清实录乾隆朝实录 - 第 1293 页/共 1860 页
○甲戌。皇太后圣寿节。遣官祭太庙后殿
○上诣寿康宫、行庆贺皇太后礼。王大臣于慈宁门、众官于午门、行礼
○奉皇太后幸寿安宫、侍宴
○谕军机大臣等、据高晋等覆奏、估办堰旴倒卸石工。务于来岁汛前一律完竣一摺。自系断不可缓之事。高晋等当遵旨妥速经理。惟是本年该督等、节次具奏洪湖水势情形。俱称夏秋湖水微弱。因将清口草坝东西。止各拆展三十丈。嗣因白露后、黄水消落。清水亦未加长。即八月间、外河老坝口漫溢时。该督等亦称因湖水力弱。不能敌黄。清口致有倒漾是今年洪湖水势。总未见有加长之时。较每年应倍为安巩。何以高堰山旴一带临湖砖石。转有波涛撞刷、致多塌卸之处。其故甚不可解。著高晋等、将洪湖水势。何时增长。及高堰石工。因何刷损缘由。详晰查明。即速据实覆奏。将此由四百里传谕高晋吴嗣爵知之寻奏。本年洪湖存水。原属无多。嗣因伏秋汛内。黄水接续盛长。倒灌入湖。自八月初间。停蓄加增。渐积至一丈四寸。八月十八九日。大雨狂风。外河老坝口堤工漫溢。而黄水又复陡长。口门内外、及通湖引河。均致淤垫。湖水不能外出。砖石各工。间有倒卸。十月十四五日。复连遇西北大风。昼夜掀掣。遂致临湖各工。更多塌卸。现俱委员购料赶办。报闻
○又谕曰。高晋题销江宁修理幽栖寺工程银两一本。经工部核议具题。于事理未为允协。已交该部另行改奏矣。外省修建工程。其关系地方民事、动项兴修者。自应照例题估题销。若寺院等类。本不在官修之列。即江宁修理幽栖寺、并石桥等工。亦系动用永宁庵入官田产变价银两。此等入官间款。本不同正项开销。而修理寺院。又例不应官办。止须核实奏明。交部核议足矣。乃亦照正项公务具题。殊不相称。高晋久任封疆。何亦未能谙此耶。著传谕高晋、嗣后遇有应办工程。务须分别其事之公私大小。酌量或题或奏。勿再舛混
○又谕曰、明亮等奏、攻取沙坝山寨落。科玛甚为出力。著加恩赏给副都统衔。此次官兵进攻。略觉冒险。幸有降番俄尔甲、识路引出。其人颇为诚心效顺。著明亮酌量予赏。以示奖励。至官军奋勇进取。固属努力。但现在功届垂成。一切倍宜慎重。非实有可得便宜之处。切勿轻进。又称、惟当将前敌山腿。相机攻克。可望达尔图山梁。官兵乘胜下压等语。因思达尔图山梁。若能相机下压。自较日旁更为得力。但止有马彪在彼。尚不足恃。莫若令舒常、前往带兵驻守。审度事势而行。今明亮等、在日旁攻围虽力。但贼人拒守颇严。急切恐难得手。似止可为牵缀之用。舒常往达尔图时。当与明亮商酌。于奎林、和隆武、三保、三人内。酌带一两人前往。遇有可进之机。即速统兵下压。出贼人不意。亦出奇制胜之法。且官军果从达尔图下压。则日旁一带之贼。当必不攻自溃。明亮、舒常、仍得合而为一。即可与阿桂会兵攻剿勒乌围。似尤便捷。又斯年木咱尔官寨。其地似关紧要。阅明亮奏脱出降番供词。其西拉木、即系斯年木咱尔寨人。于该处路径。必当熟习。若令为向导。自应妥协。明亮等当斟酌行之。又据阿桂奏、亦称从日旁攻进。不如从达尔图、木克什等处下攻。较为捷便。与朕意正合。君臣意见相符。即此足见迅速成功先兆。伫听捷音。又阿桂奏到新旧两图。阅其图说。阿桂现在进攻噶尔丹寺之路。与朕朱笔标记相同。自可盼乘胜速进。至所称桑噶斯玛特一路。官军取汲。约四十余里。因令其由山腿拏栅。直届河沿。取携始便。所办甚是。自当如此筹画。至阅新图内。格尔提寨之北对河西岸。有贼卡一处。恐贼人偷渡河东。潜截格尔提一路官军之后。不可不虑。因用朱笔圈记。阿桂当于其处、加意防察。又贼卡西北。距明亮军营甚近。若能一体严防。勿令渡河滋扰。目更妥协。至所云须乘贼人张皇之际。迅期攻克。庶不致停留长智。所见甚是。朕早以此为念。是以屡催将军等、相机速进。今阿桂亦见及此。尤望其乘胜冞入。迅奏肤功。至所称官兵攻至勒乌围。则荣噶尔博各峰之贼。不攻自溃。即逊克尔宗、亦必弃而勿守。就大概情势而论。固属如此。但荣噶尔博、逊克尔宗、两处。究系大军后路。万一众兵进攻勒乌围时。贼众在后。将台报粮站。略为阻梗。大有关系。阿桂等、惟当实力严防。切勿稍存大意
○乙亥。上诣皇太后宫侍膳
○谕军机大臣等、前因杨景素奏、姚立德两次嘱荐高云龙缘由。甚属明晰公当。乃姚立德前此请罪摺内。含混其词。虽略叙前后情节。并无嘱荐万绵前王溥之语。是以传旨饬令据实明白回奏。今据覆奏、前奉谕旨。已据高云龙供、有荐与知州万绵前之语。臣不敢饰辨等语。足见其遁辞之穷。姚立德、前既隐跃其词。兹仍支离强饰。尤大不是。此虽既往。然朕前岂可舞文混过。姚立德、仍著传旨严行申饬
○丙子。上诣皇太后宫问安
○幸瀛台
○丁丑。上诣雍和宫行礼
○戊寅。谕军机大臣等、前将发遣宁古塔逆犯吕留良之孙吕懿兼、如何捐纳监生之处。交吉林将军富椿查办。今据富椿奏称、讯得吕懿兼、于乾隆三十七年。有伊素识之兰州商民辛金善、在宁古塔地方。染患嗝症。延伊医治痊愈。辛金善赴京。代伊捐监。于三十八年九月。回宁古塔。将监照付伊。现今已回原籍等语。辛金善、既回兰州原籍。著传谕总督勒尔谨查拏。委派妥员解京。交军机大臣审讯
○兵部议覆、大学士舒赫德奏、商民防御盗贼猛兽。应用鸟枪。呈明地方官制造之例。请永行停止。其竹铳铁铳等类。亦概不许制造。查鸟枪为军营利器。缘例载有商民防御盗贼、准其制造。报官编号。遂得藉口私制。竹铳铁铳、亦系伤人利器。民间私藏。均恐逞凶无忌。应如所请。令各督抚转饬地方官、遍行示谕。严定限期。将民间私藏鸟枪等项。令其赴本州县呈缴查收。缴完后、汇送督抚衙门、将收到数目。分晰报部。仍令出具并无隐匿漏缴印结。送部查核。民人逾限不缴。杖一百。徒三年。私行制造。杖一百。流二千里。每一件加一等。罪止杖一百。流三千里。其不实力稽查之地方专管文武各官。罚俸一年。从之
○己卯。上御乾清门听政
○谕、原任大学士蒋廷锡、所有轻车都尉世职。曾赏令蒋赐棨承袭。今蒋赐棨革职之案。罪由自取。其世职系承伊祖余荫。自无庸一体革退。蒋赐棨、著加恩仍袭轻车都尉
○又谕曰。御前侍卫都统五福、小心勤恪。久侍禁廷。宣力多年。昨以行步失足坠阶。赐医诊治。冀可速痊。遽闻溘逝。深为轸恻。著加恩赏银五百两。经理丧事。所有应得恤典。仍著该部察例具奏
○谕军机大臣等、伊勒图奏称、据照料和硕特游牧侍卫扎隆阿呈称、谕令贝子布延楚克、率众台吉耕作。据称伊无管众台吉之责。俟将军饬谕各台吉时。遵照办理。随将扎隆阿呈请众台吉之事。俱令告知布延楚克。令其钤用图记。呈送办理。经臣饬谕扎隆阿、伊等补放盟长。方可总理。驳令仍旧分管等语。方今土尔扈特、和硕特人等、投诚有年。俱经指定游牧。服习耕作。与都尔伯特无异。若仍听伊等散布游牧。漫无统束。不徒董率无人。于事不便。亦非经久之道。理应照各部蒙古、一体补放盟长。庶统束有人。伊等得掌盟长印信。自必感戴欢欣。亦可免其私用图记。一切均有裨益。岂独和硕特为然。即土尔扈特、亦应一体办理。著传谕伊勒图、作为已意。晓谕渥巴锡、策伯克多尔济、车凌德勒克等、现据照料和硕特游牧侍卫。呈请补放盟长。总司其事。汝等亦应禀请。代汝等奏请。如蒙恩准授汝等为盟长。颁给印信。汝等弹压众台吉。既有威权。于汝等属人、亦有裨益。如此晓谕。伊等自必乐从。其应授孰为盟长、孰为副盟长、如何分管之处。著伊勒图、详悉妥议具奏。候朕另降谕旨。
○是月。直隶提督段秀林奏、山永协副将长保、九月间差派口外。见其精神软弱。询称感受风寒。饬令回营调理。嗣据禀称转成痰疾。因于十一月移咨督臣、会题开缺。该副将系提标所属。先经染病。自应及早奏办。姑容至今。实属迟延。嗣后当留心严查。得旨、览。此等模棱。是汝旧习。再不改则不可
○大学士管两江总督高晋奏、开挑潘家屯引河。现饬各员开工趱办。淮属被水灾黎。自蒙蠲赈频施。俱各得所。各处积水。亦全消涸。惟漫水经过之水利河渠。多有淤垫。民力不能办理。必须官为挑浚。得旨览奏俱悉。又批、此亦要务。不可怠缓
○安徽巡抚裴宗锡、具摺谢恩。并称上年办理秋审错谬。蒙恩训饬。今岁叙案加看。仍于事理曲直。未能允协。咎无可辞。得旨、诲之谆谆。听之藐藐。实则汝矣
○署湖广总督湖北巡抚陈辉祖奏、据署永顺府知府李拔详报、访闻苗人石老送等、行凶肆恶。出示招告。共有十余案。并亲赴该犯家、搜出军器。恐有不法重情。臣亲提严讯。据石老送供、伊祖系土司。遗有枪矛叉枷等物。其盔甲、均系苗俗跳神之具。并委员密查。实无不法情事。惟被控各款内。石老豹、因索欠缚人。或买人女嫁祸他人。并掣骗银两、反唆害被骗之人。均属实情。应比照苗人伏草捉人、横加枷杻、勒银取赎、为首者斩监候例。即行正法。石老送、徇纵窃贼。并威逼向文选自缢。应发极边充军。石老东、诬首冯七保等造甲。俱致监毙。应绞监候。得旨、三法司核拟具奏。摺内又称、此案失察各员、应分别查议。李拔虽声叙未实。究属留心。可否免其查议。批、此人朕最知之。颇能事。而欲见长之心切。此案既未屈人。可宽耳
○河东河道总督姚立德、奏报黄河工程平稳。得旨、知道了。可惜何煟物故。今后黄河。汝一人之责矣。勉之。慎之
○四川总督富勒浑等奏、大营驻劄密拉噶拉木、乘胜攻取贼巢。炮位最关紧要。南山梁已设立炮局。北山梁炮局。应那近大营旁铸造。一切物料。除交南山梁备用外。余尽数移赴密拉噶拉木新局贮用。前南山梁开窰百余座。今酌留二十座。余一并改移大营附近之处。现铸成大炮二位。物料皆亦敷用。复饬局员。于新得地方、将打出炮子、尽行捡回备用。得旨、一切俱好。知道了
○办理粮饷河南布政使颜希深奏、大兵移驻带石军营。虽系新克贼疆。山径崎岖。现已刬削平坦。自周叟至黄草坪、险要之处。俱安设卡兵防护。由黄草坪至带石。亦添卡隘。驻有守兵。粮运文报往来。并无意外戒严。觉木交地方。虽非从前后路之比。第宜喜旧营大兵。半已移驻带石。达尔图头碉、贼尚负嵎。现咨镇臣李时扩、在彼弹压。与木池一路。遥为声援。得旨嘉奖。
大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之九百七十一
大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之九百七十二
监修总裁官经筵讲官太子太傅文渊阁大学士文渊阁领阁事领侍卫内大臣稽察钦上谕事件处管理吏部理藩院事务正黄旗满洲都统世袭骑都尉军功加七级随带加一级寻常加二级军功纪录一次臣庆桂总裁官经筵讲官太子太傅文华殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉上谕事件处管理刑部户部三库事务世袭骑都尉军功加十九级随带加二级又加二级臣董诰内大臣户部尚书镶蓝旗满洲都统军功纪录五次寻常纪录十四次臣德瑛经筵讲官太子少保工部尚书纪录六次臣曹振镛等奉敕修
乾隆三十九年。甲午。十二月。庚辰朔。谕曰、蒋赐棨、著加恩令其在武英殿行走。随同王际华查催书籍
○吏部议准、福建巡抚余文仪、学政汪新、奏称、请将泉州府属之晋江、安溪、同安、漳州府属之龙溪、漳浦、平和、诏安、七学教谕、训导、均改调缺。查泉漳二府。俗悍民刁。必得年力精壮之教职。整饬士林。方可移风易俗。应如所请。嗣后缺出。于通省现任内拣选调补。至所称台湾府学训导。及台湾、凤山、诸罗、新化等四县教谕、训导缺出。先尽漳泉七学调缺内拣调。不敷、再于通省教职内拣调。亦应如所请。从之
○豁除江苏铜山县、乾隆三十一年分。工占民田六顷二十九亩有奇。并被水冲塌地三顷三十六亩有奇额赋。
○辛巳。上诣皇太后宫问安
○幸瀛台
○定五城提督等衙门递解人犯归刑部办理例。谕、军机大臣会同刑部议奏、五城御史。遇有词讼案件。关系罪名出入。非笞杖所能完结者。俱送刑部办理一摺。已依议行矣。刑部为刑名总汇。审断易得实情。定谳亦较详慎。不但五城案件。介在疑似者。应归部结。至递解人犯一事。五城提督衙门、向俱自行办理。究不免有流弊。即如范宜宾、审办谢大忠一案。不能允协。已可概见。京师五方云集。众所环依。苟非下贱匪类、凶顽生事。及实患疯病之人。原可无庸摈归原籍。而递解之案。亦不可无所稽查。嗣后五城、提督、顺天府各衙门、遇有应行递解人犯。除籍系直隶、就近递回者。听各该衙门照旧办理外。其余应解回别省人犯。均著叙明案由。交送刑部、核明应解与否。妥协办理。交该地方官、严行管束。并著刑部三月汇奏一次。以昭慎重。各该衙门。不得仍前自行递解。著为令
○壬午。谕、原任刑部尚书王士正之名。原因恭避庙讳而改。但所改正字。与原名字音。太不相近。恐流传日久。后世几不能复知为何人。所有王士正之名。著改为王士祯。凡各馆书籍记载。俱一体照改
○谕军机大臣等、据巡视南城御史图萨布等奏、广渠门外。检得道人棕氊道帽道衣等物。查衲包内粮票三张。有冯道、刘起玉、姓名。俱系东安县印票。并经卷缘簿旧书各物。书内有旧州药王庙字样。该道人将随身行李衣帽。弃而潜逃。现在饬捕访拏等因一摺。已交步军统领衙门严行缉查。并派员驰赴东安县询问该县。查究该道人踪迹。即行严拏解京审办。但恐该道人畏罪避逃。未必敢回原处。或潜匿邻近地方。亦未可知。著周元理、一体留心严缉务获。解京查审。并查明旧州药王庙、坐落何处。一并覆奏。将此速行传谕知之。原摺并钞寄阅看。寻奏、旧州药王庙、距东安县城四十里。该住持冯道、即候铠。现经拏获。解送步军统领衙门收审。细查庙内。实无悖逆书词。报闻
○又谕曰、阿桂虽未能直攻克得式梯。然已占据溪水。官兵饮汲有资。且又多歼贼众。于进剿机宜。甚为有益。看来贼番因官兵日有罙入之势。早已闻风胆寒。得式梯、噶尔丹喇嘛寺两处。自亦无难攻取。即可望直逼勒乌围。就各路情形而论。阿桂最为正路。且易得手。伫盼红旗捷奏。又据明亮等奏、贼人近日拒守情形。及官兵筹办进攻事宜。是明亮处、现尚未能即进。然攻剿事关重大。必须觅可乘之机。动出万全。况我八旗劲旅。正当勇敢直前。倡导绿营亦皆奋往。惟当养其锐气。以期于事有益。此时功届垂成。尤不可冒昧轻进。倘有小挫。众兵或因而气馁。所关甚大。实不可不加慎重。况明亮等之兵。与勒乌围只隔一河。若阿桂统兵一到勒乌围。则达尔图等处之贼。不攻自溃。宜喜日旁一路。即可开通。明亮与阿桂会合进剿。更为得势
○命翰林院侍读学士曹文埴、在南书房行走
○癸未。谕军机大臣等、据侍郎高朴、会同将军弘晌、审讯岫岩城旗仓出粜减价过多一案。审出兵丁等扶同商议。希图便宜。呈请多减等语。盛京所属各城官米。减价出粜。系朕特恩矜恤旗仆至意。理宜遵照籴买。乃兵丁等。因该城守尉甫经接任。即扶同商议、呈请多减价值。情甚可恶。伊等均系满洲世仆。又系盛京本地之人。不守淳朴旧习。任情商议。挟制上官。勒令减价。殊干法纪。此风断不可长。高朴等仅以惩责完结。殊属轻纵。著传谕弘晌等、务将起意与众商议、共系几人。查出从重定拟具奏。此案率请减粜之城守尉富健、著交部严加议处。其盛京户部堂司各官。并著交部分别察议
○吏部议准、直隶总督周元理奏、古北口外设立五厅。办理蒙古民人事务。向经定有章程。今塔子沟所属之三座塔、八沟厅所属之乌兰哈达、添设厅员。亦应分别管辖事宜。请将三座塔理事通判分辖之土默特两旗、喀尔喀库伦两旗、奈曼一旗、乌兰哈达理事通判分辖之翁牛特两旗、巴林两旗、遇有旗民大小案件。悉照塔子沟八沟二厅例、令该通判查办审讯。至各该旗地方居住民人。有拖欠旗地租粮。亦责令该通判、追取交纳。均应如所请。从之
○甲申。上诣皇太后宫问安
○幸瀛台
○命纂剿捕临清逆贼纪略。谕、今秋山东寿张县逆匪王伦、以邪教煽诱愚顽、滋扰不法一案。奸民敢作不靖。自取灭亡。原属不成事体。然非简派八旗劲旅。并命大学士舒赫德等、前往统率董理。岂能未逾月而蒇事。其间运筹决胜。指示机宜。及斟酌劝惩之要。皆有非臣下所能窥及者。此事虽不过如内地擒缉巨盗。非边徼用兵成功者可比。固无方略之足言。而自始及终。办理此案原委。亦不可不详悉宣示。俾众共晓。著交军机大臣。辑成剿捕临清逆贼纪略一编。进呈阅定。刊刻颁行。至原任山东学政李中简、前在东省。见闻自属真切。亦著派为纂修。令其随同编校
○乙酉。孝惠章皇后忌辰。遣官祭孝东陵
○谕军机大臣等。据兵部参奏良乡县坐台把总、送到贵州玉屏县传牌内。准云南昆明县、转传云贵总督、饬将十一月十四拜发奏摺夹板一副。兵部公文一角。著令八百里台马沿途赶回等因。请将违例擅用台马之总督图思德、交部议处等语。所奏甚是。著将兵部原摺暂存。俟查明覆奏到日再办。此事甚堪骇异。外省奏事。例不得擅用台马。即遇紧要公事。及关军务者。亦不过六百里加紧而止。乃图思德、辄填用八百里火牌。实属违例乖谬。且奏摺既经拜发。即摺内或有讹错。不妨续奏声明更正。岂可将已拜之摺。复行追回。看来伊所发之摺。必系彰宝案内事件。后探知派有钦差前往查办。故尔亟亟赶回。其中必别有缘由。著传谕袁守侗、前往图思德处、询其赶回之摺。系属何事。令将原摺立时交出。阅过后。仍交伊封奏。并询其因何急须赶回情节。覆加密访。迅速据实奏覆。毋得稍涉瞻徇。致干咎戾。并著传谕图思德、将赶回之摺。所奏何事。及因何赶回之处。即据实明白回奏。仍将原摺、立时交袁守侗阅过。速行进呈。如图思德、稍有捏饰作伪情事。断难逃朕洞鉴。则是伊自速重戾矣。将此一并谕令知之
○刑部等衙门疏称、审拟张正举、捉奸毙命一案。得旨、三法司审拟张正举、因捉奸砍死杜应国、及亲姊廖张氏身死一疏。细阅案情。张正举、系廖张氏胞弟。例得捉奸之人。若于奸所将奸夫伊姊杀死。则系义忿所激。尚可原情减免。今张正举、于砍死杜应国后。嘱令廖张氏、假喊强奸。希图卸罪。继因张氏不允。怒其不肯护庇。辄持刀立毙其命。情同故杀。即以卑幼殴大功姊死之条。问拟斩决。亦不为枉。但廖张氏犯奸。实有确据。其擅杀究系捉奸。张正举、著改为应斩监候。秋后处决。以昭平允
○吏部右侍郎吴绍诗、以老乞休。允之
○丙戌。谕军机大臣等、据高晋、裴宗锡奏、怀宁县拏获卖新闻之杨世荣、起获字单刻板。内系伪造平定东省逆案上谕、及淮安被水情形一摺。所奏尚是已于摺内批示。但阅该犯杨世荣供、因见江宁许姓刻字店内。有代王添顺书坊刻板九块。询系平定东省逆匪之事。该犯亦思刊刻渔利。商同胡老八、摘写编造。刊刷卖钱等语。是此案发觉。虽在安徽之怀宁县。而首先编造刊印。则始自江宁刻字店之许姓、代王添顺刻板九块。致该犯杨世荣等、踵思摘写。刊刻卖钱。是江宁之许姓、及王添顺、实为此案罪魁。著高晋即将刻字店之许姓、及王添顺、并同编之胡老八、拘拏到案。严讯起意编造付刻。始自何人。务得确实供据。先将许姓、王添顺、派委妥员。严行管押解京。交军机大臣、会同刑部、严审重究。毋致兔脱。其供出编造之犯。并著缉获录供。一并解京质讯。其江宁许姓店内、原刻板九块。所叙何语。亦不可不彻底根究。并著高晋、即派诚干大员、前往该店。将板九块、立时起出。验明封固。亦即解京备核。至此案杨世荣、系在安省就获。而王添顺令许姓书坊刊刻。则系江宁省城之事。高晋虽驻河工、董办堵筑诸务。省会重地。岂有不交在城司道等官、及伊中军、家人、留心查察。何竟听其售卖日久。毫无见闻。直至传播安省。始经该处地方官盘获。高晋所司何事。以久任封疆。不应疎略若此。甚属非是。高晋、著传旨严行申饬。其所交查拏紧要各犯。务须上紧严拏。毋任漏网。如再不认真查办。则其取罪尤重。必不能复为曲贷也。将此传谕高晋、并令裴宗锡知之
○又谕、现获之杨世荣、自应照妖言惑众例。从重问拟。其供出同编造之胡老八、亦系案内要犯。除谕高晋、在江宁等处严拏外。并著裴宗锡、速饬安省各属、上紧缉拏务获。派委妥员。严行管押。解京审办。至此案系在安庆地方。经怀宁县知县盘获。该抚自应一面录供奏闻。一面知照总督、协拏要犯。并案查办。方为正理。至高晋、现在淮徐一带、办理河务。此事并非伊所办。乃摺内会衔合奏。殊属非是。高晋必不知此事。已另降旨申饬。督抚办理地方公务。于常行案件。例得联衔入告。至遇关系紧要之事。即当各就所办。迅速直陈。今裴宗锡摺内、列入高晋之名。不过因此事首先编造刊刻。系在江宁。恐先行奏闻。未免于总督有碍。故以此为取和之意。以此类推。设或总督有不公不法之事。巡抚亦必不敢据实上闻。封疆大吏、岂宜如此意存瞻顾耶。裴宗锡、著传旨严行申饬。此旨并著寄与高晋阅看
○命大学士李侍尧、在紫禁城内骑马。并赐黑狐端罩