清实录顺治朝实录 - 第 96 页/共 242 页
○壬戌。摄政王以有疾不乐。率诸王贝勒、贝子、公等、及八旗固山额真、官兵猎于边外。
○甲子。赠湖广麻河阵亡拜他喇布勒哈番董廷伯宗、尚勇各一拖沙喇哈番拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番马汝弼、为三等阿达哈哈番。管牛素章京事高捷、为拖沙喇哈番。以廷伯子振国、尚勇弟尚智、汝弼子纯德、捷子可仰各袭职
○以致仕二等精奇尼哈番王锡券子子珽、阵亡一等阿达哈哈番阿桑侄豪善、故拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番安塔哈伯之子阿汉、张文魁子圣业、拜他喇布勒哈番李天祥子云龙、周天玉子德、刘文诰弟武诰、各袭职
○乙丑。平南王尚可喜等疏报、官兵攻克广东省城。斩贼六千余级。溺水死者无算。阵擒贼将范承恩等。俘获甚众。肇庆府贼将宋裕昆等、率所部降下兵部察叙
○丙寅。予故山海总兵官左都督朱万寿、祭葬如例。
○丁卯。厄鲁特部落噶木布胡土克图等、贡驼马貂皮宴赉如例。
○戊辰。舟山等处招抚使严我公疏报、伪侯阮进等投诚。遣养子阮义入京朝见。又逆贼陈龙、既降复叛。已遣人行间纵火焚死。下所司知之。
○辛未。遣侍卫桑阿尔寨等、赍敕往谕喀尔喀部落扎萨克图汗、土谢图汗、伊思丹津喇嘛、俄木布额尔德尼大小贝子等、敕曰、尔等众。使臣与诺门汗同来、讲睦通好。究无定议。朕自一统天下。凡有征讨、从不欲无故加兵于无辜。其无故来犯者、亦不能默然置之。曩与察哈尔原无衅隙。乃擅执吾使。且言勿伐明。伐则助明为难。所以我国斩其来使。兴师讨察哈尔。收其土地。俘其妻孥。至于苏尼特部落、原系察哈尔汗所属。抢攘之际、苏尼特部落腾机思、遁附尔硕雷。后复慕义来归于我。我与尔硕雷并无夙衅。乃诱久附之苏尼特、叛而遁走。朕仍不欲加兵于尔。止遣师追巢□刀苏尼特。与尔无涉。尔土谢图汗、硕雷汗、反率兵逆战。惟天谴尔。以致败衄。如朕果欲伐尔、当尔败北之际。死者死。窜者窜。师己压境。何不长驱而直取乎。乃尔等肆行不义。土谢图、硕雷、逆我颜行。二楚处尔扰我巴林。及俄木布额尔德尼、巴尔布冰图、举兵犯我。闻我发师始遁。巴尔布冰图、又驰入土默特杀人掠畜。从前我国与尔等、曾有此举乎。今尔等如欲复通盟好、尔以表来。我以敕往。二楚虎尔所掠巴林牲畜、如数偿我。赎俄木布额尔德尼、巴尔布冰图侵犯之罪。并赎巴尔布冰图擅入土默特杀掠之罪。嗣后尔等如欲罢兵、永通和好。尔部落之长、及贝勒、贝子、誓告天地。欲和则和。倘有一二固山贝子、不愿和好。自与尔诸贝子愿和好者无与。如我问罪于彼尔亦不得相助。其修好诸贝子、宜照定例、每年各按旗进贡一次。每旗下贝子、合进驼一只。马八匹。遣大臣朝见。朕亦照定例赏赉。此外遣使贸易。各从其便。尔等如遵朕命、则尔众贝子可遣大臣来朝。否则毋遣。
○壬申。上昭陵寝殿额曰隆恩殿
○癸酉。固山贝子努赛薨谥悼哀。
○厄鲁特部落舒虎儿戴青等贡马宴赉如例。
○先是鄂尔多斯部落扎穆苏、杀使臣。执信符。率其兄弟部落叛。至是因不能谋生、复来归顺。下诸王议政大臣议。以扎穆苏来归、议免死。尽收其部落。令住内地。理藩院议、扎穆苏应弃市。夺其属部、两议上。得上□日、扎穆苏既已来归、著免死。同来之人、仍令管属其先与们都尔来归一百九十三户、俱入官。
○戊寅。冬至。祀天于圜丘。上亲诣行礼。
十二月。庚辰朔
○乙酉。升浙江杭严道副使魏执中、为河南按察使司按察使。直隶昌平道副使张斌、为江南布政使司参政、兼按察使司佥事淮徐道。山东驿传道佥事刘宗舜、为陕西布政使司参议分守陇右道。直隶河间府知府刘名标为山东按察使司副使兼布政使司参议督粮道河南彰德府知府武光祖为本省按察使司副使兼布政使司参议河北道礼部郎中许宸为陕西按察使司佥事管商雒道参议事兵部郎中刘昇祚、为湖广按察使司佥事管湖北道参议事兵部郎中吴之允、为湖广按察使司佥事下江防道。
○丁亥。赠阵亡陕西提标游击李汝澄为参将。仍录其子弟一人。
○戊子。摄政睿亲王多尔衮、薨于喀喇城。年三十九。
○庚寅。以镶白旗满洲梅勒章京俄硕、为左翼前锋统领
○以正黄旗汉军张成良、刘文进、俱为甲喇章京。
○升浙江按察使司副使佟国器、为福建布政使司参政、管左布政使事。河南归德府知府王第魁、为山东按察使司副使、河工水利道。
○辛卯。赠殉难湖广靖州总兵官阎芳誉、为都督佥事。仍录其子弟一人。恤武冈守备杨应元、银百两。
○壬辰。摄政王多尔衮讣闻。上震悼。诏臣民易服举丧。
○丙申。摄政王柩车至。上率诸王、贝勒、文武百官、易缟服。出迎于东直门五里外。上亲奠爵。大恸。各官伏道左举哀。由东直门至玉河桥、四品以下各官、俱于道傍跪哭。至王第、公主福金以下、及文武官命妇、俱缟服、于大门内跪哭。是夜、诸王贝勒以下、及各官、俱守丧。
○庚子。太白昼见。
○命大学士刚林等、取摄政王府所有信符、收贮内库。又命吏部侍郎索洪等、取赏功册、收进大内
○乙巳。议政王、议政大臣、会议英亲王阿济格罪。既集、上命谭泰吴拜、罗什、传谕议政王大臣等曰、国家政务、悉以奏朕。朕年尚幼。未能周知人之贤否。吏刑工三部尚书缺员。正蓝旗一旗缘事、固山额真未补。可会推贤能之人来奏。诸王、议政大臣、遇紧要重大事情、可即奏朕。其诸细务、令理政三王理之。谭泰吴拜、罗什奏云、议推大臣、恐不免稍迟。上曰、迟而得当、何伤。但速而不得其人、是所忧也。于是谭泰等传谕诸王大臣。诸王大臣既议。奏言、吏刑户三部事务重大。应各设尚书二员。吏户拟公韩岱、谭泰。刑部拟济席哈陈泰。户部拟巴哈纳、噶达浑。工部拟蓝拜。调王多尼于正蓝旗。以公韩岱为固山额真。阿尔津为护军统领。其应奏事务、吏部则官员升转迁除。刑部则官员过犯、及大辟等罪。户部则钱粮库物出入。其余一切部务、酌量应启奏者启奏。应诸王办理者办理。奏入、上是之。
○丙午。川湖总督罗绣锦奏报、定南王孔有德攻拔桂林府。擒斩甚众。西粤道通。
○丁未。□山戊不□暮。享太庙。遣吏部尚书谭泰行礼。
○遣官祭太□山戊不□月将之神。
○遣官祭福陵、昭陵。
○是□山戊不□行盐、三百三十八万一百十六引。徵课银、一百七十七万四千五百九十二两六钱有奇。铸钱、十六万八千二百四十二万四千五百一十有奇。
大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之五十一
大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之五十二
顺治八年。辛卯。春正月。己酉朔。免朝贺
○蒿齐忒部落台吉噶尔马撒望、储护尔、率所部一千三百五十人来归
○辛亥。朝鲜国王李淏、遣陪臣临平大君李＜泬目＞、表贺冬至元旦、万寿圣节奏谢擅请修理城池罪并谢恩赐。附贡方物。及□山戊不□贡。宴赉如例
○以布丹为议政大臣。
○壬子。赠江南如皋阵亡外委副将王登云、为副将。
○甲寅。议和硕英亲王阿济格罪。先是摄政王薨之。夕英王阿济格赴丧次、旋即归帐。是夕、诸王五次哭临。王独不至。翌日、诸王劝请方至。英王于途遇摄政王马群厮卒。鞭令引避。而使已之马群厮卒前行。第三日遣星讷、都沙、问吴拜、苏拜博尔惠、罗什曰。劳亲王系我等阿格当以何时来。众对曰。意者与诸王偕来或即来即返或隔一宿之程来迎。自彼至此途路甚远年幼之人何事先来盖因其来问之辞不当、故漫应以遣之。吴拜苏拜博尔惠罗什等、私相谓曰。彼称劳亲王为我等阿格是以劳亲王属于我等欲令附彼彼既得我辈必思夺政于是觉其状增兵固守又英王遣穆哈达召阿尔津僧格阿尔津以自本王薨后三年不诣英王所矣今不可遽往应与摄政王下诸大臣商之于是令穆哈达回遂往告公额克亲、及吴拜、苏拜、博尔惠、罗什。额克亲等、谓阿尔津曰尔勿怒且往我等试观其意何如。英王复趣召阿尔津僧格乃往英王问曰。不令多尼阿格诣我家摄政王曾有定议否阿尔津等对曰有之将阿格所属人员置之一所恐反生嫌故分隶两旗正欲令相和协也。摄政王在时既不令之来今我辈可私来乎此来亦曾告之诸大臣者英王问曰诸大臣为谁阿尔津、僧格对曰。我等之上、有两固山额真。两议政大臣。两护军统领。一切事务或启摄政王裁决或即与伊等议行英王曰。前者无端谓我憎多尼、多尔博我何为憎之。我曾拔剑自誓。尔时吴拜、苏拜、博尔惠。罗什等遂往告之。自此动辄憾我。我不知有何过误。既又曰。退让者乃克保其业。被欺者反能守其家。又言曩征喀尔喀时、两日风大作。每祭福金、皆遇恶风且将劳亲取去。现居正白旗尔等何为不来。意欲离间我父子耶。阿尔津僧格对曰似此大言何为向我等言之。王虽以大言抑勒我等。岂肯罔顾杀戮、而故违摄政王定议乎。英王曰。何人杀尔。阿尔津僧格曰。傥违摄政王定议、诸大臣白之诸王能无杀乎于是英王大怒呼公傅勒赫属下明安图曰两旗之人戈戟森列尔主在后何为可速来一战而死阿尔津僧格起欲行英王复令坐曰不意尔等如此尔等系议政大臣可识之异日我有言欲令尔等作证阿尔津僧格对曰。我等有何异说两旗大臣如何议论。我等即如其议。语毕还。具告额克亲吴拜、苏拜、博尔惠罗什于是额克亲吴拜、苏拜、博尔惠罗什阿尔津议曰。彼得多尼王即欲得我两旗。既得我两旗。必强勒诸王从彼诸王既从必思夺政。诸王得毋误谓我等以英王为摄政王亲兄因而向彼耶夫摄政王拥立之君今固在也我等当抱王幼子依皇上以为生遂急以此意告之诸王。郑亲王、及亲王满达海曰尔两旗倘属英王英王岂非误国之人尔等系定国辅主之大臣岂可向彼今我等既觉其如此情形。即当固结谨密而行彼既居心若此且又将生事变矣。迨薄暮设奠时。吴拜、苏拜、博尔惠罗什、欲共议摄政王祭奠事。英王以多尼王不至。随于摄政王帐前系马处。乘马策鞭而去端重王独留即以此事白之端重王。端重王曰尔等且防之回家后再议又摄政王丧之次日英王曾谓郑亲王曰前征喀尔喀时狂风两日。军士及厮养逃者甚多福金薨逝时每祭必遇恶风守皇城栅栏门役、竟不著下衣又言摄政王曾向伊言抚养多尔博予甚悔之且取劳亲入正白旗王知之乎郑亲王答曰、不知。又言两旗大臣甚称劳亲之贤此言乃郑亲王告之额克亲吴拜苏拜博尔惠罗什者。又谓端重王曰。原令尔等三人理事今何不议一摄政之人。又遗穆哈达至端重王处、言曾遣人至亲王满达海所。王已从我言。今尔应为国政。可速议之。此言乃端重王告之吴拜、苏拜、博尔惠、罗什者。至石门之日、郑亲王见英王佩有小刀。谓吴拜、苏拜、博尔惠、罗什等曰。英王有佩刀、上来迎丧、似此举动叵测。不可不防是日劳亲王率人役约四百名将至。英王在后见之。重张条纛。分为两队。前并丧车而行。及摄政王丧车既停。劳亲王居右坐。英王居左坐。其举动甚悖乱。于是额克亲、吴拜、苏拜、博尔惠、罗什、阿尔津、集四旗大臣尽发其事。诸王遂拨派兵役、监英王至京。又于初八日、英王知摄政王病剧。乃于初九日早、遣人往娶万丹之女。以上情罪。诸王、固山额真、议政大臣、会鞫俱实。议英王阿济格应幽禁。籍原属十三牛录归上。其前所取叔王七牛录、拨属亲王多尼。投充汉人。出为民其家役量给使用。余人及牲畜俱入官劳亲王先欲迎丧令阿思哈白于敬谨王、顺承王二王弗许后英王欲谋乱密遣人召劳亲王多率兵来。令勿白诸王劳亲王遂不白诸王擅率兵前往。应革王爵降为贝子夺摄政王所给四牛录席特库身为前锋统领闻摄政王丧、不白之诸王乃服蟒褂佩新刀、预其王乱谋调兵前往应斩籍其家毛墨尔根曾犯大罪免死。禁其于英王处行走。每遇出兵、辄称疾不行。今预王乱谋。率兵前往。应斩。籍其家。穆哈达、以家奴因预王一切乱谋授为二等护卫今复预谋夺政大罪。听其役使。应斩、籍其家马席、言万丹有女以诱伊王明知摄政王病剧。令往取其女。遂率蚌苏同往。罪一及。查萨衮都棱问王曾奉上□日与否马席明知无上□日、诡辞巧答云、有上□日与否我不得知罪二马席应斩。籍其家同行之蚌苏、应鞭一百。郎球身为固山额真、明知劳亲王欲去时曾为敬谨王、顺承王所止。且英王遣人召劳亲王、令勿白诸王、多率兵来之言、阿思哈曾告之郎球。郎球令阿思哈领王所属章京二人前往。又知劳亲王行、收其锁钥、欺隐不告诸王。后经阿思哈供证凿凿。乃巧供不知。应置重典。但念其不在王倡乱之列。应革职。解固山额真尚书任为民籍其家产之半。阿思哈身为长史王欲去时令往告敬谨王顺承王。王等止之阿思哈所知也。英王谋乱遣人来召劳亲王令勿告诸王多率兵来阿思哈遂不告诸王擅同劳亲王率兵前往应革职解长史任。鞭一百为民籍家产三分之一顾尔布习于摄政王薨之夕。并不举哀劝英王竟去从此永不至丧次劳亲王率兵来时与其王同行预英王乱谋。应革职为民。夺其先给一牛录之人令各归其主。所给姨母福金之家产及投充汉人俱入官莫落浑萨尔布海当王谋乱时听从王密遣召劳亲王多率兵往应各鞭一百星讷身为尚书。都沙身为长史本王作乱虽不与谋。但王包藏祸心欲召劳亲王。遣二人往白内大臣二人遂亲往。又明知密召劳亲王多率兵往不行举发星讷应解尚书任都沙应解议政大臣及长史任奏入上从之。
○乙卯。以年老致仕三等精奇尼哈番祖可法子永烈一等阿达哈哈番李显蓁子塞冷二等阿达哈哈番费扬古兄阿哈丹故一等阿达哈哈番海萨尔代子讷墨虎、二等阿达哈哈番德尔格尔子鄂克绰忒巴、夏绪从弟一鸑、三等阿达哈哈番钟诺子白陵格。石图巴图鲁子伊图、拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番阿喇喜弟谈图、董永功子弘道、马秦兄子康喀喇、钟古子秦齐喇、屠占子屠马赖、拜他喇布勒哈番喀尔图子阿玉锡、觉罗温臣子齐兰、觉罗哈思户孙罗洛喀齐奇弟墨米得、塞勒布子拜新觉罗托惠子托习布龙素子党喀理各袭职。
○以苏克萨哈詹岱为议政大臣
○丙辰。户部进陕西汉中府额贡柑子谕曰陕西进贡柑子虽属
□山戊不□额。但地方官员采办不无苦累小民之处且汉中去京甚远沿途动用人夫转送更累驿递是以口腹之微而骚扰吾民也朕心殊为不忍。目前陕西需饷正殷著留此买运柑子钱粮以养兵民。尔部即传谕该督抚嗣后汉中额贡柑子著永行停止以昭朕体恤百姓至意。其江南所进橘子、河南所进石榴亦著永行停止。
○丁巳。顺天府举行乡饮酒礼。
○戊午。享太庙遣固山贝子吴达海行礼。
○遣官祭太□山戊不□月将之神
○礼部上亲政仪注上命卤簿照旧陈设免鸣鞭鸣钟鼓乐设而不作。
○谕户部、各处织造所以供朝廷服御赏赉之用势不可废。但江宁苏州杭州三处织造已有专设官员管理又差满洲官并乌林人役催督不但往来縻费钱粮抑且骚扰驿递朕心深为不忍。嗣后著停止差催。止令专管官员照发去式样敬谨织造、解京应用。陕西亦织造绒褐妆蟒。朕思陕西用饷甚多本省钱粮不敷。每拨别省协济此织造绒褐妆蟒殊属无用亦著停止。节省冗费以完兵饷既于国计有益且免沿途驿递夫役转送之苦。至陕西买办皮张之处。亦属烦扰、著一并停止。尔部速行传谕、以昭朕恤兵爱民至意。
○命议政诸王、固山额真、大臣会议、睿亲王子多尔博承袭事。议以俸禄护卫名数及诸用物视亲王三倍。其原护卫百名裁四十名。诸用物有同御用者俱裁革议上得上□日朕之初心本欲于摄政王归政之后、优礼酬报。不意王中道捐弃。未遂朕怀。今多尔博特、加恩礼岂可与众为比。王等议是。但将护卫裁去四十员。朕殊不忍。著仍留八十员。