明实录英宗实录 - 第 136 页/共 263 页

○给庆成王府猗氏县主及仪宾张珏岁禄六百石内二百石折钞 　　○给天寿山修守并居庸关操备官军布匹 　　○命故府军后卫指挥使李春弟穆金吾右卫指挥佥事张用弟英俱袭职 　　○命修南京江东等十四门墙垣栅栏及城楼官厅台基等处 　　○南京礼部尚书王英卒英字时彦江西金溪县人永乐甲申进士选为翰林院庶吉士丁亥擢翰林院修撰秩满升侍讲 太宗北征英扈跸有劳绩比 晏驾榆木川英与尚书蹇义等议丧礼 仁宗嗣位进侍讲学士寻升右春坊大学士仍兼旧职支二俸 宣宗登极与修 两朝实录升少詹事仍兼旧职母丧命有司葬祭遣中使护行遂起复 上即位修 宣宗实录为总裁官书成升礼部左侍郎仍兼士讲学士正统戊辰升尚书至是卒谥曰文安遣官谕祭安葬英屡为会试考官多得名士其文章典赡一时重之尤善草书角□羊缙以后一人而已然豪纵跌宕不拘小节颇有晋人风度云 　　○敕都督佥事赵伦协同丰城侯李贤守备南京同掌中军都督府事 　　○命故太师英国公张辅子懋袭封英国公辅冢子忠以疾废懋其庶子也 　　○给岷府长史司承奉司及典仗典宝良医等所印各一 　　○辛酉浙江按察司副使陶成死于贼成字孔恩广西郁林州人由举人累官大理评事升浙江按察佥事值盗起浙东攻掠郡县成守兰溪率义旅杀贼数百人兰溪人赖以无事朝廷嘉其绩升副使仍镇兰溪寻进屯武义筑木栅为城招诱贼党为内应前后降杀三千余人由是贼切齿于成将攻武义先遣其党十余辈以敝緼束燥薪入城诈为避盗匿民间而自外攻之成闻贼至驱兵出战贼从城内纵火烧木栅军士惊溃成力不支遂被害赠亚中大夫浙江布政司左参政遣官谕祭荫其子以八品职兰溪人为立祠祀之 　　○壬戌敕宁夏总兵官都督张泰等有延绥来者言今春达贼过河犯宁夏因冻角□羊有数千人不能还尚在黄河套里时来抢掠其地去宁夏七百余里延绥三百余里未审虚实敕至尔其速遣人分哨前贼果然即行延绥镇守等官各出精骑夹攻截杀务在尽绝以除边患 　　○代王仕壥奏郡王禄米并军校粮赏奏事公文悉经本府长史司启知参其可否然后施行缘广宁等王俱为叔辈所处事务惟恐有忤其意以间亲亲且诸郡王俱有教授典仗等官印信皆可行移今后凡有事务无巨无细悉今教授径自出批遣人行之不与长史司相干庶使尊卑和睦而亲亲不疏从之 　　○升县丞叶仁八陶权贵为卫经历人赐银五两彩币一表里初处州贼作乱仁八等三人皆以民人剿贼有功升县丞其一人名朱必森者中叛从贼邀杀官民百余人又拘通判郑建欲加害仁八等计角□羊得免寻集民兵攻破贼寨擒其首恶斩之事闻故有是命 　　○先是山西大同府知府霍瑄奏大同县并浑源州达贼四散潜伏窥伺军民出城樵采突至剽掠其家有全家杀虏者有夫妻间存者有弟兄被虏而父母孤独者有父母被虏而孤幼无倚者有漫散不知所之者有被虏逃回残其肢体者老穉悲号声彻原野况去岁无收今年缺粮兴败不通薪米乏绝乡村之民收录入城已余十月既无地可居又食不充腹俱告愿于腹里甎城避住就食庶全性命乞敕在廷大臣会议久安之计俯从民便使得聊生事下户部移文镇守备御左都御史沈固等官体量区画必使城池有守官民两便至是固等请缺食饥民发廪赈贷老幼疾弱者暂迁腹里有粮之处精壮丁力存留城守仍蠲其粮差从之 　　○命都督佥事江福守备万全右卫从参赞军务侍郎刘琏言也 　　○淮府伴读潘钟奏承奉南宁党奸臣王振肆贪无厌受贿选参政刘烈无检子垕长史王彰宿疾子书俱奏授仪宾时垕书虽得命尚未及婚都察院请下巡按御史收鞫械京从之 　　○癸亥都察院左都御史王文任满九载诏复职 　　○升尚宝司司丞蹇英为本司卿以任满九载也 　　○调广西右参政陈谷于四川布政司仍掌成都府事先是谷自成都知府升广西右参政羌民保留复任左副都御史寇深以闻故有是命 　　○赏四川高县生员孙凤夷民阿孟仰等人绢二匹布四匹旗军刘祥等人绢二匹布三匹以擒获蛮贼功也 　　○复设直隶大名府滑县老岸镇巡检司置巡检一员先是革为屯堡至是以地多盗故复之 　　○巡抚山西右副都御史朱鉴劾奏把总运粮都指挥佥事高源纵所部官军亡归京宜正其罪命巡按御史鞫源赎笞还职 　　○南京龙虎卫管操指挥周珍索贿于操卒南京都察院劾之并劾把总都指挥□□□有□真钤束不严诏姑宥真南京刑部但执珍鞫之 　　○甲子起复直隶平山县知县张璟先是任满九载其民保其居官有善政讼简盗息户口日增乞留复任至是又以母忧去民复奏保夺情从之 　　○乙丑总兵官武清侯石亨奏臣与太监裴当领军到大同胡虏人马或千百或数万出入络绎或临城攻围随即退散或四路剽掠驰骤难追其运粮屯堡沿边墩台修筑浚补未能俱完谨以所完之事奏闻一大同所属民人舍人余丁中间召募勇敢或一万或二三万分布各城守备杀贼人赏银一两布帛各二匹按月支给口粮数内每十人立一小甲五十人立一总甲管百人者为百长千人者为千长千长百长俱给冠带使人皆乐于趋事一山西买到马匹二千三百九十二匹已分俵缺马官军人等骑操角□羊到铁蒺藜一十五万分散各城紧要之处设法布理于地又于地名雷公山顶筑墩拨军守哨果系要害之地挑掘壕堑其屯种则附近城边陆续令人开耕窎远之处虏骑往来冲突卒艰耕种者徐为处置又大同军民之家牛具先被抢掠已将脚力驴四千二百二十一头给领耕种一大同人多粮少近于总兵等官计议取勘各卫正军并帮贴余丁当房屋家不动外其余老弱幼小男妇发回原籍生理一合用火器军器已将盔三千四百七十三顶甲五千九十副一把莲一百六十把神铳四百一十把俱全给与大同属卫并鴈门关应用俱从之 　　○赏蒲河城备御都指挥佥事宋政等银十两彩叚二表里指挥等官田进等人银三两彩叚一表里千户等官王勉等人银二两绢二匹以擒杀达贼功也 　　○命山东东昌平山济宁济宁左四卫官军本色俸粮折支布匹每布一匹准米一石候有粮之日仍支米麦 　　○少保兼兵部尚书于谦劾山西右参政林厚承巡抚副都御史朱鉴委计代州边储妄奏推避乞正其罪命锦衣卫官执至京鞫之 　　○巡按贵州监察御史黄矿劾奏左参议王昇明知贵州贼势猖獗受命踰年始来赴任怀奸避难法当究治诏即命镐鞫之 　　○丙寅升前军都督佥事张辄为右都督提督三千营操练 　　○升总督军务兵部左侍郎侯琎为尚书右副总兵都督佥事田礼参将都督同知方瑛俱为右都督先是贵州新添平越清平兴隆等卫围困已久礼既进兵角□羊添平越之围然道路犹梗琎调署都指挥郑俊攻都卢等寨宣慰使安陇富剿水西贼俱败之斩首百四十余级溺死三百余徒水西至贵州路始通又行云南总兵官调兵由乌撒会兵通毕节等路调普安州土官隆本率土兵援安南卫指挥萧能出城夹攻擒首贼二人斩首七十余级贼复集据紫塘等寨琎破之遂克弥勒南窝等十余寨降阿蒙等五寨贼复围平越琎等回兵击退之遂分哨七盘坡羊肠河杨老堡等处以角□羊清平之围仍哨清平迤东至重安江与靖远伯王骥兵会自是兴隆抵镇远道路皆通矣遣所镇抚许让奏捷至故升琎等并赐敕奖之让亦升一级赐纻丝衣一袭 　　○给宣府驿马一百匹 　　○守备白羊口指挥李信等奏官军多疾乞拨医领药来疗从之 　　○丁卯命大理寺右少卿陈询往北直隶巡抚时巡抚右少卿李奎以疾在告故命询代之 　　○命故济州卫带俸都指挥佥事褚荣侄得袭为指挥使 　　○礼部奏琉球国通事程鸿等言朝贡回还欲往暹罗国货买苏木等物不意中途遭风坏船不能回国欲将赏赐彩币等物买木料倩工匠造船回还宜从所言移文福建三司听其自造不许侵扰军民从之 　　○命署都指挥同知王良实授都指挥同知署都督佥事事镇守山西巡抚右副都御史朱鉴都指挥同知翁信镇守鴈门关 　　○徙狭西肃州卫临水河清二驿并递运所走递官军于永定永清堡甘州卫盐池深沟二驿并递运所走递官军于旧站堡居守以甘肃总兵官都督王敬言达贼侵扰也 　　○戊辰召前大理寺右寺丞罗绮至命复原职绮正统间坐事谪戍辽东尚书金濂等荐其才可用故有是命 　　○升湖广道监察御史张淑为贵州按察司佥事抚谕苗民从巡抚右寺丞王恂奏保也 　　○给肃府华亭郡主及仪宾高嵩岁禄八百石内三百石折钞 　　○己巳封楚府通山靖恭王孟爚庶第四女为桂阳县主配魏宣命宣为仪宾赐诰命冠服鞍马等物 　　○升工部主事牛顺为本部郎中以任满九载也复除刑部主事骆敏仍旧任 　　○免直隶保定府所属州县并大宁都司保定左等卫正统十四年被灾税粮米麦共三万六千五十四石草三十万二千九百二十束 　　○辛未直隶顺德府任县县丞刘誉理马政有惠及民知府富敬等荐其堪任知县下巡抚右少卿李奎核实以闻从之 　　○四川乌思藏等处番僧混各星卜卓叱都纲星吉藏卜等来朝贡马及方物赐宴并钞彩币表里等物 　　○先是虏酋阿剌知院遣其参政完者脱欢等贡马请和边将留于怀来以闻文武大臣议请往审其情伪于是命太常寺少卿许彬锦衣卫都指挥同知马政往审虏使言欲朝廷差大头目去阿剌及也先脱脱不花讲和退军如欲迎 上皇就奉还京若不讲和我三家尽起人马来围大都彼时毋悔且言此非特阿剌意凡我下人皆欲讲和如朝廷不信留我一人为质奏至召户部尚书兼翰林院学士陈循等于文华殿谕之曰也先背逆天道邀留 上皇不共戴天之讎如何可和循等请敕谕阿剌并赏来使令回以缓其谲诈之情仍敕在京各营及各边关整搠军马以备从之敕阿剌曰自我 祖宗以来与尔瓦剌和好尝加恩意相待不意也先违背天理去年率领军马犯边朕兄 太上皇帝兴师问罪也先背义邀留 大驾毒我生灵残我边境赖 天佑我国家命朕嗣承大统宗室臣民咸请兴兵复讎朕以也先屡奏欲送 大驾回京是以遣人赍书给赏乃知也先谲诈终无实情今阿剌使至又奏要朝廷遣使讲和朕欲从之但闻也先军马尚在边上似有挟制之意恐违天道难以讲和盖天下者天所与之天下朕不敢违天阿剌若欲讲和必待瓦剌军马退还原地之后异日和好如旧未为晚也若在边久住往来寇掠中国人民朕决不惜战斗也先后悔恐无及矣使回朕加恩赏赉并颁赐阿剌礼物以答来意至可领之 　　○命代府宣宁王逊炓岁禄给本色米六百石余仍折银绢钞贯王岁禄二千石本色米一千石折钞一千石后因大同粮少本色米亦折银绢至是以空乏自陈故有是命 　　○礼部奏楚府麻城县主选福建泉州府知事李让子旵为仪宾未成婚而县主卒旵宜罢官为民仍将原给诰命送吏部焚毁冠服鞍马等物送内府该库收贮从之 　　○给英国公张懋岁禄三千二百石米钞中半兼支 　　○镇守大同东路左参将都督同知方善奏虏兵压境薪米乏绝请以官仓粮赈给阳和天城二处军余命与左都御史沈固量赈给之 　　○复为事官黄宁为都指挥佥事陈信为指挥同知以德胜门杀贼功也 　　○以犯人王振庄田给锦衣卫千户吴诚 　　○旌表节妇朱氏等十二人朱氏辽东金州卫前所军余王士举妻抚孤子养舅姑守节四十九年许氏狭西扶风县民李拾妻守节三十三年李氏顺天府大城县民薛大妻守节四十五年刘氏东安县民王添孙妻守节三十六年张氏山西泽州民常凤妻梁氏直隶内黄县民傅海妻张氏直隶河间卫千户所军白启妻胡氏江西泰和县民曾继福妻孙氏江西丰城县民范用中妻董氏浙江临海县民侯思鹤妻张氏河南郏县民姚民妻梁氏江西泰和县民王钦妻俱早年丧夫甘贫守节俱旌其门曰贞节 　　○夜有流星大如鸡弹色青白有光出北落师门南行至近浊 　　○是夜南京雷电大雨水渰没通济门外军储仓米一万四千三百四十余石中和桥草场草一十七万一千三百六十余包并漂没芦席竹木各十数万 　　大明英宗睿皇帝实录卷之一百九十二终 　明英宗睿皇帝实录卷之一百九十三 　　废帝郕戾王附录第十一 　　景泰元年六月癸酉朔 太上皇帝在迤北 　　○敕户部右侍郎沈翼自直沽抵徐州沿河催督儹运粮储 　　○命故前军左都督冯斌曾孙寿袭为龙骧卫带俸指挥使 　　○六部都察院等衙门太子太保兼吏部尚书王直等言戎狄为患自古有之惟在中国制驭尽其道耳汉之初兴匈奴强盛高帝以三十万众困于平城中外不得相救乃厚遗阏氏得解围去其后常入为寇汉以天下初定疮痍未瘳忍而不校至武帝时国富兵强连年北伐斩获不可胜计匈奴由此遂衰元成之间单于降伏唐太宗时突厥入寇进至渭水便桥太宗自往临之责以负约突厥恐惧请和而去后亦常为边患太宗每优容之及其凶岁乃大举兵征伐突厥遂亡彼皆小忍于前而大获于后者盖候时而动也今国家承平日久丑虏忽为寇患 太上蒙尘军民涂炭其祸惨矣诚不可与共戴天 皇上宵衣旰食欲雪讐耻徵天下之兵誓殄此寇群臣兆姓同心一力助成大功有日矣兹者黠虏自遣使来言请送 上皇还京罢兵息战盖 上下神祗阴诱其衷使之悔悟欲使华夷之众免此杀戮此转祸为福之机也伏望 皇上许其自新俯就虏情亦遣使臣前去审察诚伪如果至诚特赐抚纳迎奉 太上皇帝以归则 祖宗之心可少慰矣臣等切惟 陛下嗣登大宝 天与人归四方万国同心欢戴永永无贰 陛下隆敬 兄之心已昭告 天地 祖宗 社稷遵为 太上皇帝名位已定天下之人皆以为宜今既留寓虏中而归以 太上之尊不复事 天临民 陛下但当尽崇奉之礼永享太平悠久之福 陛下于天伦既厚则天眷益隆矣臣等猥以菲才叨蒙 大恩不敢不尽其愚伏乞 圣明垂意采纳 帝曰卿等所言理当然此大位非我所欲盖 天地祖宗及宗室文武群臣之所为也自 大兄蒙尘朕累遣内外官员五次赍金帛往虏地迎请虏不肯听从若今又使人往恐虏假以送驾为名覊留我使仍率众来犯京畿愈加苍生之患朕意如此卿等更加详之勿遗后患 　　○设直隶淮安府戚家桥巡检司置巡检一员 　　○久雨决通济河东西岸命有司修筑之 　　○甲戌实授浙江署都指挥佥事王政为都指挥佥事先是有旨边将署职者皆实授至是镇守浙江太监李德以政今虽在司理事昔尝巡海备倭援例为请故有是命 　　○顺天丰润县直隶兴州前屯卫蝗生右副都御史王暹以闻且言其已遣官督捕 　　○监察御史谢琚言知州张廉燕云知县李＜王扁＞皆廉能著称知州徐纲知县牛俊董宗显皆贪婪显著宜加黜陟以示劝惩诏吏部廉察其实而进退之 　　○山东布政司奏兖州济南东昌青州等府连岁亢旱税麦无徵诏户部勘实以闻 　　○狭西按察司副使郭原任满九载当升镇守右副都御史刘广衡等言原存心谨厚遇事勇为民吏畏服乞留复任 帝从其请命升正三品俸 　　○命狭西西安府咸阳县知县王瑾复任升正品品俸瑾任满九载巡按御史陆厚保瑾廉能有为乞留复任事下吏部覆验无异故有是命 　　○给靖江王府镇国中尉相兴相□□冀相雍岁禄各四百石米钞中半兼支 　　○夜有流星大如鸡弹色青白出紫微东藩西北行至天纪星 　　○先是四川军民官吏人等笞杖徒流杂犯死罪俱输米松潘等处以赎左副都御史王来以各处修理军器奏乞当输米一石者输铁二十五斤既而松潘等处边饷不足四川三司白刑部请如旧例输米刑部为奏从之 　　○丙子升江西道监察御史胡拱辰为贵州布政司左参政翰林院检讨何瑄为四川右参政刑部郎中曾翚为广西右参政户部员外郎李贵为山西右参政山西左参议尹聪为狭西右参政大理寺左评事谢琦为云南按察司佥事从吏部会大臣荐举也 　　○擢进士刘羽翔为刑部主事 　　○命光禄寺以粟米一万石作炒供给大同宣府官军从都察院司务陈典庸建言也 　　○丁丑户部奏比因真定保定易州涿州用运浩大本部已奏请将河南诸处运来民粮一十五万石起倩军民运赴诸处均收借用今请再以河南并直隶民运京粮摘拨三十万石运至保定易州均收及将今年原坐京仓小麦河南右政司四万石改运真定府山东布政司五万石改运定州收积待用从之 　　○锦衣卫奏府军前卫带俸都指挥孙继宗绍宗指挥显宗侵占官民田地起塌房令家奴邀截客□引盐发卖 帝以继宗等 上圣皇太后兄弟皆宥之 　　○戊寅升广西都指挥佥事杜衡为都指挥同知以杀获蛮贼功也 　　○辽东备御都指挥同知唐春年老命其子泉代为大兴左卫带俸指挥使 　　○福建贼邓茂七既败死其党罗丕廖宁八收其余众复据陈山寨及闻镇守都督佥事范雄等官军压境遂逃匿深山官军求之不得雄令有能擒丕等献者赏银五十两量授以官县民罗文通等密令里人尝被丕胁为贼者置酒佛寺约丕饮丕至犹执刀自卫从者数十人有顷文通等拥众入执丕杀其徒五人余遁去丕执时为乱兵所伤道死雄磔其尸以徇函首献京师 　　○湖广按察司佥事韩阳男昌言三事一曰敬 天命臣闻诗曰畏天之威予时保之书曰皇天无亲惟德是辅天人相与之际甚可惧焉臣愚以为 皇上继统之初尤当思 上苍付托之重念下民归仰之深敬天之忱日存于心畏天之诚日切于念四海之广则思抚绥之一民之细则思怀保之祀 郊庙则恩尽寅畏之恭事 圣母则思竭奉养之孝能事事以 天命为重而无少怠忽则 天眷益隆而国家享无穷之福矣二曰法 祖宗臣闻诗曰不愆不忘率由旧章书曰迪我高后以康兆民诚以前圣立法后人所当遵守也洪惟本朝 太祖 太宗创业垂统立法定制百度著明细大毕举 皇上缵承统绪当法祖宗之成宪则尊天命敬宗祀安中国抚四夷所当法也谨灾异恤饥荒保小民惠鳏寡所当法也崇圣学重儒术亲贤臣远小人所当法也明赏罚杜微渐撙国用惜民财所当法也与夫嘉言善行当熟讲而躬行之 神功圣烈当善承而丕显之 皇上能事事以 祖宗为法则措世道于雍熙太和之治不难矣三曰揽权纲臣观汉唐以来人主之势孤位虚大抵由乎不能总揽权纲明慎政体庙堂之职不重台谏之言不听士夫之论不明故也伏愿 皇上于威福重权躬亲操揽然后以天下之事责大臣以天下之平委风宪以天下之论付士夫如此则权不下移而治道昌矣疏入嘉纳之 　　○己卯升大兴左卫指挥使单广署都指挥佥事守备东昌平山二卫 　　○命在京官军运米豆二万石赴怀来卫仓 　　○谕户部臣曰今西北用兵朝廷旰食大同诸处粮用尤艰尔户部即榜示天下晓谕军民人等定与则例令于山西代州纳米中盐有能自备脚力于临清领粮运赴代州至三百石者即与冠带二百石者给敕旌异复役三年于是户部定中盐则例两淮盐每引米八斗两浙盐六斗长芦盐三斗河东盐二斗俱不次支给 　　○征进广东左副总兵都督同知董兴等奏反贼黄萧餋既诛其族党犹屯聚三山及大良堡等处拒守四月十五日臣等率官军进攻三山贼船六百余艘来迎臣等分兵五哨傍两哨为左右翼进抄其后中三哨直冲贼船生擒八人杀溺死者甚众焚船百余艘吕公车七辆十六日至五斗口及北水堡十八日抵潘村冲鹤金斗前后遇贼拒敌生擒二十余人斩首三百余级焚船三百余艘鹤金斗实贼巢所在悉焚其庐寨发其坟墓贼巢遂空复遣人哨探惟大良贼徒始与萧餋倡逆其地倚山濒海未易攻下乃分兵三哨一自南海水口攻其前一自东海水口遏其后一自西海小水＜氵害＞截其去路二十三日我军乘顺风直捣大良贼众约万余徒船八百余艘横亘海岸立栅拒守两山俱置烟燉瞭望树旗帜鸣鼓角用大将军飞枪神铳等器拒敌矢石乱下如雨臣等督率官军水陆并进火器弓弩齐发先令奇兵登岸拔寨次破水栅力战数十合贼不能支官军乘胜追击生擒八人斩溺无算胁从者抚令抚业所获有伪太王黄大纲者萧餋父伪太子贰仔者萧餋侄其余三十一人皆伪公侯伯太傅都督尚书都御史等官臣等已审实俱械送京师诏兵部议升赏兴等例及勘官军功次以闻 　　○庚辰太常寺卿蒋守约任满六载吏部言其年七十例应致仕命留任事 　　○巡按浙江监察御史包瑛奏处州地瘠人贫其中小民或因充军当匠而废其世业或因官吏横征而克其资财或因豪右兼并而侵渔其地或因艰苦借贷而倍出其偿恒产无存饥寒不免况富民豪横无所不至既夺其产或不与收粮而徵科如旧或诡寄他户而避其粮差激民为盗职此之由请移文镇守等官覆实彼处小民田地被豪民侵占及准折私债者一概追还大户跪寄别籍者依律逮问庶得盗息民安从之 　　○先是总兵官都督同知范广奉敕率众二万御虏于居庸关外命人赐银一两俟班师日给之至是广等被命还京礼部以言 帝曰广等功虽未著然已有命不可失信其如数赐之 　　○日生背气色青赤鲜明 　　○辛巳升都督同知董兴为后军右都督都指挥使武毅为都督佥事都指挥同知杨真为都指挥使都指挥佥事乔福董义俱为都指挥同知署都指挥同知彭英署都指挥佥事胡英俱升一级赐彩叚表里钞有差以杀获广东贼寇功也 　　○命真定操备署都指挥佥事王信镇守真定地方升定州卫指挥佥事张智为署都指挥佥事代信操备以镇守署都指挥佥事葛旺坐事下狱故也 　　○谪中书舍人沈瓛戍威远卫坐奏保生员陈贤等试中书受贿为尚书兼学士陈循所奏也 　　○顺天府涿州递运所以本所去城远请移置城中涿鹿左卫空仓地从之 　　○日生承气色青赤 　　○壬午敕户部郎中谢佑曰即今大同各城急缺粮储缘虏寇在边侵扰难于儹运已令人往山西会同镇守及三司官起调官军民壮二万设法置造鹿角委的当头目管领护送粮储赴大同接济然官军民壮止可令护送其任儹运之事须籍于民今特命尔赍敕往山西督同三司并各府州县官设法起债民夫三万人并催督该纳粮储及令量宜置办车辆脚力儹运就起所调官军民壮护送往大同各城交纳尔须昼夜用心相机行事不许怠慢有妨边务如违罪有所归 　　○命刑部右侍郎江渊会同都指挥同知翁信修理鴈门关口 　　○升官军一千九百六人俱一级赏四千三百九十二人有差以固安霸州等处截杀达贼功也 　　○达贼二千余骑犯大同总兵官定襄伯郭登率兵击却之斩首五级获马十二匹及盔甲器械 　　○命右都督孙镗仍督操三千营官军