明实录世宗实录 - 第 147 页/共 518 页

○乙亥升巡抚应天右副都御史夏邦谟为南京户部右侍郎 　　○以 庙工未完诏止周府修理圹工仍禁各王府奏请 　　○丙子诏暂罢藉田遣官祭先农之神 　　○改南京吏部右侍郎张治于吏部 　　○丁丑改南京刑部尚书周金于南京户部 　　○戊寅春分节祭大明于朝日坛遣成国公朱希忠行礼 　　○起原任大同总兵署都督佥事祝雄镇守蓟州永平山海等处升大同东路及庄浪左参将署都指挥佥事李蓁张达俱署都督佥事充总兵官蓁镇守大同达镇守山西 　　○灵丘王聪滆奏绛州城池卑浅虏报时警乞徙避平阳府 上诏王不得擅离本土摇惑人心城池命有司勘议增展 　　○巡抚山东都御史曾铣奏请筑临清外城 上曰筑城事宜仍行抚按官详议果民愿财足即乘春和兴筑务使河流不侵运道无阻足堪为保障 　　○己卯册封淑妃贞妃命成国公朱希忠代告 景神殿京山侯崔元遂安伯陈鏸为正使持节大学士翟銮礼部尚书严嵩为副使捧册淑妃册文曰王化肇基实始闺仪之淑坤元协赞允资妇顺之良眷惟窈窕之姿久著精禋之绩爰遵彝典庸示渥恩咨尔张氏温惠成性柔静有常供事内庭克持敬慎流徽音于彤史著成绩于玄仪是用锡恩式加涣号兹特遣持节封尔为淑妃锡之册命于戏褕衣入侍进参九御之班椒掖升名显示六宫之宠益修尔德永迓于休钦哉贞妃册文曰五典克从治始基于沩汭二南成化道实昉于关睢教分阴阳体严宫府内治永赖国典用章咨尔马氏静以持身忠能事主持一敬以交神明有严有翼备四德而范闺阃可象可仪惟淑质之柔从斯繁祉之介赉是以稽古懋赏择吉易名特遣使持节封尔为贞妃尔宜益存恭慎愈笃虔诚礼玄事神敬无忘于锡类奉公逮下德必假于有家丕绍芳猷永保终吉钦哉 　　○提督团营成国公朱希忠言官军脱班数多乞行巡按御史究治 上曰官军脱班数多岂独该卫买间作弊坐营大小官员纳贿鬻放皆袭以为常即御史查究亦文具耳其下部详议既而兵部斟酌旧例奏请将今次少军卫所官员查照分数以十分为率二分以上行抚按逮问住俸五分以上逮掌印官至京究治八分以上降级调发边卫领班都司缺少五百名以上即行逮问千名以上逮问住俸以十分为率八分不完参奏降用罚班补操仍照旧例其不到官军即限追补若复违误虽兵备守巡等官亦令御史参奏治罪并行提督内外大臣严令坐营等官凡军士赴营务加体恤仍前私役鬻放者亦听臣等参治其班军月粮宜行各省抚按预为处给诏如议从实举行无徒虗应故事 庚辰祭历代帝王命成国公朱希忠行礼京山侯崔元遂安伯陈鏸尚书严嵩张瓒分献 　　○户部覆巡抚宁夏都御史范鏓言国家设立边镇将领各有常禄初无给田养廉之制边镇军余屯田各有课额亦无赢余可以给将领者自武定侯郭勋奏以田园地土令各将领给种委任奸军以为庄头索取种子牛具派拨耘锄人工为害不可胜言今本镇庄田五项有奇拨与总副参游官者宜复归军民耕种 上以田地既属军余开垦依拟给还如边将能遏虏不敢近边住牧于边外自辟地者任其开种不在此例其通行各镇知之 　　大明世宗肃皇帝实录卷之二百五十八终 明世宗肃皇帝实录卷之二百五十九 　　嘉靖二十一年三月辛巳朔 孝肃皇后忌辰遣驸马都尉谢诏祭 裕陵 　　○阿木等族番人安巴等寨平等族番人咂捱等各来贡方物宴赉如例 　　○壬午升整饬北直隶山西河南军饷右佥都御史翟鹏为兵部右侍郎兼都察院左佥都御史总督宣大军务兼理粮饷时宣大总督员缺 上命会推才略著闻者二三人以闻仍戒其不得阿私滥举吏兵二部荐掌都察都院事兵部尚书毛伯温右副都御史张景华及鹏 上用鹏云 　　○户科都给事中郭鋆等条陈六事一今军储缺乏各运司存积盐银悉令角□羊用一福建一省每粮一石纳米五斗银二钱五分米则存留银则扣角□羊计每岁余银三万有奇又变卖废寺田价租银亦不下数万宜查催角□羊用他省仿此一漕粮三百万余石计入通仓者一百二十余万宜尽运入京一山西岁饥又遭虏患宜下蠲租之诏一总督宣大尚书樊继祖请乞内帑马价银两已满百万宜核实以杜侵渔一供边钱粮坐派各有地方今以帑银补给非经久之术宜定为程限无损国课部覆俱从之 　　○命东官厅听征总兵官周尚文佥书后军都督府事老营堡参将叚堂充协守大同副总兵延绥游击将军刘维禠充分守山西中路左参将 　　○癸未以原任山西副总兵傅铎分守庄浪开原参将马士廉分守马兰谷改甘肃游击将军成梁于山西八角堡等处 　　○甲申诏定兴都旧邸官守凡宫殿门禁关防出入内臣俱照两京例行改沔阳卫德安所属兴都留守司从督工尚书顾璘议也 ○升东官厅右参将署都指挥佥事郭琮为署都督佥事充总兵官提督西官厅军务 　　○升怀来及偏头关守备指挥佥事董晹张绅俱署都指挥佥事晹充宣府游击将军绅充延绥游击将军 　　○丁亥承天督工尚书顾璘言钟祥县为 二圣妥灵之地今大工渐兴王府祭献官司辞谒为费不赀除本县力差及乡饮祭祀等项山办如故其他徭赋宜改派各州县户部覆请 上从之 　　○命西官厅听征总兵官郭琮佥书后军都督府事宣府西路参将寗乾充东官厅听征右参将 　　○赦安南莫登庸乞降头目裴行俭等六人归还本土 　　○戊子以原任大同延绥参将张世忠周文俱充右参将世忠分守山西老营堡文分守延绥东路 　　○以原任马兰谷参将张文懿充大同游击将军四川叙泸参将李爵充松潘东路游击将军 　　○辛卯夺保定都御史刘隅俸两月兵部车驾司官俸一月降太仆寺寺丞王京职一级为山西角□羊州同知先是隅因地方警报稍缓奏所余马匹缺军领养既得旨取回未几复乞留 上谓隅前后矛盾兵部失于查参王京承委取马迁延久不报故有是命 　　○壬辰承天督工尚书顾璘进所辑兴都志书 上曰览所进志亦见诸臣纂辑效劳顾璘方远宜魏良辅柯乔及王格颜木王廷陈等各赏银币有差但朕 皇考妣圣迹自有 国史实录备载宝藏金匮有此不当僣书者且其体例不合而所纪事实多误命部重加删订进览 　　○以清明节遣西宁侯宋良臣安仁伯王桓长宁伯周大经分祭 七陵定国公徐延德祭 恭仁康定景皇帝陵寝 哀冲太子坟所玉田伯蒋荣祭 孝洁皇后陵寝中官祭 恭让章皇后陵寝 宪庙废后吴氏坟所 　　○癸巳罢 皇后亲蚕遣女官祭先蚕之神 　　○录镇海崇明沙河等处获功阵亡官军曹恺等九百九十三人升赏有差 　　○甲午 武宗毅皇帝忌辰 永孝殿行祭礼遣玉田伯蒋荣祭 康陵 　　○造 隆庆殿祭器诏遵 永孝殿品式 　　○乙未升南京大理寺卿王学夔为吏部左侍郎太常寺卿掌国子监事许成名为南京吏部右侍郎 　　○丙申少傅兼太子太师礼部尚书武英殿大学士夏言一品九年考满 上遣中使赐言银五十两彩叚四表里宝钞五千贯茶饭五卓羊三只酒三十瓶吏部以先年大学士杨士奇刘徤赐敕宴例上请奉旨言辅导朕躬历官一品九载懋输忠荩久著贤劳朕心嘉重可复少师吏部尚书华盖殿大学士勋阶兼官悉如旧赐敕奖谕仍赐宴礼部给与诰命以称朕褒礼元臣至意言＜锍-釒＞辞 上曰卿名德伟望傅学宏才一品九年忠诚笃棐功施社稷业迈前臣加恩常典非朕所私宜祗承新命益殚嘉猷用匡不逮庶副朕优眷至怀所辞不允礼部以待宴官员请 上命六部尚书侍郎都察院都御史待 　　○改工部尚书顾璘为南京刑部尚书郧阳都御史喻茂坚总理粮储兼巡抚应天等处地方 　　○丁酉升户科都给事中郭鋆为太常寺少卿提督四夷馆 　　○辛丑湖广武昌府地震 　　○癸卯礼部覆工部尚书顾璘＜锍-釒＞陈兴都礼制四事一定旧邸之官守谓南京内府自 戍祖北迁京师而殿门官守常秩如故是以百七十年来钟＜虡-八＞俨然日益警肃今旧邸鼎新当南京内府相同而巡徼直庐惟止校尉似与规制未称宜令旧邸中官更日防守以严体统一正庙祀之乐章谓 陵庙乐工奏神欢之典考其辞义殊为鄙俚昔汉高帝归沛尝以大风之歌制为乐章以享太上皇之庙我 皇上前大狩上 陵圣制歌诗皆孝思所发 二圣神灵之所歆鉴也乞即按诸音节制为乐章令乐官肄习奏以享献 陵庙但 显陵与 天寿山诸陵事体相同而 诸陵岁祀原不用乐 隆庆殿与 奉先殿事体相同而 奉先殿特享亦不用乐所请撰述 陵庙乐章似难创议一谨祠祭之供事谓 皇上虔奉 陵庙设立专署亦既礼有司存矣乃每遇陪祭奔走供应者率苟且从事非所以仰承 圣孝也今宜以 陵寝供事责之奉祀祀丞 隆庆殿晨夕上食责之司香内臣行守备太监及分守道时加督查毋许怠误一崇郢梁之护奉谓郢梁二王喷茔旧有中官防守今年远皆已物故冠服禁物收掌无人宜如岳怀王故事敕守备太监以 陵庙司香多余者分领＜锍-釒＞入报可已而承天府守备太监傅霖以 显陵岁暮无祭奏乞增设复下部议言 显陵规制尽视 七陵诸陵岁时荐享止元旦清明中元霜降冬至各节举行原无岁暮祀典至若四立岁暮五享者惟 奉先殿为然 隆庆殿已如制修举矣 显陵岁暮祭祀似难创增诏从部议 　　○赐锦衣正千户王俊祭葬俊宜嫔父也 　　○丁未诏南京江西等道试监察监御史邵基吴琼李檗李丕显周谅等俱实授 　　○庚戌升右给事中苏应旻刘大直为左给事中给事中卢勋周采张尧年为右给事中应旻勋吏科大直工科采尧年刑科 　　○升兴都留守司副留守李翱为正留守 　　明世宗肃皇帝实录卷之二百五十九 明世宗肃皇帝实录卷之二百六十 　　嘉靖二十一年四月辛亥朔升总督大木都察院右副都御史戴金大理寺卿翰林院侍读学士张衮为太常寺卿掌国子监祭酒事 　　○壬子起原任工部右侍郎闵楷为南京兵部右侍郎升浙江左布政使詹瀚为都察院右副都御史抚治郧阳 　　○湖广巡抚陆杰言酉阳永顺二司以采木相讐杀而保靖又扇惑其间大为地方患请委官勘处兵部以闻得旨令川湖两抚臣会勘抚戢毋各私所属激酿成患若强犷不服即请兵讨之 　　○甲寅夜月犯金星 　　○丙辰敕谕礼部曰朕惟三代之礼至周大备后世治不古若乃因陋就简焉朕究览古初斟酌百代惟文武是宪是式故郊正分祀庙隆持享宋儒朱熹所谓大事者朕崇重之惟是季秋大享于明堂此周礼重典与郊祀并者也数岁以享地未定特举祭于 玄极宝殿朕诚犹未尽惟兹 南郊旧殿原为大祀之所今礼既是正则故备不当亵留昨岁已令有司悉撤之朕自作制众立为殿恭荐名曰 泰享用昭寅奉 上帝之意尚书严嵩言我 皇上以郊庙禋礼大成乃定明堂大典岁以季秋大享 上帝而奉 皇考睿宗献皇帝配享焉惟是数岁享地未定故举祭于 玄极宝殿虽对越之位已孚而明堂之位未协 圣心见道分明析礼精微乃即 南郊大祀之基鼎崇新构恭荐鸿名位应明离法众玄宇盖至是而古典始完臣等敢不如敕奉行＜锍-釒＞入报闻已乃命工部谕督工官协心守法迷济大工以副朕享 帝积诚因遣兵科左给事中任瀛监视 　　○丁巳升浙江布政使司右参政娄志德为本司右布政 　　○戊午秦王惟焯进银万两周王朝堈及诸宗人进银六千两助建 宗庙 上嘉悦诏加惟焯禄岁二百石赐玉带一围朝堈玉带一围衣一袭已而周府南陵王睦楧亦奏献禄米三岁助工 上以宗室多贫常禄宜以自给诏止毋献 　　○以嘉峪关修边工成录大学士翟銮行边首议之功荫子翟汝俭为试中书舍人 　　○己未直隶监察御史黎循典言山东费县沂州郯城峄县滕县地方野有旷土积逋甚多宜下所司招抚流移令复旧业措处牛具种子假以岁月免其征役使得尽力田事少禆国课部覆从之 　　○庚申初 上于西苑建大高玄殿奉事上玄至是工完将举安神大典谕礼部曰朕恭建大高玄殿本朕祗 天礼神为民求福一念之诚也今当厥工初成仰戴 洪造下鉴连沐 玄恩矧值民艰财乏灾变虏侵之日匪资洪眷同尽消弭所宜敬以承之岂可轻忽尔百司有位务正心修己赞治保民自今十日始停刑止屠百官吉服办事大臣各斋戒至二十日止仍命官行香于宫观庙具敬之哉因遣英国公张溶等分诣朝天寺宫及各祠庙行礼 　　○升巡抚南赣右副都御史李显为南京大理寺卿四川布政使司右参议潘恩为山东按察副使 　　○辛酉诏增设松江府青浦县从巡抚都御史夏邦谟巡按御史舒汀奏也 　　○山东剧贼刘仪等啸聚鱼台之独山巡抚都御史曾铣激曹濮兵备副使金清佥事汪东祥等剿平之捷闻诏赏铣银三十两彩币二表里清升俸一级及知府程尚宁各赏银币东祥准以功赎罪 　　○癸亥改授广西道御史闵煦为翰林院编修煦南京兵部右侍郎楷之侄例当引避故也 　　○甲子立夏时祫享 祖宗列圣于 景神殿命成国公朱希忠代英国公张溶平安候方锐遂安伯陈鏸尚书许赞张瓒毛伯温李如圭甘为霖各捧 主分献 　　○戊辰命抚宁侯朱岳佥书中军都督府事 　　○癸酉升大理寺少卿虞守愚为右副都御史巡抚南赣汀漳地方 　　○升掌詹事府事吏部左侍郎张邦奇为礼部尚书仍掌府事以九年秩满也 　　○乙亥总督宣大侍郎翟鹏奏虏首俺答近遣贼十余骑至边索取先年通事砍吉此衅端也请以原拟陕西辽蓟兵马十枝每枝先调一千赴镇堤备兵部覆请 上切责本兵前两有明旨何乃卒无定画不允 　　○监察御史胡文举巡按辽东以定边右卫指挥使王诏行部诏因缘作奸索官军财物以千计为巡抚右佥都御史孙禬所劾章下都察院掌院事毛伯温等谓文举廉隅不饬宜重罚以示惩 上曰御史巡按职在激扬何至从人所在受赇文举先革职为民仍俟勘明更处 　　○丙子都察院右副都御史张景华引疾乞休不允 　　○巡抚顺天都御史侯纶言顺天永平二府岁饥请发通仓米二万石及先总督侍郎胡守中题请太仓银二万两见贮遵化县者赈之报可仍令户部简司属一人往核奸弊 　　○丁丑先是户部言山西宣大请乞帑银数逾百万宜令总督翟鹏查核已有旨令自今各边于岁例之外奏乞者务稽实用不得概给至是户科都给事中杨僎等亦以为言上曰各边每更置巡抚必首请帑银更无筹边长策翟鹏未至地方时樊继祖所带帑银已将军士月粮补足见今籴买未完候查奏区处尔等宜举正欺弊以闲未几翟鹏请发盐引百万以足军饷户部尚书李如圭等谓宜酌量缓急从其所请 　　上以宣大见余银十三万翟鹏无据陈乞有旨令查明具奏乃不行遵奉輙复渎扰切责如圭等不能引旨查参徒狥人言有乖大体已如圭等自陈引罪乃释之仍夺郎中刘澯俸一月 　　○ 　　○掌都察院事毛伯温等申明宪纲八事一禁酷刑谓今御史不知详慎刑狱动凭棰楚立威致使无辜之民毙于杖下伤天地之和失好生之德甚非盛世之所宜有也宜一切禁之二慎举劾御史举劾吏部凭之以黜陟乃或举者多致数十劾者下及丞尉假公济私毛举塞责甚不称风纪之职宜著为令举必以上贤而劾不下五品毋令枉滥以滋奸弊三革骚扰御史以廉察为职所在务宜亲历顷或动委属官分行州县不准迎送旁牛倚势作威或计睚眦以中伤善类望风旨而微文出入甚至勤肥钓赇为害不可胜言宜痛革之四惩势豪今乡官清修苦节者固多而凭倚恣睢者亦有若纵而不问非所以著风裁明宪纪也宜少加惩创五省繁文凡御史出巡＜娄页＞有造缴文册费逾千金然不过文具而已自今除宪纲考语外一切虚文通行厘韦以敦实政六明职守巡抚巡按及中差御史各有职掌具载风宪事宜极为明备宜各遵守不许侵越违异七正士风学校诸生倚藉衣巾臧否人物甚或见事风生挟制官府宜严督学官令其遵守卧碑以敦习尚八备两造夫两造不备而欲民无冤不可得也民有屈抑者悉宜听其诉理毋主先入之见偏执曲断奏入 上曰朕恒念天下苍生不得其所祗因有司官贪酷肆行有司善恶无所劝惩又因巡按御史不能振扬风纪举劾失实御史臧否不分却由都察院不严考核吏部不公黜陟该科不行举正政体相维本无难睹乃上下不能尽职失朝廷设官初意国家何赖焉览奏具见振举纲维切中时弊朕心嘉慰所陈悉允行务从实振举所在巡按御史即宜精白奉扬勿负朝廷简命如或故违重治不宥 　　○夺靖江王府辅国中尉规礻□巽禄一年奉国中尉经费辅国中尉规形视半年坐伪造印信冒支禄粮故也 　　○遣医视礼部尚书严嵩疾 ○庚辰贵州土官宣慰使安仁差舍把安义等来贡马给赏如例 　　○先是思恩军民府既改流官知府仍分设九巡检司开土目分理之兴隆司土巡检韦贵安定司土巡检潘良者贪淫残虐为众所怨恨土民刘现卢回等因诱众作乱声称欲尽除九司之官复流为土势颇猖獗提督两广军务右侍郎蔡经会总兵安远侯柳珣议遣副总兵张经参政翁万达等督田州各土兵剿之副使陈茂义抚辑其众三千余人至是且三年九司悉平巡按御史何赞勘上诸臣功次诏经珣赐敕奖励仍各赏银币张经升一级翁万达陈茂义升俸一级及参政顾遂副使许路佥事莫同参将李兰都指挥白泫田州土舍岑芝各赏有差守备王锐准以功赎罪 　　明世宗肃皇帝实录卷之二百六十终 大明世宗肃皇帝实录卷之二百六十一 　　嘉靖二十一年五月辛巳朔南京户部尚书周金引年乞休不允 　　○升南京大理寺右寺丞丘养浩为大理寺右少卿巡抚两广都御史蔡经总兵安远侯柳珣奏剿平琼州府黎贼凡擒斩五千有奇歼其首贼三十八人俘获男女一千二百余人夺归虏者二十二人招抚余党七千有奇 上嘉其功诏加珣少保升经兵部尚书提督镇守如故仍各赏五十两纻丝四表里并思恩功同敕奖励参政张岳副使陈茂义佥事商大节参将董廷玉都指挥武鸾各升俸一级与布政使铨参政翁万达等俱赏银币有差 　　○甘肃镇夷守御千户所天鼓鸣 癸未命扬州备倭总督都指挥佥事李俊充右参将分守燕河营地方大同后卫都指挥同知杨彪佥书山西行都司事 　　○乙酉端午节赐官宴于午门外 　　○山西太原府地震有声 　　○奉祀 纯德山都督佥事蒋华援例乞赐敕谕及护茔田土许之 丙戌升南京光禄寺少卿许论为南京大理寺右寺丞 　　○丁亥 孝宗敬皇帝忌辰 永孝殿行祭礼遣安平侯方锐祭 泰陵 　　○戊子升甘肃行太仆寺卿张问行为狭西按察司 　　○己丑衍圣公孔闻韶以母丧乞家居终制从之 　　○庚寅 太祖高皇帝忌辰 景神殿行祭礼遣成国公朱希忠代仍命群臣如例陪拜黜狭西提学副使章衮为民坐以疾乞休不候命輙去任故也辛卯海西可令河等卫女直都督佥事卜剌答等来贡马及方物宴赉如例 　　○以 泰享殿兴工奏告 上帝 皇祖 皇考俱遣成国公朱希忠行礼 壬辰 仁宗昭皇帝忌辰 永孝殿行祭礼命驸马都尉谢诏代遣安仁伯王桓行祭礼祭 献陵 　　○命以狭西开纳事例银三万两赈济延绥榆林二镇及折放军士月粮从督抚官请也 命武进伯朱海管理红盔将军侍卫 　　○癸巳巡抚顺天府都御史侯伦言顺天所属地方荒旱频仍京边钱粮及他征税俱宜蠲免 上以京边钱粮无停徵例余如例议 　　○丙申礼部尚书严嵩等言 诸陵工所建造 列圣碑亭并石碑俱完 长陵碑二通 献陵 景陵 裕陵 茂陵泰陵 康陵碑各一道 皇贵妃石碣一道东西二井石碣二座查得 成祖文皇帝圣德仁功碑文乃 仁宗昭皇帝御撰今 长陵等陵碑文伏请 皇上亲御宸翰制文镌石以纪述列圣功德垂示于万万世其 皇贵妃及东西二井碣文合行翰林院撰拟报闻 　　○丁酉礼部左侍郎孙承恩上言迩者盛夏炎郁散为疫疠都城内外之民僵仆相继臣考之周礼医师之属有疾医以掌养万民之疾病凡有以惠元元重民命也乞命大医院及顺天府惠民药局依按方术预备药饵于都民辐辏之处招谕散给庶阽危贫困之人得以有济虽有疠气不为灾矣 上曰顷闻疫气流行朕甚悯焉其令太医院差官顺天府措药物设法给惠