明实录孝宗实录 - 第 111 页/共 128 页

○授进士李光翰南京户科给事中○守备湖武岗都指挥荀铠坐苖贼寇掠擅自离职下狱当革任带俸已而论其擒斩苗贼功命赎杖还职　　○己未　　○南京守备成国公朱辅南京礼部尚书王宗彝等各具奏问安上曰览奏已悉忠爱所司知之　　○以水灾免江西南昌等处四府及直隶九江卫弘治十五年税粮子粒有差　　○增设直隶永平府通判一员专在辽东义州城分理管宁左右等七卫屯田粮草三万等七卫及定辽左右等七卫屯粮令分属安乐自在二州知州带粮俱听管粮郎中总理其管宁在城四卫屯粮仍郎中自理从巡抚都御史奏也升狭西绥德卫指挥佥事冯祯为署都指挥佥事守备偏头关○庚申命各王府及内外勋戚之家管庄内使家人有生事害人者罪之每庄止许一人庄所多者亦不得过三人　　○夜南京地震　　○辛酉　　○以水旱灾免湖广黄州汉阳荆州等六府沔阳州及武昌等八卫所弘治十五年税粮子粒有差　　○巡抚贵州都御史刘洪奏旧例贵州土官宣尉使以下不拘职之大小皆至京承袭自天顺以来始有就彼冠带袭职及照品级并兑纳粟之例缘兹荒服之外惟宣慰使及府佐官职任颇崇袭替不废其各长官司俱居深山所统夷民多不过四五里各正副长官及随司办事土官巡检百户贫窘者多无力纳粟及拘近例土官病故十年之外不准承袭诸自今土舍袭职如系宣慰使同知及府同知通判推官照起送赴京例如安抚及州同知判官照纳粟免赴京例其正副长官及随司办事长官巡检百户照通免纳粟赴京例本布政司具奏冠带其年远无力纳粟未袭土舍别无罪犯俱许承袭兵部覆奏请通行贵州云南广西四川湖广各长官司正副长官随司办事长官并土官巡检土舍应袭者俱免纳粟止令本布政司照例具奏就彼冠带其无力纳粟久未承袭者亦照例准袭从之　　○壬戌　　○巡抚山东都御史徐源奏登州府收贮布疋该运送辽东给散军士者今积多且朽难以尽运乞准作沿海官军月粮之数每米一石折给布一疋从之　　○增设云南府昆明县儒学铨教谕训导各一员　　○巡按云南监察御史何琛奏广南府通判文献临安卫指挥陈勋等征剿普安反贼多妄杀良民报功亦有买功图赏者乞下所司按问兵部覆奏妄杀之罪已差给事中等官按覆其冒报功次亦宜并令勘报从之令先遣官用心访究以闻　　○命两广总镇等官抚剿叛黎不许妄杀良民以贻边患时以黎人符月南之叛调两广官军进剿有妄杀向化黎人以报功者事闻令核实坐罪复有是命　　○命贵州都司都指挥佥事白纲之子鸾代原职贵州卫指挥使公私便利奏入上曰此事已处分矣姑　　○癸亥　　○致仕都察院右副都御史刘瑀卒瑀字汝器直隶蠡县人成化二年进士授监察御史擢知苏州府升山西右参政以事累降知四川保宁府未几仍升旧职历升山西布政司迁都察院右副都御史督南京粮储弘治六年乞致仕给驿归至是卒赐祭葬如例瑀躯干豊伟性刚毅与物寡合为山西参故会泽潞泌汾岁既盗起　　○招徕赈贷民颇赖之初守苏时亦称蕳静然始廉而终贪有巡按御史张淮者行部所至知府而下送迎悉行跪礼瑀独不为屈役瑀私钞关缗钱为准所廉得遂屈膝故苏之谣有曰白面虎遇张猎户以瑀面白性猛故云先是巡抚江西都御史韩邦问奏瑞州府南接湖广长沙浏阳醴陵等县北接南昌府奉新靖安等县人性顽梗俗尚劫掠乞赐敕一道给分巡南昌道官兼管兵备常驻瑞州往来巡历捕盗仍带管湖广长沙浏阳醴陵等县一年更代既而巡视都御史林俊亦以为言事下兵部覆奏谓所言宜从但欲带管湖广浏阳等县事体紊乱不可上从其议仍令分巡兵备官员必选有风力者委任不许循资误事　　○甲子　　○遣户部右侍郎陈清祭太仓之神　　○遣顺天府官祭宋丞相文天祥巡抚辽东都御史张鼐巡按监察御史王献臣交奏分守右少监刘恭贪虐罪重请如初旨取回不可再用兵部覆奏谓所言宜从上曰恭已降级矣其令如旧分守不必取回　　○乙丑　　○以纂修大明会典成敕吏部加总裁官少傅兼太子太傅户部尚书谨身殿大学士刘健为少师兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士太子少保礼部尚书兼文渊阁大学士李东阳为太子太保户部尚书兼谨身殿大学士太子少保兵部尚书兼东阁大学士谢迁为太子太保礼部尚书兼武英殿大学士副总裁吏部左侍郎兼翰林院学士吴＜宀十见＞礼部尚书仍兼学士掌詹事府事南京吏部右侍郎杨守阯为本部左侍郎加俸二级健等及＜宀十见＞俱上＜锍-釒＞辞不允　　○修正阳宣课司　　○丙寅　　○中官千秋节免命妇朝贺　　○赐各王府庆贺官员人等钞币有差　　○户科都给事中童瑞等言比见腾骧右卫余丁朱达等奏乞长芦运司残盐随场买补窃惟盐法之立惟以充国课济边储律有私贩之条国有阻坏之禁一或少变百毙蠭起况前项残盐俱年远除豁之数今若听其纳银贩卖则此卖者固朱达之盐而彼贩者亦朱达之引处处纵横贪得无厌恐长芦之引尚未卖尽而淮浙引盐之请不旋踵而至矣将来总有盐盐无人肯买虽有开种无商肯来遇多事之秋何以克济且往岁有警户部已开中六百六十一万三千余引又王府岁支食盐价银三万一千二百余两又因织造支过盐六万引支银六万两皆盐课之利也岂可因彼五分之小利之入而妨此大利哉今达等一则曰愿纳银两变卖有额无盐之引二则曰自备资本补填有额不徵之课彼岂真欲利于国哉且每引纳银伍分以十六万引计之不过得银千两耳彼既有引即为官盐乘机发卖展转得利是五分之入其利不多沮坏之弊其害甚大乞尽为停止再有奏扰者必治以罪监察御史聂贤等亦言朱达奏买引目欲以一倍之利而盗国家十倍之利以一引目而影射百十余引群小得以假借声势到处陵轹官府任意拣买场分总搉得以投闲盗卖官盐亏损正课此盐一行商盐必沮伏望收回成命将达等处以重罪为将来之戒仍敕户部通行清理盐法都御史并巡盐御史禁治势豪私贩并总催侵欺惟收本色盐课庶盐法流通公私便利奏入上曰此事已处分矣姑置之　　○丁卯命榆林卫带俸都指挥佥事许聪充左参将分守宁夏西路　　孝宗敬皇帝实录卷一百九十六终孝宗敬皇帝实录卷一百九十七　　弘治十六年三月戊辰朔初以江西南赣二府多盗增设巡抚都御史常驻赣州兼控制湖广广东福建接界之地至是兵部以贼在瑞州南昌请令都御史林役止巡抚江西而居移南昌以便调度防御又以福建汀州山险多盗仍令俊带管汀州一府得旨从之但汀州不必属江西巡抚管辖止令福建镇守巡按官严督兵备等官加意防守不得怠缓误事　　○己巳　　○清明节遣驸马都尉游泰齐世美分祭长陵献陵景陵裕陵茂陵　　○文武衙门各分官陪祭　　○遣仪宾周越祭景皇帝陵寝遣内官祭恭让章皇后陵寝　　○户科左给事中任良弼陈六事一清积朽谓国朝百余年来四方贡赋辐辏京师其间岂无积有羡余及朽腐之物除粮草束料军器之类不可不积其余内府各库收贮乞　　○命官逐一清查凡积贮易坏市廛易得之物随时易买以给用其余可缓羡余酌量岁费停止徵收一汰冗员谓自古因事设官事蕳者常兼别务不欲多员冗食以残下也乞敕所司凡推选不由公论者一切默罢其近日内外仓库添设内臣亦量为裁革一禁邪术谓僧道巫扇惑愚民巧取财物妄言祸福泛及兴衰党类既众遂生异谋乞敕所司通行内外但有妄自标榜及闭慝踪迹者随即查究使早为改图勿陷重谴一公赋税谓天下郡邑贫富不均所征赋税旡常酌处乞令天下诸司凡遇科派之时会同守巡等官计处灾伤凋毙之处量为减免不得同于善地一恤流亡谓近日各处盗贼群起乞令天下诸司凡遇差税之时贫难下户务为减免窘急不能自存者预为周给流民所在听其生理本土豊熟其自归如尤不得所者多方赈救其江西积年巨寇能自首缚者许其自新胁从尽为原宥一惩奸蠹谓各处奸猾之徒赂通官吏谋充六户名目甚至移派之际多计价植况其所角□羊止俱本色数目余剩之价恣其浪费其尤奸猾者以已徵为未徵以已完为未完乞令天下诸司凡遇佥充之时须详审得宜不许苟且致有前毙命下其奏于所司　　○庚午　　○光禄寺卿赵鋐丁忧服阕复除原职命前巡抚辽东都察院右副都御史韩仲巡抚湖广狭西礼县地震有声摇动军民房屋　　○辛未○以大明会典成升纂修官翰林院学士梁储王华俱为詹事府少詹事仍兼学士侍读学士刘机江澜侍讲学士武卫张苪俱为学士左春坊左中允杨廷和为春坊大学士兼侍读学士左谕德刘春杨时畅侍读白钺俱为侍讲学士右中允靳贵为左谕德兼侍讲修撰毛澄为右谕德兼修撰朱希周毛继编修顾清为侍读编修兼校书傅圭为左中允兼编修陈澜为修撰典籍夏赉为检讨潘辰为五经博士催纂官太仆寺少卿李通升俸一级大理寺左寺正胡清为礼部郎中誊录官员外郎中兼正字周文通为顺天府府丞郎中兼正字刘棨为尚宝司卿仍加从四品俸并散官兼职如故郎中岑业为东布政司参议陆华为右参议员外郎蒋恭徐鹗沈冬魁俱为吏部郎中右评事刘安刘学右寺副中书舍人李瑝为右评事左寺副黄林中书舍人何泽赵式乔宗李淇王珙方英邓相序班汪麟庄临陈厚供升俸一级通以下各供职如故翰林院秀才张天保为鸿胪寺序班诰敕房供事　　○调右军都督府都督佥事支玉于左府李俊于中府左府带俸武定侯郭良于右府永顺伯薛勋于前府佥书管事　　○永寿王府仪宾纪昱坐伪印事觉巡按御史问拟充门上命杖五十革职闲住　　○壬申　　○升狭西按察司佥事李选学为本司副使仍提调学校　　○延绥领军左参将都指挥佥事王戟请以翰林卫冠带总旗王功等三人为参随官如例支给口粮随军听用兵部议谓戟已致仕暂起领军非原额将官可比上特命与之　　○癸酉○先是命两淮运司岁给汝王食盐价银一千贰百两至是运司以盐少不足变卖王府久不得价户部请于河南布政官库银内暂给三年之数此后别议奏处从之命户部右侍郎陈清之孙策为国子监生从其请也巡抚辽东都御史张鼐奏辽东山海关至开原叆阳堡该筑边墙一千百有余里工程浩大所费不赀乞不为常例令巡按监察御史及辽海东宁道分巡官将见提并未参官员除真犯死罪灾机败伦伤化例该降级者其余杂犯以下俱准纳米收赎每米一石令筑墙五尺不愿者出银八钱雇役兵部覆奏从人　　○甲戌　　○致仕南京工部右侍郎徐恪卒恪字公肃直隶常熟县人成化二年进士授工科给事中升湖广布政司左参议时中贵岁于武当取笋以贡己而欲并及荆襄郧阳诸府恪执不可事遂已历升河南右参政左布政使徽王府承奉司自置吏恪以为非制革之王恕奏恪侮已上直恪而遗书于王迁右副都御史巡抚其地抑豪右宽逋赋而均徭役一事民尤便之改巡抚湖广适藩王之国中使载盐数百艘抑市于民恪捕其为首者寘于法盐久格不得售弘治八年内批迁南京工部右侍郎恪以升职不由外廷论荐上＜锍-釒＞自明且求退甚力朝廷勉留之乃供职十一年引疾乞休致给驿归至是卒恪临终戒其子如魏尚书骥语令勿乞身后恩已而巡按御史特为之请乃　　○赐祭葬如例恪嗜学性详慎凡利于国与民者必行其志不恤利害始终不易故自树立有足称云　　○乙亥　　○先是周府辅国将军同錣纳妓女生子安泛安液安潠已请封受禄后以事停支至是同錣为之请复下礼部集议安泛等锥所出不正而封爵固在命复支禄且谕今后但系娼及不良妇所出俱不得请封如有朦胧奏请者并治辅导官罪　　○辽东镇巡官奏阿速江卫并埇坎苏分地面野人及寄住毛邻等卫女直都指挥我里哥等孙男劄答等并林脱等俱欲朝贡各夷不惮跋踄纳款归城若拒沮使回必致嗟怨乞每年准令三五人轮流朝贡以慰远人之心兵部覆奏建州寄住毛怜女直岁有来朝之数阿速江卫苏分地面野人旧无来朝今乃欲求朝贡其向化之情有可悯念宜令镇巡等官支给官库钱粮参酌礼部赏恪量加犒赐发回原地仍令通事备为省谕从之　　○泰宁等卫都指挥使鬼里赤等建州左等卫女直都指挥等官锁鲁塔阿失帖木并束达平江等卫野人女直都指挥速哈毛怜卫女直都指挥亦里哈等各来贡赐晏彩叚衣服等物有差　　○丙子　　○分守独石马营等处左少监唐禄奏官军缺草饲马欲于草场支户部议旧例各边官军非出百里外用兵者止令自行采草饲马但令告乏宜行宣府巡抚管粮官核实将堆积五年以上草量给两月而以应给料豆扣除还官仍行各边严督有马官军及时采草备用毋仍怠事奏扰从之　　○录福建沙县平贼功升九品散官者十二人给赏者三百八十六人赏镇守太监邓原彩叚二表里巡按监察御史陈玉一表里　　○辽东铁岭卫初二日夜天降火大如斗自西南至东北而陨至是日火起总旗陈英家延烧官民房屋二千五百六十六间男妇死者百五十二人　　○丁丑　　○太常寺卿李温九年秩满升户部左侍郎仍加俸一级提督四夷馆　　○戊寅　　○先是命甘肃开中两淮云南四川盐以备军饷至是四川云南盐无人报中者十三万七千二百七十八引镇守太监刘榔请改拨济用户部议以两淮运司弘治十一十二年常股存积盐十七万引与之其云南四川中剩之数各令布政司鬻之其价银仍角□羊赴甘肃从之　　○赐锦衣卫带俸指挥使邵英三河县庄田二百一十五顷有奇英旧蒙赐蓟州田二百余顷查系草场还官地故以此补之　　○吏部右侍郎王鏊以文忧去任命工部员外郎韩大章主事赵拣往南直隶并浙江等处布政司督催织造纻丝纱罗绫共五万五千五百疋并督徵各年逋负　　○己卯　　○代府辅国将军奇滥□月违禁出城经宿而返事闻降敕切责仍革禄米三之一本府辅导官及守卫官军俱下所司逮治之　　○辛巳○裁革广西巡检司十七处柳州府之安湘镇乐善镇乐目镇李广镇象州之尖山镇鹅颈镇东乡镇周冲镇归化镇桂林府之盐沙寨庆远府之思农镇归仁镇归恩镇吉定镇三寨镇金城镇都铭镇以诸镇僻在贼巢从总督都御史奏也　　○壬午　　○初秦府保安王诚潢无嗣其次苐昭和王诚渌袭封亦无嗣镇国将军诚漖苐五弟也既奉命掌理府事复请袭封命礼部议处尚书张书议谓　　○祖训有云亲王未有嫡子其庶子止为郡王郡王子孙止授以本等官职今诚潢诚渌系保安王庄简庶所生已今二次傅袭难以再及诚漖上命会多官议处并查群王袭封事例明白以闻昇等两集文武文臣会议终以为群王袭封载在　　○祖训未有庶子袭封之文先年锥间有庶子传袭者然俱止袭封一次与祖训之意不合况诚漖乃庶第五子未可援例请止令以本等官职奉保安王宗祀从之　　○升詹事府少詹事兼翰林院学士梁储为吏部侍郎　　○增设狭西巩昌府管粮通判二员分理甘肃州及凉州镇番等处仓场又于甘州在城五卫设仓大使副使各一员肃州山丹永昌凉州镇番庄浪西宁七卫各设大使一员镇夷高台古浪三所各设仓副使一员红城驿设仓大使一员　　○癸未　　○升刑部郎中杨锦为江西按察司副使　　○铨注都察院理刑知县等官汤沐李高张琎秦锐陈茂烈李玺为试监察御史沐山东道高浙江道琎狭西道锐福建道茂烈河南道玺云南道○乙酉　　○左春坊左庶子张天瑞丁忧服阕复除原职　　○巡抚江西都御史林俊奏瑞州便手王武等始锥为盗寻革心自首遂助官军斩获有功今武及其弟侄王昌王宏皆省谕安生但武住近吴城孙悬赋垒而吴城又与高安上高新昌奉星接界宜筑立官堡令高安拨机兵百人偕上高新昌捕盗主簿驻劄于此各给行粮操守每季更代其武所居之地设募民哨五十人而以武为哨甲昌宏等五人为哨手每哨手领九人如一人为非五人同哨甲觉举违者连坐俱听官堡铃束仍给以顾直每年哨甲六两哨手四两哨丁三两即以所获贼田产名为哨田遣人耕种岁收纳税之外给之如不足或支官钱增置或佥均徭补助仍自高安至新昌每二十里设一堡置司兵而府县按月稽考上司不时巡历优习既久性度自驯庶易荒阻为通衢薰凶梗为善俗矣兵部覆奏从之　　○总制狭西军务户部尚书秦鋐奏宁夏镇守太监张僴报虏中走回军余谓小王子四十万众驻劄罕脑而之地续至黄河岸下营臣面审之则谓虏众老幼四十万分为四路此欲逐水草以便牧猎也而宁夏守臣倡为虚声直谓四十万众意欲来战或无功则委于众寡不敌其平居畏怯如此临敌何以制胜乞令各边守臣今后奏报贼情皆不得虚传以惊疑人心兵部核奏请通行戒饬有旨张僴等且宥其罪今后各边如有声息务从具奏不得增减事情及隐匿不报达者重治以罪　　○浙江武义县雨雹坏麦苗桑麻人畜有死者　　○丙戌○宁夏地震有声命金吾右卫带俸都指挥同知刘震之子钦都指挥佥事王雄之子瓛各代原职本卫指挥使　　○丁亥　　○开设湖广城步县隶宝庆府置知县典史各一员调靖州卫官军一百人守御以备苗寇　　○赵府广安王祐枳薨王赵靖王庶弟五子母丁氏成化十五年生弘治五年册封至是薨年二十五讣闻辍朝十日赐祭葬如制谥曰端裕　　○巡抚云南都御史陈金奏云远在万里而金腾地方尤为逼近外夷太监王举骚扰之后吉庆继之剥害尤甚巡抚等官奏乞裁革已得允命又遣左监丞孙叙之闻者骇愕以为地方之害复生且金腾去省不远有镇守云南太监刘昶处之以靖总兵官黔国公沭氵□昆守之以常而臣以巡按御史绳之以法已足控制诸夷抚绥边徼若又添官镇守诚为多事即使孙叙到彼全无渔猎然每日供应未免劳人若更科索骚扰则军民必至逃亡边夷将有他变乞仍如前旨裁革兵部覆奏不允　　○戊子　　○工科左给事中张文陈铸钱事宜谓铸钱之费每钱一万贯费银十两今举天下凡铸钱该银若干万其所自出当先计虑而户部议处无一语及之工部锥称听支官钱窃观其势终未免取之于民今民力已竭而重无艺之徵不亦难乎近年两京有抽分竹木舡料等银在外行盐地方则有余盐□税等银有引之处则有堂食钱问刑衙门则有赃罚招纸及罪囚折赎米榖等钱今后铸造乞于前项钱粮内支给庶民不告劳而事可集又户部言旧未行钱地方务要设法举行臣以为土货之产殊则贸易之情异云南专用海＜贝巴＞四川贵州用茴香花银及盐布江西湖广用米谷银布山西狭西间用皮毛自来钱法不通骤欲变之难矣且请司职掌不开云贵湖广等四处宣德年亦上行浙江四处必有深意臣愚谓宜先将两京样粮暂发前地试一行之势能渐革民知所造趋而后开铸未晚也若其习俗难变姑听顺之又户部言山狭贵州俱系兵荒之处合量减铸臣闻去年天下水旱灾伤共二百七十余处每一岁之入不支一岁之用河南真定等处连年灾伤赋役繁重云贵湖广连年用兵西北各边声息不绝两广黎僚肆行无忌江西贼寇纵横四出则兵荒灾难岂止山狭贵州而已哉莫如一切量为减铸待岁丰民妥别议所宣臣窃又谓今日铸钱之由本缘钱币缺少异时官铸盗铸相乘恐又患其太多往年专用旧钱民犹私铸今盛行鼓铸今使人乘机作伪锥朝戳一人暮籍一家不能禁也且鼓铸之处官匠多营私侵盗作奸犯科流以为盗势所必至陛下初政有请行钱法者谕之曰诸司职掌虽有各处铸钱例然久已不行今若令天下一体开局鼓铸未免冒滥纷扰不可大哉皇言臣民仰诵近日之举朝臣非不明知其不可曾无一人言者皆谓陛下锐意欲行不敢异同耳臣则以为陛下应机决事易如转凡利害既已较然宸断将不俟终日陛下诚能躬行节俭以先天下无三冗之费有九年之积则钱虽不铸自可足用不然则所入不足供其所出所得不足偿其所费虽复多铸亦何益哉奏入命所司看详以闻户工二部覆奏谓铸钱之议初系言官建白后会多官议处又奉有成命今不敢擅议上曰铸钱既尝采集众议今但照原议行之　　○巡按辽东监察御史王献臣奏三卫达子近墙下营需索盐米广宁卫守备都指挥张天祥等伏兵与之告语因知建州进贡夷人至石河铺遂遣家僮张通等射伤夷人继入达子营杀获幼男百余人又获告语达子首八级其营内所斩首烧毁九十颗而转卖官军幼男达妇首二十余级得银二千余两下兵部覆议谓御史所奏与镇巡等官先次报捷事相背驰请遣官按核命大理寺左少卿吴一贯锦衣卫都指挥佥事杨玉往勘务得其实以闻巡按广西监察御史陈策奏镇守副总兵都督殴盘布政司右参政武清调湖广都指挥李玉长沙卫指挥孙森桂林右卫指挥陈曜桂林中卫指挥宋昂等进剿右田贼党指挥田纲等诱贼悉杀之贼复流劫临桂义宁融县诸路土昂第分道斩捕虽各有获顾殴盘武清不能设策防御使余贼复寇入纪律不严致贼猖獗俱宜逮问但玉等功过相兼磐已升湖广镇守清已升按察使乞论其功过量为劝惩兵部覆奏命李玉等仍列其功过轻重以闻欧磐武清既升职宥之已而兵部覆议李玉宋昂虽不能无罪而斩获功多可以少赎陈曜等功难掩过孙森等有过无功命李玉宋昂准以功赎罪其余姑宥之令杀贼自效陈曜等仍罚俸一月孙森等三月　　○己丑　　○吏部右侍郎王鏊请赐其父封少詹事兼翰林院侍读学士朝用祭葬从之鏊尝侍经延日讲及　　○东宫讲读有劳故也○先是总制西狭军务户部尚书秦鋐请作战车上命鋐会镇巡等官试验可否以闻至是鋐复奏臣所作车虽不暇亲历各边会官试验但每处发一辆皆以为可用臣亲于教埸试验则车轻利用于临阵必能克敌请名曰全胜车章下兵部议谓鋐言各边以为可用但未见各守臣奏报之言请仍行各边如果试验有益即如式制造分给备用从之　　○庚寅　　○都司卫所例以五年一次考选军政每一卫指挥三员一掌印二佥书其带俸杂差官分领官军赴京营及边方操备后以所领人马死已恐带俸官难于勾稽复增军政指挥二员令与原设者分番领操至归卫则止许原选军政二人佥书新增者不与山东菜州卫指挥罗琇以为言兵部覆奏今各处巡抚官稽各卫所春秋两班军政领操官如系原选军政之数但遇下班则仍管旧事其续增者下班至卫止令佥书文禄之关京操者其余卫事不得干与从之　　○辛卯　　○翰林院侍读毛纪乞省亲许之传旨授直隶兴济县学生员孙伯坚为中书舍人卢永春孙伯义为鸿胪寺司宾署丞孙伯强为司仪署署丞伯坚等皆寿宁侯姻党也吏部执奏以为不可乞收回成命不允　　○增设南京户部浙江福建湖广河南山东狭西六司主事各一员　　○锦衣卫故带俸指挥佥事孙銮卒其母为之乞祭礼部执奏以为无例且尝有乱伦事不当与特许之传旨升舍人朱臣梁露李衢桂实为锦衣卫百户带俸臣等皆寿宁侯姻党也兵部执奏以为既无军功又非国戚同姓乞收回成命不允　　○昏刻金星犯六诸王星○癸巳　　○南京户部尚书王轼乞致仕上曰卿才望老成勤劳茂着委任方切岂可引疾求退所辞不允　　○总制狭西军务户部尚书秦纮乞致仕上曰卿宿望旧臣练达边事精力未衰委任方切宜尽心职务所辞不允