明实录孝宗实录 - 第 76 页/共 128 页

○己酉皇女太康公主薨礼部上丧礼事宜 上命照蔚悼王丧礼例行免辍朝并奉慰礼 　　○朝鲜国王李＜忄隆＞遣陪臣韩斯门等奉笺及方物来贺皇太子千秋节赐宴并彩叚衣服等物有差 　　○庚戌升通政司左通政毛伦为南京通政使 　　○辛亥赐晋府奉国将军表棂诰命冠服如制 　　○虏大入辽东宁远境官军拒敌死者十九人伤者二十九人右参将署都指挥佥事史赟逗遛不援为都御史张玉所劾兵部请下巡按御史治其罪从之○巡按江西监察御史陈铨奏律有八议之条且亲故馈遗不在六赃之禁窃见前刑部尚书何乔新始而坚操守于居官之时终而全节介于退闲之日中间秪以受亲故馈遗之嫌勒令致仕进退黯昧诚为可惜乞行勘本官如无疾则行取任用如有疾则慰劳嘉奖以存君臣故旧之恩以雪其终身污辱之玷以全大臣进退之节吏部覆奏请如铨言 上命已之 　　○南京广西道监察御史何歆等劾奏南京都察院左佥都御史侯恂右副都御史吴珉因争公廨互相忿詈失风宪大体并劾恂素粗暴曾经纠劾珉衰老昧于进退请调除别任或各令罢归以为大臣不职之戒有旨命所司看详以闻后珉上＜锍-釒＞言当恂詈臣之时臣未尝一与之辩臣得如大臣常例致仕幸矣吏部覆奏 上命珉恂俱致仕 　　○癸丑遣驸马都尉杨伟告祭 孝陵南京工部尚书萧祯祭后土之神以修葺南京都城故也 　　○甲寅升通政使司通政使元守直为礼部左侍郎仍掌本司事右通政高禄为通政使左参议王敞为左通政右参议陈瑶为右通政右参议姜清为左参议 　　○乙卯以泾王将之国升本府教读官翰林院检讨张显为左长史范兆祥为右长史中书舍人郭旵为审理正范仲温为审理副待诏杨敬等为纪善伴读仓库等官皆除授如例其仓库赐名曰保盈 　　○夜月犯天樽东第一星 　　○丁巳 皇太子千秋节文武百官早朝毕赴文华殿行庆贺礼 　　○赐百官宴于午门　○天下诸司及四夷庆贺官员人等宴于阙左门 　　○己未赐晋府城固县君并仪宾张相涔溪县君并仪宾徐士杰诰命冠服如制 　　○升大理寺左少卿陈璚为南京都察院左佥都御史 　　○辛酉命故襄城伯李黼过支禄米免还官 　　大明孝宗敬皇帝实录卷之一百四十一终 明孝宗敬皇帝实录卷之一百四十二 　　弘治十一年十月癸亥朔孟冬享 太庙 　　○遣内官祭司井之神 　　○遣驸马都尉蔡震于泰分祭 长陵 献陵 景陵 裕陵 茂陵 　　○遣仪宾周钺祭 景皇帝陵寝 　　○遣内官祭 恭让章皇后陵寝 　　○升大理寺右少卿王鉴之为本寺左少卿左寺丞何钧为右少卿 　　○升漕运把总指挥梁玺刘点吴邈王宪崔谦徐恭汪副彭＜王晋＞俱为署都指挥佥事以各有转输劳也 　　○乙丑先是荆庶人见潚之子祐柄祐槢祐橙俱降为庶人并其余子女迁于武昌城至是已八年楚王均鈋为之奏请婚嫁许之 　　○升兵科都给事中杨瑛为太仆寺少卿○改分守代州参将都指挥同知姚信为右参将分守独石马营等处 　　○以山东修建泾衡二王府第免兖州青州二府并所属州县正官明年朝觐从镇巡等官奏也 　　○丙寅升大理寺右寺丞刘宪为本寺左寺丞监察御史吴一贯为右寺丞 　　○兵部尚书马文升等奏近年兴作大繁军士疲于工役凋敝日甚而南京武职宽衣大袖清谈恣肆武备日弛请禁止之 上曰军士疲惫武备废弛诚如卿等所言此后团营官军再不许奏拨上工各营提督并南京守备等官务加抚恤操练毋得因循怠忽 　　○丁卯三法司会官审录重囚得情真无词者八十三人情可矜疑者四十六人 上命慎真者依律处决情可矜疑内减死充军者二十二人监候者十人以废疾疏放者三人不孝杖一百发回餋亲者三人再问者五人 　　○戊辰授翰林院庶吉士濮韶陈霁叶德贾咏俱为本院编修汪伟王九思刘瑞俱为检讨陈＜訁恣＞革日□永杨禠张弘至徐忱陶谐俱为给事中顾潜胡献陈琳俱为监察御史咨吏科日□永户科禠礼科弘至兵科忱刑科谐工科潜山西道献广西道琳云南道陈凤梧为刑部主事 　　○礼部奏遣国子监生报讣干各王府者其启本请照在京公差及三司官朝见亲王例止用职名不称臣从之 　　○南京户部尚书秦乞致仕 上曰卿历官年久累效勤劳既以老疾恳辞特允所请给驿还乡有司月给米二石岁拨夫四名应用 　　○己巳升镇朔卫指挥使郭英为署都指挥佥事总督福建备倭 　　○庚午户部左侍郎刘大夏以疾乞致仕 上曰大夏既情辞恳切准回原籍调理令给驿以行待病痊之日起用 　　○通政使司餋病左通政张璞卒璞字韫玉直隶滑县人成化十三年进士改翰林院庶吉士授礼科给事中擢通政司右参议累迁左通政弘治初尝奉敕巡治边务条奏八事悉见彩纳其后以久疾乞归治特命驰驿还且令有司俟病愈奏闻至是竟不起讣闻赐祭如例璞魁梧闿爽望之者皆以伟器期之自给事中未三年骤迁参议其后为左右通政遂日渐衰落云 　　○巡按山东监察御史罗贤奏朵颜等三卫虏贼数寇宁远开原等处官军男妇被杀掠者百有余人并劫孳畜器械甚众请出师征剿或下守臣议防御之宜命所司即看详以闻 　　○辛未升山东布政司左参政林元甫为云南右布政使 　　○增给徽王见沛两淮盐岁七百引从王请也 　　○命山西都司都指挥佥事袁果充参将分守代州等处兼提督鴈门等关 　　○给蜀府故镇国将军甲鏦之幼子二人食米岁五十石 　　○昏刻金星犯天江星 　　○壬申英国公张懋等奏都督佥事孙贵及指挥苏英等以岁例牧马于各草场近已回京所部人马不到者多请治其罪刑部覆奏得旨孙贵免究问罚俸三月英等俱逮治之　○是日晓刻东方流星大如盌色赤起东北行丈余发光如斗光烛地东南行小星数十随之 　　○癸酉升户部郎中崔岩为山东布政司左参政 　　○甲戌命广东都司故都指挥佥事周牧之子本立袭原职广海卫指挥使 　　○夜清宁宫灾 　　○乙亥晓刻 上遣太监肃敬召内阁臣于左顺门宣旨曰昨夜清宁宫失火朕奉侍 圣祖母彻旦不寐今尚不敢离左右欲暂免朝参可乎时大学士刘健有事于西山李东阳谢迁对曰宫闱大变 太皇太后圣心震惊 皇上问安视膳诚孝方切事在从宜即宣鸿胪寺免朝一日可也敬复奏乃命免朝 　　○赐楚府金坛郡主并仪宾王锦宜黄县君并仪宾罗瑞元宜春乡君仪宾冯经鲁府新义郡主并仪宾卢惟中代府乐会郡君仪宾包铨玉山郡君仪宾靳颙滋阳郡君仪宾田育民高乡郡君仪宾董文兴河池郡君仪宾马世威晋府寻阳郡君并仪宾王天寿赵府龙英郡君并仪宾焦衡辽府安陆乡君并仪宾余辅诰命冠服如制 　　○升户部郎中陈周为河南布政司右参政 　　○罢应城孙继先典上直禁兵专令坐营管操以兵部言营务实繁不宜兼理宿卫故也 　　○丙子 圣慈仁寿太皇太后圣旦 上率 皇太子及亲王上寿免命妇朝贺 　　○赐百官宴于午门 　　○赐各王府庆贺官员人等钞币有差○内阁大学士刘健等奏切见近年以来灾异频仍内府火灾尤甚军器库火番经厂火乾清宫西七所火内官监火而前日清宁宫之灾为异尤大臣等目击实为寒心窃惟古之圣王未有不遇灾而惧者或避殿减膳或责己求言修治政事明正赏罚然后可以转祸为福变灾为祥本朝 列圣以来具有故事诚今日所当举行者也臣等又恐议者或以为天道茫昧变不足畏此乃慢天之说罪不容诛或以为天下太平患不足虑此乃误国之言死有余责或以斋醮祈祷为弭灾此乃邪妄之术适足以亵天或以纵囚释罪为修德此乃姑息之弊适足以长恶向来奸佞之人每用此说荧惑 圣聪妨蠹 圣政以致贿赂公行赏罚失当纪纲废弛贤否混淆工役繁兴科派百出公私耗竭军民困惫而大小臣僚被其胁制畏罪避祸箝口结舌下情不达 上泽不宣愁叹之声仰干和气灾异之积正此之由今幸天道昭明元恶殄丧 圣心开悟洞察前非然余慝未除宿弊未革虽 圣仁广大姑示含容而中外人心愤郁未释故上天仁爱复以此异警动渊衷此正 皇上奋发励精一新庶政之时也伏愿大开离照独运乾刚进贤黜奸明示赏罚当行之事断在不疑毋更因循以贻后患尤望特降纶音戒谕臣工痛加修省广求直言指陈弊政并加采择次第施行以取人心以回 天意实 宗社生民之福也奏入 上嘉纳之 　　○升吏科左给事中魏玒兵科左给事中于宣刑科左给事中张朝用工科左给事中林廷玉俱为本科都给事中吏科右给事中刘孟为礼科左给事中　　○广东按察司佥事欧阳晢丁忧服阕复除原任 　　○升武举中式旗手卫指挥使李清等十七人各一级月加米二石 　　○丁丑泾王出府 　　○升户部右侍郎许进为本部左侍郎总督南京粮储都察院左副都御史李孟晹为户部右侍郎 　　○戊寅文武百官赴泾王府行礼 　　○升南京吏部右侍郎梁璟为南京户部尚书 　　○己卯赐楚府镇国中尉显枚□育显柚奉国将军荣瀿荣瀡显木□毕诰命冠服如制 　　○命万全都司都指挥佥事江豫之子俊代原职开平卫指挥使 　　○庚辰 诚孝昭皇后忌辰 上祭 奉先殿遣驸马都尉崔元祭 献陵 　　○礼科都给事中涂旦等以清宁宫灾上＜锍-釒＞曰天人之际未有不召而自至之灾亦未有已出而无应之变前志有曰积冤生阴积阴生阳阳生则火灾见马又曰贤佞分别官人有序率由旧章礼重功勋则火得其性若信道不笃或耀虚伪谗夫昌邪胜正则火失其性故自上而降滥炎妄起燔宗庙烧宫室虽兴师而不能救也今岂有是乎 皇上临御以来肃恭一德遇灾知惧是宜和气充塞而休徵类应夫何数年以来四方奏报灾异殆无虚日昔汉董仲舒告武帝以为天人相与之际甚可畏也伏望竭畏天之实尽弭灾之道勿谓天变有数而遂忘戒惧勿谓四方无虞而溺意晏安早降求言之诏以笃修省之诚传奉之可革者土木之可停者大奸之未屏不职之未黜者与凡时政之得失军民之利病许其知之而必言言之而必行务昭大德以惬舆情则天心昭格而休祥必至矣 上命所司看详以闻 　　○是日晓刻月犯天关星 　　○辛巳命金吾左卫指挥佥事王瑾提督永平等处 　　○升翰林院侍讲学士杨守阯为南京吏部右侍郎 　　○刑科都给事中张朝用等言内官监太监李广招权纳贿其门如市兹幸罪恶贯盈自速其死朝野闻之罔不称快然广所余金帛何啻千万要皆夤缘嗜进之徒多方馈送者此而不惩何以示戒乞拘李广亲信任事之人责取簿籍付之法司鞫问明白从实具奏仍将夤缘得进者夺官禠爵以清仕路狭西道监察御史丘天祐等亦以为言＜锍-釒＞入 上曰奔竞交结者仍令科道官指名以闻 　　○金星昼见于未位自十五日至是日 　　○夜月犯井宿○壬午礼部尚书徐琼等以清宁宫灾上＜锍-釒＞言今岁正月以来贵州安南卫等处火灾延烧千余家焚死百余人江西南昌县等处暴雷雨大风火灾直隶寿州河南汝宁府等处雨冰雹伤稼击死人畜大风拔木山西狭西地震天鼓鸣黑雾四塞直隶苏州府等处池港水溢臣等尝考之传记火灾者上不节下不俭之应又曰火灾之发皆以台榭宫室为戒至于地震天鸣震雷冰雹皆变之大者况清宁宫为 陛下隆孝之地乃今焚毁殆尽岂非灾变之尤大者乎伏望 皇上思 祖宗付托之重体 上天仁爱之心念斯民为国之本而疲困为可畏念财用为民之命而匮竭为可忧于凡工作之耗财冗员之坐食斋醮之干正者革之止之少省光禄之供薄示减膳之意贤才则使之益进邪慝则使之日息言路则使之益开诸凡朝政得失军民利病有关目前急务日后远图者听令诸司条奏举行于以慰人心而回天意本部仍行两京文武群臣及天下镇巡等官各省愆修职以助昭假以靖地方其不职者请治之罪从之 　　○升太医院院使施钦为通政使司右通政供事如旧以九年秩满也 　　○命给代府枣强靖安王妃苏氏并幼子女食米岁五十石 　　○癸未命巡抚云南都察院右副都御史张诰巡抚贵州右副都御史张廉俱致仕巡抚宁夏右佥都御史张祯叔调外任以科道劾其不职故也于是调祯叔为辽东苑马寺少卿 　　○司设监太监蔡昭为故内官监太监李广请祠额祭葬有旨许之内阁大学士刘健等言内臣祠额祭葬近年以来虽或有之乃朝廷善褒功之意实非常典今李广之死罪恶贯盈万口称快皆谓其欺罔之情赃滥之迹悉已败露 圣心昭鉴必正其罪以为奸邪不臣之戒而乃赐之祭葬又赐之祠额是使欺罔赃滥之人与忠谨善良者混而无别诚恐上累 圣德下拂人心其于国典政体关碍不细所乞祠额及祭文臣等未敢拟进 上命祭文仍旧撰进祠额己之 　　○升江西布政司左布政使陈瑗为都察院右副都御史总督南京粮储 　　○甲申浙江布政司左布政使杨峻丁忧服阕复除原任 　　○乙酉裁革狭西靖虏卫迭烈□巡检司 　　○内官监太监李广之死有中使至其舍得簿籍以闻皆中外官馈遗广者或黄米若干石白米若干石 上不信曰此妄也吾尝至广第岂足以容是米哉左右言所谓黄米者金也白米者银也馈遗者恐人知故为此隐语耳 上震怒于是中外纷然而不得簿籍乃妄意臆度上＜锍-釒＞劾奏未得报施行吏部员外郎张彩复奏请寘诸国法以为 圣德仁厚恐或至于姑息事久怒弛或流于轻贷如辽东镇守等官妄杀进贡夷人冒受功赏此古今无赦之诛也近日事已勘明而 陛下乃宽容之太监汪直梁芳等挠乱国典荧惑 上心获脱万死之诛幸矣前日已摈不用而 陛下复召还之广平日招权纳赂致 陛下受奸谀蠹惑之名而不自知军民罹贪残剥削之苦而无所愬今幸踪迹败露 陛下纵不追戮其罪岂可并置其恶党于度外而漫不惩戒乎伏望断自 圣心勿入左右解释之言而必正以法凡有所营求馈遗重多者大臣则容令自陈致仕小臣则通查罢黜其事有所枉罪有所脱者咸厘正之广国体事宜两全无失下所司知之 　　○丙辰 恭让章后忌辰遣内官祭陵寝 　　○礼部奏冬至节例赐文武百官宴 上命免宴赐以节钞 　　○荆府都昌王祐＜木乌＞薨王怀顺王嫡子母茆氏成化十七年生弘治九年袭封至是薨年十九讣闻辍朝一日赐葬祭如制谥曰悼僖 　　○泰宁等三卫头目阿罗歹等来贡赐宴并衣服彩叚等物有差 　　○升江西布政司右布政使叶贽为本司左布政使 　　○丁亥以靖宁宫灾敕谕文武群臣朕惟天道人事相为流通感应之机捷于影响甚可畏也迩者 上天示戒灾异频仍乃弘治十一年十月十二日清宁宫灾中夜达旦朕心惊惧寝食靡宁虑有愆违上干和气循省数日莫究所由兹特齐心竭诚遣官祭告 天地 太庙 社稷山川尔文武群臣有官守言责皆与朕共天职者宜各省躬思咎去垢涤污殚心效力毋得因循怠玩若罔闻知凡百司弊政奸贪显迹及一应军民利病皆直切指陈无有所隐以助朕励精之治答 上天仁爱之心绵国家亿万载隆长之祚钦哉故谕 　　○六科十三道官劾大同总兵官督都佥事神英副总兵都指挥佥事赵日□永与虏交通以铁器易马宁夏总兵官都督同知李俊占种屯田延绥总兵官都督佥事陈辉老疾无谋宣府总兵官署都督佥事阮兴素无威望两广总兵官伏羗伯毛锐广营邸舍以处番旅私造船舶以通裔夷分守锦义二城右参将都指挥佥事史赟怯弱寡谋损军偾事请各加罢黜下兵部覆奏 上曰毛锐既年力精壮其留办事李俊陈辉阮兴俱行取回京神英赵日□永史赟待勘报至日议处 　　○免明年上元节所用烟火以后坐派修理钱粮内官监勘酌从减不许过多从工部尚书徐贯等奏也 　　○户科都给事中鲁昂劾奏镇守宣府总兵官阮兴贿赂夤缘冒领重任去岁六月纵虏入边剽掠人畜以万计哭声震天兴拥兵自卫闭门不出及夜不收偶于乡村斩捕一级乃铺叙虚词以邀功赏宜命大臣往勘其事兵部覆奏从之 　　○夜月犯内屏东南星 　　○戊子升河南布政司左布政使王珣山东左布政使李士实巡抚山东都察院左佥都御史钱钺俱为右副都御史珣巡抚宁夏士实巡抚云南钺巡抚贵州兼理军务 　　○以旱灾免顺天广平顺德河间保定五府弘治十一年夏税麦四万七千八百七十石縜八百六十疋各有奇 　　○湖广布政司右布政使王沂丁忧阕复除江西布政司 　　○少保兼太子太傅兵部尚书马文升以灾异乞休致 上曰卿老成大臣正宜勉修职务以弭灾异岂可遽自求退所辞不允 　　○己丑监察御史王约奏内官监太监李广欺君罔上引用奸邪纳贿招权排斥忠鲠其存日文武大臣及方面镇巡等官与广有尺帛之交者即奔竞小人也乞查广私记簿籍则其人可知矣迩来传奉冗官及降谪外任者多由广蔽惑 圣聪私意进退乞为查究且广虽死类广者尚多伏望 陛下防微杜渐凡左右近侍之人必亲察其贤否使奸邪谗佞不得以售其术则阳明用事阴邪退听应天之实宜无过于此者命下其奏于所司 　　○命铨注带俸都督佥事白＜王已＞于南京前军都督府张海于南京后军都督府俱管事 　　○庚寅升浙江布政司右布政使雍泰为山东左布政使河南右布政使徐镛为本司左布政使 　　○辛卯以清宁宫灾遣英国公张懋祭告 天地新宁伯谭祐告 太庙遂安伯陈韶告 社稷 成山伯王镛告 山川 　　○户科左给事中卢亨以清宁宫灾言法 祖修政四事一杜乞升之官一省工作之费一敏听断而无留滞一恤困穷以重邦本且言清宁宫修造宜检故太监李广遗财以充其用又南京太监梁芳韦兴陈喜江直蠹政檀权罪不容逭近者夤缘李广复得取回是又将以坏 先帝者坏 陛下矣宜赐屏斥以快人心此实弭灾之尤者也＜锍-釒＞入命所司知之 　　○升狭西按察司按察使仰昇为河南布政司右布政使 　　○户科给事中丛兰言六事一欲将近年言事及公过去官者量加录用一欲抚按等官考核庶官贤否一欲光禄寺各项钱粮折罚银两除己用者其余作正支销本寺内外官员有所修造止许奏请令工部委官无得分外折罚一京师妇女出入寺观有乖风化欲行禁约一詹事府额设左右司直郎清纪郎左右司谏欲行铨补以尽紏举之职一太监梁芳等夤缘来京为害不细乞仍行摈斥命所司首详以闻 　　○翰林院编修罗＜王已＞奏管子之言曰礼义廉耻是谓四维近科道官劾奏内外文武臣僚贿结故太监李广以求荣进极其丑恶信有之其于廉耻礼义盖已扫地矣何以表正百僚风示天下不意 圣明在上而有是事臣实耻之是宜悉置之法痛断根株为将来戒然臣以管见窃譬之今有人于此颈项忽生瘤瘿借集二医治之其一曰必割去之便其一曰是必饮以内消之药便然割之其去甚速而其身则危内消其去甚迟而其身固无恙也然则 陛下将听割之之说乎将听内消之说乎今日之事是皆大瘤瘿也是不可置而不治而又不可求其速效而竣治之何也其间有居部寺之尊有专将帅之寄自天下四夷而望之必皆以为丙魏姚宋方召卫霍凛然恒有畏惧之心而不敢慢易窃发者以此而已今一旦指其名而暴其恶则将谓堂堂天朝且然则虽实有丙魏姚宋之徒方召卫霍之辈彼亦不复信矣此大可忧也又凡人之情窘迫穷急苟可以免一时之祸于凡贵戚之家近习之门钻剌乞哀何所不至将有甚于前日求李广者是闭一门又开一门塞一穴又穿一穴灭一李广又生数李广此亦可虑也况科道官所劾奏者得于风闻其所谓簿籍者亦不知实有实无某名某姓盖其为朝廷耳目之官苟有所闻不敢不言今 陛下既使其指名言之万一捕风捉影以张作李书曰火炎昆岗玉石俱焚亦可哀也此臣所谓割瘤之说也古者刑不上大夫为其近于君也尊其近于君者所以尊君也今日之所劾者皆高爵大官具瞻重位于 陛下可谓近矣谚曰投鼠忌器器犹忌之况此辈近 陛下之日已久岂可不加之意哉然不可遂已也已之则廉耻之风愈丧奔兢之门愈开法何以行治日以替其患有不可胜言者矣臣愚伏望 陛下曲全言官免其指名惟降旨密谕之凡尝贿结于李广者使之各自称疾引退而限以二三月之内或因考察两京大臣而以他事黜其尤甚者数十人阳若不知阴实加谴如其顽然不动随以正典行焉此臣所谓内消之说也 陛下神谟庙筭已有定画岂待草茅之言以为进止哉臣言遭此荡无耻之徒而为此 　　暧昧难易之事欲臆度言之恐与簿籍所记或相矛盾欲据其素行以决其有无又恐邪人厚貌深情而或类正士正士或不矜细行而反类邪人百尔揣摸莫之适从因此沮丧恐其自今以后凡遇大利害宁匿而不言彼自为计得矣其如天下何臣是以越职冒死为言焉惟 陛下俯垂采纳潜消已成之党永绝未起之祸安反侧子之心作敢言者之气不胜幸甚奏入命所司知之