明实录宣宗实录 - 第 83 页/共 85 页

○乙丑祭太岁风云雷雨岳镇海渎山川等神 　　○遣官祭旗纛之神 　　○遣行在刑部左侍郎魏源赍敕谕江西永丰等县乱民夏九旭等敕曰尔等本皆良民初因有司科扰不已及势豪淩虐又苦旱灾饥馁无告不得已结聚为苟活之计朕闻甚悯之而江西三司奏请发兵剿捕论法固所难容推情实有可恤今特差刑部侍郎魏源赍敕悉赦尔等聚众劫杀之罪并抚谕尔等其恪遵朕命各回本土永为良民毋怀疑畏若不遵朕命为首者怙终不从就中有能擒之来献者给与赏赐仍授以官若为首者能革心悔过挺身来首亦赦其罪与之官赏如皆执迷大军到日诛戮无遗虽悔无及矣初九旭等聚众劫掠事闻命江西三司遣人招谕至是三司及巡按御史皆奏九旭等据大盘山立寨招诱流民三千余人抄掠旁近招之不服请发兵剿捕 上谕行在兵部曰朕以民饥故相聚为盗不忍加兵但令有司招抚今乃不悛当再遣廷臣往谕之如又不服则不免用兵于是遣源赍敕往谕源既行又遣都督任礼率兵继其后而复敕源等曰彼本吾民若能遵令改过宜善绥抚如恃顽不悛则同任礼以兵捕之慎无纵兵扰害良善又敕南京守备襄城伯李隆选精锐马步官军二千人从都督任礼往江西所用盔甲器械于兵仗局给之 　　○敕谕湖广河南江西布政司及南直隶应天苏松凤阳淮安及北京直隶等府州县曰今夏旱蝗荐臻凡灾伤之处民多缺食朕闻之恻然但系工部派办物料即皆停止无灾伤之处所派办者亦令陆续办纳不许逼迫差去催办官员悉令回京若迁延在外扰民必罪不贷 　　○楚府仪宾张鉴卒讣闻赐祭 　　○丙寅敕甘肃总兵官都督佥事刘广等撒马儿罕及诸外夷使回不许挟带中国之人及买中国童幼出境 　　○晓刻月犯井钺星 　　○丁卯行在礼部尚书胡濙奏比以鸿胪寺宣读表章缺人臣奉命与吏部尚书郭琎等于国子监选监生音声洪亮者得赵伦等五十人 上曰宣表近侍之职虽取其声音尤须观其才行此五十人姑令鸿胪寺堂上官教习仍常察其行止如果端谨堪任送吏部授官 　　○昬刻有流星大如鸡弹色赤尾迹有光出斗西行入房夜有流星大如鸡弹色青白尾迹有光出五车西北行至浊 　　○戊辰右城卫野人末朵斡遣撒又河卫指挥同知喃都云南楚雄府把事叚忠定远县把事王常等来朝贡马 　　○选习四夷译书学生初 上以四夷朝贡日蕃翻译表奏者多老命尚书胡濙同少傅杨士奇杨荣于北京国子监选年少监生及选京师官民子弟有可教者并于翰林院习学至是选监生王瑄等及官民子弟马麟等各三十人以闻命指挥李诚丁全等教之翰林学士程督之人月支米一石光禄寺日给饭食习一年能书者与冠带惰者罚之全不通者黜之 　　○命天城阳和卫及广灵等县修治桑乾河桥梁○北虏降者言阿鲁台已死其子及部属皆离散有东南来者 上命行在兵部出榜于塞外谕之凡来归附者悉与官职俸赐处之善地因谕尚书王骥等曰朕实悯其失所亦虑困苦无依或为鼠窃虽边备严固敢忘儆饬仍敕缘边总兵官都督佥事史昭等曰今降虏皆言阿鲁台已为瓦剌所杀部属分散有渡河而来依我边境者宜整兵巡逻果其归附善加抚侍瓦剌脱欢既杀阿鲁台必自得志或来窥边不可不备慎之慎之 　　○己巳瓦剌顺宁王脱欢遣使臣昂克等来朝贡马且告已杀阿鲁台前元玉玺欲献 　　○云南车里宣慰使刀霸羡遣头目召哀罗次县炼象关巡检司土官巡检王源等来朝贡象马及方物 　　○左军都督府都督佥事娄鬼里卒鬼里其先永平人洪武中归附除燕山中护卫镇抚徵赴京师 太宗皇帝靖内难兵至肥河鬼里迎战甚力马倒被擒 太宗皇帝念旧劳释不杀既即位赦而用之后以军功累升都指挥佥事永乐八年从征沙漠以功升都指挥同知二十年复从征北战败虏寇多获孳畜洪熙元年升左军都督佥事至是卒讣闻命赙赠如例 　　○庚午敕甘肃总兵官都督刘广及太监王安降虏多言阿鲁台已死其故所立阿台为王者欲依凉州境外避匿朕虑其无所归或生盗心惟整兵慎防之耳 　　○大同参将都指挥使曹俭奏东路巡哨山西都司署都指挥佥事史直千户周弘百户曹旺陈端哨备不严致虏寇入榆林庄及阳和口抢掠牛马请治其罪 上曰直等皆应死姑记之罚充为事官立功无功仍原罪不宥 　　○辛未命故济州卫指同知王景祥子能府军后卫指挥佥事王瑄子俊袭职命羽林前卫指挥使刘真子成指挥同知史英子斌燕山右卫指挥使刘复成子兴腾骧右卫指挥佥事李成子广代父职盖其父皆自陈老疾故命之代 　　○给围子手及五军神机等营官军盔甲枪义刀牌弓箭及弦 　　○壬申行在户部奏辽东广宁卫地临极边宜积军饷请召□于本卫仓纳粮不拘资次于淮浙等处支盐其开中则例淮浙盐每引米豆五斗山东河东福建广东四川盐俱二斗从之 　　○癸酉命行在翰林院修撰马愉陈询林震曹鼐编修林文龚锜钟复赵恢大理寺左评事张益同庶吉士萨琦何瑄郑建江渊李绍姜洪徐珵林补赖世隆潘洪尹昌黄王□赞方熙许南杰吴节叶锡王玉刘实虞瑛赵智陈金王振逮端黄回祖傅纲萧镃陈惠陈睿三十七人于文渊阁进学先是 上命翰林院简进士萨琦等于文渊阁进其文学至是并愉等召入左顺门试之 上亲第高下赐赉有差少詹事兼侍读学士王直有训励劳赐钞一千贯 　　○直隶保定府祁易二州唐蠡定兴博野安肃容城六县真定府定州河间府河间县顺天府昌平漷二县狭西汉中府洋县河南开封府通许县各奏五六月间久雨水潦冲决堤岸渰没田苖四川顺庆府奏五月初二日雨至初六日江水泛溢漫浸本府仓粮坏南充县居民房舍漂溺牛马命行在户部遣人巡视并宽恤之 　　○甲戌夜有流星大如杯色赤光烛地起北河西北行至文昌 　　九月乙亥朔行在户部奏狭西行都司各卫仓客商中纳盐粮及囚人纳米赎罪者多有欺弊请令□人俱于黄河迤南临洮巩昌等府籴米运至河桥等巡检司盘验渡河上仓仍于行都司出给勘合赍赴布政司报数稽考其行都司所属罪囚例应纳米赎罪者亦令将定拟收过米数具报布政司庶革侵欺以实边备从之 　　○直隶扬州府江都县湖广德安府安陆等五县各奏五六月间天旱河渠乾竭田榖焦稿命行在户部覆视蠲其租 　　○四川重庆府合州等州綦江等县各奏今年四月以来亢旱不雨苖稼枯稿民多缺食皆已循例发廪赈之具数上闻 　　○丙子赐真定公主武强县退滩田土九十四顷 　　○赐益实卫指挥同知得隆哥嘉河卫指挥佥事忽申八右城卫指挥佥事安苦斡朵里卫指挥佥事帖木儿哈头目哈的纳四川威州故土官董志均孙泰等钞币绢布及金织袭衣等物有差 　　○守居庸关指挥使高迪奏居庸关旧有隆庆及隆庆左右三卫官军分守近年调隆庆左右二卫往永宁怀来止余隆庆一卫旗军亦多散调他处备御操练及有别役今各关口军士多者十一二人少者八九人不足守御且外夷贡献往来皆当接送而人力寡少请敕所司增军 上命法司有犯充军罪者发千人益之又命行在兵部自今凡有别役悉委他卫 　　○行在礼部奏南京礼部尚书张瑛父卒例应赐祭 上从之仍命有司为治坟且令瑛葬毕起复视事 　　○丁丑命故府军卫指挥使王观侄玉袭职 　　○赐扎童等卫指挥同知安冲加撒只剌河等卫指挥同知损吉兀里山奚卫指挥佥事木当加弗提卫指挥佥事柳失哈嘉河等卫头目安冲家等彩币绢布及金织袭衣等物有差 　　○赐瓦剌等处贡使宴 　　○宛平县知县管裕言本县西山大寒岭等五社山坡狭隘白纸坊等三里艺菜为生和义等关多教场地乐安等六屯皆迁谪人民田地硗瘠岁常薄收所徵粮草输纳尚艰每岁户口食盐请折输黑豆等物如关厢纳钞事例支盐为便命户部从其言 　　○贵州都司奏贵州宣慰司所管谷王舟等六寨乖西蛮夷长官司所管十四坪崖底等十三寨及四川播州草塘安抚司留坪等处苖贼数聚出劫杀虏人口抢掠马牛烧毁房屋 上敕总兵官都督萧授及贵州三司各遣官体覆抚谕若终不服调兵剿之 　　○狭西凤翔府陇州奏本州文庙在城内东南隅儒学旧在庙后洪武初以学舍地下湿徙州治之西惟文庙尚在故址今汧河涨溢坏城东南隅水切庙垣及殿庑神厨皆杇敝不足奉祀而学前有隶官闲地可建庙命徙之 　　○广东市舶提举司奏怀远驿乃永乐初所置以馆海外番国贡使今厅堂门庑颓坏使臣往来皆无所寓命军卫有司协同缮治 　　○戊寅四川汶川县番僧温卜燕旦监藏等来朝贡马 　　○赐撒叉河卫指挥同知喃都云南楚雄府把事叚事定远县把事王常等钞币绢布及纻丝袭衣有差 　　○行在礼部奏比取天下生员年四十五以上者考试请中者遣入国子监读书不中者罢归为民尝食廪米令有司追徵还官从之 　　○行在工部奏通州修仓旧命都督冯斌督工今斌奉命掌神机营事请别遣官 上命都指挥刘斌代之 　　○宥行在刑部右侍郎施礼行在大理寺卿徐初右寺丞艾良等罪以议狱失当自首故宥之 　　○己卯赐云南车里宣慰使刀霸羡所遣头目召哀等彩币绢布及金织袭衣绢衣有差命召哀赍敕及文锦纻丝纱罗归赐刀霸羡 　　○顺天府府尹李庸奏霸州等州固安等县今年水涝禾稼无收已蠲秋粮什分之四又免见追物料及所欠官马其应纳榖草盐粮亦乞宽减并乞所属驿站暂采青草及豆薥等粮准纳支用悉从之 　　○巡按直隶监察御史聂用乂奏镇江常州苏州松江四府所属自六月以来亢阳不雨河港乾涸田稼旱伤命行在户部宽恤 　　○庚辰 上将率师巡边命武定侯郭玹西宁侯宋瑛广平侯袁祯都督张昇李英掌行在五军都督府事行在吏部尚书郭琎兼行在工部事都察院右都御史熊概兼行在刑部事敕之曰朕今率师巡边特命尔等守北京小大之事须措置得宜遇有警急机务同太监杨瑛等计议施行仍遣人驰奏务在详慎不可偏执己见怠慢忽略庶副委任之重命太监杨瑛李德王振僧保李和等提督皇城内外一应事务命少师蹇义少傅杨士奇杨荣礼部尚书胡濙杨溥工部尚书吴中等扈从 　　○命行在五军都督府工部给随驾军士及军官胖袄绵裤各一＜革翁＞鞋二给随从军夫工匠厨役如之 　　○实山卫指挥佥事阿里哥四川伽木隆国师释夏监藏遣番僧温卜索南外息等来朝贡马 　　○巡抚侍郎于谦及巡按河南监察御史等奏请处决强盗二十一人敕谦等同三司再会审果无冤则依律处决如有冤抑即与伸理 　　○辛巳遣驸马都尉赵辉往南京太仆寺安乡伯张安往北京行太仆寺监印马 　　○命法司凡武职有罪系问除人命真犯死罪外其余有犯及该徵钱粮赃罚未完或应降调充军罚役运米工作者悉记其罪笞杖罪宥之俱令随从巡边回銮处分 　　○壬午屯河兀者等卫指挥同知失郎加等及瓦剌使臣打剌罕哈里等来朝贡驼马 　　○赐云南罗次县炼象关土官巡检王源四川汶川县番僧温卜燕旦监藏等钞币有差 　　○少保户部尚书兼武英殿大学士黄淮陛辞赐御制诗及钞二千贯 　　○宥河南左布政使李昌祺罪初河南卫移文布政司支军官折俸钞昌祺不躬核实致有侵欺者法司请治其罪 上命昌祺具实以闻至是昌祺自陈疏慢有罪特命宥之 　　○癸未重阳节赐文武群臣宴 车驾发京师 驻跸唐家岭○谕大营五军公侯伯都督指挥千百户等曰朕率众巡边凡诸军之在行者不许以樵采为名擅入民家及在途掠人财物犯者处重罪官旗不严约束者罪同 　　○甲申 驻跸龙虎台 　　○乙酉 车驾度居庸关 驻跸岔道 丙戌猎 　　○丁亥猎 　　○戊子 驻跸怀来 　　○遣官赍书谕卫王瞻埏曰孟冬享 太庙至期王代行礼其敬慎之别敕行在礼部及太常寺文武群臣陪祀如仪仍命驸马都尉西宁侯宋瑛于下元节祭 长陵 献陵 　　○夜召少傅杨士奇至幄中问道途所见对曰居民比五年过时增多矣 上曰朕亦觉之但未知生理何似对曰臣曾过道傍人家问今秋所收言大熟前二三岁皆不及 上喜又问军士道中扰人否对曰虽未闻扰人但行军常须警饬之 上曰然因出示御制诗数篇谕士奇曰此朕马上遣兴也士奇拜观毕 上命左右取楮笔命士奇赋诗遂赐酒馔又谕之曰道路所见有当言者勿隐 　　○己丑 驻跸雷家站 　　○庚寅 驻跸宣府之泥河 　　○辛卯 驻跸万全 　　○夜月犯昴 　　○壬辰代王桂遣人奏请率子孙朝谒复书止之 　　○癸巳行在工部尚书吴中奏请令万全都指挥黄真于洗马岭及西阳河一路预治桥道从之○甲午后军都督府左都督谭清卒清顺天府大兴县人起卒伍从 太宗皇帝靖内难以功累升后军都督同知六年升右都督从征迤北红山蒲河半块山等处皆有功进左都督以病谢事家居至是卒讣闻赐赙祭营葬如例命其男广袭江阴卫指挥使 　　○乙未故和宁王阿鲁台之子阿卜只俺等丧败无依遣头目伯木儿等来朝请归附 上怜之遣太监王贵都指挥昌英等往抚纳之且厚赐赉 　　○丙申 驻跸安家堡 　　○丁酉 驻跸洗马岭 上亲历城堡阅兵备喜顾文武扈从之臣曰比五年来时又谨饬此边将克用命也 　　○戊戌江西按察使童寅卒寅字以敬湖广随州人永乐二年进士初授监察御史巡按直隶苏松等府及云南按事辽东皆严风裁升交阯按察使母丧服除改江西按察使寅廉介能勤虽病必出视事存心宽恕推明致公狱无冤滞既卒吏民哀悼无间言丧归其乡家无余财妻子不免饥寒云 　　○夜有流星大如鸡弹色赤尾迹有光出柳东南行至云中 　　○己亥猎诸将密请于 上曰此外不百里虏人常至围猎可出兵掩击之 上曰彼不为边患即已可不听其围猎乎诸将曰此辈豺狼野心终不能保其不为边患失今不图后将悔之 上曰朕此来饬边备耳非为捕虏且尝遣人抚虏矣今掩击之是朕失信岂可为乎尔等固是为国之心但朕欲存大信耳夜召少傅杨荣问曰诸将皆言虏在近边掩击之可不劳而成功何如荣曰黠虏谲诈恒远哨了今 车驾至此必先遁矣纵出兵无所得而自此失虏之心 上曰何也对曰陛下屡遣人赍敕招之令打围牧放悉从所便今感恩而来矣若遂击之则是前敕诱之来也 上笑曰朕已拒诸将必不出兵但令饬边备耳卿所言深合朕意可谓君臣同德遂赐荣酒馔 　　○日入有流星大如鸡弹色青白行丈余光大如碗起正北云中东北行至浊 　　○庚子 回銮 驻跸沙岭 　　○辛丑 驻跸宣府泥河 　　○壬寅 驻跸雷家站 　　○癸卯 驻跸怀来 　　大明宣宗宪天崇道英明神圣钦文昭武宽仁纯孝章皇帝实录卷之一百十二 　　明宣宗章皇帝实录卷之一百十二终 　大明宣宗章皇帝实录卷之一百十三 　　宣德九年冬十月甲辰朔 驻跸龙虎台 　　○享 太庙卫王瞻埏奉命行礼 　　○驸马都尉西宁侯宋瑛奉命祭 长陵 献陵 　　○中官奉命祭司井之神 　　○夜有流星大如杯色青白有光起正东游气行丈余光大如碗至东南浊有声如雷 　　○乙已 驻跸唐家岭 　　○丙午 车驾至京师 　　○江西永丰县贼夏九旭等就擒先是九旭据大盘山日遣人诱胁饥民从之者众遂治兵器择日出攻劫吉安守御官军临之生擒九旭等二十人余胁从者悉招抚复业至是江西三司遣人驰奏 上谓行在兵部臣曰民穷乃为盗有司不能抚恤而使至此其诱胁平民为乱者首贼之罪也敕召任礼魏源还京师已而械九旭等至法司鞫无异辞悉弃市 　　○安庆府潜山县知县俞益卒益浙江余杭人由进士预修永乐大典书成授江西靖安知县廉平为治民甚安之亲丧服阕改知潜山县潜山僻陋益抚绥加劳兼兴学教其持己爱民始终一节学问长于春秋公暇輙以授诸生屡考乡试会试明于鉴别其卒也室如悬鏧至无以为歛吏民哀慕而助给焉 　　○丁未山西行都司奏近虏寇五十余人入长城东沟署都指挥佥事史直领兵击之斩首十余级 　　○直隶扬州府通州高邮州及江都县奏民人缺食已借给官仓米麦赈济俟丰岁偿官悉具数闻 　　○戊申直隶庐州府六安州英山县池州府铜陵县浙江杭州府于潜县各奏天旱民饥已借常积及儒学仓并预备仓粮给济俟来年秋熟偿官 　　○己酉直隶应天府之溧水六合江宁上元句容五县太平府之当涂县皆奏今年自春至秋不雨溪涧绝流全妨种植间有种者亦尽焦槁土地乾坼寸草不生民皆饥饿乞宽减买办物料广洋等三十五卫亦奏屯军所种六合等屯旱乾无收乞免子粒 上悉从所言命户部及巡抚侍郎周忱设法赈济 　　○湖广武昌府所属一州九县荆州府荆门州江陵公安石首监利潜江松滋枝江当阳长阳九县长沙府所属十二县岳州府所属一州七县德安府应城孝感二县汉阳府所属二县衡州府所属一州八县永州府所属一州六县安陆州京山县浙江嘉兴杭州衢州金华绍兴五府属县各奏春夏久旱陂塘乾涸农田禾稻皆已焦枯秋成无望 上命行在户部分遣人驰驿抚安宽恤 　　○庚戌沈王佶焞奏欲同诸弟来朝复书止之 　　○巡抚侍郎曹弘奏直隶凤阳淮安扬州庐州四府徐滁和三州并山东济南东昌兖州三府今岁五六月亢旱不雨苗稼尽枯至七月霪雨低田涝伤民皆乏食 上命弘督所在有司设法劝分赈济 　　○直隶河间府献县奏春夏少雨播种后时及秋苖稼方长雨潦渰没颗粒无收命行在户部蠲租赈恤之 　　○夜有流星大如鸡弹色青白尾迹有光出北河南行入军市