏赐也唐贞元十年正月渤海王子大清允朝王于三月薨是年元义华玙更立不审为何王所遣康王大嵩璘正历元年唐德宗贞元十一年也十一月王侄大能信虞侯娄蕃长都督茹富仇朝授大能信骁卫中郎将茹富仇右卫将军十年十一月遣使朝贡十一年使朝十二年十二月十三年十二月均遣使朝贡是年进奉端午使杨志信逃归潼关为唐吏所执鞫于内仗 　　定王大元瑜永德元年唐宪宗元和四年也使高才南朝正月唐主引渤海使于麟德殿二年王子大延真朝献方物四年使朝唐唐主御麟德殿赐宴授官告三十五通衣各一袭 　　僖王大言义朱雀二年王子及辛文德九十七人朝十二月丙午唐主 【宪宗】 赐宴赐锦彩二年高礼进三十七人朝唐献金银佛像各一二月己丑唐主御麟德殿召对宴赐有差十一月使献鹰鹘十二月大孝贞等五十九人朝三年正月唐赐我使者卯 【卯：茆】 贞 【贞：寿】 寿 【寿：贞】 等官告二月甲子赐我使者大昌庆等官告三月丙午赐我使者官告七月王子大庭俊等一百一人朝四年二月使朝癸卯赐我使者锦彩银器庚戌授我使者高宿满等二十人官并国信三月甲戌赐我使大诚慎等锦绵十一月遣使朝贡 　　简王大明忠太始元年遣使朝贡 　　宣王大仁秀建兴元年唐元和十三年也遣李继常等二十六人朝且告王大明忠之丧三年二月使朝唐主 【宪宗】 对于麟德殿赐宴十二月使朝贡亦对于麟德殿五年正月使朝贡唐主 【穆宗】 对于麟德殿七年二月大聪叡等五十人朝备宿卫平卢节度使薛平押领至长乐驿唐命中官持酒脯迎宴 【册府元龟】 盖定制也八年三月九年二月十年四月十一年十二月十二年十二月十三年十二月并遣使朝贡 　　大彝震咸和元年唐文宗太和四年也十一月遣使朝贡二年二月王子大明俊六人朝丙辰对于麟德殿宴赐三年遣中书同平章事高宝英谢册命二月王子大光晟六人朝己卯对于麟德殿宴赐六年十二月使朝贡七年正月王子大明俊贺正对于麟德殿宴赐八年二月使朝赐锦彩银器九年十二月王子大延广朝贡十六年使朝明年正月我使者朝于宣政殿己未对于麟德殿赐食内亭子赉锦彩器皿有差是月己丑王子大之萼朝 【旧书武宗纪　案会昌六年正月无己丑疑为己巳之误】 　　大虔晃世史阙 　　大玄锡嗣位之三年唐懿宗咸通十四 【四：三】 年也王遣崔宗佐如唐贺平徐州寇庞勋航海遇风漂至日本国不达而还 【日本史唐传】 余史阙 　　大諲譔嗣位之七年梁开平元年也是年五月王子大昭顺如梁贡海东物产八年二月梁加我朝贡使殿中少令崔礼光爵秩赐金帛有差九年三月相大诚谔如梁进儿女口及貂鼠熊皮等物十一年八月遣使朝献方物于梁十二年五月王子大光赞如梁进方物闰五月梁以分物银器赐渤海进贡首领以下二十四年为后唐同光二年正月王子大禹谟朝贡五月王侄大元让贡方物庚申唐主赐分物有差八月王侄学堂亲卫大元谦朝授试国子监丞二十五年二月政堂省守和部少卿裴璆朝于唐贡人参松子昆布黄明细布貂鼠皮被一褥六发靴革奴子二五月唐授裴璆右赞善大夫二十六年为后唐明宗天成元年使大陈林等百一十六人朝进儿女口各三人人参昆布白附子虎皮等七月使大昭佐等六人朝贡 【五代会要】 渤海于拂涅故地置东平府铁利故地置铁利府越喜故地置怀远府府设都督府所属州为刺史唐书统称之曰首领时时贡方物于中国拂涅亦称大拂涅开元天宝间八朝铁利开元中六朝越喜七朝贞元中一朝虞娄贞观间再朝贞元一朝后渤海盛靺鞨皆役属之不复与王会矣诸部隶于渤海未审始于何王故朝于唐依册府元龟纪唐年 　　大拂涅靺鞨开元二年二月首领央异蒙 【央一作失】 朝四年闰十二月大首领朝五年三月遣使献方物六年二月遣使朝授中郎将七年正月遣使朝赐帛五十匹二月遣使贡方物八月遣使献黥鲵鱼睛貂鼠皮白兔猫皮九年十一月大首领朝拜折冲十年九月如价朝授折冲十一年十一月朱施蒙朝授郎将十二年二月大首领鱼可蒙朝授郎将十三年三月薛利蒙朝授折冲十八年正月兀异朝献马四十匹授武卫折冲赐帛三十段二十三年八月使朝留宿卫二十四年八月使朝献方物二十五年首领兀异朝授中郎将二十七年二月遣使献方物二十九年三月遣首领那弃勃贺正献方物 　　铁利靺鞨开元二年二月大首领闼许离等朝六年二月使朝授中郎将七年正月使朝九年十一月大首领朝授折冲十年九月买取利等六十八人朝授折冲十月可娄计朝授郎将十一年十一月倪处梨朝授郎将十二年二月洖池蒙朝授将军五月又遣使朝授折冲十三年三月大首领封阿利等十七人朝授折冲十五年二月米象朝授郎将十一月首领失伊蒙朝授果毅二十三年八月使朝二十四年八月使朝献方物二十八年二月遣其臣绵度户献方物 　　越喜靺鞨开元二年二月大首领乌施可蒙朝七年正月遣使朝赐帛五十匹十年十月茂利蒙朝授郎将十一年十一月勃施计朝授郎将十二年二月奴布利等十二人朝并授郎将十二月使破支蒙贺正并献方物十三年三月苾利施朝授折冲二十三年八月使朝九月遣使献方物二十四年首领聿弃计朝授折冲二十七年二月献方物二十八年二月遣其臣野古利献方物二十九年二月乌舍利贺正授郎将贞元十八年正月首领朝贡 　　○交聘日本 　　日本在东海中与渤海东京龙原府南京南海府隔海相望唐书渤海龙原府为日本道南海府为新罗道然渤海通于日本亦有时道南海府也日本地势横狭而从长海行遭风往往漂至其属国地渤海使所经历见于日本史者曰虾夷今属北海道曰陆奥国出羽国今属东山道陆奥去渤海可三千里也 【多贺城碑】 曰越后国越中国能登国加贺国越前国今属北陆道曰丹后国但马国伯耆国出云国今属山阴道岛根郡则处伯耆出云二国间曰长门国今属山阳道曰筑紫国萨摩国今属西海道曰对马国在筑紫之北朝鲜之南海峡中孤岛也日本国都元明和铜三年以后建于平城桓武延历十三年以后建于山城均与越前丹后二国近而位于其南今为畿内道日本以其都在国之西南也故以渤海使抵北道为违禁日本尝取任那侵掠高丽百济新罗诸国役属之自帝海上新罗使至领客使录国书奏闻凡称修邻好者却其书与使放还不宾礼不届聘期亦如之使无船粮则饬所在官司量给渤海距日本远武王时一通使文王在位五十七年通使者十 　　康王嗣位往还频数继定六年一聘大彝震以后改为十二年一聘聘有大使副使其下有判官录事从者众至千余人少或数十以百有五人时为多使既至日皇御殿赐对赐宴赐物授使者以下官位如唐待蕃国礼其还也则遣人送至国日本遣使报聘渤海王当宾礼之其详不可得闻也武王仁安元年日本遣渡岛津轻津司等来观风俗八年王使宁远将军郎将高仁义如日本修好失道入暇 【暇：虾】 夷境被虏害从官高齐德八人得脱赍国书诣其都平城明年正月日皇圣武帝御太极殿对高齐德等并授位赠物以从六位下引田虫麻吕为送使武王致日皇书曰左金吾卫大将军渤海郡王大武艺启山河异域国土不同延听风猷但增倾仰伏惟大王天朝受命日本开基奕叶重光本枝百世武艺忝当列国滥总诸蕃复高丽之旧居有扶余之遗俗但以天涯路阻海汉悠悠音耗末通吉凶绝问亲仁结援庶叶前经通使聘邻始于今日谨遣宁远将军高仁义游将军 【游将军疑为游击将军】 果毅都尉德周别将舍那娄等二十四人赍状并附致貂皮三百张 　　日皇报书曰天皇敬问渤海郡王省启具知恢复旧壤聿修曩好朕以嘉之宜佩义怀仁监抚有境沧波虽隔不断往来便因首领高齐德还附书并信物彩帛十疋绫十疋絁二十疋丝一百絇绵二百屯仍差送使发遣归乡渐热想平安好其后两国国书式视此文王大兴二年日本入唐判官平羣广成假途渤海归国王使若忽州都督忠武将军胥要德云麾将军已珍蒙护以行渡海遭风胥要德船覆溺死已珍蒙进所赍大虫皮熊皮各七张貂皮六张人参三十觔蜜三升致使命而还 　　三年春日本遣外从五位下大伴犬养来报聘十六年辅国大将军慕施蒙如日本日皇让以书曰省来启无称臣名寻高丽旧记高氐上表云亲则兄弟义则君臣或乞援兵或贺践祚修朝聘之恒式效忠款之恳诚故先朝善其贞节待以殊恩荣命之隆日新无绝惟王所知何假一二言也今岁之朝重无上表以礼进退彼此共同使还特宣意慕施蒙之行疑非王命也二十年日本太宰帅船王来聘 【日本史船王传作宝字初故系于此】 二十一年日本使小野田守来聘告日本太上天皇圣武帝之丧 　　二十二年遣辅国将军木底州刺史兵署少正开国公杨承庆归德将军杨泰师为吊祭使国书称高丽国王疑承庆所易也日皇授承庆正三位泰师从三位并赐绵万屯及女乐先是日本入唐大使藤原河清留唐未返至是遣高元度内藏全成与承庆偕行往迎之时安禄山史思明相继叛唐中国大乱王遣使杨芳度朝于唐挈元度行而使辅国将军玄菟州刺史兼押衙官开国公高南申送全成归国二十三年青绶大夫壹万福等如日本明年与元会以国书不注官品姓名被责问万福皇恐请改书申谢日本始宾礼之 　　日皇报书曰天皇敬问高丽国王朕继体承基临御区宇恩潭德泽宁济苍生率土之滨化有辑于同轨普天之下恩无隔于殊邻昔高丽王高氏祖宗弈世介居瀛表亲如兄弟义若君臣帆海梯山朝贡相继逮乎季岁高氏沦亡自尔以来音问寂绝爰自神龟四年王之先考左金吾卫大将军渤海郡王遣使来朝始修职贡先朝嘉其丹款宠待优隆王袭遗风纂修前业献诚述职不坠家声今省来书顿改文道日下不注官品姓名书尾虚陈天孙僭号远度王意岂有是乎近虑事势疑似错误故命有司停其宾礼但使人万福等深悔前昝代王申谢朕矜其远来听其悛改王悉此意永念良图昔者高氏之世兵乱无休为假朝威被称兄弟方今大氏曾无事故妄称舅甥于礼失矣后岁之使不可更然若能改往自新实乃继好无穷耳春景渐和想王佳也今因回使指示此怀并赠物如别以武生鸟守为送使 　　二十四年日本使武藏介高丽大山来聘 【青山延于史畧】 二十五年遣政堂省左允开国男王新福聘于日本告以唐广平王摄政史朝义弒父僭号三十四年复遣使聘以国书无礼被却 【史略宝龟三年春正月渤海来贡以表文无礼却之渤海遣使当是上年事故系之辛亥年】 三十六年复聘仍被却 【史略】 国书即启也日本史或称国书或称国启或称表无定义聘书报书或书高丽国王前后亦异文渤海与日本书用敌体日本必欲下之其后聘有定期不及期而往日本惮于宾礼其见却以斯二者故也 　　三十九年遣献可大夫司宾少令开国男史都蒙贺日皇登极并吊王妃之丧于时日皇光仁帝即位七年矣都蒙等遇风漂至越前国判官高淑源百二十人皆溺死免者四十六人日皇敕越前国给食且诰曰渤海朝贡使例向筑紫太宰府今取北路何也对曰外臣将命发自敝邑南海府吐号浦西指对马岛竹屋津海风靡定遽犯禁境非外臣所敢知也日本命以三十人入朝对使者曰都蒙率从者远适上国中途蒙难多葬鱼腹又令此十六人者别留海滨譬之割身分背情实不忍惟王图之乃听同入朝例赠外加赠王黄金银各百两水精念珠四贯槟榔扇十枚以大学少允高丽殿嗣为送使 　　都蒙初入境日本妙选接伴使奈良麻吕孙清友以良家子姿仪魁伟中选都蒙谓其风骨不常子孙当大贵后清友女为嵯峨帝后子橘氏公官至台辅终如都蒙之言 【史略】 四十年四十一年均遣使聘 【史略】 四十二年遣司宾少令张仙寿如日本贺正秋渤海押领铁利使高洋弼抵日本出羽国日皇敕检校渤海客使国书不如式贡道不趋筑紫不如约却不受日本置检校渤海客使检省国书始此四十九年遣李元泰聘康王大嵩璘正历元年遣廷谏大夫工部郎中吕定璘告丧 　　日本曰上天降祸祖大行大王以大兴五十七年三月四日薨背善邻之义吉凶相闻限以沧溟致缓赴告孤孙大嵩璘顿首又告即位文曰嵩璘视息苟延淹及祥制官僚感义夺志抑情起嗣洪基祇承先烈朝维依旧封城如初并致日本入唐学僧永忠等书日本哀其丧又以使者途被刦掠遣上野介御长广岳等为押送使御长广岳等返国王附书请聘期使人数不过二十国书如旧式而词颇逊日本羣臣以为不失礼诚款着见相与诣阙表贺四年日本专使内藏贺茂麻吕来许六年一聘使人不限数王遣慰军大将军左熊卫都将上柱国开国子大昌泰往聘并请促期日本使式部省少录滋野船白报聘遗王书许以不限年十年 　　日皇敕能登国建渤海客院自是渤海使至有存问使领客使领归乡客使郊劳使皆妙选儒臣充之定王永德元年使高南容聘于日本首领高多佛从留不还日皇处之越中国令史生羽栗马长及诸生就习渤海语十一年高南容往聘日本以林东人为送使僖王朱雀二年使王孝廉往聘归舟遇风迥至越前国病卒宣王建兴二年使李承英聘四年使王文矩聘六年使贞泰璋璇聘 【姓并阙】 至加贺以大雪停存问使七年献契丹大猲二口八年使高承祖聘 　　十一年又使王文矩聘大彝震咸和十一年使政堂省左允贺福延聘抵长门日本命领客使写进渤海国书及中台省牒案写案进奏始此渤海中台省有致日本太政官牒日本太政官有覆牒亦始此十八年使永宁县丞王文炬聘时未届十二年聘期也日本以文炬等海上遭风船破人存乃宾礼之明年夏引入京师使左近卫少将良岑宗贞就鸿胪馆慰劳重午日皇御武德殿阅马射令文炬陪宴文炬宣王时授正三位至是授从二位 【按日本授渤海使从二位前惟胥要德一人县丞秩甚卑不应授疑所署官阶误也】 副使乌孝慎从四位上判官马福山高应顺并正五位下其余授位有差大虔晃嗣位之二年遣政堂省左允乌孝慎聘并告即位 　　时日本文德皇以去年八月薨清和皇继立遗诏不许奔赴故不领我使入京师而迁之于加贺国安置使处以大内记安倍清行直讲苅田安雄为存问兼领客使又以我副使周元伯能文章假岛田忠臣加贺权大掾就馆与元伯唱和四年使李居正如日本吊文德皇之丧居正尝学于唐咸和四年归国位公卿年踰七十矣日本存问兼领客使曰违先王之制辄以吊来检省启案亦多违例请却还所谓违制者未届聘期欤抑不许奔赴而奔赴欤以违制违例之故不依例馆待国启信物亦不许奏达而以絁百三十五匹绵千二百二十五屯赐使者一百五人别赐居正絁十匹绵四十屯放归本国 　　大玄锡嗣立元年使政堂省左允正四品慰军上镇将军杨成规副使右猛贲卫少将正五品李与晟聘并告嗣位日本以少内记都良香为掌客使良香博闻强记善文本姓都宿祢名言道至是奏言姓名相配其义乃美若非佳令难示远人请改姓名为都良香日皇许之 　　中台省牒日本太政官曰牒奉处分天涯路阻日域程遥常限纪以修和亦期年而继好邻交有节使命无愆音札相通岁月长久今者星霜易变云物屡移一纪已盈实当躬觐所以仰据前典回斟旧规向日寄情发皇轺之一使占风泛叶踰渤澥之阔波万里途程寸心所指往复虽邈钦慕良深谨差政事堂左允杨承规令赴贵国寻修旧好宜准状牒上日本国太政官者 【中台省牒此稍佳故录之】 信物大虫皮七张豹皮六张熊皮七张蜜五斛 　　日皇以去岁阴阳寮奏蕃使入朝当有不祥之事故成规等至不引见而授成规从三位与晟从四位下判官李国度贺王真并正五位下成规有词藻娴于容止诏内藏寮回易渤海货物许国人与渤海人交关又出官钱四十万赐成规等买百货成规就掌客使请奉献私赍受之日本又命学士赐曲宴飨赉优渥三年日本归我贺唐平徐州使崔宗佐等六年使政堂省孔目官杨中远往聘并谢其归我贺唐使也东抵出云国岛根郡以违制聘觐被却十二年遣文籍院少监裴颋等一百五人聘冬抵加贺国明年夏日本以大藏善行高阶茂范为存问兼领客使既入京又以右卫门大尉版上茂树文章得业生纪长谷雄等为掌客使式部少辅菅原道真权行治部大辅事美浓介岛田忠臣权行玄蕃头事日皇御丰乐殿赐宴授颋从三位副使高周封正四位下并赐朝服重午 　　日皇御武德殿观骑射召颋等预观赐录事以上续命缕颋亦献私赍遣内藏头和气彝范就鸿胪馆交易货物颋高才有风仪日皇嘉之赐御衣一袭敕菅原道真等与颋唱和道真博学敏文词官至右大臣兼右近卫大将以硕儒宿德名于国中亟称颋之才藻颋亦称道真诗有白居易体时白氏长庆集初流播日本学者颇众惟道真近之大岁善行岛田忠臣纪长谷雄亦一时文学选也二十五年裴颋复往聘日本史特书曰勃海使裴颋来贵之也大諲譔嗣位之八年使裴璆往聘抵伯耆国日本以散位菅原淳茂为掌客使兵部丞小野葛根文章生藤原守真为领客使诏左右马寮及参议以上鞍马迎璆夏四月抵日京璆颋之子淳茂道真之子也颋奉使与道真唱和及是璆淳茂亦相与唱和言及先人时事璆辄感泣异域之人两世邂逅人以为奇遇十八年复遣裴璆往聘璆前至日本授从三位至是进授正三位大江朝纲为掌客使朝纲亦博雅士也璆还国朝纲为序赠之见杂识篇又有王龟谋者官文籍院少监以百有五人如日本未届聘期也日本仍宾礼之有中台省牒太政官覆牒并见日本本朝文粹文芜浅不录未知属何王时也 【此篇据源氏日本史渤海传诸臣传兼采青山延于诸家史】 　　○比邻新罗 　　新罗位于渤海之南与高句丽百济共称三国数与高句丽百济连兵不能敌新罗王金春秋事唐谨受册封奉正朔乃遣使乞师于唐唐遣苏定方率师救之遂灭百济百济灭之明年春秋卒元子法敏继立唐册为新罗王鸡林州大都督立八年遣将助唐师入高句丽以其王宝藏归高句丽遂灭又三十三年而渤海高王建国时新罗孝昭王之九年也高句丽盛时疆域广大北有扶余南踰鸭渌水浿水而都于浿水之上渤海高句丽北境也故朝鲜史以渤海为北朝新罗为南朝云两国以泥河为界泥河未明或谓新罗最北为井泉郡泥河当在今咸境南道德源左近武王仁安五年新罗圣德王征何瑟罗道丁夫二千人筑长城于北境备我也 【小田省吾朝鲜上世史何瑟罗道江原道江陵方面】 　　十三年王遣大将张文休浮海攻唐登州杀刺史韦俊唐帝 【玄宗】 遣中使及太仆员外卿金思兰返新罗发兵击我南鄙加授新罗王金兴光为开府仪同三司宁海军使新罗使旧将金庾信之孙允中为将以侵我亦唐命也适大雪路阻引军还新罗乃请置戍浿江俟后命玄宗报书曰敕新罗王开府仪同三司使持节大都督鸡林州诸军事上柱国金兴光顷者渤海靺鞨不识恩信负恃荒远且尔逋诛卿嫉恶之情常以奋励故去年遣中使何行成与金思兰同往欲以叶谋比闻此贼困穷偷生海曲唯以抄窃作梗道路卿当随近伺隙掩袭取之奇功若有所成重赏更何所爱又敕曰得思兰表称知卿欲于浿江寘戍既当渤海冲要又与禄山相望仍有远图固是长策且蕞尔渤海久已逋诛重劳师徒未能扑灭卿每疾恶深用嘉之警寇安边有何不可处置讫因使以闻 　　明年二月 【册府元龟作开元二十二年二月则武王之十五年】 新罗王兴光从弟左领军卫员外将军忠信上表唐帝曰臣所奉进止令臣执节本国发兵马讨除靺鞨有事续奏者臣自奉圣旨誓将致命当此之时为替人金孝方身亡便留臣宿卫臣本国王以臣久侍天庭遣从侄至廉代臣今已到讫臣即合还每思前所奏进止无忘夙夜陛下先有制加本国王兴光宁海军大使锡之旌节以讨凶残皇威载临虽远犹近君则有命臣敢不祗蠢尔夷俘计以悔祸然除恶务本布宪惟新故出师义贵乎三申纵敌患贻于数代伏望陛下因臣还国以副使假臣尽将天旨再宣殊裔岂惟斯怒益振固亦武夫作气必倾其巢穴静此方隅遂夷臣之小诚为国家之大利臣等复乘桴沧海献捷丹闱效毛发之功答雨露之施臣所愿也伏维陛下图之又明年唐赐新罗浿江以南地 　　先是唐灭百济仍立前百济大司稼正卿扶余隆为熊津都督守祭祀令与新罗和亲既灭高句丽置安东都护府设都护领之新罗未能有其地也故数叛与唐戍军相哄唐削其官爵大发兵击之新罗复称臣至是以助唐击我功获有浿南地乃于故百济地置三州故高句丽地置三州并己旧邦为九州岛文王五十三年新罗王金敬信以一吉飡伯鱼使于我定王永德四年新罗王金彦升以给飡崇正使于我其史均书曰使于北国 【三国史记　新罗官制十七等七曰一吉飡九曰级发飡省文作级飡】 北国犹北朝谓渤海也宣王建兴九年彦升征汉山诸州郡万人筑长城浿江长三百里亦备我也 【三国史记汉山郡在今朝鲜京城之北】 朝鲜历史谓宣王南定新罗新唐书谓渤海有弁韩故地疑当此时也景王二十二年新罗弓裔叛略北原东部十余郡县二十四年弓裔自北原入何瑟罗自称将军又四年弓裔取浿西道及汉山州管内各城自是渤海边事愈急矣 　　○移国契丹 　　契丹国于临潢东与渤海接李尽忠孙万荣之陷营州渤海大氏实与之通故唐武后封大氏为振国公而赦其罪大祚荣建国以后常屯劲兵于扶余府扞契丹也突厥遣使渤海谋合兵击契丹大武艺请命于唐欲执突厥使以献自建国以讫大虔晃交聘通问史阙不可考大諲譔嗣王之初契丹阿保机兵力雄盛以与我壤地相接岁寇边大諲譔七年陷我铁利府及东平寨改铁利为州建东平寨为镇东军而筑长城于镇东海口铁利镇东俱产铁置采炼者三百户令随赋贡纳十八年王遣使往聘是年陷我辽阳城明年改为东平郡修故城以渤海户及汉民实之后建为南京复改东京寻又陷我东平府改为辽州二十四年迁蓟州民实之王杀其蓟州刺史张秀实六月阿保机西征吐浑党项阻卜诸部诏有丙戌初秋必有归处未终两事岂负亲诚语明年六月归自西征十二月又诏曰所谓两事一事已毕惟渤海世雠未雪岂宜安驻乃大举兵入寇 　　其后述律氏皇太子倍次子大元帅尧骨皆从阿保机之入寇也军行颷急十二月丁巳夜围扶余城明年正月庚午城陷凡四日丙寅遣安端萧阿古只将万骑趋上京忽汗城戊辰夜围之凡三日王震惧遂降诸府州仓卒未及奔命然犹为王守阿保机改渤海为东丹国封其太子倍为人皇王镇之国置中台省左右大相各一人左右次相各一人三月班师命王举族以从而令尧骨率诸将击渤海府州之拒命者七月乙酉阿保机卒于扶余府诏所谓两事者均毕丙戌初秋必有归处之言亦验是年三月长岭府举兵抗契丹五月鄚颉定理二府亦拒命七月铁州刺史卫钧举兵契丹将安端戮安边帅二人尧骨攻鄚颉定理十日城溃攻铁州十日城亦溃惟长岭坚守阅六月之久康默记韩延徽迭攻之不能克鸭渌府闻诸府被兵遣骑七千赴援为萧阿古只所败乘胜陷我回跋城长岭亦不守十一月尧骨嗣帝位遂为太宗 　　人皇王倍奔丧留不遣东丹右次相耶律羽之上书曰渤海昔畏南朝阻险自卫居忽汗城今去上京辽邈既不为用又不罢戍果何为哉先帝因彼离心乘衅而动不战而克天授人与彼一时也遗种寖以蕃息今居远境恐为后患梁水之地乃其故乡地衍土沃有木铁盐鱼之利乘其微弱徙还其民万世长策也彼得故乡又获木铁盐鱼之饶必安居乐业然后选徒以翼吾左突厥党项室韦夹辅吾右可以坐制南邦混一天下成圣祖未集之功贻后世无疆之福表奏太宗嘉纳之诏徙东丹国民于梁水梁水亦名太子河西南流会辽河以入于海辽东东平府属川也天显三年既迁东丹国于东平五年四月人皇王倍始之国十一月浮海适唐又二十年世宗以安端主东丹国又四年安端卒不复置王而东丹之名以没其中台省左右大相次相则省于景宗干亨元年自东丹国南迁契丹经营河朔不复东顾于是渤海东境北境有铁利定安兀惹诸国蒲奴里诸部东南境有白山女直三十六部辽史北面部族亦别有渤海部西北渤海部计其所得地不能三分之二也 　　渤海人素以骁勇闻阿保机既以其俘编入算斡鲁朵尧骨复以余俘编入国阿辇斡鲁朵辽语心腹曰算牧国曰国阿辇斡鲁朵则宫也是谓宫卫又设立渤海帐司其官制有宰相有太保 【辽史有渤海宰相罗汉渤海太保夏行美】 有挞马有近侍详稳司辽史百官制曰辽太祖有帝王之度者三代遥辇氏尊九帐于御营之上一也灭渤海国存其族帐亚于遥辇二也并奚王之众抚其帐族拟于国族三也是谓北面诸帐官东方诸部尝以渤海人为节度虽移其国而未尝歧视其人也辽置五京以渤海国为东京其州若县或徙渤海人置或徙渤海人居之犹故国也若他京州县以渤海人徙置者上京县八易俗迁辽渤海咸宁扶余显理长乐安民中京县一安化徙渤海人杂居之者上京县九长泰定霸保和潞宣化长霸富义义丰临河州一镇中京县二盛吉海滨州三恩黔严 　　○再建国 　　申甫先生记渤海事原有再建国一篇载哀王大諲譔以后国统事以门下士陈祗堂君元慎建言去之别系其事迹于各篇下兹将陈氏说帖录左以征事实奉宽识 　　钧着纪渤海至大諲譔止查宋史渤海传阿保机死渤海王复攻夫余不能克历长兴清泰遗 【遗：遣】 使朝贡周显德初其酋豪崔乌斯等三十人来归其后隔绝不能通中国太平兴国四年其酋帅大鸾河率小校李勋等十六人部族三百骑来降胡三省通鉴唐贞元十年嵩璘立注云渤海更五代以至于宋耶律虽加兵不能服也由此观之似渤海失夫余后尚能立国然宋史渤海传又载宋太宗赐乌舍城浮渝府渤海琰府王诏有云素闻尔国密迩寇雠迫于并吞力不能制因而服属困于宰割等语则已夷为部落而臣属于辽矣考辽史圣宗纪二十一年 【补注统和】 四月戊辰渤海等五部 【补注兀惹渤海奥里米越里笃越里古】 遣使来贡又百官志有渤海军都指挥使司属辽阳路控扼高丽则渤海实不能自主其国亦既明甚金史高丽传渤海大氏至唐未稍衰自后不复有闻金伐辽渤海来归盖其遗裔也不为立传而附见于高丽可知其式微之甚不足齿于国也钧着止于大諲譔极为精审 　　○遗民 　　渤海既亡其遗民往往据地建国亦或西归中国南奔高丽其留者或仕于契丹金灭辽置渤海军有猛安有谋克皆世袭熙宗世犹有存者 　　定安国在渤海东南部渤海亡遗臣乌氏纠合余众保于此 【宋史定安国本马韩之种为契丹所攻破其酋帅纠合余众保于西鄙　案乌玄明自言渤海遗黎则宋史所纪不足据也】 建国改元自称定安国立大祚荣裔孙烈万华 【朝鲜历史】 宋开宝三年因女真遣使朝于中国附表贡方物太平兴国中太宗方经营远略讨击契丹使金 【金：其】 张犄角之势定安国固怨契丹侵侮不已闻宋师北伐欲藉以摅宿忿得诏大喜六年冬附女真使上表云定安国王乌玄明言??大遇圣主洽天地之恩抚夷貊之俗臣玄明诚喜诚忭顿首顿首臣本以高丽旧壤渤海遗黎保据方隅涉历星纪仰覆露鸿钧之德被渐渍无外之泽各得其所以遂本性而顷岁契丹恃其强暴入寇境土攻破城寨俘略人民臣祖考守节不降与众避地仅存生聚以迄于今而又夫余府昨背契丹并归本国灾祸将至无大于斯所宜受天朝之密画率胜兵而助讨必欲报敌不敢违命臣玄明诚恳诚愿顿首顿首表尾署元兴六年十月日定安国王臣玄明表上圣皇帝前 　　上答以诏书曰敕定安国王乌玄明女真使至得所上表以朕尝赐手诏谕旨且陈感激卿远国豪帅名王茂绪奄有马韩之地介于鲸海之表强敌吞并失其故土沈冤未报积愤奚伸矧彼獯戎尚摇虿毒出师以薄伐乘天灾之流行败衄相寻灭亡可待今国家已于边郡广屯重兵只俟严冬即申天讨卿若追念累世之耻宿戒举国之师当于伐罪之秋展尔复仇之志朔漠底定爵赏有加宜思永图无失良便而况渤海愿归于朝化扶余已背于贼庭励乃宿心纠其协力克期同举必集大勋尚阻重溟未遑遣使倚注之切寤寐宁忘以诏书付女真使令赍以赐之端拱二年其王子因女真使附献马雕羽鸣镝淳化二年王子大元因女真使上表后不复见 【宋史】 定安国王大氏乌氏迭见其理不可晓渤海亡始建国下讫淳化二年凡六十四年 　　乌惹国文献通考所谓乌舍城浮渝府琰府王也乌惹宋史作乌舍城辽史作兀惹部又作屋惹国明有乌喇国疑一地浮渝始见旧唐书地志即扶余也字异而音略同乌惹旧属渤海在黄龙府东北 【奉使行程录　黄龙府即扶余府改名】 有户万余 【契丹国志】 虽与铁利同列辽属国军 【辽史兵卫志】 然不出征赋兵马惟时进大马蛤珠青鼠皮貂鼠皮胶鱼皮密蜡诸物而已 【契丹国志】 建国之四十余年己巳为辽景宗保宁二年渤海燕颇为黄龙府卫将杀都监张琚据城拒守辽遣敞史耶律曷里必讨之败于治河 【辽史阿鲁不传作破于鸭渌江地望不合】 走乌惹城又十一年辛巳为宋太平兴国六年太宗大举伐辽约发兵相应赐琰府王诏曰 【李焘长编作赐渤海王诏】 朕纂绍丕构奄有四海普天之下罔不率俾矧太原封域国之保障顷因窃据遂相承袭倚辽为援历世逋诛朕前岁亲提锐旅尽护诸将拔并门之孤垒断匈奴之右臂眷言吊伐以苏黔黎蠢兹北戎非理构怨辄肆荐食犯我封略一昨出师逆击斩获甚众今欲鼓行深入席卷长驱焚其龙庭大歼丑类素闻尔国密迩寇雠迫于吞并力不能制因而服属困于宰割当灵旗破敌之际是邻邦雪愤之日所宜尽出旗帐佐予兵锋俟其翦灭沛然封赏幽蓟土宇复归中原朔漠之外悉与相与勖乃协力朕不食言 【宋史渤海传】 乌惹畏辽竟无应者 【文献通考】