明实录英宗实录 - 第 97 页/共 263 页

○狭西署都指挥佥事陈聚奏臣蒙差往狭西龙州寨备御臣父顺原系南京龙虎卫带俸官今回南京居住乞分俸粮一半于龙虎卫关支餋赡事下户部覆奏聚欲分俸餋亲宜如狭西官员例二分本色八分折色从之 　　○乙巳赐文武百官宴 　　○复云南金齿司指挥同知柳瑛为指挥使初瑛为景东卫指挥同知冒功升指挥使事觉革其升职调金齿司至是镇守太监萧保奏瑛大候剿寇功未录况其后获功尤多乞加秩以劝将来故有是命 　　○南京工部奏浚金河水修午门前东西两廊甎城外周图直房其所缺材欲于四川湖广浙江等处市买上曰方今民皆艰窘其缺材不必远市姑俟四方应输者至及抽分司贮积既多然后修理 　　○丙午遣修武伯沈荣工部尚书王卺祭司工之神以修城毕工也 　　○召致仕浙江按察使柯暹至京先是暹以疾致仕还乡至是巡按监察御史刘甄言其年六十精力未衰仍堪任使故召之 　　○戊申封楚府崇阳王长子均鋀为镇国将军赐诰命冠服 　　○直隶六安卫奏军余六千余 请发六安州仓粮赈贷俟秋成偿官 上命户部速移文赈之 　　○命万全都司保安等卫屯军每军增拨地三十亩前八十亩令其家余丁自种自用其余多种之数如例起科 　　○庚戌巡按江西监察御史李玺奏江西广信府上饶等县地连福建浙江银场贼徒偷矿出没必由此地掠劫居民行旅财物为害殊甚请委江西都司官一员提督广信铅山等所官军守备为便上命都察院移文监察御史柳华搜捕此贼以除民患仍令江西三司推选廉干指挥一员巡捕若推奸避害纵贼恣肆俱重罪不宥 　　○辛亥赐通政使司右参议汤鼎诰命并封赠其父母妻从其请奏也 　　○命狭西故都指挥同知刘永子熙袭为指挥佥事山西都指挥佥事张瑄子怀代为指挥使 　　○壬子赐楚府永安王第二子名均铦 　　○癸丑擢进士黄瓒为工部都水司主事 　　○巡按河南监察御史芮钊等奏唐府仪宾郭岩被盗后捕得盗会南阳卫府鞫之赃非原物岩欲并有之知府陈悌不从岩奏悌且詈之当有罪 上曰岩论法难容第念亲亲姑识其罪谕王戒敕之俾毋蹈前非 　　○命苏州府知府朱胜乘传赴任仍赐敕谕之○狭西宁夏前卫指挥佥事任信奏参赞军务大理寺右寺丞罗绮妄费财力以建淫祠勒徙居人以展察院又数与淫妇私受官吏赇役士卒猎甚至掘发古冢以为戏其书吏稍谏沮之辄考掠文致其罪违法纵肆不可胜言宁夏操备署都指挥佥事陈斌亦奏绮如信章绮奏信以官军千人私役于都督同知黄真臣尝劾之故真与信共图倾臣 上命巡按御史按察司核实以闻 　　○工部奏去岁多雨河水泛溢没睢阳祥符等处其睢州城外皆水以土塞其四门城中积水尚深官亭民舍城堞多坏今有司请修其城且欲移睢阳卫治于城外高阜处暂住宜移文委官按实从之 　　○甲寅升宁府纪善王宣为本府右长史从宁王椎奏请也 　　○设狭西洮州卫阴阳学置正术一员从镇守洮州都指挥佥事李信奏请也 　　○乙卯赐辅圣夫人蔺氏佐圣夫人李氏诰命以其保卫 圣躬年久多效勤劳也 　　○升浙江绍兴府通判白玉为本府知府玉佐府年久其属县民二千八百余人赴巡按监察御史王琳处告保玉公勤廉干琳察实以闻故升之 　　○给赐尚膳监上直指挥旗军张勇等马匹刍豆 　　○南京留守后卫带俸都指挥同知常荣奏臣年力精壮愿图补效 上命荣于成国公朱处随伍操备荣乞于原卫关支俸粮从之 　　○丙辰升狭西延安府知府陈蚪为布政司右参政支正三品俸仍管府事蚪为政敏而公民戴其德九载任满当代镇守都御史王文为民奏留故有是命○丁巳敕甘肃总兵官宁远伯任礼等得奏夜不收三人哨探出境为达贼所执此必瓦剌欲得我边境之人审探事情虗实山川险易道路通塞将士勇怯为犯边计且使彼为乡道尔等平日防边之策何在都指挥朱通等镇守失机之罪于法难容今姑宥之其勉图后效以赎凡守边必经画周密庶无疏失其夜不收出哨亦须审其地理量宜进止不可纵之深入若仍前怠误必罪无赦 　　○狭西宁夏卫土官指挥韩鹏石佛寺剌麻劄失领占四川马湖府平夷等长官司通事王瑜万福寺土僧本松来朝贡马驼方物赐彩币等物有差 　　○擢翰林院庶吉士刘文为中书舍人仍于四夷馆办事 　　○吏部言本部听选巡检郭宗舜奏要敕大臣与御史考察天下方面守令缘近有旨令巡按御史布按司官询察府州县官老疾者冠带致仕罢软不能仕事者罢为民贪暴害人者问罪其布按司官从御史举劾若再遣官未免劳扰 上曰今后考满官令该管上司考察实行送吏部覆考见任者令风宪等官照近例考黜果有治行超异者具奏俟考满时量加升擢务要黜陟公明人知惩劝若考察官任情好恶颠倒是非俱重罪不宥 　　○升山东济宁卫指挥同知陈忠署指挥使事直隶保定右卫百户潘鄘署副千户事忠等以大臣荐诣京兵部试其弓马智识俱优故有是命 　　○宥福建布政司右参政宋彰按察司副使邵宏誉罪时琉球国使臣还工部奏请令福建备具海舟遣之而彰宏誉展转方命彰又奏海舟非所职都察院下巡按监察御史鞫之坐彰徒宏誉杖俱当赎上命俱宥之 　　○戊午敕云南总兵官黔国公沐斌参赞军务右侍郎杨宁等曰麓川贼首思任发兹已伏诛贼子思机发屡遣子弟及头目来朝服罪其果出悔过之诚而然抑或势孤力弱为苟延之计或因缅人拘执其父姑退身歛锐为款兵之谋皆未可知今又遣陶孟刀克猛等贡金银器及象马乞赦万死朕不逆其诈体天地好生之德姑宥之仍馆榖使者遣回令以朝廷宽贷之意谕思机发若能躬诣阙庭则加恩处之务使得所朕以至诚治天下必不失信于远夷如或冥顽不来必剿捕无赦刀克猛还至云南尔其遣人偕往申谕此意密察彼中虗实及众心向背如彼别无异图则待其归化而抚之或未易抚捕则因其所有俾管辖之彼或阴蓄报复之意则令木邦缅甸分取孟餋使贼无所容以绝后患此外别有经画长策具举以闻尔等受朕边阃重寄其博询众情审实筹度务俾安境靖朝廷无远顾之忧庶副委托之重 　　○敕谕云南芒市长官司土官长官放革曰去年夏尔放革能听边将调度协力策应刀落曩等斩杀贼徒首级其忠劳可嘉今特赐敕奖谕仍赐尔彩币表里以旌尔功尔自今益宜勉竭忠诚始终无怠用保守境土永享太平或有残贼侵扰即督率夷兵剿杀庶见尔之功能尔其钦承之 　　○吏部言巡按四川监察御史陈员韬考得按察使陈正伦年老罢软例黜为民正伦诉任内未尝废事非罢软者本部移文覆勘如正伦所言当复任但年老令冠带致仕员韬考察不精乞寘之法从之 　　○命都察院右佥都御史卢睿往宁夏参赞军务代大理寺右寺丞罗绮回京 　　○己未暹罗国使臣奈三金□睪买等阶辞命赍敕及绒锦彩叚表里等物归赐其王及妃 　　○庚申设云南都司腾冲军民指挥使司僧纲司置都纲副都纲各一员 　　○实授广西参将署都指挥同知田真为都指挥同知以安远侯柳溥奏其历练老成剿贼屡捷故也 　　○方山王羙垣母妃薨乞坟地比宁化王母例用地九十亩事下工部覆奏宁化王母坟地过多提调官已各请罪今者方山王母妃当如一品夫人例用地周围四十五丈岂可重违旧制从之 　　○五台山僧言其山之显通寺奉敕所建以祝国厘者今已朽泐乞有司修理 上以民艰不从 　　○辛酉擢进士王竑为户科给事中监生于泰礼科给事中苏霖兵科给事中进士方杲兵部主事 　　○吏部言南京工部右侍郎吴政考满以提督修理庙坛楼殿等处未完请俟毕工日赴部从之 　　○壬戌给赐襄陵王子镇国将军范阶女合水县主并仪宾周刚岁禄六百石米钞兼支 　　○刑部奏顽民告讦赦前非干己事者宜严禁之其告民居第违式者宜止令改正毋毁之以重伤财力从之 　　○癸亥孝陵卫指挥佥事胡忠卒遣官赐祭忠南康大长公主子也 　　○甲子安南国王黎浚琉球国中山王尚忠各遣陪臣来朝贡马及金银器皿方物赐宴并彩币有差 　　○擢训导李俊祝杰戴骥王岷为监察御史专办银课 　　○以直隶滦州迁民梁彬年八十以上放依亲餋赡豁除名籍○乙丑设云南景东卫儒学置教授一员训导二员从本卫经历司知事强寿奏请也 　　○丙寅镇守狭西兴安侯徐亨等奏霖潦河溢渰死人畜漂流房屋民饥待赈 上命有司原加存恤 　　○丁卯巡抚河南山西大理寺左少卿于谦奏山西地方连年旱灾逃移者众以故负欠税粮蒙户部令将负欠数折收土茜缘土不出产乞暂停缓俟有秋足食之岁另行买办供用 上命户部知之 　　○四川长河西鱼通宁远宣慰司佛觉王地面通寺院剌麻长足遣其徒彻剌藏并狭西西宁洮州二卫僧纲司番僧剌麻班丹星吉等俱来朝贡马及佛像舍利赐宴并彩币等物有差 　　○翰林院侍读周叙奉命祭衡山事竣过家乡人与其子蒙有隙诉叙枉道叙自陈所经虽非官道实便且近都察院仍请下叙狱 上特宥之 　　○都察院奏福建都指挥佥事薛诚提督海道奸民通番不能防捕已蒙恩止罚俸三月而诚不输罪妄称通番者未经其地请仍下巡按御史治其奸诈从之 　　明英宗睿皇帝实录卷之一百四十终 英宗睿皇帝实录卷之一百四十一 　　正统十一年五月戊辰朔 　　○己巳命孔子五十七代孙言□奥为山东曲阜县知县旧制曲阜知县以孔氏之贤者任之时知县孔公堂以事去众举言□奥堪代故有是命 　　○沈王佶焞奏臣弟平遥王薨未葬存日禄米费尽今如例住支缘家口众多别无养赡事下户部覆奏 上命仍旧支与 　　○礼部奏苏门答剌国人霭淹告有叔宋允于正统元年诣京朝贡被爪哇国番人打昔等谋杀之其妻眉妹打歪诉于官蒙依律问罪矣今眉妹打歪并女使人等见在广东寓居无族属之亲服食之资度日艰窘零丁无依欲行广东都布按三司令其起送复国从之○大理寺右评事古镛言三事一各处死罪称冤未及详谳原鞫者虑其反覆或棰死狱中乞敕审刑官徙置他狱庶冤抑得伸刑罚不滥一带俸军职有为窃盗者法司论赎徒还职非所以励风化乞为盗者黜为民选其家之贤者代职庶廉耻少存盗贼稍息一文职官吏有罪谪戍边者多不谙兵事或衰老无力虚费粮饷乞令当戍边而衰老者如律输赎编口外为民庶军有实用粮不虚费事下法司议死囚称冤徙狱恐生奸余亦皆非旧制不可从 上曰如议自今内外所系重囚必俟朝廷处分敢有辄棰死者必罪不宥 　　○夜有流星大如椀色青白有光照地出天市东垣内东南行至牛宿尾迹炸散后有二小星随之 　　○辛未南京兵部右侍郎李郁以年老乞致仕 上以郁精力未衰命留任事 　　○山东左参议张允中督理易州薪炭以父丧回家守制属民千五百人告保允中清谨宽平乞起复任事工部右侍郎陈恭以闻从之 　　○壬申端阳节赐文武群臣扇并宴 　　○哈密忠顺王倒瓦答失理遣指挥法奴乌思藏禅师葛藏剌麻劄实端竹普应禅师领占四川泥溪长官司通事杨曙等贡马驼及方物赐彩币表里纻丝袭衣有差 　　○升光禄寺录事方同为南京鸿胪寺寺丞以九载秩满故也同故兵部尚书宾之子 　　○癸酉镇守密云署都指挥佥事王通奏臣先任山东大嵩卫后选在京管操俸粮仍于大嵩卫关支缘臣家口在京住坐乞于在京关支便益从之 　　○甲戌给赐靖江王府奉国将军佐礼次子相廉奉国将军佐诚嫡次子相宁庶次子相宏奉国将军佐美庶长子相彦岁禄各四百石米钞中半兼支○国子监祭酒李时勉复上＜锍-釒＞言臣草茅贱质樗散微材十六而游泮庠从师讲学三十而登进士释褐彯缨选入翰林首被 文皇之隆眷使居秘阁纵观先圣之遗书既十年而擢属秋官又二载而召预史事自兹七年膺禄秩之益崇历事 三朝沐恩荣之愈厚叨荷 圣皇之宠顾除臣掌教之清班受职莅官所当竭力反躬度德实匪其才譬犹下乘之驽骀空费上槽之菽粟况今臣行年七十之上而疾病交侵居官三纪之余而涓埃莫报昨者敷陈愚悃恳乞归休 皇上垂念老臣未赐俞允而老臣亦恋明主敢遂间安第以枯朽之资不堪委任之重昔也徒持文墨议论曾何益于朝廷今焉幸当教育贤才期有裨于 圣化瞻依日月感会风云正宜坚葵藿之诚心可惜迫桑榆之暮景形骸潦倒精力衰颓寻常于庶务之施行或记一而忘十朝夕于诸生之训诲每语后而遗前言则气不续声行则筯不束骨临政多怠虑事不精虽使罄犬马之微劳终莫报乾坤之大德徒有妨于贤路竟无补于明时伏望 圣慈特垂 优命俾臣得以栖身□□犬亩全三尺之微躯长当击壤康衢祝万年之 圣寿上览奏嘉叹久之仍不允其去 　　○吏部言南北直隶府州县缺吏典大宁都司缺承差请如各布政司佥充参用或有不公许巡按监察御史纠劾究治从之 　　○赐方山王美垣定襄县草场地一十一顷 　　○直隶迁安县奏本县官吏师生俸钞数多税课局收钞数少支给不敷请以本县倒死马骡牛皮循卫所事例输钞以备俸给从之 　　○湖广布政使萧宽奏近年民间户婚田土斗殴等讼多从粮长剖理甚至贪财坏法是非莫辨屈抑无辜乞严加禁约今后不许粮长理讼从之 　　○湖广道州江华县典史詹辉奏本县岁办杂色皮二百八十张除麂皮外其余香狸野狸水獭白额九节狸等皮地无出产俱往两广收买输官多有狭小毛疏收不以时又被虫蠹请将各皮改收麂皮从之 　　○提督辽东军务左副都御史王翱等奏右京羽林等卫官军九百余人递年赴广宁备御过期不至乞量留在此其余退回将辽东屯田军选补如再不足乞将囚犯该充军者来补兵部覆奏屯军备御恐妨屯种乞将在京并山东北直隶卫所官旗军舍犯徒流死罪者免罚赎俱发广宁 上曰京卫官军选留勇健者一百五十名于广宁余令回卫休养训练遇警仍听调用王翱等仍从公摘拨附近卫分军补役务俾屯守两便法司囚该充军者调广宁等卫在京并山东北直隶官军犯该罚赎者不必调翱又奏比者铁岭义州三万广宁等卫指挥千百户坐失机俱降为事官停俸仍旧捍御缘各官贫窘者多乞给半俸以资锐气从之 　　○乙亥永兴王志＜土仆＞母夫人马氏卒遣官赐祭命有司营葬 　　○免浙江台州府黄岩宁海天台临海四县去年灾伤秋粮二万八千余石 　　○命巡抚直隶工部左侍郎周忱以浙江湖州府乌城等六县该徵马草六万余包折徵银一千九百两有奇角□羊京从民便也 　　○辽东都司虎皮营城驿堡大命巡抚佥都御史李纯查烧毁粮数责经管人员偿官 　　○丙子直隶真定府柏乡县民诉去年该徵豆无收愿以粟米折纳从之 　　○镇守延安绥德庆阳等处都督佥事王祯言卫卒出境架炮因而逃逸月余方获其守备安边营都指挥佥事张友等约束不严又匿不以告请罪之 上命宥罪住俸一年 　　○丁丑周府汝阳恭僖王庶第二子镇国将军子垌卒遣官致祭 　　○给行童九十一人道童二百六十人度牒从礼部尚书胡濙奏请也 　　○命故左都督沐昂孙璘为云南卫指挥佥事仍随沐斌理事 　　○钦天监奏简仪无度数又地基卑下每窥测日星为四面台宇所蔽圭表置露台光皆四散影无定则壶漏屋低夜天池促难以注水调品时刻乞将简仪修刻黄道等度数其地基增高之圭表壶漏如南京盖晷影堂三间以便窥测调品从之 　　○戊寅赐韩府褒城王二子名长曰徵钜次曰徵銮 　　○贵州思南府蛮夷长官司奏土官衙门男女婚姻皆从土俗乞颁恩命 上曰贵州土官衙门或有循袭旧俗因亲结婚者既累经赦宥不究其罪亦不许人因事讦告继今悉令依朝廷礼法如违不宥 　　○罕东卫番人短竹来归 上命为头目隶南京锦衣卫月支食米二石赐钞布纻丝袭衣房屋器皿等物 　　○置河南永城县僧会司 　　○命故金吾左卫指挥同知杨海子玉指挥同知杭也儿子林羽林卫指挥同知巩旺子胜金吾右卫指挥使孔原庶兄昇俱袭职 　　○月犯亢宿○己卯 仁宗昭皇帝忌辰遣官祭 献陵 　　○湖广沅陵县民李四儿妻覃氏一产三男给钞米优养如例 　　○复置福建泉州府安溪县原口渡巡检司从县丞余省躬奏请也 　　○福建汀州府知府陆徵言天下卫所军往往假称欲往原籍取讨衣鞋分析家资置备军装其官旗人等贪图贿赂从而给与文引遣之及至本乡私通官吏里邻推称老疾不行转将户丁角□羊补到役未久托故又去以致军伍连年空缺请行各处都司卫所及清军御史严加禁革今后不许擅给文引从之 　　○庚辰巡按山东监察御史王永寿等奏高唐夏津煌灾上命户部覆视以闻 　　○土鲁番地面回回所镇抚撒法儿来归上命隶南京锦衣卫月支食米二石赐彩币表里纻丝袭衣靴袜等物 　　○锡兰山国使臣耶巴剌谟的哩哑朝贡还至广东布政司病故命有司祭之 　　○敕谕哈密忠顺王倒瓦答失里及头目人等曰尔忠顺王遣指挥法鲁沙等赍奏至京备言近日瓦剌也先令头目塔剌赤等至哈密取尔母妻弟适有撒马儿罕兀鲁伯曲烈干遣使臣满剌麻等一百余人进贡方物路经哈密被塔剌赤等逼诱同往瓦剌又将沙州逃来人家亦强逼带去又称瓦剌令三百人马至边体探事情等因具悉然朝廷屡敕尔等凡远来朝贡使臣即遣人迎送无失比因沙州卫都督喃哥等奏所管人民往尔哈密趁食又敕尔等省谕遣回尔等皆恬不介意致塔剌赤等诱引前去论罪俱不可容但尔遣人奏报特皆宽贷敕至即将沙州等卫逃移人民遣回原卫仍具奏来果有归慕朝廷欲来进贡使臣审实起送入境尔部属中若有奸诈小人通同外夷生事害众者即会众拏送甘肃总兵处惩治庶不为良善之累如尔等党恶纵容不问及不念国恩故违朝命必命将统军直抵尔境捕剿不宥尔等世忠朝廷朕待之如一家故特开心谕之 　　○辛巳户部言山东青州府旱灾人民艰食宜将定拨京库折钞夏税小麦五万石折收绵布其定拨辽东折钞小麦五万石查勘所在官库足用亦乞折绵布以便民从之 　　○礼科都给事中章瑾等奏光禄寺日用猪羊等物不下万数递年分派各司府州县支钱收买委官催督然多徇私受嘱求索财物过期未办今后请委各处巡按监察御史催督若迁延失误供应者坐府州县官吏罪从之 　　○壬午浙江右布政使方廷玉九年任满以年老乞致仕 上命仍复职 　　○升直隶大名府长垣县主簿闵彦昇为县丞彦昇任满九载县民保其居官端谨抚字劳勤事下巡按御史体覆以闻故升用之 　　○乙酉泰宁卫都督拙赤遣指挥土木儿等狭西西宁卫剌麻桑儿结领占等四川迷易守御千户所土官千户阿衰等贡马赐彩币表里等物有差 　　○四川成都府威州保子关土官巡简董敏初与灌县土民王永相讐杀 上命所司谕使角□羊仇至是敏又纵部下杀永家人剖食其心 上复命巡按御史及三司谕之御史严颐都指挥同知周贵左布政使侯軏佥事刘敬言敏不受命反劫辱使者请命总兵官擒治 上曰尔等不能禁治其下辄请总兵官尔等所任何事姑识其罪三司官仍罚俸两月宜急抚捕再推延长恶必罪无赦