明实录武宗实录 - 第 19 页/共 127 页

○庚戌□州府地震 　　○以大宁前卫都指挥同知贾昂坐练武营府军前卫都指挥佥事高鸾坐显武营 　　○巡抚山东都御史朱钦禁民酤令济南府推官张元魁察市酒者枷号邻人同罪总甲汝林畏而缢死林母欲赴奏元魁与之银十两知府赵璜与之榖二石为东厂所诇械系钦等诏狱考鞫请付法司拟罪诏以钦行事过当令致仕元魁暴法致死平人谪永远戍边璜回护令原籍为民 　　○辛亥升刑科左给事中王承裕吏科左给事中张弘至兵科左给事中赵士贤工科左给事中许天锡为都给事中承裕吏科弘至户科士贤天锡俱本科吏科右给事中丘俊为户科左给事中工科给事中马骙礼科给事中葛嵩为右给事中骙刑科嵩工科 　　○太监李荣传旨查复皇亲张岳等十一人秩禄岳及张忱俱锦衣卫指挥使金琦张麟高峘俱指挥佥事朱臣张教俱正千户金鼒任英梁露李衢俱百户盖 先帝时传升者也 上即位初循诏降级至是复之 　　○壬子升刑部贵州司郎中郑端为河南按察司副使 　　○太监李荣传旨取赵福等六十三人育鹰于内苑○癸丑太监李荣传旨升皇亲夏助为锦衣卫指挥使夏臣指挥同知叶相何谦正千户叶椿叶镗夏杰百户俱世袭 　　○以顺天府武清县保定府庆都清苑二县广平府清河县空地合二千二百二十八顷九十亩有奇给赐皇亲都督同知夏儒从其请也 　　○命故蒋浪土官都指挥同知鲁麟子经袭祖原职指挥使经自陈尝随麟报效有功复升为都指挥佥事 　　○升宣府左卫指挥使陈堂为署都指挥佥事堂父雄以参将督战大同被伤而死堂陈乞录升也 　　○都指挥佥事毛伦初以锦衣卫指挥使附太监汪直获功威宁升都督同知直败黜为民都御史闵圭荐之复为署都指挥佥事守浔梧寻召还领营事至是自叙其前后功乞复原职有旨许之既又加升为右都督 　　○贵州土官宣慰使安贵荣以普安功进昭勇将军复乞改授职衔以便公会行礼兵部拟授都指挥佥事散官有旨特命为右参将 　　○乙卯给郑府故革爵泾阳王见溢妻女米麦如庶人例人月支三石从郑王请也 　　○申刻大风黄雾四塞 　　○丙辰封皇亲都督同知夏儒为庆阳伯 　　○安圣夫人田氏奏乞顺义县夹河退滩无粮地一百一十七顷有奇户部奏其地虽不徵粮见有军民徐安等耕种为业诏竟给之 　　○琉球国中山王尚真奏乞每岁一贡礼部覆议琉球其初朝贡不时至成化十一年因使臣回至褔州杀掠为患始敕令二年一贡比以入贡过违期限乃为此奏以餙其非今宜如成化间敕庶不失驭夷之正法 上以琉球外夷也令如旧岁一入贡 　　○庆云侯周寿以其子侄锦衣卫指挥使瑾等八人缘传乞降革乞复职皆许之 　　○湖广清浪卫大雨雹伤麦禾拔木反怀城中官军房屋 　　○丁巳升礼科都给事中周玺为顺天府府丞 　　○己未升詹事府詹事兼翰林院学士杨廷和为南京吏部左侍郎翰林院学士刘忠为南京礼部左侍郎故事南京六部止设右侍郎一员时廷和掌诰敕且与忠俱日讲当以次入阁矣有欲夺廷和之事任者阴挤之会刘瑾恶忠讲筵指斥近幸又廷和视詹事篆忠视翰林篆皆不私谒瑾瑾衘之乃授意于吏部尚书许进遂＜锍-釒＞南京吏礼左侍郎缺欲会推恐稽误请以廷和忠往议者谓进素号伉直若此类其阿瑾亦多矣 　　○夜月犯房宿南第三星 　　○庚申太监李荣传旨文武官并命妇应得祭葬赠谥恩荫 先朝俱有成宪近多比例陈乞今后三品以上未经三年考满及未关诰命者俱不允所司即查旧例以闻于是吏部查赠官恩荫例上之诏赠官荫于朝廷重典不宜僣滥今后公侯伯历有军功及文职二品以上政绩显著者方与加赠内阁吏部重臣反东宫讲读三年考满曾给诰命者照例荫叙止许一辈礼部亦上诸司职掌所载文武官命妇祭葬谥号恩荫事例且言文职三品以上未经考满给诰陈乞者听劾治 上是之曰文职并父母妻室祭葬俱照诸司职掌定制武职都指挥以下既年远不行已之三品以上送子入监如永乐等年旧例谥号仍核功绩显著可否具奏裁处其余悉如前旨行先是有陈乞恩典者所司亦斟酌可否取自 上裁未尝滥与也时刘瑾方专权政必已出又欲裁抑文臣乃著为此式云 　　○总制狭西延绥宁夏甘肃等处边务兼督理马政都察院右都御史杨一清以疾乞退许之令驰驿归病痊之日有司以闻仍召用 　　○升锦衣卫百户沈传吴让为指挥佥事傅让以戚里乞恩特许之 　　○以大兴左卫署都指挥佥事张安领神机营左掖 　　○辛酉升户科右给事中倪议中书舍人马陟为尚宝司司丞 　　○升洛阳县知县陈玑为狭西行太仆寺寺丞 　　○南京国子监祭酒章懋尝五＜锍-釒＞乞休不允至是复引疾恳辞 上可其奏令病愈有司以闻仍召用 　　○太监李荣传旨召镇守狭西太监王与回京调山西镇守太监王宣代之而以内官监太监朱秀代宣 　　○添设清江浦新坝闸二座议者谓春冬淮水退消清江浦淤浅外河与里河湖水高下悬隔设坝盘剥舟行未便宜将新坝改作内外二闸以时启闭节水通舟事下工部覆奏从之 　　○壬戌太监李荣传旨大功德寺住持宗泽升僧录司左觉义管事僧人方绅令于大功德寺住持一时缁流率赂近幸号称门僧自是传升乞升充满官署至不能容云 　　○癸亥准封岷王生母董氏为岷简王次妃从王请也 　　○太监李荣传旨大慈恩寺禅师领占竹升灌顶大国师大能仁寺禅师麻的室哩塔而麻拶耶那卜坚参大隆善护国寺禅师著肖藏卜俱升国师给与诰命大功德寺住持方绅升僧录司右觉义管事仍兼本寺住持时 上颇习番教后乃造新寺于内群聚诵经日与之狎昵矣 　　○升都指挥使马澄为都督佥事注前军都督府带俸录其剿贼功也 　　○云南师宗州土民阿本等作乱巡抚都御史吴文度调兵征之先是云南贵州巡抚都御史及临安腾冲兵备副使俱拟裁革及闻是警乃命暂存之 　　○甲子赐山东登州府关王庙额为忠义武安王庙 　　○以忠义前卫指挥佥事于英守备狭西洮州平凉卫指挥使赵文守备岷州俱升为署都指挥佥事 　　○乙丑升河南按察司提学副使王敕为南京国子监祭酒 　　○给庆阳伯夏儒禄米岁千石本色七百石折色三百石 　　○礼部言秦府永兴王诚澜薨秦王以二支从子秉榉为之其三支从子秉楶奏言秉榉庶出已嫡出宜为丧主谨按玉牒二祖皆庶支例以长次为序秉楶虽三支嫡长不当加于二支秉榉之上妄争图嗣失序非礼其教授辅导失职宜究治 上曰可教授其勿问既而秉楶又以其祖母奏欲奉祀渎扰不已礼部请究治教授罪许之仍命多官议奉祀事佥谓名分素定难变诏已之 　　○户部郎中刘绎往辽东总理粮储东厂校尉侦其违例乘轿及滥役人夫少给粮价多派斗头等事械系镇抚司狱狱具 上以绎违法事多难以常例处令荷重枷于户部门满一月乃奏○丙寅大学士李东阳言比奉旨罢日讲臣等窃惟经筵日讲皆 祖宗良法羙意而日讲尤切谓之日讲者盖逐日之义欲其工夫接续义理贯通以为政令之法程治化之根本也方今天气和暖正是讲学之时臣东阳面受 先帝顾命惓惓以常请读书为谕臣芳臣鏊讲读旧臣重荷简任皆欲少效微劳若不昧死恳请则瘝官旷职尸位素餐负 先帝顾托之隆孤 皇上倚毗之重伏望特降纶音仍旧日讲则 圣学缉熙生民有赖诚 宗社万万年无疆之庆也 　　○鲁府辅国将军当涎奏旧例郡王十岁受封必待十五出阁方与禄米今各处亲王之子请封时率称于某年月日出阁暂居本府他室以合出阁之例其实十岁即得滥支禄米二千石诚为妄费今宗支繁衍地方灾伤边陲多事请遵 祖训以复旧规下户部议当涎所奏诚为可行宜严敕所司有仍欺隐者逮辅导官究治仍夺其所冒禄米奏可□申刻大风扬尘蔽空日入乃息 　　○戊辰卯刻金星见辰位 　　○己巳以山西左布政使俞俊为顺天府府尹 　　○狭西行都司地震 　　○庚午先是礼部奉旨查奏文武官四品以上仪从并依旧制至是锦衣卫提督象房指挥使朱成奏乞用衙杖导引许之不为例 　　○辛未敕谕文武群臣朕以幼冲嗣位惟赖廷臣辅弼匡其不逮岂意去岁奸臣王岳范亨徐智窃弄威福颠倒是非私与大学士刘健谢迁尚书韩文杨守随张敷华林瀚郎中李孟旸主事王守仁王纶孙磐黄昭检讨刘瑞给事中汤礼敬陈霆徐昂陶谐刘茝艾洪吕翀任惠李光瀚戴铣徐蕃牧相徐暹张良弼葛嵩赵士贤御史陈琳贡安甫史良佐曹闵王弘任讷李熙王蕃葛浩陆昆张鸣凤萧乾元姚学礼黄昭道蒋钦薄彦徽潘镗王良臣赵祐何天衢徐珏杨璋熊卓朱廷声刘玉递相交通彼此穿凿曲意阿附遂成党比或伤残善类以倾上心或变乱黑白以骇众听扇动浮言行用颇僻朕虽察审尚务优容后渐事迹彰露彼各反侧不安因自陈俯遂其休致之请若自偾则公谴谪之典其敕内未罪者吏部查令致仕毋使恶稔追悔难及夫人臣以忠敬为本不闻以阿附为荣朕不明言暴白群臣何以知悉迩来朕一遵 祖宗成宪申明旧章除宿弊汰冗官欲臻治理尔文武群臣尚惟精白一心恪供乃职必以光明正大为期必以党比阿附为戒且如张懋等凡遇会奏论列并无片言随人符同辄听诡计列衔而行朕皆尔释以后毋蹈覆辙自贻累辱国有昭典朕不轻贷故谕是日早朝罢传宣群臣跪于金水桥南刘瑾以敕授鸿胪宣读之其文乃瑾私人属笔或曰焦芳为之 　　○授进士张王□赞谢讷郭楫行人曾大显博士张颙推官叚豸知县张云周钥白思诚张润吴仪为给事中王□赞吏科讷楫户科大显云礼科钥思诚兵科颙润刑科仪豸工科 　　○转四川右布政使杜忠为山西左布政使 　　○壬申晓刻金星犯外屏西第二星 　　○癸酉夜流星如弹色青白尾迹有光起自文昌发光如盏东北行至近浊 　　○南京右通政夏崇文卒崇文字廷章湖广湘阴人太师原吉之孙尚宝卿瑄之子也成化戊戌进士授南京吏部验封司主事历员外郎郎中升通政司左参议太仆寺少卿进右通政未几卒崇文虽宦家子然有文学端雅清朴为士林所重 孝宗践祚群臣争言事进士李文祥以忤执政谪咸宁丞崇文上＜锍-釒＞捄之名益著是后愈慷慨论天下事虽际 孝宗之明多见采行然其言每每传以家庭旧闻 祖宗成宪体验平实有自不能废者 　　○右副都御史钱钺卒钺字大用浙江仁和人天顺甲申进士授南京刑部主事历升员外郎郎中擢汝宁府知府升狭西左参政贵州按察使弘治戊申升右佥都御史巡抚山东庚戌进右副都御史巡抚河南寻调南京光禄寺卿转太仆寺卿丁忧服阕再以副都御史巡抚贵州久之致仕归至是卒钺有才智好事喜功巡抚山东浚治运河颇有成绩后贵州米鲁福佑之变钺实激成之遂致戕害宪使杀伤军民流毒者数年而钺竟以此去官性复贪鄙往往假公倡议务填欲壑自贵州归空青亦数十斛身后又遭刘瑾之毒籍其赀平其冢妻子编配得祸甚惨人谓天假手于瑾云 　　大明武宗毅皇帝实录卷之二十四 大明武宗毅皇帝实录卷之二十五 　　正德二年夏四月甲戌朔子 太庙 　　○升山西按察使李善为四川右布政使 　　○丙子赐钜野恭定王阳蓥碑名曰旌孝鲁王阳铸奏王事其继母妃李氏孝行笃至王弟阳锱等于其葬所自为立碑表之以名请 上特赐焉 　　○巡按广东监察御史陈霖奏官兵以正月二十九日进剿连山县猺贼贼乘夜袭韶州府同知韩铣营铣死焉我兵死者无筭是后诸军与战乃颇有斩获计首级一百八十七颗命有司知之 　　○巡抚大同都御史崔岩言达贼自去冬以来屡遣轻骑窥边今益肆輙入边牧马哨备官军久已绝粮而不得代近已分兵出二边防其深入且输送军粮请发宣府延绥游奇兵为助章下兵部议处之 　　○丁丑换安奉天门右吻朝遣英国公张懋行祭礼 　　○命恭顺侯吴鉴子世兴袭爵岁给禄米一千五百石本色七百石折色八百石 　　○升礼部右侍郎张澯为左侍郎翰林院学士白钺为礼部右侍郎 　　○升山东按察司副使潘楷为山西按察使狭西副使李端澄为云南按察使 　　○以旱灾免贵州地方税粮四万四百三十余石 　　○开云南散官冠带纳银例以备本处军饷 　　○戊寅大同总兵官都督同知吴江御虏于会宁斩首十有六级获马六百八十匹以捷闻而所亡军亦十有九人被伤者百二十七人所失马百九十匹 上命兵部议处 　　○己卯巡按狭西御史邢缨言都御史文贵及太监刘保都督张安更置甎墩于延绥镇自定边营达黄甫川延亘千里可为制敌之具宜嘉其绩诏俱赐敕奖励赏银二十两文绮二袭边故有土墩虽小而固至是贵倡改之以木构其中而衣之以甓糜费钜万其后多为虏所焚云 　　○以大同副总兵右都督毛伦理后军都督府事 　　○工部尚书李鐩奏正德三年元宵灯火所需宜预为角□羊办楠木等料则取诸荆州等厂桐油等料则取诸浙江等布政司保定等府芦苇柴炭及柳柴灰则取诸杨村易州台基等厂盖先是有旨明年鳌山诸灯俱欲更造新者鐩遂预奏行之时方以言为讳无复执奏者矣 　　○庚辰琉球国中山王尚真遣王舅亚嘉尼施等来朝贡方物马匹赐宴并绮币金织衣物有差 　　○鲁王阳铸奏本府先年受封郡王原佥厨校事故者例取补于故籍其郡王府长子长孙以至中尉从夫例徵银于有司是使民勤于力而官竭于财也继自今请皆以其府护卫之余丁充焉兵部覆奏从之　　○壬午四川按察使陈详奏乞致仕许之 　　○命金吾左卫都指挥佥事王瑾于山东都司佥书 　　○癸未授行人乔岱魏彦昭推官宇文钟知县陈鼐赵应龙李伸方德懋刘溥孟醇王注陈伯安原轩李纪储珊国子监学正王鼐教授杨邦祯教谕宋琏俱试监察御史岱琏四川道彦昭珊河南道钟广西道鼐应龙浙江道伸德懋山东道溥醇山西道注广东道伯安狭西道轩纪云南道鼐南京福建道邦祯南京山东道 　　○发正德三年年例银五万二千八百七十余两于狭西三边初以岁进金银不足供国用命各边运送银两如正统景泰年间例行不许例外加添户部乃条上正统景泰例前后凡十年者多寡不同以请诏如正统十二年例 　　○太监李荣传旨以锦衣卫百户姚景祥小旗张锦皆王岳党谪戍边仍杖之朝堂各四十兵部拟发肃州卫内批改辽东铁岭卫锦遂死于狱 　　○甲申给沈府黎城庄惠王所遗宫眷养赡米岁九十石代府辅国将军成金□耆所遗夫人及幼子养赡米岁五十石 　　○赐故建州右卫都督卜花秃及海西亦迷河卫女直都督佥事捏克祭各一坛从其子乞礼部为之请也 　　○乙酉升陕西按察司副使高崇熙为四川按察使 　　○真定府通判冯锐角□羊内厩马至兵部歛所部财赂该吏东厂缉获之于是尚书阎仲宇等皆引咎 上以其疏于防检以致吏弊罪宜究姑宥之 　　○丙戌命浙江都司署都指挥同知王宪充叠茂等处游击将军旗手卫都指挥同知王泰充松潘等处游击将军 　　○大学士李东阳等言刑部等衙门查开旧例乃钦奉 孝宗皇帝诏书会议裁定奏准施行者中间多系官吏军民人等问罪发落事例法司遵行已久及 累朝圣旨断发禁约事理合照旧如虏杀人民不多者免充军止令降级如窃盗三犯者贫难觅钱伪造印信者奏请饶死多令充军之类皆因情轻律重故不得不以活法求生又如砍伐 山陵树木者处以极刑冒保军职者揭黄罢职拨置王府者打搅仓场者兴贩私盐者手执凶器伤人者发遣充军因公酷刑致死人命者革职为民之类皆因情重律轻故不得不以严刑示戒又如上直守卫军少降级者私役军人降级者擒捕盗贼立限降级者操备官军迟误计日罚班者其例尤多皆有等级次数律不该载若不斟酌处置素有定格临期任意比附拟断必致轻重失中人难遵守凡此之类似亦难于尽革但中间亦有失于偏重及琐细难行或出于一时施于一方不可为常者应合革去其后开新例续奉 圣旨应合钦遵各衙门因事会奏间有停当可行者亦拟存留其申明者或至重复推广者尤多细碎亦拟革去谨各用小票贴出伏听 圣明裁择 　　○赐镇守狭西署都督佥事曹雄大红织金蟒衣一袭从雄请也 　　○琉球国使臣长史蔡宾奏乞自备材木修造入贡小船二只礼部议行镇巡官验实量修不必改造宾复奏 上曰宾夷人也宜从其请令镇巡官以二船如例拆卸听本夷自办材木补造第勿过式 　　○丁亥兵部尚书阎仲宇以病辞不允复上＜锍-釒＞恳乞休致 上曰卿居官勤慎历事有年委任方切而乃累陈休致特兹俞允加太子太保写敕给驿以还有司仍给食米月四石役夫岁四名 　　○己丑复锦衣卫闲住百户魏振原职振以传升革职至是求复许之振辅圣夫人魏氏孙也 　　○东路林家山等族番人居居等贡马及盔甲赐彩叚钞绢有差 　　○贵州宣慰使司土官宣慰使宋然遣舍把宋璇等贡马庆贺赐彩叚钞锭有差 　　○赐宁王宸濠音乐院色长秦荣等四人冠带濠奏旧仪宴有乐乐初奏皆色长跪启而其服未备闻教坊司自奉銮等官之外又有冠带乐官欲如例赐荣等冠带礼部议故事亲王之国虽拨有乐工原无冠带例况王府音乐院与天子教坊司事体有间 上特允之濠僣拟之心自是日滋矣 　　○楚王奏荆庶人祐橙初以其父荆王见潇兄祐柄罪过废置武昌今自陈无罪罹祸以致子女怨旷欲乞稍宽约束听其婚配且量赐官禄以荣其身事下礼部议其父兄构恶深重难加官禄其子女有年十五岁以上宜如例令有司给与表里猪羊银两俾自行嫁娶从之○庚寅礼部主事陆坦坐仆隶首其私窃官物及诸违法事下诏狱刑部拟坦监守自盗律准徒且行检有亏宜落职为民坦执词累辩乃会同都察院谳实如初拟命冠带闲住盖坦为东厂太监王岳所发岳忤刘瑾被罪故坦从末减议者谓当瑾雪焰中伤士类之时非岳故则坦受祸当不赀乃以是为坦幸焉 　　○辛卯刑部左侍郎叶贽乞致仕许之 　　○升沈阳中屯卫署指挥使袁杰为署都指挥佥事备倭于扬州 　　○命山西镇虏卫都指挥佥事温恭充左副总兵协守大同 　　○壬申礼部上奉安 孝宗敬皇帝神主礼仪一五月二十九日太常寺奏斋戒祭祀一六月初一日免朝遣官诣 太庙行祭告礼初二日免朝内侍设 神主辇一并册宝亭二于 几筵殿前丹陛上 上浅淡服行祭告礼如常仪祭毕司礼监官诣 几筵前跪奏请 神主升辇诣 太庙奉安奏讫内侍二员捧 神主内侍四员捧册宝俱由殿中门出奉安于辇及彩亭册宝亭前行内侍擎执伞扇侍卫如仪 上随行至右顺门 上易祭服升辂后随至午门外仪卫伞扇前导至庙街门内仪卫伞扇分列于 太庙南门外之右 上降辂司礼监官导 上诣 神主辇前赞跪 上跪司礼监官于 上左跪于 神主辇前奏请 神主奉安 太庙奏讫赞俯伏兴 上俯伏兴导引官前导内侍二员捧 神主内侍四员捧册宝前行 上后随由中门入至寝庙奉安讫 上叩头兴导引官导 上由殿东栏干内转出至丹陛上祭祀如时祭仪文武官祭服随班行礼祭毕诣 奉先殿行奉安 神位礼一先期于奉天门写 神位毕内臣捧至武英殿装漆至是日由思善门入至 奉先殿门外 上降辂司礼监官导 上诣 神位亭前赞跪 上跪司礼监官于 上左跪于 神位亭前奏请 神位奉安 奉先殿奏讫赞俯伏兴 上俯伏兴导引官前导内侍二员于亭内捧 神位前行 上后随由中门入至 奉先殿奉安讫 上叩头兴就位行祭告礼用乐一 神主辇既出 几筵殿内侍撤 几筵帷幔等物于洁处焚之 　　○升建州卫都指挥佥事马哈兰亦领哈俱为都指挥同知以指挥使阿儿忽里子撒哈答升袭为都指挥佥事 　　○甲午以都察院左都御史刘宇为兵部尚书 　　○湖广荣王府第渗漏坍塌守臣奏请修葺时太监梁文郎中张谧方率人匠在衡州修盖雍王府第以王薨停工遂留董其事 　　○守备怀安等处都知监左监丞王景和乞兼管顺圣川兵部议不可许有旨特许之 　　○乙未西城坊草场火河南山东并直隶各州县解户所纳草已进场而被毁者凡七十八万七千束户部奏谓欲作正数除豁则未经称收欲令再纳恐重为民困得旨草束已进者如数除豁不必重累小民其未纳者改拨空间场分上紧收受毋得迟延