清实录顺治朝实录 - 第 70 页/共 242 页

○命察哈尔国故固伦额驸亲王额哲弟阿布鼐袭爵　　 ○以故拜他喇布勒哈番苏散侄舒书袭职　　 ○增设理藩院汉院判一员秩正六品知事一员。秩正八品　　 ○固山额真公户部尚书英俄尔岱卒年五十三英俄尔岱满洲人初理户部事务。太宗文皇帝擢为本部尚书旋授固山额真仍管部务娶多罗饶余郡王女授多罗额驸奉职精勤。任事敏断。人咸称之履贵不骄诚实和易部事无大小悉委任焉卒之夕摄政王闻讣夜半驰至其家恸哭漏尽而返诸王大臣往吊者无不悲悼。　　 ○戊辰祭大社大稷遣兵部尚书阿哈尼堪行礼　　 ○定远大将军和硕肃亲。王豪格自川省凯旋至京上御太和殿宴劳之。　　 ○己巳以平定浙东福建广东遣官祭告福陵。昭陵　　 ○降江西分守湖东道成大业二级以上寇攻陷贵溪弋阳雨县故也。　　 ○革山东巡抚张儒秀职下刑部质讯降霸州道刘有道一级调用以票委招抚贼目马世威纵其劫掠不行稽察故也。　　 ○顺天巡按罗国士奏报土贼攻陷庆云知县张必科死之贼寻遁得上□日。著严加防巢□刀毋致蔓延　　 ○庚午升河东运使佟延年为河南布政使司参政分守河北道山西太原府知府朱永旺为山东按察使司副使分巡怀来道　　 ○壬申遣官祭多罗衍禧郡王罗洛宏　　 ○癸酉升都察院参政库尔蟾为本院承政都察院理事官巴朗为本院参政以多颇罗为都察院理事官　　 ○升镶白旗二等侍卫戴齐为护军参领　　 ○甲戌改太常寺牺牲所正千户为牺牲所牧副千户为牺牲所副。　　 ○江南江西河南总督马国柱疏报江西总兵金声桓据南昌以叛伪称豫国公王德仁、伪称建武侯余将各称伪职用伪隆武年号攻陷郡邑劫掠船艘声言将浮江东下窥伺江南请速发大兵以图扑灭章下兵部。　　 ○丙子升直隶永平府知府林起凤为山东按察使司副使分巡霸州道江南凤阳府知府史记功为河南按察使司副使分巡大名道江西九江府知府吴士奇为本省按察使司副使分守湖东道陕西延安府知府彭有义为河东都转运盐使司运使　　 ○丁丑命梅勒章京罗璧往巢□刀霸州一路土寇　　 ○总督山陕四川粮饷户部侍郎王来用奏报四川总兵惠应诏领三边抽调兵入蜀行次略阳众兵鼓噪被劫饷银一万八千两马三百余匹得上□日陕西督抚按各官何奏闻下部察议。　　 ○戊寅遣浙江道试监察御史王应昌巡按上江浙江道试监察御史王志佐巡按江西。　　 ○辛巳江南江西河南总督马国柱疏报官兵恢复无为州擒斩贼首冯洪图等并获降贼州同李敩沆得上□日李敩沆著正法。　　 ○原任浙闽总督张存仁疏报官兵恢复连城顺昌将乐三县并先后擒斩伪侍郎赵士冕伪总兵黄钟灵等报闻。　　 ○壬午革护军统领德尔得赫职以巢□刀逆贼贺珍时优游坐视故也。　　 ○革雅木哈纳巴图鲁本身所得三等阿达哈哈番马尼本身所得拖沙喇哈番以出征时遗失部卒故也。　　 ○癸未免山东济南兖州青州莱州四府属州县顺治四年水灾钱粮一年。　　 ○甲申湖川总督緼绣锦疏报、官兵攻破徐家寨等贼巢擒斩逆渠邢志廉等阵获马匹器械无算报闻。　　 ○乙酉。固山额真祖泽润解任仍削世职。以诬和硕英亲王倚势勒索房价故也。　　 ○梅勒章京谭布妻听信本牛录下尼堪之妇魇魅给以衣服又擅将本妇之母弟奴仆、遣归镶黄旗中楚家谭布不行禁止革一拖沙喇哈番。　　 ○丙戌甘肃巡按王世功奏言喇嘛同海彝纳贡入西宁城需索廪料凌辱职官横夺财物妇女嗣后入贡请额定彝目人数余众驻关外酌给口粮以安边境下所司察议二等镇国将军阿拜卒谥勤敏。　　 ○丁亥浙江巡按秦世祯疏报、武义县贼何士祯等入城杀官劫印旋率兵巢□刀平之生擒贼官冯坪、谭振举二人。并获伪印旗帜报闻。　　 ○拜他喇布勒哈番内坤出征四川徒步踰山越岭口出怨言有王贝勒大臣皆生不逢辰等语。讯实内坤著革职鞭一百仍罚赎锾　　 ○己丑遣官祭。历代帝王　　 ○庚寅初、击败流贼张献忠时护军统领哈宁噶、被贼围护军统领阿尔津苏拜、领兵往援出之阿思哈尼哈番希尔艮、实居后不往救及师还。又与阿尔津苏拜、争功不决下部讯问护军统领噶达浑车尔布俱供希尔艮在后是实于是部议希尔艮冒功妄争应论死。但军中不将希尔艮冒争情由勘实多罗贝勒尼堪应罚银三千两。固山贝子满达海应罚银二千两。护军统领鳌拜巴图鲁固山额真杜雷俱应革职罚银一百两固山额真吴赉巴特玛马喇希梅勒章京阿喇善谭布各应罚银一百两学士苏纳海应罚银五十两护军统领车尔布当往援哈宁噶时托言戴胄逗遛离阵尽革世职解护军统领任鞭一百籍没固山额真觉罗巴哈纳议政大臣索浑既不将希尔艮争功缘由勘实肃王欲以有罪杨善之弟机赛为护军统领又不劝止扶同启奏巴哈纳索浑应革职解固山及议政大臣任俱折赎固山额真富喇克塔亦扶同启奏应解固山额真任折赎奏入得上□日尼堪满达海杜雷吴赉、巴特玛、马喇希、阿喇善、谭布、俱免罪降希尔艮三等阿思哈尼哈番为三等阿达哈哈番折赎鳌拜巴图鲁停其赏赉苏纳海鞭一百折赎降车尔布拜他喇布勒哈番再一拖沙喇哈番为拖沙喇哈番赎身停其赏赉降觉罗巴哈纳三等阿达哈哈番为拜他喇布勒哈番赎身索浑赎身停其赏赉固山额真富喇克塔赎身。　　 ○辛卯以固伦公主下嫁巴林部落塞卜腾上御太和殿赐宴。　　 ○壬辰升山东按察使司副使关内道吕逢春为都察院右佥都御史巡抚山东提督军务降总督宣大兵部右侍郎李鉴为都察院右佥都御史巡抚宁夏赞理军务　　 ○升江南宁国府知府周日宣为山东按察使司副使分巡东昌道。　　 ○偏沅巡抚线缙疏报伪贵溪王朱常彪伪恢武伯向登位勾通苗贼结连张先璧等分兵二路寇沅州臣同护军统领线国安梅勒章京许尔显等合兵进巢□刀攻下永宁斩首三千余级获常彪登位及伪将二十余人俱伏法报闻　　 ○吏部奏言佐贰杂职等官例由吏员充选今考定者俱经选用而悬缺尚多应令内外各衙门将办事吏员自顺治元二两年实历至今者俱确查送部照例考补得上□日允行仍谕嗣后吏员实历五年即与取考著为令。　　 ○癸巳遣云南道监察御史王国楠巡按下江。　　 ○甲午山东巡按金廷献奏土贼犯东平知州李芝桂战殁东兖道刘可徵击却之下所司知之。　　 ○定在外武职经费提督总兵官加左右都督衔每年俸薪银七百一十九两八钱一分二厘操赏银一千一百两总兵官加左右都督衔后年俸薪银五百九十九两三钱一分二厘操赏银一千两加都督同知衔每年俸薪银五百八十五两六钱九分四厘操赏银一千两加都督佥事衔每年俸薪银五百七十一两五钱七分六厘操赏银一千两副将每年俸薪银四百二十七两四钱五分八厘操赏银四百两参将每年俸薪银二百六十七两三钱四分游击每年俸薪银二百五十五两三钱四分都司佥书每年俸薪银二百一十七两三钱四分守备每年俸薪银一百三十一两三钱九分四厘千总每年廪级银四十八两把总每年廪给银三十六两掌印都司每年俸薪银三百五十一两五钱七分六厘屯操都司每年俸薪银二百五十九两三钱四分行掌印都司每年俸薪银二百五十九两三钱四分行屯操都司每年俸薪银二百三十一两三钱四分经历每年俸薪银八十三两四钱六分断事。每年俸薪银与经历同都司学教授每年俸薪银三十一两五钱二分卫守备每年俸薪银一百二十三两三钱九分四厘卫千总每年俸薪银六十六两七钱六厘卫百总每年廪给银三十六两专城卫千总每年俸薪银八十两七钱零六厘卫经历每年俸薪银六十一两八钱九分六厘。卫学教。授每年俸薪银三十一两五钱二分运粮把总每年俸薪银一百三十一两三钱九分四厘。　　大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之三十六大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之三十七　　顺治五年。戊子。三月。丙申朔。　　 ○丁酉。遣梅勒章京来祜统领官兵戍守济南。济席哈统领官兵戍守东昌府　　 ○戊戌升顺天府府尹王一品为吏部侍郎。　　 ○加陕西兴安总兵官任珍右都督以巢□刀贼胡向宸等功也。　　 ○升陕西督标中军副将陈德为都督佥事、充镇守陕西汉羌总兵官　　 ○降户科给事中刘鸿儒云南道监察御史张翮、各一级调用。以纠参失实故也。　　 ○己亥。贝子吞齐、尚善吞齐喀、及公扎喀纳、富喇塔、努赛等、共讦告郑亲王济尔哈朗罪状。于是令郑亲王、及词内牵连诸人、齐集质讯、贝子吞齐等云。得燕京时郑王自盛京发银千两、令吞齐启摄政王、求夫役修其府第我曾谏止。及郑王至燕京、遣达尔岱。博博尔岱莽加胁我云我令尔等往启。竟。遗忘此语。何人当用官夫修房。何人不当修房耶。我因见其援比失当。故不行启闻。郑王云。发千金修房是实。并无令其索求夫役。及较量应否修房等语。况赐银修房我曾向巴特玛德尔得赫、蓝拜言、与其修暂居之房。何如修久住之房。是实。至于遣达尔岱博博尔岱莽加则忘之矣讯莽加供云。王令僧住携千金来是实不曾遣我何敢妄证。讯博博尔岱供云、我一时记不在心。日久忘矣讯达尔岱、供云、王使我同博博尔岱、莽加往传、令吞齐启奏、何人房当修、何人房不当修尔为何不启奏岂非尔等忘我之语、是实。讯巴特玛、供与达尔岱、同又讦告郑亲王、值衍禧王、饶余王、贝子和托、薨逝时。皆不令和硕福金往会丧。此非漠视所亲而不念乎。讯郑王云、和硕福金因病未往。曾别遣福金去。又讦告顾尔玛洪、罗托系有罪之人。而郑王加以宠爱、过于我等。昵罪人而疎宗族。是属何心。王云。顾尔玛洪、原在护卫之列。遇出猎时。令其穿号衣相随与之马骑、是实至罗托以时行走。不令常来。来时止令坐于护卫之后有何宠爱过人之处。吞齐等云。顾尔玛洪罗托、乃有罪之人。我等乃贝子公也。傥非宠爱、何故其房过于我等。往视公努赛之房可证。又贝子尚善云。与我之房甚不堪。曾与郑亲王言之。王遂将所余闲房与我而以我之房与其护卫至我往福建出兵后、王以伊子避痘之房无厕遂将我房院隔断为厕讯郑王云汝方房屋不堪遂将我房与汝而从前所与房院因用隔断是实又讦告郑王之子济度娶妻时吞齐贝子吞齐喀贝子尚善贝子扎喀纳公富喇塔公、努赛公等妻俱上坐王子噶布喇之妻末坐郑王怒诃责众章京护卫等尔等谄贝子公等令我子妇。末坐岂非侮我年老子幼耶我闻尔等、常在彼处往来毁诋我今后倘闻其事我必杀一二人以为戒自时厥后凡章京护卫等不但不来我等之家即在王之府门亦无一人与我等亲近者此嫩对白尔格夸代俄特惠莽加所共知也。王云并无噶布喇妻为何坐于末不坐于上之语止言将未成立之子妇为何坐于贝子公等妻之列是实至于禁其谄媚往来必杀一二人之语并无影响况凡行猎出兵时我之诸护卫伊等与马者与马与弓者与弓我并不曾禁阻讯嫩对供云未分家之子妇为何。不坐于福金之后否则令坐于贝子公等妻之列等语是实并无勿看情面往来之言讯。白尔格供云分家之子则视其夫之等级坐未分家之子则视其父之等级坐为何将我子妇坐于末尔等勿得看情面等语是实并无不许往来之言讯俄特惠供云将我未分家之子发为何令未坐曾向莽加白尔格言之又禁止贝子公等家往来之言是实讯夸代供云未分家之子妇为何令坐于末令陪福金坐尔等岂非看贝子公等情面而令坐于末乎等语是实讯莽加供云王言晚育之子妇为何令坐于末尔等常往贝子公等家每去必有赏赐今后当往来有节等语俱实富喇塔墩云我因无房向王言之因将敦对所住之房与我我住一年后、王何故将厅房拆去王云我原说将此厅房拆来盖房与富喇塔住时已将拆厅之言告之后拆取是实扎喀纳诘云我与贝勒勒克德浑出兵时王言尔心爱之物可自言之我言要鞍随令俄特惠送鞍来云尔、诸弟年幼全仗于尔王云要鞍时将鞍与他是实并无诸子年幼全仗于尔之言讯俄特惠供云与鞍是实并无别言又扎喀纳尚善富喇塔诘云去年我三人率本旗章京护卫等与王行礼时尚善在左王子噶布喇在其上扎喀纳在右王子济度勒度在其上稍偏行礼毕尚善扎喀纳富咺塔至门上坐时王令其三子至门上令本旗章京护卫等行礼扎喀纳言若令与王子行礼则当在内。今王令其子至门上盖欲诱我等行礼耳我等可同众与弟辈行礼乎尚善答言。如欲行礼、尔等可自行之我决不行拂衣而起莽加言贝子等不当去。达尔岱言尔等且留俟与王子行礼毕、再与尔等行礼尚善言。尔等免行礼我病腹胀言毕。我三人俱出王府而回众章京护卫等俱知之讯莽加供云拜年时、贝子居中三子居左公等居右行礼既出并无与王子等行礼之言至于谓公贝子尔等。到此我等即行礼不当去之言是实王云诸子在内跪于旁我不知有在外与诸子行礼之言富喇塔诘云我赴叔王宴时与傅勒赫公二人同坐坐于我后者祁他柰吴把什达尔岱也祁他柰醉而欲睡我言尔醉耶祁他柰遂摩拳相向达尔岱吴把什劝止之傅勒赫公告于英王及相会时英王谓郑王曰我闻尔之祁他柰与富喇塔相抵王默然。问祁他柰答云我醉不知问吴把什、言富喇塔曾向祁他柰云尔饮酒妄言时我甚耻之祁他柰答云我乃尔父执也尔如何教诲我尔乃晚辈我当教诲尔、并未相抵玉云英王曾言与否我忘之矣。叔王言闻祁他柰醉与富唔塔带怒相戏可戒其饮我问富喇塔祁他柰于汝前作何状伊言与我相戏耳吞齐诘云我欲娶墨尔根侍卫李国翰之女与我子使莽加问王莽加久之始云我闻王之子勒度阿格要娶若明知之而必欲往问则试问之王云曾将李国翰之女启奏以配我子我子叔也尔子侄也欲娶与我子之言是实吞齐诘云欲将仪仗房拆取盖房令我同德尔得赫启请因奉谕仪仗房且不能增修不当拆毁此房向为肃王所请。亦不曾与。乃止。云因伊等言有闲房。我启知是实。吞齐贝子诘云王之外房与其与家人住。我等非子侄乎。不当与我等住乎王云我之住房无几欲拆彼房盖于此因时候不宜修盖将一所房暂与家人居住又讦告当国忧时、图尔格索尼图赖锡翰巩阿岱鳌拜谭泰塔瞻八人、往肃王家中言欲立肃王为君。以上为太子私相计议又图赖索尼巩阿岱锡翰谭泰。鳌拜六人共立盟誓愿生死一处。肃王使何洛会杨善谓郑王云两旗大臣已定立我为君。尚须尔议。郑王云摄政王尚未知待我与众商之郑王初不肯承。既而云。使杨善哈宁噶是实。何洛会亦云郑王前言是实又讦告上迁都燕京时将原定后行之镶蓝旗令近上立营同。上前行又将原定在后之正蓝旗令在镶白旗前行肃王乃罪废庶人如何令其妻在辅政叔德豫亲王和硕英亲王之福金前行郑王先言无之既而云曾与诸大臣商议而行是实讯锡翰供云郑王议欲近上行是实讯国戚多尔济供云不知其议曾见其近上立营行走是实讯鳌拜巴图鲁、供云、王并未商议。自盛京至燕京并不知近上立营行走之语于是会议郑亲王济尔哈朗当两旗大臣谋立肃王为君以上为太子及议时乃言我意亦如此但摄政王尚未知待我与众商之擅谋大事。其罪一也。上迁都燕京时以上幼冲将原定后行之镶蓝旗近上立营又同上前行其罪一也正蓝旗原定后行反令在镶白旗前行又曲徇罪废之肃王令其妻在辅政叔德豫亲王和硕英亲王之福金前行岂非向与肃王同谋心生怜悯显令僭越乎其罪一也。郑王久无为国宣劳之处及定大业又无辅佐之功而乃援比君上谓何人房当用官夫修何人房不当修言语不伦其罪一也宠爱有罪之顾尔玛洪罗托给与美宅反优于公努赛厚薄无等其罪一也伊和硕福金托病不令会丧又往赴宴漠视所亲其罪一也郑亲王应论死莽加博博尔岱明知郑王有援比君上之言其同事之巴特玛、达尔岱已实供而犹庇护不吐莽加博博尔岱均应论死祁他柰醉后辄与公富喇塔角口应鞭一百嫩对明知郑王因王子噶布喇之妻于宴时坐于公等妻之末责让属员。其同时之白尔格俄特惠夸岱已实供而彼犹庇护不吐。应鞭一百公国赖往肃王家私相计议欲立肃王为君以上为太子罪一又与谭泰巩阿岱索尼锡翰鳌拜等共立盟誓罪一。索尼奏阿里马之事既回、锡翰巩阿岱谭泰鳌拜四人至图赖家谋执阿里马以待图赖言所谓执其手者期执其肘。执其肘者期执其身非乎因掬土而扬之云与汝将去于时索尼言尔为针我为线相依为生可也及上迁都燕京时原定镶蓝旗及郑亲王在后行而听信郑王任其在上前立营日间同上前行罪一又将正蓝旗违令在镶白旗前行又附和郑王怜悯罪废之肃王、多方徇庇。罪一。图赖应革去公爵。籍没家产鳌拜巴图鲁同谋立肃王为君。以上为太子罪一又与巩阿岱。索尼锡翰谭泰图敕等共立盟誓罪一索尼奏阿里马事既回鳌拜与锡翰巩阿岱谭泰往图赖家谋执阿里马以待闻图赖索尼悖言欺隐不奏罪一上迁都燕京时听信郑王一任镶蓝旗正蓝旗违令前行。又曲徇罪废之肃王明系与郑王同谋。而又言与郑王并未商议。自盛京至燕京并不知其近上立营行走鳌拜应论死公塔瞻公锡翰私相计议谋立肃王又互相徇庇塔瞻应革去公爵。锡翰、亦革去公爵、并革内大臣议政大臣职。籍没家产。索尼谋立肃王为君。又与图赖谭泰、巩阿岱锡翰鳌拜等相誓生死一处。及闻图赖悖言欺隐不奏又任凭原定在后之两旗违令前行又显庇罪废之肃王索尼应论死国戚多尔济、附和郑王令两旗违令前行又显庇罪废之肃王、而又言不知郑王之议国戚多尔济应革内大臣议政大臣任赎身公图尔格曾向肃王言欲立尔为君又与索尼图赖锡翰巩阿岱鳌拜谭泰塔瞻同往肃王家私相计议图尔格应革公爵并尽革所有职阿济格尼堪当上迁都燕京时郑王欲率本旗近上立营又欲将正蓝旗在镶白旗前行曾经与议欺隐不奏阿济格尼堪应罚银百两。议上。得上□日、郑王革去亲王爵降为多罗郡王罚银五千两夺巴特玛之半个牛录达尔岱原在杜尔德牛录下此全牛录及族人孙塔之半个牛录莽知之全牛录并夺出博博尔岱博博图兄弟二人并拨出隶于别旗莽加尽革所有职赎身除其觉罗籍博博尔岱革职赎身嫩对鞭一百折赎祁他柰无罪免责鳌拜巴图鲁免死赎身。公图赖免革公爵及籍没家产革其子辉塞所袭之职并夺其燕京所投汉人与因官所赏蒙古籍没杨善罗硕、家产时所得之物及幽禁肃王时嘉其言善所赏银二百两。玲珑鞍马一匹其兄弟子侄为侍卫者俱革退塔瞻从宽免革公爵。锡翰革去公爵。仍为阿思哈尼哈番并革具议政大臣赎身国戚多尔济免革职赎身。索尼、免死尽革所有职赎身黜为民徙居昭陵。夺其燕京所投汉人与因官所赏蒙古及幽禁肃王时嘉其言善所赏银二百两并玲珑鞍马一匹其兄弟子侄为侍卫者俱革退图尔格免革公爵革其子廓步梭所袭之职并夺其燕京所投汉人因官所赏蒙古阿济格尼堪坐以应得之罪