明实录世宗实录 - 第 298 页/共 518 页

○以灾免深州及武强隆平二县存留粮 　　○徽王祐台薨命徽庄王庶长子安邑王厚爝管理府事辍朝三日祭葬如例 　　○己亥 　　○致仕县欧阳钦以其祖宋太师文忠公祠 先朝所给湖地岁久浸没祠宇改僧尼废庵不便歆享乞为查处会中外方攻席书等钦因言书及璁萼引臣祖修遗言以正典礼而诸臣争之以被谴谪请宽诸臣以慰人心给书等诰命以示劝奖＜锍-釒＞下礼部科臣驳钦托言大礼求济已私时书掌院事言其事或出于假托言亦不可终弃请允行其所谓宽谴责者诏令有司核湖地池听乃给书等诰命于是给事中韩楷言书等任未满不当钦言而遽封 上曰书等奋义赞成朕孝特恩报功非以钦言也切责楷而宥之 　　○庚子 ○以大宁都司署都指挥佥事王经充右参将分守怀来永宁等处 命清平伯吴杰挂印充总兵官镇守湖广 ○初豊城矦李旻取还兵部会推代旻者再俱不用令更推至是以清远伯王瑾及杰名上 上特用杰 　　○辛丑 　　○内官监太监崔平傅平以修理 清宁宫等工完为各匠役乞官升授顺天府经历知事等职者五百十人给事中黄臣等切谏以为不可不听又升锦衣卫副千户冯铎一级兵部执奏为锦衣非军功不升正德间管工间有之 陛下登极之初已一切裁革今铎以亲军之官管领服役乃职分之常何得遽拟升授仍踵先年毙政耶诏如前 旨升授 　　○兵部覆大学士费宏等修省议言京营军士卒为团操振威武护京师非所以为役也顷来营造尽役营军驱使烦劳人不堪命虽多方选补给以逃亡下致民怨上干 天和诚如宏等所言 上曰朕念军士劳苦业为停不急之功所司仍加意抚恤其在工者令速完报 ○癸卯 诚孝昭皇后忌辰遣昌化伯邵惠祭 献陵 　　○户部覆费宏等议言内府所收江南粮每石加二倍有余请敕内官监及供用库毋得额外多收 上曰朕念岁灾民困方加意抚恤今后各监库务遵前诏每石苐加耗一斗有多收者罪之 　　○初灵州大小盐池本募□中马轮给三边正德中当事者各出已意建白或召报粮草废中马之令或一镇借用违轮给之法一切纷更盐引积滞至二十余万□苦折阅无复应募者至是提督尚书杨一清＜锍-釒＞言中马不若中银新引宜兼旧引断自正德元年以前革去二年以后为旧引十三年以后为新引每引如例纳银二钱五分卧引一钱为卒旧引三新引七以次兼行环庆道召□庆阳府贮银专俟各边轮支买马先延绥次宁夏次甘肃毋得他用下兵部覆如清议 上从之 　○甲申 　　○升户部广西司署员外郎蔡轧为浙江按察司佥事复除服阕山西道监察御史樊维祖于福建道河南道监察御史吴铠于本道 　　○以灾免浙江绍兴湖州二府存留粮有差湖州仍听折兑军粮入万石暂停徵逋议赈给 　　○乙巳 　　○吏部右侍郎王承祐以三年考满诏荫其子輶为国子生 　　○原任巡抚应天右都御史吴廷举闻升南京工部尚书辞不拜命称疾乞休 上慰留之已而再＜锍-釒＞中引白居易诗云月俸百千官二品朝廷雇我作闲人张咏诗云幸得太平无一事江南闲煞老尚书之句皆嘲谑语又敢用呜呼字 上恕以廷举怨望侮慢无人臣礼勒令致仕 　　○法司议上减死罪囚十七人窃盗论死者七人诏俱从减戍边 　　○丁未 　　○以灾异免辽东各卫所屯粮有差 ○戊申 　　○录狭西韦州滩战亡被创获功官军王甫成等二十人灌子梁获功官军刘真等十六人各升赏有差 　　○己酉 　　○以苏松常三府灾免存留粮如例仍折徵兑军米四十万五千石极灾县分尽从折徵暂停逋 　　○礼部言乌思藏长河西长宁安抚司各入贡番僧过例额者九百四十三人并应减赏诏以各番既经边臣验入听给全赏自后毋得额外过多 　　○庚戌 　　○以灾免四川简州资阳等县存粮有差 　　○壬子 　　○升狭西按察司佥事桑溥汉中府知府张钦俱本司副使从提督杨一清荐也 　　○升兵部车驾司署郎中汪溙为湖广按察司佥事 　　○礼部类奏四方灾异天鼓鸣极地震六十三星陨入冰电十一火六气二虗寒二雷击者山崩二水溢八产妖二疫一 上曰灾异非常朕心忧惧事关治体者朕自图之中外群臣其同加修省以回天变毋为虗文 　　○癸丑 　　○以灾免浙江杭州湖州二府及所属正官朝觐先是奉 旨建立 世庙以祀 献皇帝定于环碧殿旧地礼部初议 世庙出入不与 太庙同门 乘舆既从视官宜从闻左门入别开神路以抵 庙所祭用次日使敬心不分于所尊于是光禄寺署丞何渊复奏称经 太庙之后折北面南复折而东乃达于 世庙神路迁逆未便臣以为宜与 庙街同门直门一路以扺 世庙为当社稷异神尚得合祭同门 献皇与 祖宗本同一气乃不得同门耶 上以其＜锍-釒＞下礼部令会群臣亟议以闻礼部尚书席书等覆言 献皇帝庙议已定不预 太庙而君臣之分严独尊 祢庙而父子之恩笃虽神路稍迁其一节耳今议同街出入 驾享 太庙毕即诣 世庙如何渊言未为不可臣等亦不敢固执前议苐通此街湏毁垣伐木撤神宫监而后可于事体不无有碍请更会相地定议于是内阁司礼监及诸臣奉 旨相度奏称 庙街之东中为 神宫监监北为瓦房南为宰牲房于此通路似各有碍从初议便礼官不敢主议请自 上裁 上不允仍令速议长便以闻左给事中韩楷等御史杨秦等以书议持两端各连章论劾且谓垣木宫监皆 太庙旧物一旦欲斩伐折毁窃恐 列圣之灵不安 上心亦必不忍者 上怒诘责科官下台章于所司 　　○御史叶忠上＜锍-釒＞曰 太祖 太宗创业之祖尚不能独享一庙且在 世庙之右则 献皇帝崇固出 祖宗之上又何必固出庙街门然后为尊耶 上益怒曰尔谓 世庙不当居 太庙左即居何地责忠对状寻夺给事中韩楷等并忠俸各二月 　　○工科给事中卫道言 皇上特立 世庙以奉 献皇帝之祀其制与 太庙同而高广微减则礼于 皇考而敬专于 祖宗矣何渊者乃倡为开通 太庙街门之说已经监阁诸臣相视皆言宫监墙垣树木阻碍夫树株 祖宗所培植监房亭墙 祖宗所修盖俱百年于此矣即如何渊之议乃欲伐其树木堕其墙垣拆其房监而后可 祖宗之神安乎否乎异门出入原出席书初议今乃谓应否同街出入于礼无载于事无考是可同门矣 太庙必横过此街竟往 世庙是同日矣其言先后反覆忍背其说以从邪议无大臣体乞治何渊謟謏之罪而并责席书以反覆之状＜锍-釒＞入 上切责道故违前旨拾掇狂妄意欲沽名回护降二级调外任 　　○大学士石珤亦言连日议改庙街若欲毁及神宫监者诸臣皆谓不可夫 宗庙至重 祖宗至尊孝子之事亲也事死于生事亡如存 陛下以孝礼治天下宜于 祖宗居处经历之所一一保护爱惜以广孝思顾于 祖庙中百十余年旧物欲毁而伐之臣继以为不可 上曰览奏具悉忠爱但事已会多官再议朝廷自能酌处章下所司议久未决于是学士桂萼张璁上言曰按礼考工记左祖右社今端门之外左题庙街门所以识 太庙由此而入非即 太庙门也右题社街门所以识 太社由此而入非即 太社门也今所议是与 太庙同街非与太庙同门以为异庙必异路者实初议分别之过耳其曰移 神宫监拆墙伐木当质之于礼事苟得为则毁宗躐行古礼未尝无之曾请有惊神灵而古人为之乎窃念夫议礼之初争称帝而复争称皇今争立庙而复争路实无谓也是在 陛下早决之而已＜锍-釒＞入报闻已复上言曰近议但云庙街门有干 太庙而不思阙左门有干朝空也按古礼两观在雉门左右故今午门左右为两阙门有阙左右之名周礼每月朔必悬法象魏实治民之所也又按古礼图寝庙社稷之门实事 库门外之左右故今端门外有庙街社衙之门实事神之所也朱熹亦曰雉门之外悬法象魏所以待治民应门之外 宗庙 社稷所以严 神位夫庙街门本事神之所乃舍之而不由阙左门为治民之所乃曲引而由之窃恐是议非为寝庙之制有戾而朝堂之位不亦因之而错乱乎原诸臣之心惟愿 升下尊严 太庙殊不知 世庙已杀其制别为门墙在礼统于所尊者也同路而未尝同门何干于 太庙乎诸臣考礼不精而席书一人难胜众口臣等据礼奏闻又上言曰近议闻 世庙神路臣决以为庙街门为事神之所当由阙左门为听治临民之所不当由所碍者神宫监宰牲房耳然神宫监不过守庙者一衙门宰牲房不过庖厨之所今移神宫监以通辇路岂无故而毁之哉诚如初议阙左门直通神路则自后 圣子 神孙视之端门外一 祖庙神路也午门外又一 祖庙神路也使国门右一 社稷左二 寝庙矣坏三代朝堂 宗庙 社稷之制者未必非今日之议也若不求众议之同恐愈议愈谬愈多愈争矣章下所司礼部以会议诸臣坚执不便不能自恃其说复奏言各官议 世庙神道同 庙街出入使无神宫监等处阻碍委无不可但欲此路可通 法驾必湏毁监伐木恐 陛下之心必有大不安者即欲强穿一路终是曲径旁通非 朝廷气象不如由阙左门为正而 祖庙 世庙各全其尊得 旨朕还由庙街门往祭 世庙量拆神宫监北房取路东行循沟北入但仅容扳舆通行不必宽广至是而议始定 　　○玉田伯蒋轮请祖茔家庙各祠额及苐宅庄田护敕许之 　　○狭西乾州盗樊绅张合等以妖术聚众为乱官军讨平之诏录其功 敕赐提督杨一清巡抚王荩镇守太监晏宏等各银弊有差已而绅等复越狱捕获伏诛按察司署印副使张宏以关防不严夺俸三月 　　○甲寅 ○升通政司左通政张瓒为太常寺卿 　　○两广提督都御史盛应期劾奏广西兵备佥事杨应凤贪污不职得 旨令凤回籍听勘 　　○安定王府管理府事辅国将军俊桯逐其异母弟俊槲冒领其禄米又居丧淫纵殴死无辜诏革禄米三之一降 敕切责追还俊槲府弟禄米 　　○乙卯 　　○南京粮储兼巡抚右都御史陈凤梧引疾乞致仕 上优诏留之 　　大明世宗肃皇帝实录卷五十六 大明世宗肃皇帝实录卷五十七 　　嘉靖四年十一月丙辰朔 　　○升刑部署郎中任维贤为太仆寺寺丞 　　○丁巳 　　○升都察院右都御史张瓒为南京工部尚书 　　○复除服阕河南道监察御史陈察于本道 　　○镇守蓟州等处太监李能奏其家人李和等青山口斩获有功已注羽林右卫小旗复求改注锦衣卫兵部执奏言其诈冒军功不可许诏许之 　　○戊午 ○复除服阕通政司左通政柴义原职 ○太监梁栋奏内府供用金珠宝石缺乏请下户部措处户部尚书秦金等言内府供用例取之各角□羊到折粮折革等项数内其金止云南年例一千两急缺则该部量为办用今朝廷经费多端太仓所余无几此外别无区处乞行催各省应之数至于珠石原非中土所产 祖宗朝俱有内藏 皇上躬行节检必不以此玩好之具劳民动众矧广东云南等处灾异频仍一闻采取民何以堪 上不允令照先年事例采买 命伏羌伯毛江神机营五千下坐营 　　○己未 　　○南京太仆寺少卿陈达乞养病允之 　　○巡按山西御史初果言河东盐课专供宣府边储见今堆积甚多其行盐地方惟狭西凤翔汉中等府道兼水陆□贩颇利今若以灵州地盐于凤汉二府行发则河东所积之盐阻滞且河东灵州各有行盐地方乞行禁治毋得越境贩卖便正课流通边储不乏户部覆议从之 　　○辛酉 　　○升南京太仆寺寺丞吴天挺为广西按察司佥事 　　○总理漕运右都御史高友玑陈漕运二事一议改兑以便交纳言先年改兑粮俱民运淮安徐州临清德州水次四仓听官军支领俱运通仓交纳后又议令官军就各州县水次随正交兑上纳京通二仓但每年粮与脚价牵掣不清反致挂欠之毙乞以原拟京仓改兑四分仍尽上通仓其通仓原收兑运抵数仍赴京仓脚价银两俱照原拟则京通之原额不失而各总之查筭易明一议交兑以复漕＜矢见＞欲将瓜淮水次仓兑行修理行各司府州县将应该起运粮米查照旧＜矢见＞督令民户自备舡只运至瓜淮水次听候官军领兑一则可省民间过江脚米之费一则可免舡户装粮骚扰之苦一则可革运军虏舡索钱之毙户部覆从其改兑一事其议交兑言行之已久官民两便不必更改诏如部议 　　○先是田州土官岑猛叛提督两广兵部右侍郎盛应期巡按御史谢汝仪议大征猛条上征调事宜一清调湖广永顺保靖宣慰司土兵一请取湖广荆州等卫枝江等所歇班官军一请留广东嘉靖四年分角□羊京粮银十万两以备军饷一言泗城州官孙岑施应该承袭请先将本州印信给与掌管以安人心令其整搠土兵听候调用一言云南雷州土官沈贵素与猛结好宜行抚按严加戒谕不许助兵党恶一言东兰州镇安龙州等处先年俱被猛占夺戕害宜调其兵夹攻有功一体重赏一言归顺那地向武奉议等七州各先助猛攻泗城乞许自新令其出兵讨贼以功赎罪兵部覆议已得 旨允行后应期奉有别旨自陈去任以都御史姚镆代之镆复条奏用兵事宜 上令如前议相机进剿仍命镆出榜晓谕地方止课首恶猛等数人其胁诱误謟者不问有生擒猛出献者赏银三千两斩首来献者二千两仍分给财产量受官职 　　○壬戌 　　○升提督操江南京都察院右副都御史聂贤为南京都察院右都御史 　　○复除南京太仆寺寺丞许济时狭西道御史张衮广东道御史周在俱原职 　　○赐太常寺少卿致仕陈庠祭葬以庠先侍藩邸也 　　○癸亥 　　○升锦衣卫世袭指挥使夏助为都督同知其母夫人叶氏为助乞封伯爵先是正德间已准令其子臣袭庆阳伯至是复有请部议以封典至重未可轻授或有近例皆系一时特恩未可援引故有是命○甲子 　　○以灾伤免苏松宁国四府所属州县正官朝觐 　　○丙寅 　　○以灾伤免徐州淮安并杭州等府宣府隆庆等卫税粮有差 　　○丁卯 命服阕都察院右佥都御史周伦操江 　　○升南京尚宝司卿郑裕为南京太仆寺少卿 　　○兵科给事中巴思明言各处角□羊军卫补役新军存恤三月送营差操意最善矣今乃往往逃去皆因委官更替不常任意需索以致逃军益多行伍白缺乞考选军政之时于旗手等卫见任指挥内选定一员专管其事一年更换仍严科害之禁兵部覆议从之 　　○戊辰 　　○翰林院学士张璁言臣凡才遭逢 圣明处以论思讲学之任实惧弗胜乞休未遂然食禄尽忠受恩图报此臣所以不能随众悲喜与时浮沉也 陛下求治之心甚切而效之未加隆者何也臣窃谓今日有君无臣有治法无治人耳今日内阁典机务专辅导古宰相职也 陛下近因四方灾异敕谕修省即古圣人敬 天之心为臣子者将顺善端而扩兑之则何德不修何治不至哉是在辅导得人而已致仕大学士谢迁以 先朝顾 命大臣耻附权奸完名求去迄今几二十 陛下登极之初言官交荐而国者忌其压已卒致其才不用迁宿德重望虽垂老之年实台辅之器昔宋哲宗时太师文彦慱年八十一犹六日一朝一月再赴经筵有益于国虽老何害 陛下有顾治之人顾斯人而不用耶倘有以老为言者皆忌嫉之徒也时学士桂萼亦以为言云今 天变未消民劳未息实由所与图治者非其人也大臣以道事 君不可则止乃依附投托乞怜不去岂不可则止者耶虽以荐迁而实攻内阁诸臣者章俱下所司于是大学士石珤引疾求去 上优诏留之 　　○赐鲁府东瓯王当泚书堂名励志仍给性理大全一部从其请也 　　○庚午 命左军都督府带俸成安伯郭瓒坐五军大营 　　○升金吾右卫指挥使马文为署都指挥佥事坐神机营 　　○壬申 　　○复除浙江道监察御史曹嘉于江西道 　　○升浙江按察司副使盛端明为南京尚宝司卿 　　○癸丑 　　○复除病痊吏科给事中史于光于本科 　　○乙亥 　　○山西平阳府地震有声 　　○先是提督浙江市舶提举司太监赖恩比例乞换敕谕兼提督海道遇警得调官军有 旨许之兵部覆奏市舶司太监原无提督沿海职任虽称有成化间太监林槐系书一时创行寻复改政不宜复比例况动调官军系朝廷威柄赖恩小臣岂行擅专不过欲假此以招权罔利也乞收回成命戒恩等谨守旧＜矢见＞诏如前旨给之都给事中郑自壁言市舶提举司建于 太宗之初年而提督沿海之敕乃颁于 宪庙之末岁准行之后 朝廷旋觉其非即为厘正虽以正德间政体纷更百毙滋漫而市舶一敕不敢轻议请换胡乃于 圣明之世而有贪佞狡诈如恩者顾可曲狥其请耶乞痛加切责取回别用另选老成以代其任章下所司 命前军都督府带俸成山伯王洪管围子于上直侍卫 　　○初工科给事中魏道礼部主事曾存仁俱以言 庙街事忤旨南城御史丘餋浩以事误责长随陈钦俱降调外任至是科道官张＜羽廷＞杨秦等论捄以卫道等言虽切直心寔教忠而餋浩亦出一时之误诏宥之仍复原职 　　○庚辰 　　○给永寿王秉欓书传四书集注各一部从其请也 　　○刑科给事中张达言近缘封事节奉 明旨曰已有旨发落是已行者不可言也曰尚议处未定是未行者不可言也则是终无可言也况二三言事之人相继降黜群情骇疑臣尝反覆思之 陛下即位之初言路广辟至有掇拾细故冒渎 宸严亿度风闻率易论列此寔厌闻加以乘间窥便者萋菲于中投好希宠者交斗于外而 圣心始不能无疑矣但今之言者已非 陛下之初 陛下曾试思之乎初年事体重大既以会本言之又各言之不得行则相环视以不得其言为愧近会本多删削忌讳以避祸独言或举纤微以塞责一不蒙谴则交庆以苟于罪为幸潜消谠直之气渐长循默之风此甚非 朝廷之福也伏冀 陛下加察不主于先入之言不泥于既往之故深惟理化之原大弘听纳之量天下幸甚章下所司 　　○辛巳 　　○以灾免顺天府所属州县并冀州等卫税粮有差 　　○冬至令节 上以偶感风寒诏免朝贺遣建昌矦张延龄庆阳伯夏臣昌化伯邵蕙分祭 诸寝 　　○夺顺天府府尹闻渊俸二月以冬至莭习仪朝天宫乘肩舆误入也 　　○初御史吉棠以内阁大学士费宏与席书有隙因荐提督三边杨一清宜召还内阁以调护 圣躬消融朋比诏许之右给事中章桥上＜锍-釒＞曰棠轻视三边危视 朝廷其言若有为而发者独不闻一清先年自三边而吏部而内阁乎即其所为几至狼狈岂有今日克盖前愆况左右前后延颈抵掌岂无误一清以误 朝廷者安在其护 圣躬而消朋比也臣谓今内阁可无一清而三边不可无一清今留之于边所以爱 朝廷亦以爱一清也给事中郑一鹏亦言一清初在三边虽称其贤其在吏部内阁时通贿赂坏选法交结廖鹏钱宁不可用也章俱下所司已而兵部郎中杨仪言西陲方议调兵征剿西海虏寇及处置土鲁番事未定一清未可动且三边重任兹会推彭泽王守仁皆不足以当 上心则三边提督莫宜于一清者兹召用内阁殆非 陛下用一清之意亦非一清所以自用之意也＜锍-釒＞入 上以仪妄言轻率切责而贳之后御史侯秩亦上＜锍-釒＞谏止且言欲广求将相必谢迁彭泽其人乃可 上曰朝廷召用辅臣自有酌处侯秩狂妄挠渎必有朋使之人颠倒诬荐故乱成命姑降二级调远方用寻补四川富顺县县丞 　　大明世宗肃皇帝实录卷五十七 大明世宗肃皇帝实录卷五十八