明实录太祖实录 - 第 67 页/共 121 页

○广州海寇曹真自称万户苏文卿自称元帅合山贼单志道李子文李平天于湛菜大步小亨鹿步石滩鉄场清远大罗山等处据险立寨攻掠东筦南海及肇庆翁源诸县南雄侯赵庸率步骑舟师一万五千余人分道击之进至鹿步卒与贼遇山深道阻官军与战多陷没者贼亦伤死甚众已而贼构大步车茭塘诸蛮急趋南雄侯舡南雄侯以精锐与战贼势少却会广东参政阎钝千户张惠率军民来援遂并力击败之贼乃弃资装器械水中驾虚舟而遁我军乘快舸追之擒一千七百余人获舡六百余艘复遣指挥徐质等帅师攻鹿步蓼涌石滩清远雷乡诸寨破之转攻湛莱小亨泷水又破之擒贼二万余贼属八千有奇斩馘五千余获兵器一万九千舡一千二百马牛九百遂招降番禺等县民三千三百余户复业 　　十二月辛亥朔 　　○壬子以礼部郎中高信为本部试尚书儒士张子源为试侍郎张宗德为兵部试侍郎贤良方正孟惟贤为广西左参政 　　○中军都督府佥事孙世卒诏追封为富春侯诰曰人臣能宣力效忠佐兴大业生则禄位以崇其身殁则褒赠以显于后所以报功示不忘也咨尔中军都督府佥都督孙世以武勇之资奋身行伍渡江以来勤事左右历著战功继从大将军征讨与有劳焉天下既定升秩赏功遂佥都府方期克享安荣而乃遽然长逝追念曩昔未尝有忘是用赠尔开国辅运推诚宣力武臣光禄大夫柱国同知中军都督府事追封富春侯谥忠勇以慰尔于冥冥呜呼生为勇将殁则侯封功烈昭闻垂于不朽可无愧矣尚其有知服兹宠命世庐州巢县人少有勇力从 上渡江以功累授河州宝庆二卫指挥使升中军都督府佥事至是卒年六十二命辍朝二日遣官致祭赐葬钟山之阴 　　○乙卯漳州府龙岩县民作乱自立官属侵掠龙溪县命建宁左卫指挥佥事孙皓泉州卫指挥佥事朱贞漳州卫指挥佥事谢荣率兵讨平之 　　○置庄浪西宁马驿四庄浪卫二曰在城曰大通河西宁卫二曰在城曰老鸦城每驿给以河州茶马司所市马十匹以兵士十一人收之就屯田焉 　　○僧宗泐还自西域俄力思军民元帅府巴者万户府遣使随宗泐来朝表贡方物 　　○丁巳常德府言其地多虎居民患之 上命选留守中左右三卫勇敢之士凡百八十三人从唐哈散往捕之哈散回回人善捕虎 　　○命翰林院编脩检讨典籍左春坊左司直郎正字赞读考驳诸司奏启以闻如平允则署其衔曰翰林院兼平驳诸司文章事某官某列名书之 　　○戊午以欧阳伦为驸马都尉尚第四皇女安庆公主 　　○辛酉征南将军颍川侯傅友德左副将军永昌侯蓝玉右副将军西平侯沐英率大军由辰沅趋贵州进攻普定克之罗鬼苗蛮犵狫闻风而降至普安复攻下之乃留兵戍守进兵曲靖 　　○癸亥复置四川纳溪盐马司 　　○乙丑以右正言田友信试户部右侍郎 　　○敕谕辽东都指挥使潘敬等曰前尔奏云高丽入贡如约观卿处置甚合事宜高丽奸臣李仁篡弑其主臣民畏其党众而屈从之今几年矣曩者中国之君以力服之者有焉以德怀之者有焉如高丽之奸顽德不能怀惟威之畏故前人以力得之其为生民之祸亦甚矣虽有时而怀德待之以礼旋复诡诈窃发背叛不常累代兵征盖以此也今李仁虽云愿听约束未知臣节久将何如卿与诸将其慎之高丽贡献但一物有不如约即却之境上固守边防毋被其诳 　　○丙寅以文学宋亮为福建布政使司左参政 　　○戊辰以湖广试布政使徐铎为山东左布政使铎先为户部尚书以党逆事免 上惜其才起为湖广布政使受岳州府官请托事觉当下狱诏宥之遂改山东左布政使命给传以行 　　○征南将军颍川侯傅友德等师至曲靖击败梁王将达里麻兵于白石江先是梁王把匝剌瓦尔密闻王师下普定遣司徒平章达里麻将精兵十余万屯曲靖以备我师右副将军西平侯沐英谓友德曰彼不意我师深入若倍道疾趋出其不意破之必矣 上所谓出奇制胜者此也友德是之遂进师未至曲靖数里忽大雾四塞冲雾而行阻水而止则已临白石江矣顷之雾霁达里麻见之大惊仓皇失措友德即欲济师英曰我军远来形势既露固利速战然亟济恐为所扼乃整师临流势若欲济达里麻果拥精锐扼水上英于是别遣数千人从下流潜渡出其后鸣金鼓树旗帜达里麻见之急撒众以御众乱英乃拔剑督师济江达里麻却数里而陈我师毕济既陈友德麾兵进战矢石齐发呼声动天地战数合英纵鉄骑捣其中坚敌众披靡遂大败生擒达里麻俘其众万计友德悉抚而纵之使各归其业夷人见归者皆喜慰而军声益振遂平曲靖留兵镇其地友德自率众数万捣乌撒分遣左副将军蓝玉右副将军沐英率师趋云南 　　○己巳以监察御史靳奎为湖广左布政使李彧为北平左布政使贾麟为广东右布政使右司直郎李兆为四川布政司右参议 　　○庚午故元梁王把匝剌瓦尔密闻达里麻兵败被擒度不能支乃与其左丞达的参政金驴遁入罗佐山 　　○辛未赐国子学师生明年正旦元宵节钱 　　○遣使赍敕谕征南将军颍川侯傅友德左副将军永昌侯蓝玉右副将军西平侯沐英曰内使罗信至知将军调度有方节制严整普定诸蛮俱已摧奔但未知此时事势何如乌蒙乌撒果降否前恐蛮地无粮符报将军令分军回卫今知资粮于敌军可不必回也 　　○遣内臣赍敕谕乌蒙乌撒诸酋长曰朕历览群书见西南诸夷自古及今莫不朝贡中国以小事大义所当然朕受天命为天下主十有五年而乌蒙乌撒东川芒部建昌诸处酋长犹桀骜不朝朕已遣征南将军颍川侯左副将军永昌侯右副将军西平侯率大军往征犹恐诸酋长未谅朕意故复遣内臣往谕如悔罪向义当躬亲来朝否则遣人入贡摅尔诚款朕当罢兵以安黎庶尔其省之 　　○户部尚书徐辉犯罪下狱论当死 上曰辉在官颇勤于事命减死论 　　○壬申故元梁王把匝剌瓦尔密既入罗佐山其右丞驴儿自曲靖驰归谓曰事急矣将柰何于是把匝剌瓦尔密挈妻孥与左丞达的及驴儿俱入普宁州忽纳砦焚其龙衣驱妻子赴滇池死把匝剌瓦尔密遂与达的驴儿夜入草舍中俱自缢死 　　○癸酉征南左副将军永昌侯蓝玉右副将军西平侯沐英师至云南之板桥元右丞观音保等出降明日驻师金马山故梁王阉竖也先帖木儿以金宝来献诸父老焚香迎拜玉等整师入城戒戢军士秋毫无犯吏民大悦 　　○甲戌革善世玄教二院 　　○乙亥以前应天府尹班用吉为四川按察使用吉开封人以儒士徵授临洮府同知寻升狭西参政三年升刑部尚书四年左迁江西按察副使寻改江西行省参政坐事免八年召为应天府尹至是转今官 　　○命广东都指挥使杨贵署留守左卫事 　　○丙子以四川施州卫隶湖广都司 　　○延安侯唐胜宗率兵讨衢处温山寇擒首贼吴达三叶丁香及其党三千三百余人家属一千五百余人斩首二百八十级余寇遂平 　　○征南左副将军永昌侯蓝玉遣景川侯曹震定远侯王弼宣德侯金朝兴率兵二万三千分道进取临安诸路 　　○戊寅宣德侯金朝兴兵至江川故元右丞五补台降 　　○庚辰享太庙 　　○是月甘露降于钟山百官进表贺 　　○城普定 　　○城乌撒初大军破曲靖征南将军颍川侯傅友德自率师循格孤山而南以通永宁之兵遂捣乌撒诸蛮时元右丞实卜闻都督胡海洋等兵进自永宁乃聚兵赤水河以拒之及闻大军继至皆遁去友德令诸军筑城版锸方具蛮寇复大集友德屯兵山冈持重以待之诸将欲战友德故弗许士卒无不奋勇思致死力友德度其可用下令曰我军深入有进无退彼既遁而复合心必不一并力剿之破之必矣若使彼据险自固未易克也我军既陈有芒部土酋率众援之实卜合势迎战我军鼓噪趋之战十余合其酋长多中槊坠马死我军势益奋蛮众力不能支大溃斩首三千级获马六百匹实卜率余众遁遂城乌撒得七星关以通毕节又克可渡河于是东川乌蒙芒部诸蛮震詟皆望风降附 　　○太常司卿吕本卒本凤阳寿州人仕元为元帅府都事其后来归岁丙午为中书掾史吴元年授湖广行省照磨洪武三年升中书省右司郎中四年改左司郎中五年升刑部侍郎寻进吏部尚书六年除太常司卿七年以事左迁北平按察司佥事寻召还授礼部尚书未几出为两浙都转运盐使十二年复授太常司卿至是以疾卒赐葬钟山之阴本无子其女皇太子妃 　　○革京畿都漕运司 　　○是岁计天下人户一千六十五万四千三百六十二口五千九百八十七万三千三百五直隶应天松江常州池州庐州安庆淮安凤阳徽州太平镇江扬州苏州宁国十四府徐州和州广德州滁州四州计户一百九十三万五千四十六口一千二十四万一千二浙江布政使司户二百一十五万四百一十二口一千五十五万二百三十八山西布政使司户五十九万六千二百四十口四百三万四百五十四狭西布政使司户二十八万五千三百五十五口二百一十五万五千一河南布政使司户三十一万四千七百八十五口一百八十九万一千八十七广西布政使司户二十一万二百六十七口一百四十六万三千一百三十九山东布政使司户七十五万二千三百六十五口五百一十九万六千七百一十五北平布政使司户三十三万八千五百一十七口一百八十九万三千四百三四川布政使司户二十一万四千九百口一百四十六万四千五百一十五江西布政使司户一百五十五万三千九百二十四口八百九十八万二千四百八十一湖广布政使司户七十八万五千五百四十九口四百五十九万三千七十广东布政使司户七十万五千六百三十三口三百一十七万一千九百五十福建布政使司户八十一万一千三百六十九口三百八十四万二百五十 　　○天下官民田计三百六十六万七千七百一十五顷四十九亩岁徵麦米豆谷二千六百一十万五千二百五十一石钱钞二十二万二千三十六贯丝绵棉花蓝靛一百三万六百二十九斤 ○兵部奏茶盐银布易马之数秦河二州以茶易一百八十一疋纳溪白渡二盐马司以盐布易二百匹洮州卫以盐易一百三十五匹庆远裕民司以银盐易一百八十一匹凡得马六百九十七匹 一百四六、太祖高皇帝实录卷之一百四十一 　　洪武十五年春正月辛巳朔 上御奉天殿受朝贺宴群臣于谨身殿命妇朝 皇后于坤宁宫锡宴 　　○初 上命儒臣重制九奏侑食乐章至是大宴始奏用之其一奏炎精开运之曲曰炎精开运笃生 圣皇大明御极远绍虞唐河清海晏物阜民康威加夷獠德被戎羌八珍有荐九鼎馨香鼓钟鐄鐄宫徵洋洋怡神餋寿理阴顺阳保兹遐福地久天长二奏皇风之曲曰皇风被八表熙熙声教宣时和景象明紫宸开绣筵龙衮耀朝日金炉袅祥烟济济公与侯被服丽具鲜列坐视丹扆磬折在周旋羔豚升华俎玉馔充方圆初筵奏南风继歌赓载篇瑶觞欣载举拜舞礼弗愆同乐及斯辰于皇千万年三奏眷皇明之曲曰赫赫 上帝眷我皇明大明继集本固支荣厥本伊何育德春宫厥支伊何藩邦以宁庆延百世泽被群生及时为乐天禄是膺千秋万岁永观厥成四奏天道传之曲曰马负图兮天道传龟出书兮人文宣羲画卦兮禹畴叙皇极建兮合自然绵绵历数归 明主祥麟在郊威凤舞九夷入贡康衢谣圣子神孙绳祖武垂拱无为迈前古五奏振皇纲之曲曰周南咏麟趾卷阿歌凤凰蔼蔼称多士为桢振皇纲赫赫我大明德尊踰汉唐百揆修庶绩公辅理阴阳峨冠正襟佩都俞在高堂坐令八纮内熙熙民乐康气和风雨时田畴见丰穰献礼过三爵欢娱良未央六奏金陵之曲曰钟山蟠苍龙石城踞金虎千年王气都于今归 圣主六代繁华经几秋江流东去无时休谁言天堑分南北英雄岂但嗤曹刘我 皇昔住濠梁屋神游天锡真人服手提三尺渡江来词臣早献金陵曲歌金陵进珍馔谐八音继三叹请观汉祖用兵时为尝冯异滹沱饭七奏表扬之曲曰长杨曳绿黄鸟和鸣菡蓞呈鲜紫燕轻盈千花浥露日丽风清及时为乐芳樽在庭管音嘒嘒丝韵冷冷玉振金声各奏尔能皤皤国老载劝载惩明德惟馨垂之圣经唐风示戒永保嘉名无已太康哲人是听八奏芳醴之曲曰夏王厌芳醴商汤远色声圣人示深戒干春垂令名惟 皇登九五玉食保尊荣日昃不遑餐布德缘群生天庖具丰膳鼎鼐事调烹岂但资肥甘亦足餋遐龄达人悟兹理恒令五气平随时知有节昭哉天道行九奏驾六龙之曲曰日丽中天漏下迟公卿侍宴多令仪箫韶九奏觞九献炉香细逐祥风吹群臣舞蹈 天颜喜岁熟民康长若此六龙回驾凤楼深宝扇齐开扶玉几景星呈瑞庆云多两曜增辉四序和 圣人道大如天地岁岁年年柰乐何 　　○景川侯曹震定远侯王弼率师至威楚路元平章阎乃马歹参政刘车车不花等降 　　○壬午元曲靖宣慰司征行元帅张麟行省平章刘辉枢密院同知怯烈该传尉高仁庑访司副使孛罗海牙中庆澂江武定三路达鲁花赤劄麻及嵩明晋宁昆阳安宁新兴路南建水七州达鲁花赤昆明富民宜良邵甸河阳阳宗六县达鲁花赤等官诣征南左副将军永昌侯蓝玉右副将军西平侯沐英降献金银铜印七十四金符七马一万二千五百六十匹 　　○癸未起前石埭县知县石祯为嘉兴府知府监大军仓支纳杨企贤为常州府知府辰州府通判墨景铭为凤翔府知府初祯等皆坐事免还乡至是 上惩胡陈蔽贤之弊故皆起用之 　　○甲申五色云见 　　○始置诸司勘合其制以簿册合空纸之半而编写字号用内府关防印识之右之半在册左之半在纸册付天下布政使司都指挥使司及提刑按察司直隶府州卫所收之半印纸藏于内府凡五军都督府六部察院有文移则于内府领纸填书所行之事以下所司所司以册合其字号印文相同则行之谓之半印勘合以防欺弊 　　○礼部言天下布政使司府州县凡祭祀社稷山川命文官主祭武官不与岷州等卫军民指挥使司既职兼军民其社稷山川之祭则宜从本司主之制曰可 　　○乙酉城播州沙溪以官兵一千人土兵二千人戍之 　　○丙戌命翰林院侍讲火原洁等编类华夷译语 上以前元素无文字发号施令但借高昌之书制为蒙古字以通天下之言至是乃命火原洁与编修马沙亦黑等以华言译其语凡天文地理人事物类服食器用靡不具载复取元秘史参考纽切其字以谐其声音既成诏刊行之自是使臣往复朔漠皆能通达其情 　　○丁亥命礼部遣使往福建湖广江西浙江四布政使司及直隶府州选善书者凡得千九百十人 　　○置贵州都指挥使司命平凉侯费聚汝南侯梅思祖署都司事 　　○置云南左右前后普定黄平建昌东川乌撒普安水西乌蒙芒部尾洒一十四卫指挥使司 　　○戊子享太庙 　　○己丑 上谕刑部曰方春万物发生而无知之民乃有犯法至死者虽有决不待时之律然于朕心有所不忍其犯大辟者皆减死论复谕工部臣曰曩以边境未宁兵甲未弛故集天下工匠隶事京师其中有以疾病致死者不能归葬深可悯也尔工部即遣人收其遗骸函送其家各以钞七锭给其妻子瘗之著为令 　　○庚寅免开封府去年税粮以河决故也 　　○壬辰征南左副将军永昌侯蓝玉等遣使报云南捷至京师 　　○甲午遣使谕征南将军頴川侯傅友德左副将军永昌侯蓝玉右副将军西平侯沐英曰比得报知云南已克然区画布置尚烦计虑前已置贵州都指挥使司然其地去云南尚远今云南既克必置都司于云南以统率诸军既有土有民又必置布政司及府州县以治之其乌撒乌蒙东川芒部建昌之地更宜约束其酋长留兵守御禁其民毋挟兵刃至如霭翠辈不尽服之虽有云南亦难守也其从征军士有疾病疲弱者每卫毋限十人百人可先遣还 　　○乙未大祀天地于南郊礼成宴群臣于谨身殿 　　○爪哇国遣僧阿烈阿儿等奉金表贡黑奴男女一百一人大珠八颗胡椒七万五千斤诏赐绮帛衣钞有差 　　○南雄侯赵庸帅兵讨东莞诸盗凡克寨十二擒贼万余人斩首二千级招降翁源等县复业人民三千余户 　　○丁酉 上谕工部臣曰西北边戍卒非皮裘不能御寒宜令有司以诸野兽皮准输鱼课送京师制裘以给边卒 　　○戊戌命法司凡将校士卒杂犯死罪者免死杖发戍边 　　○升巩昌卫指挥佥事吴汧为山西都指挥使水军右卫指挥同知吴迈永平卫指挥佥事赵祥俱为福建都指挥使山海卫指挥使王臻为广东都指挥使宁夏卫指挥佥事寗正为四川都指挥使洮州军民指挥佥事聂纬为狭西都指挥使程暹为贵州都指挥使 　　○辛丑山东都指挥使司言每岁春发舟师出海巡倭今宜及时发遣 上曰海道险勿出兵但令诸卫严饬军士防御之 　　○癸卯惠州府盗发同知郎德率民兵捕获斩之 　　○甲辰南雄侯赵庸进兵攻破东莞等县石鼓赤岭等寨擒伪官百余人其党溃散由是四会县涌白沙长冈太冲口山何田陈家坊各处父老迎拜于道庸慰谕而遣之 　　○丁未白虹贯日 　　○戊申以贤良方正薛正言为广东布政使司右参政张端为山东布政使司左参政王福为左参议王清为右参议 　　○己酉刑部奏湖广江西河泊官侵盗鱼课法当死 上恻然曰为利而亡身愚哉因怜之命减死论 　　○庚戌以致仕参政何真为山西左布政使南昌右卫百户吴权为福建右布政使靖江相府左傅徐礼为广西左布政使 　　○命天下朝觐官各举所知一人 上谕之曰古之荐举者以实不以名后世荐举者徇名而遗实故往往治不如古朕遵仿古制举用贤才各因其器能而任使之庶几求其实效今尔等来朝其各举所知凡有一善可称一才可录者皆具实以闻朕将随其才以擢用之毋有所隐 　　○诏谕乌蒙乌撒东川等处人民曰曩者元政不纲豪杰纵横朕提师旅与之并驱十有二年然后命将四征五年而天下定万姓宁建号纪元又十五年矣华夏蛮貊罔敢不服惟尔乌撒乌蒙东川芒部建昌诸夷抗命弗庭而云南梁王尤肆陆梁诱我逋逃扰我疆埸用是命征南将军頴川侯傅友德左副将军永昌侯蓝玉右副将军西平侯沐英统三十万众问尔西南诸夷之罪今得捷报言云南部落俱已降附故特遣使赍诏谕尔诸夷自今有不遵教化者即加兵讨之于戏春秋之义罪莫大于拒王命纳逋逃尔等其洗心涤虑效顺中国朕当一视同仁岂有间乎 　　○是月延安侯唐胜宗右军都督佥事张德以平衢处温三府山寇人赐田一庄敕胜宗等曰古之为将者其道有四曰智曰信曰勇曰仁智在筭无遗策信在战无后期勇以摧敌仁以抚下故能建立事功垂誉后世也迩者东浙山民啸聚虐众害民命尔等率师往讨不逾五月而平之今赐尔田各一庄为子孙世禄以酬尔功呜呼成功不易保之尤难尔尚勉之 　　○宣德侯金朝兴兵驻临安元右丞兀卜台元帅完者都土酋杨政等降 　　○革临安宣慰司置临安府及临安卫指挥使司 　　○改武定路为武定军民府以土酋商胜署府事 　　○龙川河源民自称李元帅合龙南民作乱南雄侯赵庸发兵捕之获贼五百七十余人 　　○潮州府海阳县民曹名用聚众三百余人杀掠良民南雄侯赵庸调潮州卫指挥佥事詹继率兵捕之追至昆仑山黄莺畬擒名用并其党悉诛之 　　大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之一百四十一 一百四七、太祖高皇帝实录卷之一百四十二 　　洪武十五年二月辛亥朔 　　○壬子 上以河南水灾民饥命驸马都尉李祺往赈之敕谕祺曰河南奏黄河水决弥漫数百里漂荡民居百姓迁移不得宁处朕甚悯焉今东作方兴民饥窘不得耕作特命尔往赈之无使一夫一妇不获其所尔其钦哉祺承命而行复令赍敕谕布政司及府州县曰大河之水天泉也必有神以司之若所在牧守得人政务修举则其水蜿蜒东注无摧山裂石之患而民安焉苟非其人则冲决城邑荡析民居而牧守亦与其祸此感应之必然也去岁河南来奏河水漂没数州田园一空桑麻尽为所荡良由牧守非人故耳方春东作将兴民无衣食何以立命今特命驸马都尉李祺赍敕往所伤之处优给其民虽不足为厚恩亦庶以少苏其困苦尔为牧守者宜加修省以惠餋其民毋违朕命 　　○癸丑置云南都指挥使司命前军都督佥事谢熊戈预左军都督佥事冯诚署司事 　　○命都督府遴选致仕武官五十七员往守云南诸城 　　○遣使敕谕播州宣慰使杨铿曰朕以致仕武官分守云南每官一人至备甲兵五十五人卫送之谕水西乌撒乌蒙东川芒部沾益诸酋长曰今遣人置邮驿通云南宜率土人随其疆界远迩开筑道路其广十丈准古法以六十里为一驿符至奉行 　　○召南宁卫指挥佥事单发为右军都督佥事 　　○甲寅以云南平诏天下曰朕荷上天眷佑海岳效灵 祖宗积德自即位以来十有五载寰宇全归于版籍惟西南诸夷为云南梁王所惑恃其险远弗遵声教特命征南将军頴川侯傅友德副将军永昌侯蓝玉西平侯沐英率甲士三十万马步并进征彼不庭大军既临渠魁尽获云南已平诏告天下臣民共知于戏福民永已圣贤之为逆天违命根祸殃民身家被罪惟西南诸夷应之故兹诏谕 　　○漳州府龙岩县群盗作乱福建都指挥使司发兵讨平之 　　○乙卯置云南布政使司改中庆路为云南府命汝南侯梅思祖平章潘原明署布政使司事敕谕征南将军頴川侯傅友德左副将军永昌侯蓝玉右副将军西平侯沐英曰云南之地其民尚兵上古以为遐荒中古禹迹所至以别中土故属梁州之域自汉隋唐皆中国所统曩元既立行省数出朝臣望重者镇之今思镇彼非名臣望重者不能守也故特命汝南侯梅思祖平章潘原明暂署云南布政使司事事定之后除官代还 　　○丁巳遣官释奠于先师孔子 　　○赐六部尚书侍郎马敕曰礼君赐车马所以礼重臣示优宠也今尚书侍郎古六卿之职朝夕赞襄庶政非群有司比而骑乘不俱其何以振肃礼仪使百寮具赡哉书不云乎明试以功车服以庸其各赐马以称吾优礼重臣之意 　　○戊午祭大社大稷 　　○敕征南将军頴川侯傅友德左副将军永昌侯蓝玉右副将军西平侯沐英曰自云南捷报至朕念将军久劳在外但乌蒙乌撒东川芒部土酋当悉送入朝盖虑大军既回诸蛮仍复啸聚符到之日不限岁月一一送来霭翠夫妇亦如之前已设贵州都指挥使司然地势偏东今思控制之法莫若于实卜所居之地立司以控贵州普定普安沾益东川芒部乌蒙永宁建昌等处卿等以为何如宜审图可否为之 　　○松潘安抚司酋长占藏先结等来朝贡马一百三匹诏赐文绮钞有差 　　○己未以通政使司试左通政张紞为云南布政使司左参政仪鸾司大使宋昱为右参政通政使司左参议韩口至乞列怜一百九十里自佛出浑至乞列怜皆旧所部之地愿往谕其民使之来归诏许之赐以织金文绮 　　○乙丑遣官祀历代帝王 　　○俄力思军民元帅府巴者万户府遣使奉表贡方物