明实录武宗实录 - 第 126 页/共 127 页

○癸酉刑科给事中顾济言迩者 圣体愆和中外忧惧且人情之至亲而可恃者宜莫如子母室家今孤寄于外 两宫隔绝至情日疏 陛下所恃以为安者复何人哉臣窃为 陛下危之昔汉高帝以病卧数日樊哙排闼直入且曰 陛下独不见赵高之事乎今群臣之中岂无忧会之忧者但拘于形迹不敢自尽伏愿 陛下慎择近臣如内阁宫坊并府部寺院科道等官每日各一二员更番入直凡起居动静皆令与闻膳羞药饵必令检点或时赐召对以通下情其余淫巧杂剧之伎伤生败德之事一切屏去则保养有道 圣躬不患不安矣不报 　　○甲戌升狭西右参政王銮为湖广右布政使狭西行太仆寺卿刘安为狭西右布政使浙江按察司佥事朱廷声为湖广副使 　　○升河南都指挥同知张王□赞为都指挥使以捕贼功也 　　○命兵部尚书王宪提督团营 　　○丁丑太常寺奏是日当释奠先师孔子次日祀 大社 大稷但郊祀未举请 上裁诏先行之 　　○监察御史范永銮言养病给事中徐文溥为民御史徐文革御史谪驿丞周广皆能秉正嫉邪先事察机或历数宸濠之恶而度其必至于叛亡或直指钱宁之奸而知其必至于误国顾言不见用反以得罪新升兵部尚书王宪工部尚书丛兰右都御史萧翀巡抚副都御史刘达佥都御史甯杲累经论劾言愈切位愈显乞敕吏部罢黜翀等以杜奔竞之风擢用文溥等以作敢言之气不报 　　○戊寅大学士杨廷和等言近日以来伏闻 圣体渐复康宁大小臣工不胜欢庆仰惟 皇上一身为 天地宗社臣民之主自今以往尤宜倍加调摄凝神静虑以养天和凡一切游玩动心劳形之事悉置之而不问止之而不为断可以收勿药之全功也臣等尤念郊祀庆成献俘颁诏赏功诸礼典皆已另择日期尚未奉有明旨传云国之大事在祀与戎诚不可以太缓者况此后又有殿试册封等事亦当相继而行但今 圣躬初愈不宜过劳惟献俘奏捷揆之事体似亦可免又各衙门题奏自前年秋至今多有未发出者应行事务未免稽滞乞敕司礼监逐一查奏早赐施行如此则 陛下攘外安内功德隆盛神人悦豫万万年无疆之寿端有系于此矣 　　○庚辰提督两广军务都御史萧翀镇守太监王堂总兵官朱麒各奏新会新宁等县之捷赐敕奖励升奏捷者人一级 　　○升赏辽东泛河等堡地方获功被伤官军刘尚德等七十一人有差 　　○命指挥使蔡豊守备湖广九永施州地方以都指挥体统行事 　　○命安远侯柳文于南京中府佥书管事 　　○命指挥佥事张伦守备四川坝底地方以都指挥体统行事初总兵官吴坤奏坝底为番蛮喉襟全蜀藩屏最为要害而守备官时出镇巡檄委责任不专难以责效宜简武臣一人守备兵部议从其请始命伦为之 　　○辛巳升赏甘州乱骨堆古城堡等处斩获番贼有功官旗军舍远添儿等一百四十五人有差 　　○大学士杨廷和梁储蒋冕毛纪言太常寺缺少卿吏部累推相应官八员请旨简用臣等依拟具名上请未蒙俞允司礼监官传示圣意欲令臣等拟旨命吏部于本寺道士出身人员内推举切惟本寺额设堂上官五员从来本寺出身人员与进士出身人员相兼推用见今五员内本寺出身者已有三员寺丞俞九畴陈道瀛年资皆浅难以升用若再越次推升非惟坏选法抑且有伤国体以此臣等不敢轻易别拟仍以前票封进伏乞 圣明鉴纳不报 　　○南京监察御史董云汉言 陛下临御已久储位未定比者群臣屡以为请而俞旨未颁群情久郁臣请以近事明之宸濠世享国封富贵已极窃窥大物遂怀异志举事之初乃伪称召命以诳于众卒赖天讨而后底定向使 陛下早从群臣之请储位有托未必至此伏望宸濠之变为鉴于宗室近属中择其长且贤者处之禁中或者以为 陛下富于春秋不必蚤为之计夫天下事每患于谓之蚤而不亟为及其后也至于不及为不可为者多矣惟 陛下果断力行无贻他日之悔则 宗社之幸也不报 　　○壬午升狭西都转运盐使司运使安奎扬州府知府蒋瑶为布政司右参政狭西按察司副使李璋为行太仆卿刑部署员外郎事主事张琥翁素户科给事中张天性监察御史蒋亨萧瑞瑞州府同知乔岱和州知州沈圻为按察司佥事奎四川瑶璋狭西琥浙江天性河南瑞山东岱山西素云南圻贵州 　　○升指挥使廖泾为署都指挥佥事守备归德兼管武平等处地方 　　○癸未升总理粮储巡抚应天等处户部右侍郎兼右佥都御史李充嗣为工部尚书兼管水利先是巡抚右佥都御史许庭光工科都给事中吴岩等各奏江南水利数年以来官员裁复不一事宜因革靡定一遇小水辄成大灾乞添设大臣专管水利其最要者白茅港吴淞江二处必须＜锍-釒＞浚下流修筑圩岸先事有备则无旱涝之患工部会议先年尚书周忱总理苏松粮储处置得宜公私充裕未闻专设水利等官今充嗣见巡抚宜如忱例量进其秩使之兼理故有是命革大宁掌印都指挥汲通马兰峪右参将署都指挥芮永任以都给事中汪玄锡劾其不职也 明武宗毅皇帝实录卷之一百九十六 　　正德十六年二月甲午朔 上以疾不视朝 　　○陕西河州弘化寺番僧著巴藏卜文县膻哈罗家答石等族生番族头圭哈及番僧番人劄藏寺以渗金铜佛铜塔佛像马犬盔刀来贡 　　○命署都指挥佥事朱卿于大宁都司佥书管事 　　○朝鲜国王李怿差陪臣户曹参判黄琛以方物马匹来贺正旦赐宴给赏如例 　　○乙酉命署都指挥佥事杨宏于南京大教场坐营管操 　　○初王满堂者霸州民王智女以美艳尝与选入内既而罢归耻不肯适人又数感异梦谓必有赵万兴者来聘乃许其人贵不可言有僧出入智家知其梦间以语人道士叚鋹挟妖术因潜易姓名且贿僧使谓智曰尔家明日当有大贵人至明日鋹至问其姓名与梦协智家欢呼罗拜之即妻以满堂鋹乃出妖书传相煽惑愚民神其梦从之者日益众鋹恐事觉携满堂逃之山东峄县儒生潘依道孙爵策杖从之时称臣主鋹遂僣号改元大顺平定往来牛兰神仙二山久之鋹为新城人所获并得其妖书抚按官以闻诏释愚民之从者鋹及依道爵皆斩于市满堂有中旨特令全之乃送浣衣局寻入侍豹房及 上晏驾始复出浣衣云 　　○丙戌升指挥同知张楠为署都指挥佥事守备黄花镇指挥使萧瑾为署都指挥佥事守备永平 　　○命指挥佥事赵纲守备浮图峪以都指挥体统行事 　　○录广东新会新宁二县平贼功总督都御史萧翀总镇太监王堂总兵官朱麟各赏银三十两纻丝三表里巡按御史程昌银二十两纻丝二表里三司掌印参政左唐副使陈祥都指挥崔灏各银五两纻丝一表里佥事王大用升本司副使仍理兵备分守参政章拯分巡佥事王宗源各升俸一级 　　○昏刻月掩犯金星 　　○丁亥释奠先师孔子遣大学士杨廷和行礼 　　○给山西山阴王府故奉国将军聪栾淑人杨氏养赡米岁五十石 　　○命东宁伯焦洵从侄栋袭爵 　　○升太常寺寺丞俞九畴为本寺少卿时吏部奉旨另推者四皆不允复令推本寺之谙祀仪者乃以九畴及陈道瀛名上卒用九畴给事中阎闳刘栾等劾其夤缘宜黜不听 　　○升锦衣卫指挥佥事刘勤为署都指挥佥事充右参将分守马兰峪地方 　　○命襄城伯李全礼右军都督府佥书宣城伯卫錞坐果勇营管操 　　○命都指挥佥事申锡大宁都司掌印署都指挥佥事余恩江西都司管理屯种 　　○戊子大祀 大社 大稷遣太保武定侯郭勋代行礼 　　○己丑遣户部尚书侯观祭京都太仓之神 　　○遣顺天府官祭末丞相文天祥 　　○致仕户部尚书石玠卒玠字邦秀真定藁城县人成化丁未进士授河南氾水知县以廉平闻擢监察御史多所激扬迁山西按察司副使提调学校与士子为条约甚简期于必行不为文具升本省按察使法比精审狱无冤抑寻升都察院佥都御史兵部右侍郎值海西夷人声言入寇 上命玠往谕抚之夷谋遂寝由右都御史转户部尚书持守甚严苞苴绝迹会 上在宣府需银百万两玠言国赋匮竭不从乃以其半应命时权宠纷纷竞干盐课玠一切弗许众怨之 上欲南幸群臣切谏悉杖之于朝玠上疏论捄诸怨者因而构毁乃令自陈遂乞休至是卒命其子勿求葬祭玠天性孝友诚实宽博剔历中外清谨如一日为大司徒田宅弗加于旧士类咸称之 　　○升贵州铜仁府知府周汝端为河东陕西都转运盐使司运使 　　○改镇守四川总兵官署都督同知吴坤于湖广 　　○妖贼刘天锡等诡称有真人潜居山东双凤山其党韩通等从之伪授都指挥等官东胜左卫指挥张国昌掩通等擒之并上所得妖书命械通等至京讯之天锡等令巡抚都御史督捕 　　○兵部左侍郎冯清奉敕规画宣大边务及是 上还自江西清自宣大驰奏请回京缴敕不许 　　○庚寅先是钦天监改卜以是日郊祀 上疾未平不果郊 　　○升江西按察司佥事王崇仁为陕西副使 　　○加太监谷大用张永魏彬张忠禄米岁各二十四石赏右都督朱彬银五十两纻丝四表里副总兵陶杰银二十两纻丝二表里御史贾启佥事盛鹏各银五两纻丝一表里官旗六十一人升赏有差以兵部尚书王琼言其修完口北等处边墙及擒获奸细也 　　○辛卯虏入陕西波罗响水等堡地方射死旗军人等兵部参称把总都指挥刘坤千户孙杰李杰百户马暹刘栋各防备欠严宜下巡按御史逮治从之 　　○升指挥使王玺为署都指挥佥事守备 天寿山 　　○交阯归顺土官陈复宗孙一麟援例乞送顺天府学食廪读书从之 　　○初贵州宣慰使安万钟骄纵不法听汉民张紞及头目乌挂等教诱每游猎酒酣辄射人为戏尝挞夷民角药抹鬼阿内抹＜艹忽＞等四人因为所杀无子其三从弟万镒宜袭乌挂与紞等请之万镒以凶犯未获恐后坐累固辞乌挂等遂谋保其疎族普者冒为万钟亲弟万钧告袭指挥胡永远朱蕃祖勋前后承勘受其贿匿情报镇巡等官遂暂委万钟妻奢播摄事待普者年长继袭于是万镒悔不得立使人说乌挂不听恨之乃借所亲云南女土官奢爵兵并已兵共数千人将诣省城投牒及乌挂界乌挂觉之亦募兵数千人与讎杀而角药抹鬼阿内三人适在境内为乱兵所毙惟抹＜艹忽＞逃免乌挂因诬万镒杀万钟而万镒亦诬万钟为乌挂所杀凡数十＜锍-釒＞皆下镇巡等官按之至是巡按御史胡琼等上其状言万镒宜袭但与乌挂互相诬讦宜各宥令输赎紞以汉人结交夷人宜谪永远戍边蕃勋奢爵宜逮问角药等枭首示众抹葱令万镒捕之因劾左布政赵丈奎纳赂为普者游说都指挥许诏亦纳乌挂等赂皆宜显罚兵部覆 上诏如议诏仍俟问明及文奎俱奏处镇巡等官稽于勘报令各具罪状以闻 　　○壬辰升吏科都给事中安金为通政使司右通政提督誊黄 　　○命司礼监太监魏彬会各营内外提督官阅视军官武艺并考察贤否旧例三岁一阅视五岁一考察至是兵部请同时举行以三岁为期许之 　　○癸巳 孝贞纯皇帝忌辰遣魏国公徐鹏举祭 茂陵 　　○广西古田县蛮贼为患副总兵张祐等讨平之前后擒斩俘获共四千七百有奇事闻兵部议都御史萧翀总镇太监王堂总兵官朱麒镇守太监傅伦及祐俱有功而祐首画兵谋亲履戎行其功尤著宜各加禄秩恩荫御史曹圭屠垚各建议纪功及参政彭夔黄衷副使张祐刘灏佥事姚鹏参将吴溥甘霖都指挥吴启宗戴仪沈希仪钱勋各分哨督军布政使王启参议丁仁梁亿佥事陈纲各区处粮赏佥事杨必进副使刘节都指挥欧儒于大经各能用命亦宜量加升赏用示激劝有旨加堂伦禄米岁十二石麒四十石升翀俸一级祐署都督同知及伦仍各荫子侄一人为世袭百户圭垚及夔等五人亦各俸一级溥霖启宗勋儒升都指挥同知仪大经都指挥使希仪署都指挥同知 　　○甲午命镇守云南总兵官黔国公沐昆子绍勋袭爵仍充总兵官镇守云南 　　○初内批以太监晁进分守兰州杨保分守肃州兵部言非旧制不听至是兵科都给事中汪玄锡等奏兰州在黄河之偏肃州乃孤悬之地狭民贫比之他处尤甚今无故令进保分守其地臣恐开设之初凡百取办必至扰民况肃州曾遭土鲁番之厄危如累卵使内无副使陈九畴捶死奸夷以伐其谋外无守备汪淮用火军以破其阵则肃州外属久矣今虽稍宁犹为回种盘据将来之事尚未可知若用中官分守恐军民嗟怨番夷伺隙其患未有穷已望追寝成命地方幸甚＜锍-釒＞入诏进等业已用矣玄锡等题奏不谨字多刮洗其具状以闻 　　○乙未实授南京试监察御史董云汉王禄杨材李继宗为监察御史云汉山东道禄材江西道继宗贵州道 　　○丙申升山东登州府同知王崇庆为江西按察司佥事 　　○命都督佥事张椿于三千营坐司管操 　　○丁酉建州右等卫女直都指挥同知逞家奴等海西考郎兀等卫女直都督佥事失剌罕应袭舍人娘你哈等阿真同直等卫都指挥佥事滩纳哈等来朝贡马匹貂鼠皮赐宴给赏如例 　　○戊戌陕西通渭会宁奉陇等处群盗劫掠巡按甘肃御史潘仿以闻诏以其事重大责镇巡等官不亟奏闻守巡兵备并军卫有司掌印巡捕等官俱停俸仍调兵擒捕务期旦夕殄灭如再误事俱执至京重治有罪有功之人俟事宁巡按御史通查奏处 　　○兵部奏通州永平保定等处盗贼时发有司不以闻恐日久滋蔓请命各巡抚都御史督捕并申严隐蔽贼情之禁报可 　　○己亥初云南弥勒州十八寨夷阿寺阿勿等交纳宁州土舍禄世爵为居民害都给事中刘洙屡以为言于是命巡抚云南郁御史何孟春巡按御史陈察以兵讨之擒寺斩 　　俘其党千七百余人诸寨悉平孟春察以捷闻赐敕奖励赏奏捷者如例 　　○庚子 会昌侯孙铭子杲袭爵 　　○升左给事中张九叙为吏科都给事中给事中张汉卿俞敦陈轻刘夔俱右给事中汉卿吏科敦礼科经兵科夔刑科 　　○昏刻火星犯鬼宿东北星 　　○月犯氐宿东南星 　　○辛丑命太监金义充正使赍敕赐朝鲜国王妃及养老王王妃并世子银两纻丝蟒衣王宝石带 　　○壬寅 恭仁康定景皇帝忌辰遣仪宾周钺祭 陵寝 　　○癸卯清明节遣定国公徐光祚武定侯郭勋恭顺侯吴世兴分祭 长陵 献陵 景陵 裕陵 茂陵 泰陵文武衙门分官陪祭 　　○遣仪宾周钺祭 景皇帝陵寝 　　○遣内官祭 恭让章皇后陵寝 　　○荫礼部尚书兼翰林院学士刘春子延年都察院左副都御史刘达侄＜宀禹＞俱为国子生 　　○乙巳大学士杨廷和等言 皇上亲统六师征讨叛逆凯旋之日礼宜即时颁诏天下一以告大功之成一以布大赉之恩今 圣驾还京两月余矣臣等已尝撰拟诏旨进呈 御览适遇 圣体违和未蒙发出昨闻钦天监择日欲在卯祀之后然此与郊祀事体自不相关未郊之前亦可举行况今各处地方水旱相仍灾异迭见岁用钱粮小民拖欠数多各边军士月粮经年无支该镇奏讨殆无虚日欲徵之于民而脂膏已竭欲取之于官而帑藏已空闾阎之间愁苦万状饥寒所逼啸聚为非者在在有之其畿内州县及山东河南狭西等处盗贼百十成群白昼公行劫掠居民被害商旅不通若非早为拯救痛加宽恤则将来事势有大可忧者即今远近人心朝夕悬望德音之降真如大旱之望云霓其情有不容以暂已者喜闻 圣躬数日以来渐复康泰伏愿留神省览将前项诏书早赐颁降以慰四海臣民之望仍乞将随征内外有功人员速行升赏则德泽旁施和气充洽人心悦怿而天意可格矣不报 　　○刑部员外郎周时望言 圣体违和辍朝累月天象变异人心忧惶乞念 宗庙社稷之重建立国本以杜邪谋御史王琳主事陆澄陈器亦以为言俱不报 　　○丁未广西道监察御史陈德鸣奏宣大等处边军久留京师乞遣还原镇以备北虏不报 　　○壬子 慈寿皇太后圣旦命妇朝贺赐百官宴于午门 　　○命毛怜卫指挥佥事木哈尚袭祖职都督佥事初木哈尚祖郎卜儿罕天顺二年授都督佥事为高丽人所杀天顺四年木哈尚与侄塔纳哈争袭 英宗皇帝因厘其祖职为二命木哈尚为指挥佥事塔纳哈为正千户及是塔纳哈已故无嗣木哈尚奏乞并袭为都督佥事兵部议令巡抚辽东都御史核实乃许之 　　○虏入威远松山等堡虏掠焚草束万计卒陈玉战死巡按辽东御史葛襘以闻并劾守堡都指挥李继宗等失于备御及分守参将孙棠副总兵张铭太监刘岑李环罪请治之仍录玉之后以励人心诏继宗等逮问分守官姑宥之棠夺俸五月玉子升级如例 　　○女直都指挥同知逞家奴来朝贡马给赏金织衣并彩叚钞绢有差 明武宗毅皇帝实录卷之一百九十七 　　正德十六年三月癸丑朔日食 孝肃太皇太后忌辰以 上不豫 奉慈殿免行礼遣惠安伯张伟祭 裕陵 　　○甲寅升户科右给事中刘济为工科左给事中 　　○升黄州府同知夏廷芝许州知州潘棠为按察司佥事廷芝山西棠云南 　　○录云南十八寨平夷贼功镇守太监史泰岁加禄米十二石巡抚都御史何孟春升俸一级仍各荫子侄一人为百户都给事中刘洙巡按御史陈察参政邓相晁必登副使王忠佥事周愚都指挥方仲方略各升俸一级布政使方璘按察使陈洪谟佥事潘氵□禾都指挥刘玺刘宗仁各赏银五两纻丝一表里 　　○赐播州宣慰司致仕宣慰使杨斌蟒衣玉带 　　○乙卯太监赖义传旨宸濠并栱樤等妃妾赵氏等俱送凤阳高墙安置先是大学士杨廷和等言宸濠诸眷属奉旨俱暂住通州但通州褊小近人多盗不惟供给不敷抑且防守不易况其事与郊祀庆功等礼自不相妨请先行发遣从之 　　○丙辰大学士杨廷和等言今早太监魏彬传谕 圣意谓郊祀未举 圣心深有未安臣等闻之以为即此一念上通于 天天心感格 圣体便当平复大礼之行亦未晚也伏望 皇上强膳慎药善加调理上以慰 圣母之心下以答天下之望臣等不胜幸甚 　　○广东清远四会二县遗贼复紏集余党至千人纵横流劫都御史萧翀等以闻兵部议广东连年用兵亦尝屡致克捷如杨旦萧翀等所奏则二县已平今未及一年何以又称盗贼复炽宜令翀会总镇总兵等官督军剿捕刻期殄灭以赎前罪若仍蒙蔽贻患决难轻贷俟事宁日巡按御史仍通核前后失事者具以状闻从之 　　○回贼三百余人流劫山狭界中官军追急复自垣曲入河南济源掳知县王枢次日乃得逸归巡抚河南都御史沈东魁以闻诏责三省官司平居怠玩不能防遏而姑宥之令河南巡抚等官督兵剿捕山陕各巡抚官一体防御事宁之日各巡按御史仍查失事之故第其轻重奏请裁处诏可 　　○礼部尚书兼翰林院学士石珤以兄户部尚书玠之丧上＜锍-釒＞乞归葬言臣门户单薄兄弟相依为命病既不能侍汤药没又不得亲含殓旦夕归土生死永别若不躬自掩埋恐目且不瞑矣伏望 圣慈念臣兄尝备位九卿之列惭负大恩死不能报容臣暂归以终大事不许 　　○戊午升太常寺典簿刘广通为本寺寺丞都给事中张九叙等因劾俞九畴及广通皆道流不宜相继进用以辱名器请亟罢黜不听 　　○己未升辽东行太仆寺少卿李炫为甘肃行太仆寺卿 　　○命以三月十五日殿试先是礼部请殿试期得旨以二月十五日会 上不豫乃改三月初一日至是复改云 　　○辽东分守参将孙棠坐虏入镇北堡夺俸两月 　　○群盗掠通州及武清顺天府通判杨承祺督兵与战被伤事闻诏停分守指挥周召巡捕指挥王瑾俸令巡抚及兵备守备捕盗等官选兵剿灭之有功者如例升赏若过期不获巡按御史劾奏各军卫有司掌印巡捕官俱逮讯 　　○庚申升礼科给事中吴廉为户科右给事中 　　○传旨改团营西官厅为威武团练营以西官厅监督太监张忠安边伯朱泰平虏伯朱彬都督朱洪朱晖朱周朱琮俱提督团营教场与威武团练营操练人马令别辟团营教场于是六科都给事中汪玄锡十三道御史张仲贤等言别置教场拓地则不免侵民之庐墓兴工则不免费官之财力且威武团练营既为 陛下自将而设则泰等不过奔走麾下乃概加提督之名不几于僣乎兵部亦执奏永乐间设立五军三千神机三营至景泰间于三营内选精锐堪战者立团营专备征调其法最便至正德九年又于团营官军内选其尤精锐者操练于本营西官厅余照旧随营操演二者初不相妨今欲改团营为威武团练营而移团营于他处臣恐鸠工聚财动淹岁月见今外卫春班官军陆续赴操寄顿无所操演必废况乾清坤宁大工未完财力俱竭势难兼济伏望追寝成命 上不听命团营官军蹔即五军营教场操练团营教场所司其亟相度以闻