明实录世宗实录 - 第 237 页/共 518 页

○总督蓟辽保定尚书杨博言蓟辽二镇唇齿相依每秋彼此警报缓急互异今宜令辽东总兵官杨照于七月以后统领劲兵移驻前屯一带一遇石门燕河二区有警径自入关应援至于滦西黄花一带极当虏冲昌平居庸所系尤重仍当严行宣府总兵官李贤亦于秋期移驻怀隆整兵待援如遇滦西有警驰入居庸会合蓟兵并力剿截＜锍-釒＞入报可 　　○壬申发太仆寺寄餋马二千二百匹于蓟镇兑给官军骑操八百二十七匹给入卫各营游兵 　　○癸酉 仁孝文皇后忌辰 奉先殿行祭礼遣广宁伯刘允中祭 长陵 　　○金星昼见 　　○南京礼部尚书致仕闵如霖卒赐祭葬如例如霖浙江乌程人嘉靖壬辰进士改庶吉士授翰林院编修寻升右春坊右中允历左谕德翰林院侍读学士掌院事太常寺卿掌国子监事礼部侍郎兼学士教庶吉士简撰玄文改吏部左侍郎掌詹事府事进南京礼部尚书致仕如霖颛谨有文以撰玄失 上旨南迁寻罢疑同乡学士董份陷之竟郁郁而卒 　　○丙子升兵部右侍郎刘采为户部左侍郎 　　○刑部左侍郎赵大佑三年秩满荫其子成妥为国子生 　　○诏发太仓银五万两于蓟镇三万两于密云备客兵粮刍 　　○己卯巡抚河南都御史章焕言河南民兵近免入卫岁徵饷银七万五千两角□羊部给边但诸民兵食于官者累年一旦遣归田亩恐生他患乞量留饷银三万两俾臣等选择前兵精锐者如旧额之半在省团操以备缓急徵发兵部议覆允行 　　○辛巳诏鸿胪寺右寺丞萧澜仍以从四品服俸补本寺左少卿澜为寺丞凡再考九年满加服俸至从四品至是起复值左少卿缺乃以澜补之而服俸仍旧云 　　○南京地震有声 　　○壬午礼部以 万寿圣节请命 二王入宫朝贺报罢 　　○赐沈世子珵尧敬一箴 皇明祖训祖德诗恩纪含春堂诗四书大全大学衍义各一部从沈王恬烄请也 　　○改南京兵部右侍郎殷学为兵部右侍郎协理京营戎政 　　○发太仓银五万两于延绥备主客粮刍 　　○癸未海西等卫都督孛罗并夷人张古六等以朝贡回至潞河驿有管车百户寇冠靳不与诸夷车而索取其鞍辔丝绢等夷恚欲执冠冠走匿游击崔经所部中军官何淮所淮率家僮与夷斗古六为所殴死事闻下刑部议罪诏发淮边卫充军以其僮抵死冠赎杖还职经下巡按御史逮问 　　○甲申中元节遣武定侯郭守乾玉田伯蒋荣彭城伯张熊恭顺侯吴继爵分祭 八陵都督王朝用祭 恭仁康定景皇帝中官祭 恭让章皇后都督沉至祭 孝洁皇后及 哀冲 庄敬二太子各陵坟 　　○复设狭西布政司抚治□洛右参议 　　○禠宁夏总兵官姜应熊职付按臣逮问以御史崔栋劾其贪纵玩寇也 　　○丙戌原屯三沙倭贼突犯江北由海门县七星港登岸 　　○丁亥 成祖文皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣广宁伯刘允中祭 长陵 　○改封沈府德平王嫡第二子辅国将军恬燇为德平王长子夫人吴氏为长子夫人 　　○虏春犯遵化时县吏民张应相李朝举李梅张冲霔张德窦汝楫麻鉴等七人咸以力战死至是抚臣以闻请加褒恤诏赠应相指挥佥事朝举等千户仍令有司立坊表之七人惟鉴有一子世臣荫授百户 　　○戊子诏发通仓米一万石太仓银二万两分赈蓟州遵化豊润玉田等州县以被虏残伤从总督尚书杨博请也 　　○先是巡按浙江御史王本固南京御史李瑚各参劾总督浙直都御史胡宗宪岑港餋寇温台失事掩败饰功之罪诏下查盘科道官罗嘉宾庞尚鹏从实核报至是嘉宾等奏覆岑港倭凡五百余人于三十六年十一月随王直至求市易及王直被擒见官兵浸逼烧船上山据险屯驻至三十七年七月闻携带桐油铁钉移驻柯梅造舟至十一月舟成于十三日开洋去讫今泊福建浯屿其温州三十七年之寇则自三月间至流劫乐清瑞安永嘉平阳等境府城及瑞安乐清二县盘石宁村等所皆被围逾月杀指挥刘茂朱廷钥千户周宾百户刘源季爵秦杭乡官佥事王德医官王崇大等至六月初由飞云港等处开洋而遁共台州之寇亦同三月问由松门澶湖登岸流突临海黄岩太平仙居宁海天台等境且遍府城及太平县城数被攻围观海卫百户陈椿太平县典史叶宗皆死于贼至五月十九等日自第现大青开洋而去天台有遗倭潜突仙居临海知府谭纶督兵夫逐捕至六月初六日擒斩尽绝已上岑港温台失事始末大都如此至于文武诸臣功罪如参将戚继光剿贼无功通畨有迹参将张四维不能邀截纵寇复逞把总刘英遗贼酒米信地失防所当重究原任参将张鈇宁村失守全军覆没把总梅魁遇贼先逃丧师罔恤千户朱光透军机按兵纵寇千户王世臣朱谏闻警委舟临敌撤防指挥刘大有胡震李荀等千户张辅等百户高世安等志切保身望风奔溃以上诸臣均当重究副使袁祖庚曹金等机宜弗审制御全疏但已经革任似应免究兵备副使陈元珂拥兵自卫防守不严所当降调先任海道副使今升巡抚王询综理虽乏先事之防而失事则在离任之后似应宽处至若总督浙直福建都御史胡宗宪柔佞憸人奸邪巨蠹欺 君误国餋寇残民岑贼移驻柯梅自焚舟厂全浙所共知也乃称官兵攻剿而妄行奏报欲饰其玩寇之愆温台极被创残荼毒官民人心所共伤也乃称斩获数多而更以捷闻求掩其殃民之罪拥劲兵以自卫恶闻警报之宵传罪将领以文奸专冀本兵之内召廉耻扫地沉湎丧心捧觞拜舞于军前而伏地欢呼赞赵文华为岛夷之帝携妓酣饮于堂上而迎春宴客视总督府为杂剧之场万金投款权门而醉发狂言毕露其弥缝之巧千里追回章＜锍-釒＞而旋更情节曲致其欺罔之私纳贿弄权出犴狱之巨奸若盐贼朱先等权侔将领专官给饷纵滑稽之武弁若指挥陈光祖富拟陶朱贪黩因仍征输繁急喜通透夷情为得策启军门倭主之谣指扣侵边饷为常规有总督银山之号招艺流而厚加豢餋盈庭皆狗鼠之雄假赞画而阴为利谋入幕悉衣冠之盗蔑视法典溷乱官常此一臣者宜置之重辟以彰天讨之公用洩人心之愤者也＜锍-釒＞下兵部议覆得旨继光四维英革任仍同鈇魁等下按臣逮问祖庚等免究元珂降调宗宪询策励供职 ○先是六月五日虏酋黄台吉紏众数万突犯大同弘赐镇川等堡侵宣府竟攻破西安驿堡时宗室奉国将军俊欛等三人佃种城外亦被杀掠屯结浃旬诸将及土民御之斩虏三十三级损官军四十七人十七日出边至是总督张松勘上诸臣功罪言宁夏入卫游击万国远部客兵奋身挺战游击王孟夏副总兵赵苛以身尝敌遏虏南奔功当首论原任游击胡镇参将孙吴千总麻锦宣府总兵官李贤副总兵刘汉参将郭震闻警星应援得策功当次论总兵官张承勋逗留观望玩寇殃民罪当重究参将王臣守备魏宏李春实卜大经设备不严策应后期罪当次论兵部议覆诏革去承勋都督职衔戴罪防秋臣等付巡按御史逮问国升二级孟夏苛一级镇等各赏银二十两宗室被杀以代王不能约束纵使出城降敕戒谕仍下按臣逮问其长史教授等官 　　○命永平遵化各复设守备一员从总督尚书杨博请也 　　○辛卯诏发太仓银五万两于山西镇备客兵粮刍 　　○丙申命神枢营副将署都督佥事赵应充总兵官镇守宁夏分守延绥左参将吕经充右副总兵官分守凉州广宁游击将军黑春充左参将分守辽东广宁前屯 　　○江北七星港倭流劫过金沙西亭将犯杨州海道副使刘景韶督参将丘升等兵并力御之战于邓家庄斩首六十九级贼败走仲家园我兵纵火急攻斩首二百八十余级贼宵遁 　　○戊戌巡按陕西御史甄敬言西宁河州一带畨夷往岁虽有侵犯不过鼠窃数人近年以来渐肆悖逆先任总兵官王继祖妄行剿伐寔起衅端今春参将张世俊轻率捣巢益致猖獗近畨贼盘据碾伯山后狂狡为害乞审度时势应否剿抚早建长策 上命三边总督严行各镇审察敌情酌量抚剿拟议奏请如声势重大相机调兵策应 　　○江北诸军追倭至锅团参将丘升轻骑先进贼觇无后继尽锐来冲升马蹶被杀已而我兵大至贼惧奔十灶升山西骁将今岁江北之捷率升为军锋狃于屡胜轻敌致败诸军无不惜之 　　明世宗肃皇帝实录卷之四百七十四 明世宗肃皇帝实录卷之四百七十五 　　嘉靖三十八年八月庚子朔 　　○癸卯宁夏巡抚都御史霍冀等言今岁秋防河东花马池等处颇称严密其河西一带每年责成副总兵提调今岁副总兵吴徵调遣西去应援庄凉河西备御极为单弱而俺答久牧西海套虏盘据贺兰势且狂逞请将调去总兵官姜应熊所部正兵督还河西代吴徵总理或调发客兵家丁先期前赴适中地方伺警截杀其入卫游兵查照原议下班者十月掣放上班者二月起程及时轮番以均劳逸其防冬者亦许于次年新春酌量掣放兵部覆如其议报可冀等又言秦中堡塞倾圯野无坚壁兹虏氛甚恶请先将紧要城堡及敌台壕堑委官修举并器械旗帜矢石之类如法督造以资战守其横城马头及镇关墩边墙共四百八十九里请如延绥修边事例先期量发帑银三四万两支用兵部言内帑匮乏前项银两无从给发听于该镇贮库银取给诏从部议 　　○甲辰督理京营戎政镇远侯顾寰陈议处营务四事一请于八月至十月通将各工京军掣回原营整搠操练一外卫秋班官军先期催赴接济大工一备兵掣回之马委属无用宜转兑于听征官军一各营官军原领马匹老弱不堪者照例变卖以省刍料从之 　　○丁未 孝康敬皇后忌辰 奉先殿行祭礼遣彭城伯张熊祭 泰陵 　　○祭先师孔子命大学士李本行礼 　　○戊申祭 太社 太稷命英国公张溶行礼 　　○以 万寿圣节祭告 　　奉先殿命驸马谢诏行礼 　　○以明日 孝慈高皇后忌辰 　　奉先殿行祭礼 　　○以 万寿圣节遣恭顺侯吴继爵成安伯郭应乾清平伯吴家彦玉田伯蒋荣分祭 八陵都督沉至祭 恭仁康定景皇帝忌辰中官祭 恭让章皇后都督王朝用祭孝洁皇后各陵寝 　　○己酉 万寿圣节告祀 天于 玄极宝殿命成国公朱希忠代 　　○ 上不御殿文武百官朝服诣大朝门行五拜三叩头礼各上表称贺是日免百官宴赐节钱钞王府进贺人员及四夷朝贡使仍宴于阙左门 　　○祭 帝社稷命成国公朱希忠代 　　○朝鲜国王李峘遣陪臣工曹参判姜暹等来贺 圣节进马及方物宴赉如例 　　○庚戌秋分祭夜明于夕月坛遣定国公徐延德尚书吴山分献 　　○辛亥提督军务巡抚凤阳右佥都御史李遂献白兔二礼部请遣官告 庙百官于大朝门贺诏曰 上天恩养降瑞非常朕当敬戴告 庙如议门贺不可寻遣成国公朱希忠告于 太庙 　　○甲寅夜望月食云阴不见 　　○丁巳祭历代帝王遣公徐延德行礼侯顾寰伯陈鏸尚书吴鹏吴山分献 　　○狭西山丹卫天鼓鸣 　　○设密云大水谷等处广积广豊广盈广储广有广济等仓各大使一员 　　○总督狭西三边侍郎魏谦吉言往年防秋分委闲住将官提调摆边非惟无益反滋奸弊必须综理得人方克有济议将本镇边墙分为三叚委布按二司官经管将镇靖堡新平坡墩起至定南闇门十二墩止属之驻劄靖边营管粮佥事定南闇门十二墩起至兴字十三镇止属之驻劄花马池布政司官兴字十三镇起至横城马头河口止属之驻劄清水营按察司防秋官兵部议覆报可 　　○戊午升贵州按察司副使万士和为湖广布政司右参政 　　○己未江北倭自邓庄败后沿海觅舟不得我兵自后击急及于小海围刘家桥白驹沙等处各有斩获贼营馁困顿会雨乃奔入刘家庄就食我兵四面围之值总督胡宗宪遣江南副总兵刘显以锐卒千余来授江北将士谓功在垂成虑为显所攘啧啧有言都御史李遂恐士众不和乃檄江北之兵尽属之显军政既一遂克期进兵显率所部先登各营选锋继进纵火急冲击自辰至酉贼巢始破共斩首三百一十四级贼奔白驹场我兵追击又败之于七灶及茅花墩共斩首四百余级贼众尽殄 　　○庚申升礼部郎中况叔棋为贵州按察司副使提调学校 　　○辛酉 宪宗纯皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣恭顺侯吴继爵祭 茂陵 　　○壬戌升翰林院检讨晁瑮为本院修撰以九年秩满也 　　○凤阳抚按李遂陈志等各上言三沙之贼自蹈死地久困之余成擒无难而总兵卢镗师老财费乃与阴相缔结资以舟粮令往江北地方祸延邻境其余将领若副总兵刘显曹克新把总□应魁守备卢相等均属有罪乞赐重治上命革镗职戴罪任事赂寇事抚按官查奏应魁相禠职付按臣逮问显等令住俸杀贼 　　○大学士严嵩新建长安街居苐并江西南昌府堂楼成请赐额名 上命长安街堂名忠正南昌楼曰宝翰堂曰耆德仍令工部制扁悬安 　　○癸亥升巡抚凤阳都察院右佥都御史李遂为南京兵部右侍郎 　　○升翰林院侍读学士秦鸣雷为南京国子监祭酒 　　○发太仓银三万两于蓟镇备新增军马粮饷 　　○巡抚凤阳都御史李遂奏留两淮余盐银三万五千两充赏功之费户部议覆从之 　　○甲子命署都指挥佥事娄宇赵龙俱充参将宇分守浙宁绍台等处龙分守浙杭嘉湖等处 　　○诏发太仓银二万五千两于蓟镇一万五千两于密云备客兵粮刍 　　○巡抚辽东都御史侯汝谅奏辽左地方滨海临夷水陆艰阻往时虽罹灾害或止数城或仅数月未有全镇被灾三岁不登如今日者也臣被命入境见其巷无炊烟野多暴骨萧条惨楚目不忍视问之则云去年凶馑斗米主银八钱母弃生儿父食死子父老相传咸谓百年未有之灾于时布种入土遗民盻盻方望有秋乃夏秋之交霪雨田虫交相为蠹今西成在候斗米犹至七钱冬春之交又不知当作何状臣忧惶待罪计无所出乞如大同右卫例简命大臣大出内帑金钱以拯此一镇生灵阽危之命 上闻而悯之诏户部即发太仓银六万两□差御史一员亟往召籴设法输运务济百姓之急岁终仍给发牛具银五万两以备来春布种 　　○乙丑致仕刑部尚书何鳌卒赐祭葬如例赠太子少保鳌浙江山阴县人正德丁丑进士授刑部主事谏 武宗南征嘉靖初议□忤旨俱被廷杖滨死历郎中升湖广佥事四川参议江西左布政使晋都察院右副都御史巡抚山东改提督两广寻被论谪官已复前职总理河道累升主刑部尚书久之乞骸骨归踰三载卒于家鳌清正直谅有古大臣风士论重之 　　明世宗肃皇帝实录卷之四百七十五 大明世宗肃皇帝实录卷之四百七十六 　　嘉靖三十八年九月己巳朔升阅视直浙军情通政使司右通政唐顺之为都察院右佥都御史巡抚凤阳 　　○庚午华蓟州总兵官李广职回卫以巡边兵部郎中徐善庆论其废弛边务主兵不练故也 　　○壬申 　　孝恭章皇后忌辰 奉先殿行祭礼遣成安伯郭应乾祭 景陵 　　○改大同总兵官张承勋镇守蓟州 　　○甲戌选授中书舍人沈寅陈所学行人曾濂赵灼杨铨推官江一川王楷马出图周京知县胡应嘉乔光大李琏陈懋观张鸣瑞侯廷柱曾廷芝樊仿俱给事中应嘉吏科一川光大琏户科濂礼科懋观鸣瑞寅兵科廷柱楷灼刑科所学廷芝仿工科铨南京吏科出图南京户科京南京礼科中书舍人鲍承荫张科刘行素行人温如璋董学马文健耿定向张胆赵时齐国子监学正王宗徐□官查光述王得春刘忠伊袁淳陈联芳徐爌陈旌知县黄纪潘清亶巫继咸祝乾寿王诤蔡完杨衍庆陈纪林润俱试监察御史黄纪承荫浙江道清亶光述江西道如璋得春福建道继咸学湖广道乾寿诤山东道志伊山西道科文健陕西道淳广东道联芳完广西道爌四川道旌定向衍庆云南道胆陈纪贵州道行素南京浙江道时齐南京江西道润南京山西道宗徐南京贵州道 　　○乙亥两淮巡盐御史李廷龙奏两淮三十场分灾伤异常应赈贫灶共六万五千六百余丁乞支库贮挑河银一万九千余两酌量赈济从之 　　○以灾伤免河南中牟洧川虞城三县税粮南京锦衣及直隶扬州等卫所屯粮各有差 　　○兵部覆巡抚凤阳都御史李遂奏剿平倭寇诸臣功次言本年江北倭前后四起一自杨树港撇港卢潭港登岸一自周灶港登岸俱并为一夥约三千余人自白蒲挫败由沿海流至姚家荡追杀殆尽其残孽四五百余又在庙湾节次杀伤死亡过半所余不及三百乘雨逃遁一自廖角觜山港登岸约三四百人至曹家堡潘家庄剿杀尽绝一自青墩港登岸约六百余人至新河口亦剿杀尽绝以四月初一日闻警至五月二十三日荡平仅止五旬 上深嘉诸臣功诏荫遂一子入监读书仍赏银五十两纻丝三表里副使刘景韶总督胡宗宪右通政唐顺之各三十两二表里景韶仍升二级漕运都御史傅颐二十两御史陈志李廷龙各十五两操江都御史傅镇南京兵部尚书张鏊等六人各十两参将马阳辉佥事王遴等十三人各五两游击丘升武生陈忠各升二级参将曹克新等各一级佥事黄元恭革职闲住指挥彭汝康等分别旌赏把总张大义等付按臣逮问 　　○丙子总督蓟辽保定尚书杨博等奏辽东灾伤已极召籴甚艰乞将新运通仓漕粮停泊天津者暂借五六万石由天津水运蓟州以达山海雇脚陆运至各地方给散其漕粮则以赈济银两籴还户部议覆从之 　　○升宣府副总兵刘汉为署都督佥事充总兵官镇守大同 　　○以去年十二月虏大入辽东地方诏夺总兵官杨照俸三月副总兵刘岳等各降一级参将王堂指挥李承恩等付按臣逮问 　　○先是御史李秋建议以大同威远城最当虏冲守备权轻兵寡请更为游击募兵二千以实之诏下守臣议至是总督张松等议称该镇孤悬要害更将增兵诚不可已第游击本行阵征战之官无地方责任易致推托宜如右平设参将仍于邻近村堡募军千余同见在本城者共足三千之数与右卫平虏互相应援兵部议覆从之 　　○丁丑录三十八年甘肃马安山及宁夏等处获功死事官军姚经等一百四十三人升赏有差 　　○戊寅兵部覆巡抚贵州都御史高翀奏剿平白洗崖头龙三寨养鹅等寨积岁为恶苖夷获苗首王阿听张仰保等擒斩一百五十余人安辑囤苖百十余寨列上文武诸臣功罪诏荫翀子一入监读书总兵官石邦宪等各升俸一级布政杨守约等各赏银十两守备梁高等各五两土官蒙继武十两指挥王申等准赎指挥袁宗文等令总督官犒赏土官杨廷章等逮问恶苖王阿听等就彼枭示原任总督王崇许复原职闲住 　　○庚辰霜降节遣玉田伯蒋荣彭城伯张熊清平伯吴家彦武定侯郭守乾分祭 　　八陵都指挥陈书祭 　　恭仁康定景皇帝中官祭 　　恭让章皇后都督沉至祭 　　孝洁皇后及 哀冲 庄敬二太子各陵坟 　　○升江西道御史周如斗为大理寺右寺丞 　　○ 　　显陵及龙飞等殿工完诏赏巡抚都御史李宪卿赵炳然守备太监张方各银二十两纻丝二表里巡按御史黄季瑞吴百朋各十五两一表里右参议李迁张希举知府邬琏各十两同知濮大纲太监孙皋等各五两