明实录太宗实录 - 第 45 页/共 95 页

○戊戌 皇太子升户部主事曾观惠为湖广按察司佥事擢临潼县儒学教谕李玚为吏科给事中广德州儒学训导蔡彬为兵科给事中监生聂瓛为礼科给事中高英为户科给事中 　　○己亥 皇太子改山西按察司佥事沈镒于福建按察司 　　○庚子 车驾次青阳戍戒将士毋妄杀戮△是日琉球国官生模都古等二人入国子监受学 皇太子命悉赐巾衣靴绦衾褥帐具△北京监察御史邹师颜劾启监察御史白春巡视驿站贪受贿赂宜付法司论罪 皇长孙命都察院鞫之 　　○壬寅 　　○夜有星大如鸡子赤色光烛地出辇道东北行入贯索内 　　○癸卯 车驾次飞云壑夜兼程前进 　　○甲辰 　　○黎明哨骑报阿鲁台聚众前山谷中遂命诸将列阵 上先率数十骑乘高视地势曰吾已悉破虏之方矣乃麾诸军度山结阵而行左右相距数十里虏出没山谷间且迎且却少顷阿鲁台遣人诣军门请降 上曰虏多诈此欲缓我师为自脱之计耳乃遣敕谕之曰上天弃元久矣纵尔有志天之所废谁能遣天人力虽强岂能胜天当此时诚能顺天所兴天必福之而富贵可保功名不隳矣昔金日磾契苾何力归身汉唐备恩荣于当时先誉名于简册尔聦明特达岂下前人哉朕今驻师于此尔能来朝则名爵之荣不替有加且俾尔子尔孙承袭世世所部之众仍令统领朕以至诚待人如不遵朕言荒居野处终身何益大丈夫在世当明达果决事机一失不可复得尔其审之遂遣人偕来使赍往谕之阿鲁台得书有归顺之意其左右沮之曰尔忘杀天朝使耶 天朝皇帝何负尔尔皆背之今复归之纵天地大量能尔容尔何颜面立于其朝乎阿鲁台默然然犹未决又遣其甥朵儿只来输诚款 上赐之酒复遣使与偕往谕之其下欲降者半战者半阿鲁台对众大息曰今战胜负未可必但战败欲降可得乎我所遣使知虏犹豫无坚志驰归奏之 上曰朕固知此虏诈诸将请战 上曰未可令诸军暂休而命诸将各严阵以待虏亦迟回不敢发 上以数百骑挑之虏众迎战右哨先与虏敌阿鲁台率数千骑当中坚 上躬率精骑千余径冲我阵虏军大呼人百其勇矢下如注阿鲁台失色堕马虏骑死者相枕藉阿鲁台骂其麾下曰不从吾言至此今无及矣策马走我师乘之追奔百余里虏众溃散阿鲁台以其家属远遁时热甚无水军士饥渴遂收兵营于静虏镇 　　○乙巳 皇太子遣官祭中霤 上旋师逐虏溃散者晚次驻跸峰地高少水忽雷雨大作军中足饮△是日 皇太子免直隶凤阳府頴州并太和县水被灾田赋 　　○丙午 上率精骑前进命都督冀中金玉等领马步卒殿后至长秀川虏弃辎重牛羊杂畜满山谷及河之两傍连延百余里中等收其牛羊杂畜尽焚其辎重△是日 皇太子命设济宁州城东康庄二驿△夜有星犯太微垣右执法 　　○丁未 上追及虏于回曲津命安远伯柳升以神机锐当先锐发声震数十里每矢洞贯二人复中傍马皆立毙虏怖慑策马走我师奋进大败之斩其名王以下百数十人 　　○戊申 车驾复追虏至广漠戍余虏数十人遥拜祈哀 上曰服则舍之遣人谕曰罪在首恶不在尔曹麾之去皆望拜叩头而行△是日湖广都指挥佥事谢凤启台罗诸寨蛮贼苗普亮等归顺复业先是巡按湖广监察御史及思州宣慰司言台罗及上下坪等寨苗贼肆行劫掠烧毁屯粮杀虏人口命兵部给榜招抚凤遣常德卫指挥同知李忠同熟苗及土人赍榜入其地谕以祸福至是普亮等十六人皆自诣请以凤以 皇太子命悉宥之使复业△设安府宿迁县黄河渡口峿山路口二关隘 　　○己酉 车驾发广漠镇 上谕诸将曰虏性贪至死不易今虽溃散山谷必有窥伺我后者须擒之乃命诸军先度河伏骑士数百于河曲柳林令步卒十余持铳后行而实草于囊载之以诱虏戒之曰虏至则引入伏中举铳伏兵闻铳即出 上按精兵千余最后发虏见大军渡河果贪所载物竞趋而至既入伏中锐发伏兵跃出虏亟回走 上所率兵已至虏穷急莫知所向复奔渡河马陷人淖泥遂生擒数十人余尽死自是军行虏无敢窥于后者而讯所擒数十人皆兀良哈部下尝入朝官矣复叛附阿鲁台 上责之曰尔于朝廷何功徒因来朝輙予爵赏今不思报乃复为叛寇用命悉斩之 　　○庚戌 车驾次宁武镇虏余众来降者相继踵△以败阿鲁台之绩遣都督王麒中官紫塞赍书谕 皇太子 敕英国公张辅成安侯郭亮督运馈赴军前 　　○辛亥 车驾次紫云谷诸将会驾捷 上曰朕非无深宫广殿可以自逸而与卿等蒙冒霜露暴于远外者诚以边民之患不可坐视胡虏之势不可滋长及朕与卿皆未老同力扫除之亦子孙生民之利也△是日山东胶州知州文敏言民水灾缺食多逃徒者其累岁所逋租乞折布帛今年租则令输粟 皇太子从之 　　○壬子 车驾玉润山 上出营外见病卒谓翰林学士胡广侍讲学士杨荣等曰士卒从朕征战今旋师在途去家渐近而病困如此若不收恤必致流离遂命中官周视营外将士有病者悉给医学仍命诸将善军士之有病者毋令失所 　　○甲寅 　　○北京监察御史邹师颜等劾启御史李公敏娶见监罪囚亲属为妻或挟其妻就饮人家通宵不返廉耻道丧渐习成风致同寮御史刘先刘勉张睿郭衡商忠皆娶离异不明之妇恬不为耻切照御史职纠百司苟不自正何以正人公敏等悉宜黜免以清宪纪 皇长孙令都院鞫之 　　○乙卯 车驾次青华原命诸将行军之际巡视士卒有病者悉舁载赴营 ○丁巳 皇太子擢儒士张昌龄为中书舍人时昌龄在中书写诰敕以亲老陈情愿仕资禄为养故有是命　　 ○戊午 车驾次淙流峡遣人督成安侯郭亮馈运赴营 　　○己未 车驾次锦云峰成安侯郭亮馈运至 　　○庚子 车驾次永宁戍时清远侯王友等将至禽胡山与失乃干相距一程友等迂道避往应昌致军士乏食者多死 上闻之震怒 　　○辛酉 车驾次长乐镇令都督刘江等率师殿后 敕国公张辅选精骑二千往助江道遇遗骸就瘗之 遣使切责王友刘才曰将士从朕远征劳苦可悯特付尔等先归就有粮之处休息尔舍近趋远踏无粮之地致饥死甚众昔马谡违诸葛亮节度舍水上山亮按法斩之朕为天子总六军乃可疗法耶人尝谕尔等遇胡寇即相机剿灭距尔一程乃舍之而避去为将拥兵纵贼尚可逃诛耶△是日 皇太子升吏部郎中夏迪为四川布政司左参政擢济南府儒学训导田衡为工科给事中进士汪善为吏科给事中颜宝为户科给事中孙确魏智张昭监生陈谔俱为刑科给事中周汝贤为礼科给事中汪景明为江西道监察御史谢孚为陕西道监察御史 　　○壬戌 车驾至通州甸教英国公张辅阅视王友等所领马步官军器仗△是日 皇太子擢江宁县知县王恺为左春坊左中允 　　○癸亥 车驾次金沙苑敕英国公张辅收王友等原受制谕就领其众遣敕切责王友刘才兵 　　○都督马荣以所领官军收恤王友缘边所遗军士之病绥者并给粮食加意将养毋遗弃一人有收病卒一人至营者赏钞五锭 　　○沈王苐六子生赐名佶熅△是日湖广容美宣抚司宣抚田胜贵遣把事杜贵达等贡方物 皇太子赐之钞币 　　○乙丑 车驾次威信戍复遣敕切责王友刘才 皇长孙及赵王高燧北京文武衙门遣官进迎銮表至行在所△是日琉球国中山王思绍遣使阿乃佳结制林佑等及阿端回回哈只火滩等贡马及方物赐钞币有差林佑本中国人为琉球通事启请赐冠带 皇太子从之△是日 皇太子升千户杨智为金吾左卫指挥同知王得为济州卫指挥佥事 　　大明太宗孝文皇帝实录卷一百五 大明太宗孝文皇帝实录卷一百六 　　永乐八年秋七月丙寅朔享 太庙命皇太子行礼 　　○丁卯 车驾次开平宴劳将士及进表官命以所获牛羊悉分诸将给军食 上谓侍臣曰朕在塞外久素食非乏肉也但念士卒艰难朕虽食之岂能甘味故宁已之侍臣曰臣等比见 陛下服御供具俭约盖将帅有过之者 上曰朕往时在军中皆然不独此行但此行尤念士卒劳苦也 命都督张远等于平胡城运饷还开平△遣使赍制谕命驸马都尉西宁侯宋琥佩征虏前将军印充总兵官镇甘肃敕谕琥曰昔尔父镇甘肃抚辑有方军民安业尔其体朕之心踵父之行恪勤夙夜毋恃贵戚骄傲以凌人怠慢以废事务宣朝廷德意使边境宴安人心悦服则予汝嘉钦哉△条数王友等罪命英国公张辅示之 　　○戊辰 　　○遣右春坊右庶子兼翰林院侍讲杨荣赍书谕 皇太子以七月十七日抵北京命代告 天地 宗庙 社稷△简留各营将士随驾余令先入居庸关 皇长孙遣中官进瓜果至行在所△改开平李陵驿为威虏驿 　　○己巳 　　○赵王高燧内使进瓜果至行在所 敕文武群臣议王友等罪△是日 仁孝皇后忌辰以未葬礼同大祥 皇太子命礼部集僧道设斋醮七昼夜 　　○辛未 皇太子令羽林前卫故指挥使李泰弟节袭其兄职△置湖广施南宣抚司之金峒忠路忠孝东乡五路四安抚司流官吏目各一员 　　○壬申 车驾次盘谷镇敕驸马都尉广平侯袁容泰宁侯陈圭曰今随征将士久劳于外到家之日欲令休息即预拨军丁代为牧放仍禁军士践苗稼采瓜菓 敕宁夏备御都指挥王俶曰朕闻尔在边守法奉公抚绥有道兹特命尔镇守宁夏宜严固城池谨慎堤备遇寇相机剿捕不可怠忽△是日 皇太子以故大兴左卫指挥使马俊子聚燕山前卫指挥使祝林子贵通州卫指挥使刘津子兴俱袭父职△平胡捷音至京师 皇太子命赏来使及从行者银钞彩币表里赐宴于中军都督 　　○癸酉 车驾次独石敕北京留守群臣毋远迎妨事△脩辽东广宁右屯卫城池△改云门驿为龙门驿浩门驿为云门驿 　　○甲戌 车驾次龙门 皇太子遣兵部尚书兼詹事府詹事金忠进迎銮表詹事府丞陆中善进袍服皆至 上曰将士同朕勤劳其衣裘悉敝未有更易朕何为独先俟入关将士俱易衣朕亦易之未晚 　　○乙亥 　　○礼部启湖广兴山县知县秦凤言境内居民鲜少儒学生徒选补乏人且天下郡邑民数不同多者不下万户寡者仅一二百户岁贡生员宜有差等事下本部议令议凡州县户不及五里者州一年县二年各贡生员一人 皇太子从之△交阯按察司佥事刘有年言交阯各卫宜仿云南例三分守城七分屯田屯各立堡有警则入堡以待调发既不妨农亦不失用而边有蓄积民免转输 皇太子命兵部议行之 　　○丁丑 皇太子谓礼部尚书吕震曰人情相爱则祝以多男而民庶者国家之祥近闻京师愚民有厌多男子生輙弃之不育者伤天地之仁失父母之道宜严禁止之再有犯者并两邻加罪△甫儿河卫千户我不加兀者卫千户别里哥兀当哈等诣阙自陈愿居辽东自在州 皇太子从之令如例给赐 　　○戊寅 　　○置交州镇夷二卫城栅 　　○己卯 　　○设交阯奉化清化二府税课司谅江三江清化三府并快州之医学北江府之市桥仓谅江府之芹站仓奉化府之广积仓三江府之丰盈库三带州之长江归化州之石廪安立县之茂阿朱贵文盘县之忙椀文振县之文盘甘尝水尾县之水尾巴罗九马驿三江府之三江洮江州之陈舍夏华县之夏华三水驿清化府之古刀镇安谟县之安谟海口小安海口大汪海口安宁县之迤蓬江口峡山县之椰园屯太平县之太平海门水棠县之都埋社万宁县之阿葛屯同利县之争江屯广源州之寨麻十一巡检司爱州之桩市古弘县之大拜市及七源归化二州文盘文振麻笼三县七税课局并爱州之支俄县九真州之古平县清平州之细江县各入本州其支俄县之支隆海口神投海口支俄渠口细江县之蒲巴邻关绢槐关五巡检司各隶本州△裁省福建兴化县县丞主簿△温州府平阳县风潮漂没庐舍溺死民人事闻 皇太子遣人安抚 　　○庚辰 车驾次龙虎台北京文武群臣奉迎见毕即遣归△山东登州府宁海等州县自正月至六月男妇疫死六千一百余口 　　○辛巳 皇太子命户部赈直隶安庆徽州镇江凤阳等郡县饥民六千七百余户给稻万六千一百二十石 　　○壬午 车驾至北京 上御奉天殿受朝群臣上贺表命光禄寺臣曰群臣从朕于外者勤劳至矣而匡辅居守之任亦不易也明旦设宴殿廷朕亲劳焉 　　○癸未 　　○大宴群臣于奉天殿凡从征至干难河及答兰那玉儿哥地面小大武职官侍从文职官留守公侯伯文武三品以上官各处进表官四夷使臣皆预余将士及留守文武四品以下官在京耆老各赐之钞 　　○甲申 上以皇长孙居守北京民安政理赐尚书夏原吉钞一千贯彩币四表里及鞍马羊酒 　　○乙酉 　　○皇太子擢松溪县县丞李嘉为浙江道监察御史 　　○丁亥 　　○朝鲜国王李芳远遣陪臣李贵山等奉笺贺 皇太子千秋节赐钞币有差 　　○戊子 皇太子千秋节先期礼部请行庆贺礼 皇太子以 仁孝皇后梓宫未葬止勿贺 　　○己丑 　　○工部侍郎蒋廷瓒招抚山东青州府莒州等郡县复业民万三千四百户 　　○庚寅 　　○筑开平卫城及烟墩七座 　　○辛卯 　　○浙江金乡卫飓风骤雨坏城垣公廨 　　○壬辰 　　○以随征效劳升陕西行都司都指挥同知满都为都指挥使赐钞三百锭银百两彩币六表里时凉州鞑军叛散初定急于抚绥而满都久在西鄙熟谙边事故首加升赏遣还△是日蜀悼庄世子悦＜火廉＞妃刘氏薨讣闻 皇太子遣官赐祭命工部治丧葬△夜有星大如盏如青白色有光出北落师门南西行至近浊 　　○癸巳 皇太子升刑科左给事中王高为大理寺左寺丞 　　○甲午 　　○论功行赏敕谕从征将士曰尔等从朕征伐勤劳不易功亦茂著今已凯还赏论次赏赉务协大公如有略尔之功益尔之过或有妄自增功匿过致赏赉失当者悉许上陈朕不惮改其面从退有后言于是以先入杀败贼众者军升小旗总小甲实授总小旗总旗升试百户试百户典仗升实授百户典仗百户典仗所镇抚升副千户副千户仪卫副卫镇抚升正千户正千户仪卫正升指挥佥事指挥佥事升指挥同知指挥同知升指挥使指挥使升都指挥佥事都指挥佥事升都指挥同知都指挥同知升都指挥使都指挥使升都督佥事都督佥事升都督同知都督同知升左右都督左右都督奏加封爵领队都督赏银百五十两彩币八表里钞四百锭都指挥赏银百两彩币六表里钞三百锭指挥银六十两彩币四表里钞二百锭千户卫镇抚银四十两彩币三表里钞百六十锭百户典仗所镇抚试百户银二十五两彩币二表里钞百二十锭总旗布六匹钞百二十锭总小旗布五匹钞百锭小甲布四匹钞八十锭随伍官摠旗比领队减半总甲小旗将军力士校尉军吏军余等布二匹钞六十锭齐力杀退贼众者领队官伯彩币五表里钞三百锭都督彩币四表里钞二百四十锭都指挥彩币三表里钞二百锭指挥彩币二表里钞百六十锭千户卫镇抚彩币一表里钞百二十锭百户典仗所镇抚试百户绢三匹布二匹钞百锭总旗布四匹钞八十锭总甲小旗布三匹钞六十锭小甲布二匹钞五十锭随伍官摠旗比领队减半总甲小旗将军力士校尉军余军吏布一匹钞四十锭摆队见阵而未交锋领队都督彩币二表里钞百二十锭都指挥彩币一表里钞百锭指挥绢三匹钞九十锭千户卫镇抚绢二疋钞八十锭百户典仗所镇抚试百户绢二疋钞七十锭总旗棉布三疋钞六十锭总甲小旗棉布二疋钞五十锭小甲棉布二疋钞四十锭随伍军比领队减半旗甲将军军人力士校尉舍人军余军吏人等棉布一疋钞二十锭管脚力锱重者领队官都督彩币一表里钞百锭都指挥绢二疋钞九十锭指挥绢二疋钞八十锭千户卫镇抚绢一疋钞七十锭百户典仗所镇抚试百户绢一疋钞六十锭总旗布一疋钞五十锭总甲小旗布一疋钞四十锭小甲布一疋钞三十锭力士校尉军余军吏等布一疋钞二十锭为事立功官旗军已复职役先入贼阵交锋杀败贼众照见任官旗军例升赏齐力向前逐退贼众者止照例给赏未复职复先入贼阵交锋杀败贼众及齐力向前逐退贼众者俱复原旧职役若未有功绩者仍复立功阵亡伤故加赏之半官仍给麻布斋粮一品米六十石麻布六十疋二品米五十石麻布五十疋三品四品米四十石麻布四十疋五品六品米三十石麻布三十疋 命镇守定州故指挥佥事张毅子锴袭父职府军卫指挥同知金吾前卫指挥使朱贵子俨羽林前卫指挥使王贵弟英指挥同知张山子成各袭父兄之职千户胡文通侄海袭升指挥佥事以文通齐眉山阵亡故也△是月升金吾左卫指挥使童海叁为狭西都指挥佥事指挥同知童安为本卫指挥使指挥佥事杨忠为本卫指挥同知 　　大明太宗孝文皇帝实录卷一百六 大明太宗孝文皇帝实录卷一百七 　　永乐八年八月乙未朔 　　○升左军都督佥事梁福为都督同知辽东都指挥同知周信狭西行都司都指挥同知夏靖浙江都指挥同知孙胜俱为本司都指挥使辽东都指挥佥事樊受山东都指挥佥事丁英山西都指挥佥事刘达山西行都司都指挥佥事王义狭西行都司都指挥佥事车兴俱为本司都指挥同知孝陵卫指挥同知刘彬府军卫指挥同知陶源府军后卫指挥同知周贵金吾前卫指挥同知曹让张忠金吾左卫指挥同知马亨王贵李失儿可靳福李友金吾右卫指挥同知吴成高全杨贵师名济州卫指挥同知王胜焦铭宋成王礼况琦羽林前卫指挥同知钱捌秃帖木儿朵朵木失秃儿郑智脱栾台王斌王林罗原羽林左卫指挥同知孙胜羽林右卫指挥同知谢贵任贵燕山左卫指挥同知陈斌赵忠钱通司信张得白旺钱忠燕山右卫指挥同知杨中励原火儿赤旗乎卫指挥同知夏进通判卫指挥同知诸敏大兴左卫指挥同知厥兴六十九田贵济阳卫指挥同知时泰俱为本卫指挥使羽林前卫指挥佥事陈广伯颜不花金吾前卫指挥佥事安荣庄铎金吾左卫指挥佥事陈智李信单努答儿杭沙儿王荣郑中府军卫指挥佥事丁山府军左卫指挥佥事尹福府军后卫指挥佥事赵荣旗手卫指挥佥事翁岩赵谅孝陵卫指挥佥事王福燕山左卫指挥佥事杨春唐信大兴卫指挥佥事马文通州卫指挥佥事杨得张安王贵俱为本卫指挥同知云川卫千户张政为燕山左卫指挥佥事金吾左卫千户冯得张铭奴秃赤阿歹捌塔哈失剌帖木儿海答儿忽都答儿完者不花杨智杨威景荣王能王忠王斌金吾右卫千户李骥王嘉任得施义羽林前卫千户王兴刘海南丁用脱脱不花阿鲁帖木儿王斌张玉羽林左卫千户阎忠卞兴府军左卫千户张景春府军右卫千户任胜燕山前卫千户陈得刘玉刘义燕山左卫千户张彬刘清王玉卫合你阿次不花莽哥歹蔡青顾旺燕山右卫千户张义白忠常友李智济州卫千户王轮龚赛因帖木儿崔曲林帖木儿济阳卫千户小厮大兴左卫千户张玉何本答兰帖木儿通州卫千户李荣裴荣罗忠孙荣臧名段信锦衣卫千户李忠徐晟俱为本卫指挥佥事晟即王七十五复姓名云△赏征北摠兵官武安侯郑亨银二百五十两彩币十二表里钞六百锭安远伯柳升银二百两彩币十表里钞六百锭余皆如格赏之 　　○丙申 　　○夜有星大如盏青白色尾迹有光出西南方西南行入游气 　　○丁酉 　　○遣官释奠先师孔子△宥福建盐场官吏罪先是监察御史李琳言福建各盐场累岁亏折盐课悉论其官吏死罪 上察知煎办之难遣人驰驿宥之 　　○戊戌祭 太社 太稷命 皇太子行礼△木邦宣慰使司宣慰使罕宾法遣头目陶孟刀思领等贡马象金银器等物谢赐赉恩 　　○辛丑 　　○升后军都督佥事王麟为都督同知大宁都指挥佥事余成为都指挥同知通州卫指挥同知白忠郑得般脱赤张英伯颜秃不花俱为指挥使指挥佥事白贵为指挥同知△改枪杆岭巡检司为长岭巡检司置北京牧马千户所吏目一员 　　○壬寅 　　○进封安远伯柳升为奉天靖难推诚宣力武臣特进荣禄大夫柱国安远侯褒其北征功也 　　○癸卯 皇太子命如例赐团子监琉球四川云南生杨麟等九十二人衣服衾褥巾绦靴袜△赈陕西巩昌府伏羗通渭等县饥民五千八百九十余户给粟九千八百八十石有奇△大理寺左寺丞远志有罪谪北京苑马寺充军 　　○乙巳 　　○升都指挥使薛贵为中军都督佥事王勇王礼为左军都督佥事杨山倪宽为右军都督佥事吴成朱旺朱能为后军都督佥事遵化卫指挥使陈忠为山西行都司都指挥佥事△浙江按察司佥事徐善安有罪谪戍边 　　○丙午 　　○遣官祭历代帝王△升大宁都指挥佥事火郎吉为都指挥同知济州卫指挥使吴旺为山东都指挥佥事燕山左卫指挥同知魏刚李赟陈大兴左卫指挥同知李英羽林右卫指挥同知江云府军左卫指挥同知施贵府军后卫指挥同知李海俱为本卫指挥使羽林前卫指挥佥事马闰为指挥同知济州卫千户马俊孝陵卫千户王得通州卫千户高喜俱为本卫指挥佥事 　　○丁未 命皇太子祭风云雷雨岳镇海渎山川等神△遣官祭旗纛△升都指挥同知王贵李文俱为陕西行都司都指挥使赐敕谕之曰尔昔从朕靖难多历艰难论功行赏已报尔劳比从北征胡虏复效驱驰今录尔功升为都指挥使任边阃之重尔其益励厥志脩厥职俾奸宄屏息境内乂安庶几永保禄位重之子孙如或恃功玩法隳废职业干犯宪章国有常典朕不忘尔功尔亦毋忘朕训钦哉自是从征官升职都司者咸以是谕之 命行在礼部集僧道于庆寿寺白云观建斋醮三昼夜资荐北征亡故军士 　　○庚戌 　○升浙江都指挥同知周昌为都指挥使大宁都指挥佥事孙智辽东都指挥佥事沈贵俱为都指挥同知金吾右卫指挥同知王胜燕山右卫指挥同知张兴刘福成曹昇燕山前卫指挥同知戴旺俱为本卫指挥使羽林前卫指挥佥事王真为指挥同知府军后卫千户顾祥金吾右卫千户蒋玉通州卫千户康成燕山右卫千户盛忠俱为本卫指挥佥事 命礼部征北将军阵亡及病故溺死者悉厚赐其家袭职优给所例 　　○辛亥 　　○升吏部郎中林钟为山东布政司左参政刑部郎中赵次进为广东布政司右参政北京行部郎中王敏为陕西布政司右参政工部员外郎后敏为右参议吏科左给事中曹崇为湖广按察使福建道监察御史朱仲安广西道监察御史沈熊俱为副使山东道监察御史刘英山西道监察御史王处敬俱为佥事改四川右布政使王公亮于广东布政司 　　○癸丑 　　○升锦衣卫指挥使纪纲为都指挥佥事仍掌锦衣卫事△脩杨州府宝应县塘岸八十里 　　○甲寅