法军侵台档案 - 第 63 页/共 81 页
总署钧鉴：密号。据汇丰洋行称：接英公使电，必欲作借一百万镑，扣成上海规平银三百九十三万四千四百零；非此不能办。现台北望饷待用急，祗好将原约添改；其行息诸款照旧。该行又必俟英公使电命交银，始能交；乞知照力催。棠、浚启。震。
--见「中法越南交涉档」一五九九（二八五二页）。
钦差大臣左宗棠咨呈请代奏台湾月眉山暖暖失守情形电稿
三月十三日（四、二七），钦差大臣左宗棠文称：
光绪十一年二月十五日，本爵阁大臣与杨部堂会电贵总理衙门「报台北军事并催援台速进，请先代奏」一案。所有电稿，相应录咨。为此合咨贵衙门，请烦查照施行。
照录电稿
（头等电寄总署）总署钧鉴：密号。顷据刘璈正月二十八日禀：『据探：十九日之战，系苏军接应曹军，乃直向曹军之前与法寇战；营官梁善明阵亡、邓长安带伤，兵勇即溃；曹志忠军相继溃。二十辰刻，法寇在深澳坑月眉山脚焚民房，放大炮攻大水窟义勇营盘；义勇伏壕内堵御，林朝栋及淮军共千余为接应。寇由月眉山攻我军煤厂，张仁熙带奋勇抄月眉山尾，曹军为接应；约战两时久，彼此伤亡甚多。王诗正带威、良两营六成队接应，抄月眉山后路；进至山顶，奋勇夺回各险隘。二十一早，寇分路攻击，一由月眉山直冲上大坑坡，用大炮击退威、良两营；曹志忠接应，又被击败，即退扎大水窟。寇分三路攻暖暖街，义勇均退散。楚、淮各军血战，自卯至未，士卒死伤约千余；收队退回五、六堵，军械多遗失』等情。除将原禀由驿抄呈并催厚帅所部及程文炳一军速渡外，请先代奏。棠、浚启。翰。
--见「中法越南交涉档」一六○一（二八五三页）。
钦差督办福建军务大臣左宗棠咨呈命促刘铭传速克基隆并命曾国荃查办「澄」「驭」两船失事情形电旨
三月十四日（四、二八），钦差督办福建军务大臣左宗棠文称：
本月十八日，奉到电旨一道。除钦遵转电并恭录咨行外，相应恭录咨会。为此合咨贵衙门，请烦钦遵查照施行。
北京来电（二月十八日到）
左中堂、杨制台：密。本日奉旨：『据左宗棠等转电正月十九日台军战败情形，月眉山一带营垒均为法踞等语。刘铭传督师御寇，未能力遏凶锋，实属怯懦！着即督饬各军力图防剿，迅复旧垒；进克基隆，立功赎罪。倘再不能愧奋，定即严惩不贷。所需枪械、棚帐，着曾国荃饬令邵友濂、龚照瑗迅速购备，运往卑南。杨岳斌当速赴台北，合力剿办。程文炳，令赶紧觅船东渡。吴安康参案，照部议革职仍留营郊力；曾国荃即饬妥带师船，勉图自赎。其「澄」、「驭」两船失事实在情形，着曾国荃懔遵前旨，确查参办。钦此』。即转咨刘抚、杨前督。筱。
--见「中法越南交涉档」一六○四（二八六二页）。
钦差大臣左宗棠咨呈请代奏澎湖情形电稿
三月十四日（四、二八），钦差大臣左宗棠文称：
为照光绪十一年二月十九、二十两会列福州将军穆、闽浙督部堂杨前衔，电寄贵衙门「澎湖情形」一案。所有电稿，相应抄咨。为此合咨贵衙门，请烦查照施行。
照录粘单
（电致总署）总署钧鉴：密号。顷接彭楚汉、奎俊、叶文澜电：『厦门洋行接香港电：澎湖为法占踞；因未探实，不敢具禀报。顷有民船由台洋回厦，据云十三驶近澎湖，遇雾不敢入港；惟闻炮声不绝。十四雾开，遥望澎湖港内妈宫澳泊法舟一、西岿泊法舟二、四角澳泊法舟一等语。鹿港民船今日回厦，洋须（？）亦闻澎湖炮声。是否属实，容再探禀』等情。除再饬探外，请先代奏。棠、善、浚启。啸。
（电总署一等）总署钧鉴：密号。顷据彭提督楚汉、奎道俊电称：『接晤由台来厦委员面禀：「法以七艘攻澎湖，战三日；兵力不支。十三，澎湖失守」。现已派人往探，容再禀』等语。除将详细情形查明另折奏报外，请先代奏。棠、善、浚启。号。
--见「中法越南交涉档」一六○六（二八六三页）。
军机处交出左宗棠等遵旨借用洋款情形抄折
三月十五日（四、二九），军机处交出左宗棠等抄折称：
为遵旨借用洋款办理情形，恭折仰祈圣鉴事。
窃照闽省防务紧要，各军到齐，统计百五十余营，饷需支绌；不得已，拟借洋款四百万两，指由各海关分十年归还。经臣宗棠、臣昌浚电奏，于上年十二月初九日钦奉电旨：『着照所议办理。惟现借定洋款，计息或九厘、或七厘半；闽省议息，应以此数为准』等因，钦此钦遵。并准户部咨：『俟洋款借定后，即将办理情形并每年利息若干，详细报部，以便指拨归还』等因前来。随饬委奏调来闽办理营务之四川补用道刘麒祥会同现任司道与各洋行妥为商办；洋商愿借者不一，或取息较重或息轻而借难如数、又或例外多所要求，势难迁就，悉以理却之。正月初间，与美国旗昌行商人司美德商允借银四百万两，周年九厘行息；当经定议立约，于正月初九日电请总理衙门代奏在案。讵立约后，延不交银。细察其故，因银系英商汇丰行代借，仅由美商司美德出面立约；且司美德旋即赴律，以致延搁。二月初六日，经臣昌浚邀同旗昌行管事韬朋偕汇丰行东费处并税务司汉南来署，与道员刘麒祥、兼署臬司办理通商事务之督粮道刘瑞祺等三面会议，仍归旗昌经手，银由汇丰出借。就原约酌添条款，公同参核；虽未能悉就范围，较之他商已觉简净。即于十七日缮立汉、洋文合约二分，由臣等验明，盖用关防；并由藩司沈保靖钤印，英国领事星察理、税务司汉南签押，各执一分为据。其款原议借上海规银四百万两，核作英金一百零一万六千六百六十六镑零；嗣据汇丰行声称：接英公使电，必欲作借一百万镑，非此不能办。按英国之镑，以十二边呢合一西林、以二十西林合一镑。现在上海时价，规银一两合五西林一边呢；统计借定规平银三百九十三万四千四百二十六两二钱三分，共合英金一百万镑。周年九厘行息，亦按镑算。此外，并无经手、引用各名色。并因中国通商口岸海道生理清减，无从集此巨款；此次系由英京鸠借运闽。二月十七日先交规银一百万两，余银业已在途，故须即照一百万镑起息；未交规银二百九十三万四千四百二十六两零，由英运到匀分两期，于两月内交清。将来按次归还本息，须提前四十天由闽交付；系酌留运赴英国行程日期也。自立约之日起，扣至本年六月二十九日止，先付息银一次；以后各按六洋月交息。至第八期起，一次还本并纳息、一次纳息不还本，相间轮付。还本若干，息即递减；至第二十期止，本息一律清楚。一面援照陕、甘前借洋款成案，由闽刊刷关票。计闽海关票匀本银二百万两、息银一百二十三万七千零六十八两三钱四厘四毫，江海关票匀本银一百二十万两、息银七十四万二千二百四十一两一钱九厘三毫，浙海关票匀本银七十三万四千四百二十六两二钱三分、息银四十五万四千二百六十七两九钱四分五厘九毫：分别填写日期、银数，咨送各省关盖印递回，发交该洋商收执，作为保单。其匀还本息银两，相应请旨敕部查照前数，分由闽海、江海、浙海各关匀拨。如不足数，并就江、浙藩运各库凑足的款，按期先六十天解闽，汇总购镑；先期四十天拨还该洋商承领，收回关票分送抹销，俾免失信远人。至此次借款，说者谓论镑不若论两，恐归还时镑价有长，难免亏蚀；曾与驳诘辩论。据称向外洋借款运闽，外洋不谙铢两，必须论镑始能定议。外洋镑价如中国银价，时有长落；届时孰嬴孰绌，难以逆料，并无偏枯。况前办成案，即系论镑。其言甚直，不得不照旧办理。将来各省关解款，购镑有嬴，应即提存；不敷，由关筹补。事竣造报，以昭核实。据福建藩司沈保靖会同善后、通商两局司道详请奏咨前来，除照录合同并将应还本息日期、银数开列清折分咨总署、户部暨江浙督抚臣查照外，臣等谨合词恭折由驿具奏；伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
光绪十一年三月十五日军机大臣奉旨：『该衙门知道。钦此』。
--见「中法越南交涉档」一六○八（二八六五页）。
钦差大臣左宗棠咨呈请代奏饷械已设法解台并澎湖失守及运兵困难情形电稿
三月十五日（四、二九），钦差大臣左宗棠文称：
为照本爵阁大臣于光绪十一年二月二十二日，会列福州将军、闽浙督部堂电请代奏一案，相应抄咨。为此合咨贵衙门，请烦查照施行。
总署钧鉴：密号。效电旨敬悉；已恭录咨杨厚帅、刘省帅。饷、械二事最急，棠等时刻焦思。洋款甫交百万，已汇兑二十万赴厦交彭楚汉、叶文澜等汇兑。毛瑟枪子此间仅存二十余万粒，亦拟设法解去；并盼南洋、广东解济。昨粤督咨：『委解大吉枪二千、士乃打枪五百并子药大批赴台』。如能早到，当资接济。此间亦饬司局解过洋、土药军火数批，存泉、厦候拨。初间王委员解子药一批，由泉渡鹿港入口。杨厚帅卑南登岸后患病，现抵何处，尚无报。朱县丞督标、亲兵营，初八到台北。「平安」船每次勉载千人，彭楚汉派「南」字中营并挑亲兵及厚帅随员弁勇千余人，初五东渡，初六抵澎。「平安」船回厦云：该协厅即另雇船渡台；已否渡过，无报。探称澎湖十三为法踞，昨已电奏；顷接彭楚汉等电：『二十一「平安」船由澎湖回厦云：「孤拔带五大船、十小船载陆寇千余名，十三攻澎湖，官兵伤亡颇多」。澎岛被寇踞已确，且有犯台南之说。此起弁勇，更属可危。杨厚帅所部前月解过饷十三万，又解程文炳四万；该两军须待北洋密购「富有」、「美富」两船到厦潜渡。但虑澎湖一失，运道中梗、文报不通，实切忧惶』。顷接委员张秋鉴探禀：『正月二十八、九，刘省帅、王诗正等军在七堵就地交锋获胜，斩真贼百余』。此时惟赶紧筹兵、筹饷过台，以作士气而支危局，不敢稍懈。
请代奏。棠、浚、善启。
--见「中法越南交涉档」一六○九（二八六七页）。
钦差大臣左宗棠咨呈转达前陕甘总督杨岳斌筹布台澎各防电稿
三月二十一日（五、五），钦差大臣左宗棠文称：
案准前陕甘督部堂杨函请代电贵衙门「筹布台、澎各防」一案，已于光绪十一年二月二十六日电发。所有电稿，相应抄咨。为此合咨贵衙门，请烦查照施行。
照录电稿
（一等电代杨宫保寄总署）『总署钧鉴：密号。斌正月廿四卑南起程，二月初三到台湾府。所部无论雇商轮、民船，必设法整散暗渡。所有斌在台催候兵到，现与刘璈筹防及请旨饬程文炳先渡澎湖各情形，已具折密请左中堂代递。窃思欲守全台，必先守澎湖；该地必得威重大员镇守，拟请旨饬程文炳先□澎湖，再相机渡台。乞代奏。岳斌叩。震』。棠转电。宥。
--见「中法越南交涉档」一六一五（二八八四页）。
督办福建军务左宗棠咨呈请代奏台湾停战宜在法船退出以后电稿
三月二十一日（五、五），督办福建军务左宗棠文称：
为照光绪十一年二月二十六日，会同穆将军、杨部堂电寄贵衙门「商议法人请和请代奏」一案。所有电稿，相应抄咨。为此合咨贵衙门，请烦查照施行。
照录抄单
（一等电寄总署）总署钧鉴：密号。养电敬悉；遵即转电。法请和，奉旨允准；仰见圣慈宽大、柔远绥来之至意。但退兵停战，在我有期；而基隆、澎湖归地之说未及，不知究竟如何办法？此次请和有无翻覆，殊难逆料。彼族狡诈，或为缓兵之计，亦未可知。台湾无电可达，未开港之前，文报不能克期而至；即设法至台，转递前敌尚须兼旬。万一三月初一文报未到，前敌适有攻战，彼必又有借口。似台湾停战，宜酌在开港、法船尽行退出后。请代奏请旨。棠、浚、善启。宥。
--见「中法越南交涉档」一六一六（二八八五页）。
英署使欧格讷照会申述台湾巡道暨委员等与各国商民克尽友谊
三月二十四日（五、八），英国署公使欧格讷照会称：
现据驻扎台湾署领事官施详报：『近因中、法战事，该处巡道暨委员等与局外各国商民皆属克尽友谊；迨封口之后，尤觉异常敦笃』。据称『该处军民气象和平，各国官商寓居城内并无小受贻累；多因巡道暨属下委员，均能恪遵光绪十年七月初六日谕旨而致。业将本署领事钦佩衷怀，向巡道面为倾吐；并请将此意转致巡道幕友王元稚并通事金仁杰，以达胸臆』各等语。本署大臣查台湾巡道暨其属员于地方多事之秋，尚能顾全大局，始终镇静；俾该处军民皆克恪遵纪律，实属无忝厥职。合将本署大臣遥佩曲衷，备文奉知，以尽己责。为此照会。
--见「中法越南交涉档」一六二三（二八九八页）。