清实录嘉庆朝实录 - 第 176 页/共 523 页
○谕内阁、禄康緼布奏、酌拟看守田村暂安处弁兵一摺。所有应派之散秩大臣、侍卫、及内务府护军参领等员、俱著照例办理外。至田村地方。虽与京营接壤。究系直隶所属。其暂安处所、自应令外营弁兵在彼照看。且向曾派拨。俱有旧例可循。即日移送华妃金棺。更须官兵守护。著颜检查明雍正年闲成案。应设弁兵若干名。照例派往。在田村暂安处围墙以外、驻劄巡防。其围墙以内。著步军统领衙门、派京营弁兵常川看守。管理地面。用昭慎重。
○丁酉。谕内阁、本年春闲。高杞由湖北巡抚来京候旨。朕询以吴熊光平日办事。据称、吴熊光性情躁急。于接见属员、每加呵斥而批禀书札中、往往措词过当。因其在军机章京年久。拟写谕旨。于训饬之语、习以为常。遂尔率意书写。及问以操守何如。则坚称实属廉洁。愿以身家相保。并称如吴熊光稍有簠簋不饬之事。必虑人指摘。其待下不敢如此严峻。伊与吴熊光意见龃龉。亦断不肯代为容隐等语。旋据初彭龄密摺参奏、吴熊光得受沔阳州知州秦泰银一万两、及每年收受匣费银六万两、又将赀财密送回家交伊亲家李世望营运三款。朕即一面密降朱谕。令全保据实详查。于召见初彭龄时。再三究问此语得自何人。据称系高杞向伊告知其时高杞派往新疆办事。经朕向其诘询。据高杞面奏、秦泰馈送总督一节。系湖北通判魏耀所言。又复申谕全保查奏。据全保先后奏覆、吴熊光实无贪鄙情事。而魏耀向高杞所言。亦坚不承认。其匣费一款。并令佶山密查。据奏该省匣费久经裁革。吴熊光既无劣迹。是以亦未将李世望代伊营运之处。降旨饬查。而高杞先在朕前。力保吴熊光廉洁。复向他人播扬吴熊光款迹。似系怀恨吴熊光将伊参劾。欲借他人弹章为报复之计。适高杞于夏闲缘事革职。即令其来京询问。并令全保将魏耀解京。与高杞质对。兹于解到时、交军机大臣会同刑部审讯。据魏耀供称、秦泰馈送一事。高杞先向伊询问。伊随口迎合。称系在汉口兑换金子。实则毫无影响。其匣费及李世望代为营运二事。高杞与初彭龄彼此诿卸。各执一词。朕念初彭龄现任卿贰。尚欲全其颜面。不肯遽令对质。此即朕格外施恩。保全敢言之臣。正所以去朕之壅蔽。迨高杞供出初彭龄将密奏事件、及面奉谕旨、向伊一一详述。实堪托异。此岂高杞所能捏造乎。因将初彭龄解任。与高杞面质。初彭龄理屈词穷。惟有俯首认罪。详阅所供。伊于漏洩密谕一节。无可置辩。恳请治罪。并称与吴熊光向无仇怨。惟自认风闻不实等语。朕此时若治初彭龄以陈奏失实之咎。恐无识之徒。见言事者身获咎戾。相率缄默。即遇臣工果有不公不法之事。亦不肯直言无隐。于政治大有关系。且初彭龄参奏吴熊光后。朕不过密为饬查。亦未遽以所言为实。初彭龄既非有心倾陷。转不必哓哓辨白。惟伊于独对时、将密陈面谕事件、向人传述。是在朕前欲博侃直之名。而在外闲又欲透漏消息。藉张声势其居心竟不可问。初彭龄之罪。实在于此朕亦不能曲为保全矣。至高杞既闻秦泰有馈送吴熊光之语。于朕垂询时。即深信该督操守廉洁。亦何妨将此一事、据实直陈。乃于朕前不言。转告之初彭龄。殊非以诚事上之道。有负国恩。高杞之罪在此。魏耀本系微员。惟知迎合高杞。将捕风捉影之谈。污蔑总督。尤为卑鄙。除高杞、魏耀、业经革职外。初彭龄、著革去顶带。俱交刑部看守。不必监禁。听候定拟。知县王垂纪、既经讯明湖北匣费、由初彭龄误听生疑。与伊无干。应无庸议。所有此案罪名。著大学士、满汉尚书、会同原审大臣、定拟具奏。
○转户部左侍郎戴均元、为右侍郎。调兵部左侍郎潘世恩、为户部左侍郎。转兵部右侍郎刘凤诰、为左侍郎。以都察院左副都御史陈霞蔚、为兵部右侍郎。大理寺卿周廷栋、为左副都御史。
○以吏部尚书德瑛、为满洲繙译乡试正考官。通政使司通政使善宝、为副考官。理藩院尚书博兴、为蒙古考官。
○戊戌。上幸万寿山。
○谕内阁、陈嗣龙奏、乡会试科场办理供给之顺天府通判、治中、每日在场专司供给。并照料举子粥饭。管理水火夫役。傥该员等有本家亲戚入场应试。难保无滋生敝□大端。请照提调之例。一体回避。以昭慎重等语。著照所请。自本科乡试为始。均行回避。并著纂入科场条例。
○命理藩院左侍郎贡楚克扎布、驰往河南审案。
○予福建出洋淹毙典史谈堃、牟之珂、祭葬恤荫。兵丁陈全、赏恤如例。
○己亥。以山西巡抚伯麟、为云贵总督。湖北布政使同兴、为山西巡抚。河南按察使台斐音、为湖北布政使。山西冀宁道庆格、为河南按察使。
○添设南苑骁骑校二员。仍食领催钱粮、准其补放防御章京缺。
○庚子。谕内阁本日大学士满汉尚书及原审大臣会同议奏初彭龄等罪名一摺。据称初彭龄冒昧参劾已属陈奏失实。此语非是。朕从不因言事罪人。最喜敢言之臣。此实素怀。至密陈面谕事件。私向高杞传述。竟照漏洩机密重事律拟以斩监候。尤为过当。竟系诸臣欲杜言事者之口。必有不可令人知之事矣。此案先经初彭龄往见高杞。问及吴熊光操守。高杞答以实属廉洁。初彭龄不肯深信。议论吴熊光声名平常。旋据高杞告以秦泰馈送一事。初彭龄据以入奏。并密陈得受匣费、及吴熊光亲家李世望代为营运二款。迨召见时。朕谕以此事交全保查办。恐未肯和盘托出。伊奏称若严切降旨。全保自不敢稍为徇隐。朕又以吴熊光如果赃款属实。则李世望代为营运之处。亦当交汪志伊查办。初彭龄奏称、汪志伊查办甚好。伊出见高杞、即将召对所奉之旨、向高杞传述。其获罪实在于此。即照漏洩常事律加等。罪亦不过褫职远戍。何至辄引近侍官员漏洩机密重事律、拟以大辟。况臣工必遇事敢言。方可祛除壅蔽。凡关系敝□大端、及臣僚中不公不法等事。既有所闻。本应即行陈奏。候朕密为查察。若所奏属实。亦系分所当言。不足为功。设其中未尽确实。朕准情酌理。自有权衡。必不致无辜被累。若概诿诸尚无确据。势必事已破露。罪状昭著。始行入告。何如早为发觉。转不致酿成钜案乎。初彭龄风闻不实。原无可罪。至于漏洩一节。亦当按事之大小、以定罪名轻重。朕召见臣下所降谕旨。均不可视为泛常。然漏洩之罪。必视其所透漏者、究属何事。关系何项紧要机宜。方可照漏洩机密重务拟罪。今初彭龄所漏洩者。祇系将谕令全保汪志伊查办之旨、向人传述。尚非别有重大情节。且亦尚未交汪志伊查办。若遽照前律拟斩。设遇有漏洩军国重务者。其罪更何以加乎。且现在与议诸大臣中。即皆常经召对之人。试各扪心自问。岂能尽守口如瓶。毫无漏洩。设有一二传播之言。被人指摘。若俱照此例办理。既于政体有乖。亦甚非诸臣之福也。即如本日召见申谕之旨。诸臣自当祗服训辞。互相戒勉。正应向僚佐传说。亦岂得谓之漏洩乎。初彭龄平日陈奏各事。除现在所办铜案外。其余亦多非确实。然朕所以谆谆训谕、欲保全敢言之臣者。并非为初彭龄一人。诚以大臣中建白者少。而缄默者多。即多方激励。尚恐不肯尽言。今若将初彭龄问以重罪。恐外闲无识之徒。妄生揣摩。或疑朕于初彭龄厌其多言。科以他罪。从此箝口结舌。惟事模棱。必致壅蔽日多。于政治大有关系。初彭龄之罪。本应革职发往新疆。姑念其现有老亲。著革职加恩令其在家养亲。闭门思过。此朕因初彭龄言事之心尚属可原。是以格外施恩。亦所以风励臣工。勉为謇谔也。高杞以二品大员本有言事之责。经朕再三询问吴熊光操守。伊既力保其廉洁。而于魏耀传说馈送之语。当时不行陈奏。转向初彭龄详述。实属巧诈著照议发遣伊犁。令其自备资斧前往。交与将军松筠、派委苦差。效力赎罪。魏耀惟知迎合上司。以毫无影响之赃私重情。污蔑总督。著即照拟总徒四年。除将与议大臣等面加训饬外。著将此案办理缘由通谕知之。
○吏部议准、原任陕甘总督惠龄题请、皋兰县河桥主簿、移驻大横路。并增固原州、养廉银二百两、盐茶厅、靖远县、各六百两。裁金、安定、会宁、静宁、隆德、五州县、前增养廉银三千两。从之。
○辛丑。中元节。上诣安佑宫行礼。
○遣官祭永陵。福陵。昭陵。昭西陵。孝陵。孝东陵。景陵。泰陵。泰东陵。裕陵。
○遣官祭孝淑皇后陵寝。
○遣官祭端慧皇太子园寝。
○以寻常覆奏、轻用急递。革钦差户部侍郎额勒布、河南巡抚马慧裕、护理河东河道总督徐端、花翎。
○缓徵湖北黄梅县水灾本年额赋。并给一月口粮。
大清仁宗受天兴运敷化绥猷崇文经武孝恭勤俭端敏英哲睿皇帝实录卷之一百三十二
监修总裁官经筵日讲起居注官太子太傅武英殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉上谕事件处管理工部事务翰林院掌院学士随带加二级寻常加四级臣曹振镛总裁官太子太保文渊阁大学士管理刑部事务加五级臣戴均元经筵日讲起居注官太子少保内大臣文渊阁提举阁事稽察钦奉上谕事件处协办大学士户部尚书翰林院掌院学士教习庶吉士总管内务府大臣镶黄旗满洲都统步军统领管理户部三库奉宸苑清漪园等处总理工程处御茶膳房御药房太医院西洋堂事务军功加三级随带加二级寻常加十三级纪录二十一次臣英和经筵讲官太子太保礼部尚书上书房行走武英殿总裁管理国子监事务加六级随带加二级纪录四次臣汪廷珍等奉敕修
嘉庆九年。甲子。七月。壬寅。谕内阁、百龄奏、武缘县革生黄万镠、现因毁尸诬告问拟绞候遣子黄会溱呈控呼冤、究出原问原检各官得赃刑求锻炼成招、将承办此案各官严参办理一摺。该省有此奇冤殊出情理之外人命关系至重。岂可意为出入。乃外省积习相沿祇知官官相护。不顾案情屈抑。以致死者含冤。无辜拖累。最为吏治官方大敝□大。百龄莅任未久。能不顾情面。平反重谳属可嘉。著赏戴花翎。并交部议叙。至武缘县知县孙廷标以人命重事。胆敢受贿改伤纵凶捏详。又复私自开验。主使残尸。图倾人罪。贪酷残忍。莫此为甚。披阅时不禁发指。上林县知县张第、奉委会检。并不如法检验。先传黄万镠等到寓。告以此案有碍孙廷标功名。私商办法。继复扶同拷逼。显有通同舞敝
□大受贿情事。孙廷标、张第、俱著革职拏问。将伊二人任所赀财、及浙江山东原籍家产、交各该抚一并查抄。其从前委审之知县石方川、州判薛人麒、既经审出实情。又复瞻徇寝息。署任知府朱宗枋、业经提讯。仍行朦混了事该管知府三神保明知该县审断不公。不为昭雪。转列衔会印。其在省会检会审之知府湍东额、通判武尔衮布、知县金毓奇、一味刑求。且转委巡检任谦、逼供成招。以上各该员、俱著解任质审。公峨、于前任广西臬司时、经孙廷标带犯上省、禀求在省讯办。该司辄详委桂林府等、与孙廷标会审。显有袒徇情敝□大。俟定案再行降旨。此案非百龄任内之事。且系伊参奏究出冤情。即专交该抚办理。自无枉纵。但该省各员。除藩司恩长、从前未经承审。其余道府等官、与孙廷标半属旧识。且恐自为地步。互相蒙蔽著倭什布传谕藩司广厚、酌带明干公正之员。驰驿前赴粤西。随同百龄秉公鞫讯。如究出前臬司及委办各员、另有得赃故勘情事。再行严参治罪。务得确情。以成信谳至庆远府知府嵇承闲、托孙廷标代伊友销货是否确实。必须讯明办理。著一并解任。与孙廷标质对。
○定皇贵妃丧仪停祭五日、贵妃二日、妃嫔无庸停祭例。纂入会典。
○命新授兵部侍郎山西学政陈霞蔚、来京供职。翰林院侍读学士陈希曾、提督山西学政。
○以伊犁领队大臣佛伦保、为镶黄旗汉军副都统。伊犁领队大臣常明。为库车办事大臣。赏已革副都统噶勒珠、蓝翎侍卫。为伊犁领队大臣。
○以疎防洋匪抢夺炮台。革福建台湾镇总兵官爱新泰、提督衔、并花翎。
○癸卯。谕内阁、前因瑚素通阿具奏匿名封摺一案。当经查出绵懿、曾遣亲军蓝翎长石柱、为参领德喜送信此事绵懿系闻之扎郎阿。扎郎阿系闻之瑚素通阿。随降旨将瑚素通阿彻令回京。命军机大臣传询。据瑚素通阿称接到密封时先经拆看。知系指告镶白旗之事。初九日呈递后。曾经告知扎郎阿。扎郎阿即告知绵懿。绵懿随遣石柱、告知该旗参领德喜三面质对均无异词是其透漏消息。竟系实有其事朕详核情节。此三人中、绵懿之咎尤重绵懿既知控告之案。系镶白旗。而德喜即系该管参领更应避嫌。乃不顾国家公事瞻顾亲戚私情竟遣官人向伊送信。朕系绵懿之叔。德喜系绵懿之侄奕绶之丈人。即以亲谊而论。熟近孰远。何颠倒迷谬若此。且平日曾有挑甲交付名条、并放缺不公等事。又失察参领等放米得受花户钱文。种种荒谬。实属辜恩。本应革职治罪。但国家有议亲之典。且绵懿又系年轻无知。若加以严谴。设亲郡王中有似此者。又将如何处置耶。绵懿、著革去贝勒。加恩降为镇国将军。随班上朝。不必署理领侍卫内大臣。亦无庸随赴热河。伊子奕绪、不准在上书房读书。原赏绵懿圆明园及热河房屋俱著归出交该管官收管。候朕另行颁赏。瑚素通阿接到匿名封摺。即不应豫先拆看。迨拆阅后明知指控赃款重情犹复矢口妄谈本应照漏洩常事例罢职不叙。姑念本案由伊陈奏发觉且在刑部办事有年。著加恩降为刑部笔帖式。扎郎阿将瑚素通阿参奏镶白旗之语。向绵懿漏洩。致伊通信德喜酿成此案。且扎郎阿曾管该旗事务于绵懿挑甲交付名条等事及该参领等于放米时得受花户钱文。并不能查明参奏。亦应照例罢职不叙。姑念其于典礼尚为熟悉。著加恩降为赞礼郎。当本职差使。不必赞引。嗣后恭遇祭祀时。著派明志赞引。亲军蓝翎长石柱、乃系官人。若遇有公事。自应听该管大臣差遣。今绵懿明告以亲戚被控、令其送信。显系私情。非如封交事件。尚可诿为不知。石柱、著革去翎顶。作为亲军。仍交领侍卫内大臣鞭责四十。用示惩儆。
○调盛京户部侍郎德文、为礼部右侍郎。盛京兵部侍郎花尚阿、为盛京户部侍郎。兼管奉天府府尹事。以内阁学士荣麟、为盛京兵部侍郎。转刑部右侍郎赓音、为左侍郎。以头等侍卫英善、为刑部右侍郎。
○调镶红旗护军统领奕绍、为正黄旗护军统领。以散秩大臣德麟、为镶红旗护军统领。调镶黄旗汉军副都统恩普、为镶黄旗满洲副都统。以和阗办事大臣额勒金布、为镶黄旗汉军副都统。调镶蓝旗汉军副都统瑚图礼、为正黄旗满洲副都统。署镶黄旗汉军副都统珠隆阿、为镶蓝旗汉军副都统。
○以办理陵寝工程草率。革萨敏镶蓝旗蒙古副都统职。仍赏三品卿衔。命往盛京赔修。以礼部侍郎德文兼镶蓝旗蒙古副都统。
○甲辰。谕内阁、成亲王于诸子中钟爱绵懿。朕所夙知。绵懿本有出息。人亦明晰。是以叠次加恩任使。乃绵懿自派管诸务后。竟意存满足。不自检束。屡获愆尤。甚至于镶白旗满洲都统任内有瞻顾私情。漏洩瑚素通阿陈奏匿名封摺。及平日挑甲交出名条、失察参领等放米时收受钱文等敝□大。种种荒谬。实出意想之外。国法具在不得不办。经朕将绵懿革去贝勒降为镇国将军。以示惩创。本日成亲王率同绵懿具摺谢恩。并自请交宗人府严议此可不必。绵懿总因年轻无知。不听教诲。以致自罹于罪尚非成亲王之过。其自请严加议处之处著加恩宽免嗣后务将绵懿严行管束俾痛加悛改如果能悔过自新。将来尚可邀恩。若怙终不悛朕亦无如之何。其无悔。
○又谕、昨日召见尚书德瑛、询以留京王大臣遇有陈奏事件。何人缮办。据称俱烦在京军机章京办理殊属非是从前军机大臣中、有派令留京者。是以该章京随同办事。近年来留京王大臣并无军机。然俱有该管衙门。其属员中岂无能办章奏之人何必交军机章京代为办理。将应办公事、转似烦情耶且与留京王大臣浃洽日久。恐不免有探听漏洩情事。朕在藩邸时。即确有闻见。嗣后留京王大臣、著于宗人府及所管之部、各派明白妥干二三人、承办诸务。以符体制。
○又谕宗人府会同刑部奏、审讯宝泉局亏短铜斤一案、请将监督五灵泰等援照因事在官受财以不枉法赃论拟绞监候一摺。所办太觉失之轻纵此案所短铜斤至七十余万之多该监督各任所得银两自三百两至一千八百两不等。此等劣员所收之银。即局内短收之铜岂非通同舞敝□大耶。总缘童焕曾业已正法。无可质证。该监督遂坚不承认。殊不知五灵泰等即无授意短收之事而童焕曾节次所送到任节礼等项、累百盈千。伊系下贱经承安得有如许家赀。不时馈送。且伊等果无敝□大端。又焉用贿赂监督为耶。五灵泰等前此保送监督时均由各堂官拣选。自因平日办事尚为明白。岂于此项银两。即不问童焕曾从何处得来。径行收受。显系任听书吏等串通舞敝□大。该监督等佯为不知。如此尚谓之不枉法。必将局内之铜尽行盗去始谓之枉法乎。五灵泰等已经革职。不难加以刑讯。即遐龄、凤麟、身系宗室。朕又何难亲行讯问。伊等岂尚敢狡饰不吐朕特不为已甚耳。但此案所拟罪名仅照不枉法赃论。实属失出。总因童焕曾死无对证。不肯彻底根究。此乃官官相护恶习。大属非是。五灵泰。遐龄、董成谦、祁韵士、凤麟、丁树本、均著照枉法赃问拟绞监候。入于本年秋审情实。届时再降谕旨。所有审拟此案。轻纵之各堂官、均著交部议处。至历任管理钱法堂之户部侍郎。自嘉庆四年朱士龙一运起。至上年麟瑞一运止。失察该监督等受贿短铜均有应得之咎。著该部详查在任年月外暂。注明收铜次数。开单进呈。候朕定夺。毋庸部臣议处。余俱著照所议行。
○谕军机大臣等、吴熊光自＜闲＞用湖广总督以来。朕即闻其接待属员。过于严峻。批禀事件。往往措词过当。因其在军机章京年久。拟写谕旨于训饬之语。习以为常。率意书写。迨高杞到京。朕询及吴熊光办事如何。据称性情躁急。及询以操守。则称其颇为廉洁。旋经初彭龄密参吴熊光收受秦泰馈送、及得受匣费、交伊亲戚李世望代为营运三款。经朕饬交各处密查。均无确据。已将此事明降谕旨。并分别惩办矣。但人言可畏。岂尽无因。物必先腐也而后虫生之。试思各督抚中、何独于吴熊光编造蜚语。今事已讯明。该督尤不可不返躬自省有则改之无则加勉。若以初彭龄所参不实。而廉洁之名又为朕所知。辄意存自满。不加检束。则是吴熊光自取咎戾。不能永承恩眷。凛之慎之。至文禀批答。自有一定体制。即使属员偶有过失。亦应明白开导。何至动遭呵斥竟与拟写谕旨相似。亦非体制。若云该督曾在军机行走。则军机章京中。如勒保方维甸等、亦俱行走有年。＜闲＞放外任。并未闻伊等于属员批禀、有似吴熊光措词过当之处。嗣后该督务须平心办事。不可仍前躁妄。用副委任将此谕令知之。
○予四川陕西湖北阵亡副将张应贵、祭葬世职。如总兵例。都司彭家栋祭葬加等。世职如例。佐领赓音保、领催苏图、守备安朝聘、千总徐成龙、龚俊伍、把总高以福、外委马朝銮、胡承烈、伤亡千总蔡恩荣、杨仕龙、祭葬世职如例。千总衔乡勇王福、祭葬世职。如守备例。乡勇王上达、王名达、祭葬世职。如千总例。武举戴天福、前锋萧德、祭葬世职。如把总例。监生夏训忠、马兵曾继先、乡勇杜正心、刘杰、徐朝贵、刘起贵、祭葬世职。如外委例。贡生张胜耀、武生陈鹏飞、领催福纶等二名、兵丁阮得胜等二十八名、乡勇汪周全等三千八百三十五名、赏恤如例。
○予四川阵亡协领塔克新、祭葬世职。如副都统例知县陆霖、张宁阳、典史杨永锡、防御贵隆、额勒精布、守备杨成白、祭葬加等。世职如例。兵丁许成龙等二名赏恤如例。
○旌表守正捐躯广东乐昌县民张元胜女张氏。
○缓徵甘肃皋兰、西宁、碾伯、金、宁朔、五县、水灾本年额赋。
○乙巳。谕内阁、百龄奏、审明潘甫周在左州地方、被李正智等谋毒毙命、该州捏造情节、分别定拟一摺、李正智起意用药迷人。窃取财物。潘甫周毒毙。情殊可恶。李正智、著即处斩枭示。已革知州周丰、于尸弟潘甫立喊禀后。并不据实验详。缉究正凶。又复规避处分。改换报呈。捏作雷击身死。几致凶徒漏网。仅拟杖流。不足蔽辜。周丰著发往伊犁效力赎罪。
○旌表守正捐躯陕西韩城县民孙家修妻陈氏。
○丙午。上以秋狝木兰。自圆明园启銮。命皇次子旻宁随驾。
○命仪亲王永璇、大学士保宁、协办大学士尚书朱圭、尚书德瑛、留京办事。
○免跸路经过地方本年额赋十分之三。
○展缓河南中牟、郑、荥泽、荥阳汜水、新郑、安阳汤阴、临漳、林、武安、涉、内黄、汲、新乡、辉、获嘉、淇、浚、济源、修武、武陟、孟、温、洛阳、巩、孟津、河内、原武偃师、登封、嵩、商邱、宁陵、封邱、滑考城、延津阳武、兰阳、祥符、陈留、杞、睢、四十四州县、上年水旱蝗灾带徵额赋。及应还常社漕仓谷石耔种有差。
○是日。驻跸南石槽行宫。
○丁未。赏密云县接驾兵丁半月钱粮。
○是日。驻跸密云县行宫。
○戊申。驻跸要亭行宫。
○己酉。以牲兽稀少、停止本年秋狝、谕内阁、木兰秋狝行围所以肄武怀柔。我朝家法相承。百有余年。行之勿替。朕恪守成宪不敢废弛。前年即敬谨举行。见围场鹿只等项已觉稀少。自不免有偷窃情敝□大。是以特设围场副都统。严立章程。专职稽查。上年驻跸热河。特派员前往围场查看鹿只。更形缺少。始停止行围。并早经降旨、以本年必当进哨。饬令豫为查察。乃自夏闲先后派满珠巴咱尔、贡楚克扎布、驰赴围场阅看。均称鹿只仍少。朕尚不深信。是以特命御前大臣拉旺多尔济、亲往履勘。具奏情形无异。并据查奏、系因近年来砍伐官用木植之外。多有私砍者。并任令奸徒私入捕捉牲畜以致鹿踪远逸。实属不成事体。除另降谕旨查办外。所有本年木兰行围。不得已仍著停止。朕于八月二十一日、自热河启銮回跸。谨涓三十日、恭谒东陵九月初一日、告祭裕陵隆恩殿工成。初四日、驻跸南苑。初八日回至圆明园。