明实录世宗实录 - 第 402 页/共 518 页

○甲子 　　○巡抚大同右侍郎史道言虏酋俺答阿不孩以求贡不允紏合诸部将入犯山西 上命保定副总兵周彻率所部赴紫荆倒马等关防御复发京营兵三千人命参将任凤领之会彻相机战守俱听总督官节制户部仍遣主事一人往督粮刍命甫下已报虏破白泉火烧二口长驱直入 上曰虏寇猖獗山西地方两遭荼毒其令樊继祖严督诸守臣及延绥大同游击官多设方略大挫贼锋事宁之日纪功科道官备核功罪以闻宣大遍保诸处抚镇以下俱继祖节制虏入山西先经大同本镇将领未闻邀击俱令戴罪驱虏立功自劾乃敕北直隶河南抚臣严为之备已山西巡抚都御史陈讲又报虏酋分道入犯俺答阿不孩下石岭关径趋太原吉囊由平虏卫入众各七八万乞发宣府保定兵协力追剿保定巡抚都御史刘隅亦报虏数万骑掠平定州寿阳孟县诸处势逼真定境上臣即由紫荆驰至井陉督兵防御乞命副总兵周彻参将任凤统京营兵驻守紫荆倒马关而撤保定原调守紫荆兵千人分守井陉诸要害 上以虏长驱深入命东官厅听征总兵官赵卿率营兵三千即赴真定山西河南地方相机防御前所遣周彻任凤兵俱以隶卿分布保定地方但以固守井陉为主如虏不至真定则往援山西其调至狭西延绥固原诸处兵一听节制仍令总督樊继祖督调宣大偏关兵会合夹攻给太仆寺马价银一万两命户部遣官往理粮饷已而兵部又请命大臣一员前去督理粮饷因推原任都御史翟鹏张景华翟瓒 上命即起鹏以原职赴北直隶山西河南等处会即卿等剿虏兼督兵饷景华瓒命吏部连取至京以备任用 　　○兵科都给事中王继宗监察御史张光祖言三卫不庭北虏猖獗京师百里之外即为贼巢乞暂遣大臣一人总督蓟州军务兼理粮饷仍发内帑马价银各数万两以备主客兵马支用增设游击一人于密云招募壮勇往来喜峰口潮河川古北口黄花镇诸处备应援 上纳其言命升都察院左副都御史胡守中为兵部右侍郎兼原职以往发马价银七万两给之 　　○兵部尚书张瓒等言山西警报屡至今都御史翟鹏总兵官赵卿已奉兵径趋井陉取道山西总督总督樊继祖亦督诸路兵夹攻都御史刘隅据守井陉俱无可虑但恐突入河南林县等处宜行本处抚按官戒备 上命翟鹏赵卿督周彻任凤兵赴山西会集调至延宁固原游兵协心追剿如虏奔河南即会本处抚按官分布将领据险守要相机截杀并敕狭西延宁各抚臣速发原调游兵应之 　　○乙丑 　　○兵部又条上防守京城五事一会推大将一员提督京营其调至辽东宣府游兵俱属统领二废间将官加原任总兵祝雄张洪参将赵世宗张文懿周尚文许国都勋游击马士廉李溱徐淮高旸成梁守备李朝栋俱谋勇可任宜取赴京听用三精选营兵每三千人为一枝择将统驭以候调遣四严戒京师九门五下廷臣会议御虏长策诏可于是成国公朱希忠京山侯崔元大学士翟銮尚书严嵩条上御虏六事一卫护京师言京师所恃者营兵虽旧有十二万之数今止六七万又多老羸不堪用者宜命提督文武大臣精练仍量调各处边军入卫其京城四围深浚壕堑各置吊桥多置火器选用才勇之将督领营兵分布固守半驻城内为中军为内援半置城外为表兵为伏兵一处有警四面应之每大兵出击边兵先登陷阵京兵乘胜继进彼腹背受敌之患我得首尾相救之利臣等廉知原任都御史陈九畴总兵周尚文练达边务可备缓急乞特赐起用以济时艰一防守粮运近讲者言虏欲往临清绝粮道意必有中国降人教之使然国家全藉江南粮运所关至重临清为咽襟之地宜敕山东抚臣督诸将臣饬兵防护庶运道不阻一随路设伏兵既南侵宜多设伏兵以待况山林以寡击众之地伏兵有十战十胜之功贼骑虽多以奇敌乘险不守虏入难制宜选将励兵同各处城守官兵或乘高伏弩或暮夜潜击或积石积水或伐木纵火此用兵要计一招募达兵臣等闻保定河间定州达官舍余素称骁健今达官已调井陉等处防守其舍余余丁俱骑射精熟可用宜遣京堂官一员同抚按官募其精锐者万余人给以军资内以五十人兼营兵助守井陉以五千人付一才将统赴临清设伏防御一措处军需臣等闻师行粮从在外群县空虗一时难办仍乞内帑发银五万两遣官预备粮饷或富民尚义输粟助边者宜其粮数实授以官庶食足而军威亦振一给银买马闻宣大偏关缺马宜令兵部调取寄养马匹速发两镇各五千匹仍出帑银给付狭西河南等处易买以资军用 上命所司议奏兵部覆上所言皆御虏要策宜从其请诏俱允行惟陈九畴报罢周尚文准起用宣大偏关马既不敷仍命总督招买 　　○丙寅 　　○礼部言 大行昭圣皇太后崩礼部言请制谕议上 尊谥先年俱 上御门行礼令 圣躬方在调摄请以十月十六日百官于奉天门下侍班翰林院官捧制谕授礼部尚书捧从中左桥中左门出至午门外百官随出赞排班行四拜礼鸿胪寺官宣读讫再行四拜礼各退尚书捧制谕至部十九日止 尊谥议文百官素服于奉天门下列班班首捧议文司礼监官捧进各退恭候命下授翰林院撰册文从之 　　○礼部又言先年 母后崩未逾旬则议举 山陵启土之役敢请诏可遣驸马都尉邬景和遂安侯陈锶玉田伯蒋荣祭 七陵工部尚书甘为霖祭 天寿山及后土之神 　　○太子少保工部尚书甘为霖三载考绩遣中官赐宝钞羊酒 　　○丁卯 　　○致仕工部左侍郎蒋曙卒赐祭葬如例 　　○戊辰 　　○掌太常寺事礼部右侍郎金赟仁以三载绩满请荫其徒协律郎陈自暹科臣言荫未有及异姓者礼部覆议量加自暹一秩诏与添注典簿不为例 　　○己巳 　　○制谕礼部曰朕惟身极尊荣住聿崇于 母后德全坤顺殁必享夫鸿名此众论之至公国家之彝典不能自已者也惟我 皇伯母昭圣恭安康惠慈寿皇太后柔嘉作圣贞静伣天配 孝皇十八载天下母仪保 武宗十六年女中圣善肆朕君临乎大宝寔多仰藉乎 恩慈功在 三朝仁覃四海方期永绥至养讵意一旦弃捐痛 两宫相继而升遐切一念无已之哀恸追惟 圣德共载臣民上荐 徽称典章且在宜博采舆论之公称 天而□昭布寰宇垂庥无疆以称朕尊崇之意礼部其集群臣会议以闻钦哉故谕 　　○朝鲜国陪臣洪春卿等来贺 圣节进马及方物宴赉如例 　　○是夜月食 　　○致仕都察院右副都御史毛思义卒赐祭葬如例 　　○庚午 　　○升光禄寺卿杨麟为工部右侍郎 　　○辛未 命分守宣府东路左参将徐珏充左副总协守大同地方 　　○复除服阕大理寺左寺丞虞守愚原职 　　○壬申 　　○礼部进上 大行昭圣恭安康惠慈寿皇太后尊谥议文曰若稽天下之大行必受天下之显名媲 宗德以偕崇垂 母仪于不朽此太上继神灵之统而典礼极情文之备者也钦惟 大行昭圣恭安康惠慈寿皇太后安贞应地厚载配天四德交修二南兼善逮事 宪庙 文母至于作配 泰陵正位中宫弘十八载熙明之治诞育 毅皇母仪天下享十六年康平之福既而上遵 祖训迎请 圣明翊赞臻 社稷之休尊荣备 慈寿之养阅世 四朝受天百禄施及考终犹烦遗诰惓惓乎 皇帝万几之重谆谆乎 太子进学之言其训群臣匡辅 明辟徽音无斁素范有严真女中之圣善 昭代之姒任也宜锡丕祉永享寿祺昊仓不慭俄及大故追惟懿德合隆 尊谥以表徽称臣等仰奉 休命上告 明神博采公言谨按谥法宜 天锡之曰 孝康静肃庄慈哲懿翊天赞圣敬皇后谨议 　　○甲戌 　　○礼部上 尊谥礼仪注前期内侍官置册舆宝舆香亭于奉天门策立预设册宝案于 几筵前左右是日遣官衰服百官素服于金水桥南北向立内侍官举舆舆至皆跪候过兴随至 几筵殿门外北向立册宝舆由中门进至 几筵殿前丹陛上导遣官由右门入至丹陛内赞官赞执事官各司其 导遣官至丹陛下内侍官捧册宝由殿中门入至 几筵前左右北向立内赞赞四拜传赞百官仝赞进册捧册官以册进于遣官献毕以册授捧册官置于案赞 进宝捧宝官以宝进于遣官献毕以宝授宝官置于宝桉宣册官诣案取册跪于右赞宣册宣讫宣宝官诣案取宝跪于左赞宣宝宣讫赞俯伏兴平身传赞百官同赞复位唱奠帛行初献礼内赞导遣官至 几筵前赞跪传赞百官皆跪赞献帛赞读讫赞亚奠酒终奠酒赞俯伏兴平身传赞百官同赞复位赞四拜讫赞焚祝帛捧祝帛官出殿中门内赞导遣官出礼毕次日领诏百官各素服乌纱帽黑带候于承天门外鸿胪寺官设诏案于奉天殿翰林院捧诏立于左鸣宝唱颁诏翰林院官以诏授礼部尚书置于案序班举案由奉天殿左门出锦衣卫用伞盖出至承天门百官入班赞四拜平身称有制赞跪开读讫赞四拜鸿胪官赞礼毕议上得旨朕哀声十三日已满遣官宜乌纱素服颁诏殿上执事官衣青余俱如拟 以将上 太行昭圣皇太后尊谥前三日太常官奏致齐遣成国公朱希忠京山侯崔元宣城伯卫錞靖远伯王瑾祭告 南北郊 宗庙 社稷 　　○乙亥 宪宗纯皇帝忌辰 永孝殿行祭礼遣安平伯方锐祭 茂陵 　　○丙子 　　○秋分祭夜明于夕月坛命成国公朱希忠行礼尚书严嵩分献 　　○丁丑 　　○恭上 大行昭圣恭安康惠慈寿皇太后尊谥册宝命成国公朱希忠摄行册文曰孝侄嗣皇帝 谨稽首再拜上言伏以大彰阴教允宜 母后之尊上荐 徽称武重追崇之典情文兼备今古同欢恭惟 皇伯母昭圣恭安康惠慈寿皇太后柔顺承天安贞配地赞襄 伯考严内治于六宫佑启 皇兄正母仪于天下肆朕诞膺乎 大命实多藉赖乎 洪慈功丕著于 三朝化大孚于四国日隆至养寿踰古稀方期享纯嘏于万年讵意返仙舆于一旦仰攀无及哀暮曷胜追惟 圣德既覆育于有生宜阐鸿名用光昭于无极爰符群议请命 上天谨奉册宝上 尊谥曰 孝康靖肃庄慈哲懿翊天赞圣敬皇后伏冀 圣灵俯赐昭鉴以介景福垂裕无疆谨言 　　○戊寅 诏天下曰朕惟德懋施远礼重慎终此隆古圣王经制崇典所以成先德者礼无不备也朕自继统以来尊养 皇伯母亦既有年乃今旦夕远遣追思隐切稽行阐名之礼俱在典彝敢弗率而行之洪惟 皇伯母昭圣恭安康惠慈寿皇太后中德纯备柔道惠从事我 皇伯考孝宗敬皇帝翊理乾纲修明白治诞育 皇兄武宗毅皇帝丕承鸿业保豫灵休淑仪既著 徽号式彰暨予冲人勉图化理仰荷 慈范式我宫帏一朝升遐四海咸恸祇奉遗诰眷念朕躬以及子孙黎民三复训辞哀切朕衷爰考旧章博参舆论于八月二十四日敬告 天地 宗庙 社稷止 尊谥曰 孝宗静肃庄慈哲懿翊天赞圣敬皇后呜呼惠德难名徽音如在顾情文之两尽庶闻誉之无穷布告万方咸使知悉 　　○己卯 　　○升镇守广西副总兵署都指挥使张经为署都督佥事左军都督府带俸以总督两广都御史蔡经＜锍-釒＞其剿平猺贼有功也 　　○庚辰 　　○巡抚保定都御史刘隅谍报虏于二十一日自太原移营北遁 上命都御史翟銮总兵官赵卿率所部兵速赴山西与延宁固守兵合总督樊继祖督宣大遍关奇游兵各相机邀击彼此夹攻务大剿丑虏以慰人心毋坐失机会 诏削少师兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士夏言秩以少保兼礼部尚书武英殿大学士致仕初言久以疾在告会 慈寿皇太后崩 上以 皇太子服制之议传示及言言具＜锍-釒＞对误写字号被旨切责令从实陈状言因引咎陈谢并乞给假还乡治疾 上怒曰言初以言职朕命孚敬传示令上言 郊礼自是异擢崇迁眷出群臣上何肆意放恣一至于此兹方 庙灾修省之初 皇伯母大丧之际边圉未靖正属主忧之时乃罔思体念居出任意病已将平敢于求逸大负倚注本当逮问第念往劳姑落职令致仕去言因边警条上备虏事宜 上曰言既蕴忠谋何及坚于自爱负朕眷倚姑不问章下所司知之 　　○辛巳 　　○兵部覆给事中胡宾言凡民间输马太仆寺者多为马医隶卒交购马侩夤缘为奸朘索马户乞尽驱逐其马医则取之各州县遴其朴实者送寺应役每岁更番如成化年例 上从其言仍令巡城御史侦察有犯者捕治之 　　○升尚宝司少卿项锡为南京鸿胪寺卿 　　○刑部尚书钱如京引疾乞致仕许之 　　○升狭西按察使陈儒为山东右布政使 命太子太保兵部尚书兼都察院右都御史毛伯温掌管院事伯温方宣命交址事毕未回京令吏部从之 　　○祭历代帝王遣驸马邬景和行礼尚书李如圭张瓒甘为霖侍郎张潮分献 　　○改南京都察院右副都御史王学夔为南京大理寺卿升大理寺少卿刘仞为都察院右佥都御史协管院事河南右参政孙禬为都察院右佥都御史巡抚辽东 　　○升尚宝司司丞汪宗元为本司少卿命广东道御史谢九仪提督北直隶学校 　　○发太仓库银六万两 　　○壬午 　　○升鸿胪寺左寺丞靖洪为本寺右少卿以九载秩满也 命两京科道并各省抚按官博访将材有勇略迈伦及熟知地利累经战阵者无论见任闲任缘事立功谪戍自千户以上许即奏闻从兵科给事中卢勋议也 　　○癸未 　　○吏部覆御史周亮奏谓今丑虏桀骜督抚之任选择宜豫请令两京科道官从公论荐本部仍＜锍-釒＞名上请诏如是六科给事中邢如默等奏荐见任尚书毛伯温刘天和参政于敖张邦教起用尚书唐龙都御史张景华翟鹏守制尚书张潣按察使李宗枢原任右都御史万镗侍郎高公韶关秸都御史陈九畴韩邦奇翟坟按察使陈大纲布政司参议王洙御史程启充王潢叚汝砺俱可用十三道监察御史＜锍-釒＞荐亦同惟瓒洙汝砺三人不以焉吏部议覆得旨楷大纲准起用给事中刘绘因言汝砺系大学士翟銮姻戚洙瓒系大学士夏言属意如默特排群议而荐之矣内阁挟权以通言官言官惧势而咈公议上下扶同恐非社稷之福乞将銮罢黜如默罪谴以为狥私直党者之戒 上是会言诏今后吏部推用科道荐举湏知天工人代之义一于公选不许狥私示惠访出重罪不宥遂出如默外任为徽州府推官而罢瓒等不用以翟銮忠谨特暂留之 　　○给事中张良贵勘上十九年虏犯山西失事状言虏以八月七日自宁武关狗儿涧水口进入尚犯岢岚州及静乐岚兴等县镇西等卫所杀卤居民以万计抢掠财蓄不可胜算延驻内地十余日以本月十六日复由狗儿涧出边镇守山西副总兵魏庆拥众万余闻风畏遁凭城自固犹尔战惧失色偏禆军壮扼腕请战则治以军法士夫耆老泣涕求援则加以詈辱闻虏退始出城尾之遇其殿骑复逡巡不进虏有二骑直贯其营庆军披靡不敢动虏拊掌而笑其懦其祸民辱国如此诸防守兵悉预称案伏避匿应援兵则择取便利自全自虏匪茹来其得志中国未有若是全者不亟按法诛之恐将来疆场患不复可量得旨庆及游击将军周守守备雷泽高宗太竹勋李承祖刘佩将李立李凤李景张乔松械系至京重治右参将邵邦游击将军戴昇既以降级各夺俸半年部将王宠刘世光徐凤夏时熙各降三级把总指挥等官马玉等二十四员各堡指挥等官酆经等十九员各夺俸三月巡抚陈讲兵备王镐张愇各二月太原府同知等官邢备等四员各一月 　　○虏众骤至宁武关石湖岭山西总兵丁璋遇敌死之守臣以闻 上嘉璋忠勇令先给棺殓银五十两候事宁优叙阵亡官军各给银二两命大同总兵戴廉代璋镇守山西统奇协力战守 　　大明世宗肃皇帝实录卷二百五十二 大明世宗肃皇帝实录卷二百五十三 　　嘉靖二十年九月甲申朔 　　○乙酉 上谕礼部今古异时纵孔子生今未必不我同朕自十三年受病重咳六十日余昨冬复得奇疾非热非寒卧二旬乃起早朝遂废百司尽怠不知君父本心非放恣声色大抵生长南方多脆非北地比奈夏言首辅先懈群臣效尤姑令罢去今在位者务思尽臣劳之实勿慢天欺君旷职自肆会 皇伯妣丧又迫严冬俟来春朝讲通示百司知之 　　○镇守云南总兵官黔国公沐朝辅遣人来谢敕谕诰封进马及方物 　　○先是庆成王府镇国将军奇泫阳曲王府辅国将军奇瀚晋府冠带庶人表揆以争夺高平王府奉祀讦奏不已晋王新＜土典＞因请特赐 宸断以绝妄争诏原遣勘事给事中刘大直及巡抚都御史陈讲巡按御史连矿勘报谓泫瀚伦序疏远俱难承奉惟交城王羙王□完第二枝侄孙系出其兄之后庆成府将军羙堟第二枝侄孙系出其弟之后宜于其中定拟并以原护坟校尉三十名与临汾县地十顷拨给应祀者其余悉归有司 上曰该府纷争不为奉祀香火专为土地人校耳尔等勘议正宜查高平王薨后到今系何人奉祀管理因何輙起争端又前地土旗校召 太祖时钦赐晋恭王者如何勒归民间仍再拟议以闻于是都察院覆议谓各爵之争诚由该府地枝数多今瀚虽看守日久实未得请于朝泫虽奉有成命又以地派疏远若揆则以经革爵又属旁枝惟于前王谍所载钦定一位则妄议自息非臣等所敢定拟也其校尉酌前议仍增二十顷俱归奉祀之人余仍属晋府管理泫等俱不得妄觐诏可其议仍命抚按等官启晋王公查伦序昭穆至亲者一人奉祀奏闻泫等讦奏扰令晋王切责之贵州道御史周亮言边事方殷请以充军人犯许其纳赎以备招募章下刑部议谓军犯下死刑一等若许赎金恐无以示惩戒而重法守宜通行中外问刑衙门将罪犯满徒三年并总徒四年准徒五年者除无力各发配如例其审有力者每徒一年赎银十两稍有力者半之各贮库岁终类轮兵部专给各边募兵其徒三年以下者仍如故例行诏可 　　○太仆寺以乏马为言 上命原委寺丞王京发贮库银六万四千两于真定六府市马角□羊俵兵部仍召商牧买 　　○丙戌 　　○升礼部左侍郎掌通政司事陈经为户部尚书提督仓场督理西苑农事刑部左侍郎吴山为部尚书 　　○升四川左布政使司柴经为都察院右副都御史提督操江 　　○丁亥 孝恭章皇后忌辰 永孝殿行祭礼遣定国公徐延德祭 景陵 　　○是月五日百官服满会有 大享时裕礼礼部请覆所宜 上曰礼情一定不可变乱服色随主祀者 大享斋戒服吉正祭用乐时祫齐戒权用青绿花样祭乐设不作朝参办事百官青衣本等带退仍乌纱素衣祔 陵日仍丧服 　　○戊子 命改今年漕运粮米七分本色三分折银以太仓积银数少也 　　○朵颜卫都督革兰台既不得增贡于是 万寿及期而贡不入守臣以闻礼部议当下抚按总兵等官省谕若其悔改姑容补贡仍前不悛即申明国法大张天威以讨之更令兵部亟调兵马广储蓄以防不虞已而革兰台等悔罪请贡如期抚臣以闻因言山海关沿边一带自去冬以来晏然无警亦本夷收捕之功乞量加升赏得旨朵颜属番入贡愆期法当究治既称两寇所阻姑宥其罪今提督主事严谕自今毋得违慢以取罪戮其收捕功如抚臣奏今次正卖外量加赉以示酬奖不为例已乃遣头目土儿罕等三百人以马来补贡宴赏如例仍加赐革兰台织金纻绿衣一袭彩币二表里其在卫都督各加彩币一表里 　　○己丑 太子宾客吏部左侍郎兼翰林院学士张潮陈言六事一抑奔竞迩士风卑陋请求滋多及有不遂横议四出乞严饬庶官各务清共违者听部院参究罢黜一重恩典国朝封赠之典至严且慎迩牵比请乞纷纭不已宜行裁止其五品以下或考满称职或见任遇恩并外官七品以上考绩旌异者方与请给其考无称职开读例前事故例后到任实授复除者并不得牵附奏渎一人惜才凡诸司及抚按等官举劾考语务在虗心公道舍短取长先观大节中略细遇无以一青掩其大德一广发遣士素养自重者类耻于干谒宜行抚按官从公廉访询察妄实＜锍-釒＞名奏荐一公举剌凡抚按等官于所属贤否务鉴别精当议论归一如举劾互异者听部院科道参究旌举官有犯罪革职者连坐举主一惩贪墨凡奏办赃官必委廉正守巡官详审问断果有亏枉必将原问官参奏拟罪方准起送改选仍申明科罚事例严行禁约＜锍-釒＞入 上曰览奏具见留心职掌痛切时毙依拟从实举行 　　○庚寅 　　○升大理寺左寺丞虞守遇为本寺左少卿 　　○改工科给事中张思为翰林院检讨以兄忠任通政奏乞调除吏部援许诰例请改前职 　　○辛卯 　　○升都察院右佥都御史刘仞为左佥都御史大理寺右少卿梁尚德为右佥都御史 　　○兵科都给事中王继宗等言前虏间石天爵虽我边岷久住虏营专为乡道顷执箭求贡不过诡词谋缓我师乘间为患也近奉命究问而都御史史道乃敢俟奏请輙自放回是天爵往来去留操纵之机在虏而不在我也□知道有虏势之可畏而不知君命之当遵也天爵去不数日虏遂大同左卫直抵山西则其反覆谲诈之言□集昭煦矣且大同全镇为三关门户门户严密则堂室无虞矣乃闻更不道催督将领交一锋发一矢以合南下之势致虏杀损官兵三路并进如入无人之境发宜重惩以为边臣不职之戒得旨降道奉二级已而巡按御史谭学论参议郭铿勘天爵事稽迟诏夺俸半年已御史李遂等亦劾道及总兵王升祝雄等拥兵自卫不能邀击宜重治以警诏道升各戴罪剿虏若仍前观望坐失事机纪功科道官即参奏以雄素著忠洁又前已降级今虏警未息急需将材姑宥之 　　○壬辰以 敬皇后丧罢百官重阳宴 　　○升工部右侍郎郑绅为本部尚书掌通政司事 　　○致仕大学士夏言诣迎和门辞诏赐酒馔无逸殿仍令还私宅理调以俟后命 　　○癸巳 皇第五女剪发命名素媜诏礼部行宗人府登识玉牒 　　○甲午行 大享礼于 玄极宝殿先期视性命公朱希忠代伯卫錞焦栋辅臣翟銮侍郎张潮轮视 睿宗庙请 皇考配 帝及是日行礼俱命公朱希忠代辅臣翟銮尚书严嵩捧 主先是谕礼部朕内热明堂权命公希忠代朕虔诣竭诚行礼卿等用心督视百执事勿怠 　　○是日 大享礼毕礼部尚书严嵩棒进明年 大报等祀日册 　　○遣驸马京山侯崔元 景神殿荐新稻 　　○乙未 　　○升南京工部右侍郎叶相为刑部左侍郎都察院右副都副史周煦为左副都御史改致仕佥都御史张景华为右副都副史 　　○巡抚山西都御史陈讲＜锍-釒＞言大同游击戴昇承调逗遛迂道避贼大误军机而壮夫刘文明等乃能奋勇御寇斩虏六十四级生擒十人获间谍二十三人功出官兵上宜重治昇而显录文明等八角游击周宇于太原府塌地沟与虏战移日斩获颇多以援兵不至死之参将邵邦等避敌不救宜罪＜锍-釒＞入 上加文明功先授所镇抚挨首功簿上再议升赏宇死事忠勇可嘉先赐殓殡银五十两候事宁议加优典锦衣卫械系昇至京拷讯邦等下所司按治总督尚书樊继祖＜锍-釒＞报八月十六日虏二千骑入大同长安岭我兵与战斩虏一百三十一级逐之出边毁其营帐 上嘉继祖尽忠运筹斩获功多命所司议赏已而复报八月十九日宣府旧手虏等墩斩虏百一十七级二十日大同五堡壕外斩虏百一十一级至九月五日大虏深入山西者由大同左卫石门儿出官兵追击斩虏百七十五级 上复嘉其连捷并下所司议奏给事中龙遂御史傅镇寻上言继祖累＜锍-釒＞奏捷盛张功伐及阅巡按山西御史王达直隶御史谭学所报则有大不然者在达言虏从容出关调至延绥大同兵并未见敌在学言虏回未战失此机为之扼腕二臣与继祖同时驰奏矛盾若此事涉欺诞宜行查核而都御史史道玩寇养乱总兵王升等避难纵贼皆不可不问 上即命纪功科道官勘实限半月回奏仍令遍阅大虏所边杀卤蹂躏者具以状上及详核至客官兵功罪以闻 　　○继祖又报九月七日虏酋吉囊拥众自平虏八十日至朔州欲复犯山西 上命继祖严督宣大将领随所向遏剿都御史翟鹏总兵官赵卿驰赴宁武关合狭西并本镇兵极力御之敕守臣所报所隶坚壁清野并敕直隶河南山东抚臣刘隅魏有本曾铣同修警备如虏止犯宣大命总督官策励将士致死奋击抗违畏缩者即斩以狥仍赴以空名告身一万纸有斩护者即给之以励用命者 　　○工部虞衡司郎中何城报湖广黄□□八一山□县秉一真人雷坛工完 上嘉其能体朝廷崇玄至意诏升城俸一级陶典真寻奏雷坛二成欲遣子壻送安神像并令其妻展墓诏给传以去仍命内使一人卫行 　　○翊国公郭勋有罪下诏狱先是四月中给事戚贤勘勋呈肆凶狂假擅威福督理营工占役卖放恣为贪横田园甲第吞并偏子京师水运陆输捂克及于天下勋＜锍-釒＞辩乞罢 上优诏报曰卿勋阀重臣国典家法已自慎守朕方以团营重务委卿其勿以人言辞已而六科给事李凤来等以 庙灾陈言内一款称迩来勋戚权豪家广置店房滥收无籍索取地钱擅科私税折男女稍有违抗即挟以官刑幽系私狱＜锍-釒＞下都察院都御史王廷相复参当禁得旨令指实陈奏于是都察院下巡城御史核勘未覆给事中张允贤复言 皇上侧行事天特咨民隐一闻臣等豪强擅利小民受害之奏即令都察院指实奏闻命下四十余日而该院乃迁延不举是畏豪势而慢朝廷也其如国典何得旨勋戚私开大店横索民财白昼大都敢于公行作奸犯法该院既已参论必是廉得其真如何逡巡畏势久不回奏其亟以实上于是院以五城御史车邦祐所核京城内外诸勋戚店舍详例以闻内惟郭勋事迹为多余则英国公张溶惠安伯张镧皇亲指挥钱惟垣夏勋方士叚朝用等因参劾骄恣贪纵民之怨恨深入骨髓足以干天和致灾变请敕锦衣卫逮其党奸恶少孙澐孙淮李福邓钦等 上曰国家权货之法有宣课等司系 祖宗旧制 先朝权奸假讫朝廷开立皇店罔利害人朕即位之初也经除革治罪郭勋等乃敢藐视国法广置店舍几千余区滥收无籍擅用官刑阻绝经商暗损国课既经御史查参明白奏内孙澐等悉逮送镇抚司拷讯张溶等俟问明一并参究令勋从实陈状既而副都御史胡守中复讦勋以族叔郭宪理东厂刑而以后府监狱侵匿无辜甚重得旨勋朝廷自有处宪已辞退余犯令镇抚司一并拷讯已勋＜锍-釒＞辩所置店房但赁人居住未尝擅索地钱令孙澐看守经理具乘机生事臣多不知 上准勋辩初春月巡视工程科道官各将工军役奸毙难查＜锍-釒＞乞敕团营提督文臣与勋同为派拨 上允之命给以敕勋私心不便敕具久不领至是科道官复究其抗肆谓其作奸植党以骫国法勋＜锍-釒＞辩中有臣奸何事臣党何人又有何必更劳赐敕等语多不逊 上大怒曰各工官军因营中占冒作毙管工科道奏朕亲批答用勋文大臣协仝派拨此于事体何尝不便况成命已下敕书写完勋抗拒不受及被人论劾奏辩且有何必赐敕等语岂是对君之言殊为强悖无礼陈鏸王廷相扶同抗违不自奏白其各从实对状余情镇抚司一并勘奏鏸廷相各引罪且言勋列名敕前领出即勋收奉非臣等所能强 上曰敕书威重人孰敢违郭勋强悖欺慢不行遵领尔等朋党阿附不行奏白殊为不道鏸夺俸六月廷相革职为民于是刑科都给事中高时等遂尽发勋奸利事言南京淮扬临清徐德财赋之地皆置有私店水陆舟车皆悬翊国公金字牌骚扰关津侵渔民利太监萧敬魏彬韦霦甯瑾温玺等各庄田宅舍每一处值银十数万輙用强占管各处官护敕 御制龙牌并所创庵寺毁废无存复将银货出贷于运粮军士就将官船准折拆卖每年领班各官到京俱有见礼将班军行粮赏米扣除交送故转徙流离者今已过半入如京卫操备官军计日役占者不知其数任令办纳月钱买闲回籍损坏营务可胜言哉至其举动乖方踪迹可疑者又非一事加重犯张延龄包藏祸心罪在不赦勋敢与交通代管庄店家事京师旧例不许堆积粮食勋之庄第所贮各以万计又令漕运参将李节铸造圆炉方炉计百面令术士叚朝用造有金山银山建议革去巡关御史令家人往朵颜边郡贩隔盐茶市易马匹恬无忌讳勋之捻恶怙终神人共愤逐宜究治以正欺罔以杜后患 上曰郭勋受朕眷恩出群臣上不意交结逆囚包藏祸心代管家店迹此一端概可知矣朕承 天命以备序入承天位张延龄谋为不轨人谁不知勋也敢复为之令锦衣卫逮送镇抚司一并究问来说科道官朝廷耳目何通无一言俱当追究姑记之高时能于终言加俸一级时十三道御史董汉臣等亦＜锍-釒＞讦勋恶章下所司寻有旨谕卫同念勋曾赞大礼并刻太和传等劳令释刑具即问奏处分已镇抚司参鞫具奏奉旨郭勋位居勋旧宠眷非常不思感恩图报专一收揽恶棍苦害军民科刻商贾折占庄田侵夺房店擅违成命变乱国法交结术士造办龙鼎金山篾视敕命抗违不行尊领情罪深重尔等既追问明白送法司拟罪以闻孙澐等亟为问拟奏请处治于是法司奏据勋罪当论死系应议人犯请会官廷议报可随镇抚司讯实孙澐等赃罪奏报得旨孙澐等倚恃凶恶势要苦害军民刻剥商贾刑虐无罪抢财夺屋有同投没殊为欺篾国法眇视朝廷尔等既勘究明实不必送法司拟罪令锦衣卫挐赴人烟凑集地方以三百斤大枷枷号三月各押发烟瘴地面永远充军张溶张镧等送法司依律议罪顷之 上复谕法司曰锦衣卫枷号人犯中未必无可矜者朕仰体上天好生德偶形梦寐俱加枷号即行发遣郭勋先该言官论列及经坐城御史勘报罪犯多端累旨令追问明白乃该问刑衙门全不遵奉以致情词截略议拟不明令三法司即同锦衣卫及科道官查照言前官＜锍-釒＞会审明确奏治于是十三道御史周亮等因参镇抚司指挥孙□□□二山□纳贿曲比刑部尚书吴山昏耄依违该司郎中钱得洪不谙刑名本部主事冯焕任意供招与镇抚司掌印指挥倪旻扶同推鞫故将勋结党乱政交结逆囚张延龄代管家店强占萧敬等田地弃毁 先朝敕牌及于山西浑河一带 陵寝龙脉所在取土开窰等项重情俱隐饰不究乞将孙纲罢斥吴山等爵诒及孙澐等所受赃物追严进入官得旨下纲焕法司逮问德洪镇抚司拷讯夺山旻俸三月澐等赃俟会问明白奏治已给事中刘大直等复核勋未尽奸恶数起变乱朝政凡十二事若请复太监镇守改领勋臣折俸取用失事将官四途并用吏胥奏讨外卫军粮私与侍卫将军娶妻许令运军夹带乞免边军桩朋擅更军政官员议革督逈边即为祖滥乞配享概令武臣乘轿皆见诸章奏可徵者并列其考杀官军多命诏并下三法司究问已都察院拟德洪罪上有指刑官不习法律必致狱情冤枉为害非细昨法司初拟勋狱但知置人重典全不审究狱情何以献服罪人之心有旨令卫司宽刑散收如何又敢违旨即与不领敕者罪仝钱德洪仍执下镇抚司再加拷讯于是法司集各官会讯始尽依科道诸＜锍-釒＞所指郭勋罪状若交结逆囚张延龄代管家店等情悉从供实坐交结朋党紊乱朝政律论死孙纲比依官挟私故禁平人因而致死者律绞余各拟罪有差得旨郭勋今法司详议孙纲典司诏狱乃敢贪受巨赃卖放国法非刑杀无辜二命其处绞如律家产没官冯焕降边方杂职钱德洪革职为民孙澐孙淮孙听李福陈禄郭勚郭敕郭劝郭守仁等俱发烟瘴地面充军家产没官连及韩□□一□□并杰思恭等各追公私赃完如律发遣未获张维并夏锦等百二十余人行所司严捕治罪复命刑部以淹禁人众亟于问结公张溶伯张镧指挥钱继垣夏勋等输赎还职余如拟比法司再会官详议郭勋情罪勋仍依前律论斩妻子给付功臣之家为奴财产入官并追一应公私侵夺赃银百有余万追夺封爵銕券诰命其霸占强夺房舍庄寺等俱给还原主＜锍-釒＞入留中不下 　　○戊戌 　　○南京给事中王烨等言新升兵部左侍郎费采才望庸力不堪重任且今点虏蠢动边圉多警本兵张瓒既久著贪婪樊继祖等又恇＜忄厷＞畏避正宜妙选才杰以备策用采诚不协众望诏下其章于所司采＜锍-釒＞辞不允 　　○荫故大学士梁储孙敕为尚宝寺丞敕援辅臣身后录荫例以请也 　　○己亥 　　○改太子太保南京户部尚书刘天和为兵部尚书提督团营军务命成国公朱希忠提督团营并五军营希忠＜锍-釒＞谢 上以鉴观往毙励忠勤杨威武训之 　　○庚子以修 天寿山各陵寝工完荫提督尚书甘为霖子芥为国子生升郎中陈冠吴会期都给事中王继宗正四品御史曾守约郎中费完正五品俱京堂官郎中廖希颜按察司副使各候缺升补员外郎傅颐主事熊楫各照资升授 　　○掌詹事府事礼部尚书兼翰林院学士温仁和以衰病再乞致仕 上以其情辞恳悃允之命驿归 　　○升通政司右参议兼礼科都给事中李凤来太仆寺少卿 　　○辛丑 命发太仓库银六万两于宣府镇以巡抚都御史楚书言本镇米价腾贵而山东山西河南民运银未至官军月粮久缺故也 　　○癸卯 　　○建秋报大斋于朝天宫三日夜 　　○以灾伤免浙江台州府属六县并台州松门等卫所税粮所例仍命巡按御史设法赈济