台湾资料清高宗实录选辑 - 第 29 页/共 47 页
夏四月二十五日（己酉），谕〔军机大臣等〕：『据柴大纪等奏：「缉获从前械斗案内逸匪侯愈，审明系焚抢奸占凶犯，当即恭请王命，将该犯绑赴市曹处斩枭示讫；奏请敕部议覆施行」等语。侯愈于台湾械斗案内焚抢奸淫，不法已极；复敢负罪潜逃，冀漏法网。今既经拏获，该镇等业已恭请王命将侯愈正法，不过奏闻交该部照例存案，无可核办；乃折内复请敕部议覆，殊不知折奏体例。柴大纪、永福、杨廷桦，俱着传旨申饬。其未获逸犯许悦等，仍着严行饬缉，务获究办，毋使一名漏网』。
调江南提督任承恩为福建陆路提督。
--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百五。
五月初二日（乙卯），谕曰：『庆桂已补授工部尚书，所遗福州将军之缺着常青调补』。
--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百六。
六月三十日（癸丑），闽浙总督富勒浑、福建巡抚雅德会奏：『闽省弥补仓榖，又以平粜短少；下游诸郡产榖祗有此数，不敷调剂。目下台湾丰熟，招商贩运；出口进口，严立章程稽查』。得旨：『好，知道了』。
--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百九。
秋八月二十日（癸卯），谕：『刑部议驳福崧「条奏台湾械斗匪犯，请停发新疆」一折，所驳甚是：已依议行矣。前因积匪猾贼，历年发遣新疆者为数太多；经伊勒图具奏，仍改发云、贵、两广烟瘴地方。至此等械斗焚杀并非事所常有，且案内发往新疆者不过二百余犯；何至遽难安插，辄援照积匪猾贼之例，奏请改发内地！况此案人犯业已起解，因甘省有逆回滋扰，是以暂行截留在浙；今回匪剿灭净尽，福崧止应照例饬属妥为转解。如果该犯等必应改发内地，雅德系福建巡抚、富勒浑系闽浙总督，伊等亦应早行筹办及此，何必待邻省抚臣之代为借箸耶！封疆大臣办理公务，固应随时留心；然必先尽其职分所当为，不可越俎于境外。福崧此奏，殊觉多事无当；着交部议处』。
--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百十三。
九月十五日（丁卯），以按察使衔、原任福建台湾道杨廷桦为山东按察使。
--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百十四。
十八日（庚午），兵部以武会试中额请；得旨：『这考试，……福建取中二名』。
--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百十五。
冬十一月二十六日（丁丑），以福建按察使谭尚忠为云南布政使。
以四川松茂道李永祺为福建按察使。
--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百十九。
乾隆五十年
乾隆五十年（乙巳、一七八五）春正月三十日（庚辰），福建巡抚雅德奏：『福建各州县自乾隆四十二年起、至四十七年止积欠耗羡银两全数追完，解司造报』。下部知之。
--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百二十三。
三月二十九日（戊寅），予福建省巡洋溺水额外外委陈光照并兵丁等赏恤如例。
--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百二十七。
夏六月三十日（丁未），谕：『据富勒浑奏称：「参将瑚图礼之叔原任骁骑校乌什泰，上年十二月由盛京私行进京，又于本年二月间潜至福建，欲领执照前往台湾寻觅伊侄瑚图礼。查乌什泰并未告假，私自潜行；委员解送刑部办理」等语。乌什泰本系盛京旗人，即欲往寻伊侄瑚图礼，其可否之处，应在该旗告假；岂可私自由盛京进京，又由京潜往福建！乌什泰于去年十二月进京后，盛京将军并未详报；而自京入闽，该旗又未能察出，所司何事？着将盛京将军及该旗都统等严行申饬外，仍着查明缘由，各据实明白回奏』。
--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百三十三。
秋七月初二日（己酉），调闽浙总督富勒浑为两广总督，以福建巡抚雅德为闽浙总督、甘肃布政使浦霖为福建巡抚。
初三日（庚戌），湖南巡抚陆耀以病解任，调福建巡抚浦霖为湖南巡抚；以福建布政使徐嗣曾为福建巡抚、河南按察使伍拉纳为福建布政使。
--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百三十四。
九月初九日（乙卯），谕〔军机大臣等〕：『据福崧奏：「浙江杭、嘉、湖三府属雨泽愆期，秋成不免歉薄，外省米船到浙稀少，粮价较前渐增。体察情形，岁内民食尚不至于缺乏；至明岁青黄不接之时，恐米少价昂。请照乾隆四十三年之例，招商贩运闽省台湾仓榖，以资粜济」等语。前浙西杭、嘉、湖三府属缺雨歉收，已节次降旨令该抚饬属开仓平粜，俾市价不至日增。虽现在民食有资，而明岁青黄不接之时，本境米粮渐少、外省商贩不前，必须豫为筹划。今该抚请招商贩运台湾仓榖以资接济，是亦筹办之一法。闽、浙境壤毗连，雅德系两省总督，浙西民食，该督亦应悉心筹办；着传谕雅德饬属俟浙省商人至台湾贩运时妥为照料；俾商贩迅速开行，得以源源赴浙，米粮充裕，于粜济方为有益。至福崧奏请派员赴四川采买，所办亦属可行。前已节次谕令李世杰：遇有各省赴川贩买米粮，该处不得居奇，并谕湖北省毋得拦截。则贩运可以流通，浙省米粮自更充足。将此传谕雅德仍将筹办情形速行具奏，并谕福崧知之』。
--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百三十八。
二十七日（癸酉），谕军机大臣等：『前经降旨雅德，令其饬属俟浙省商人至台湾贩运时妥为照料，俾迅速开行。本日据雅德奏「浙省各属缺雨，现在开仓平粜」一折另片称：「闽省晚禾茂实，粮价平减」，并未言及海运米石接济浙省；看来雅德有畛域之见。闽、浙两省俱系总督所辖，遇有地方灾旱，自应视同一律，酌量挹彼注兹。今浙西秋成既薄，米贩复稀；闽省境壤毗连，本年秋收又属丰稔，自当以闽省之有余补浙省之不足。乃福崧已筹办具奏，而雅德竟无一语奏及，殊非通融调济之道！各省总督往往于驻札之省意存护庇，而于兼辖省分不免稍为歧视；殊不知同一总督所辖而不为之通盘酌剂，设小民以灾旱所失，总督能逭其责耶？将此传谕知之，并着速饬所属于浙省商贩到台时平价应籴，不使守候居奇，以资接济』。
--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百三十九。
冬十月初九日（乙酉），谕：『本月初八日据台湾镇总兵柴大纪差弁赍折奏报收成雨水情形，系七月二十五日拜发。今初九日又有该镇奏进之折，朕以为必系地方要件，故连日迭发两折；及阅之，乃系该镇奏请貤封，并非紧要。而折内则书七月二十七日，与前折日期不同。因命军机大臣传询该镇差弁，据称起身时，两折俱交伊赍进；但令其将折分日呈递等语。如此，则柴大纪用心小巧，已可概见。总兵为专阃大员，台湾又地处海外，必得持重、识大体之员方资弹压；乃柴大纪将一次奏折日期故为分别并令差弁分日呈进，如此存心，胡涂取巧，于海疆要任尤非所宜。着传谕雅德留心访察：如该镇办事局面果与此任非宜，即据实奏闻，候朕更调，以重海疆；不可稍存瞻徇』。
又谕：『昨据柴大纪差弁赍折奏报收成雨水情形，折内书七月二十五日拜发。今日又有该镇奏到之折，阅之系自请貤封；而折内则写七月二十七日，与前折日期不同。地方遇有紧要事件，虽远隔重洋，亦应随时专差奏报；若止系寻常之件，断无从台湾地方仆仆差人赍折者。今所奏乃该镇自请貤封，非关紧要；则其为一次拜发之折，该镇令差弁分日呈进无疑。因命军机大臣传询该弁，所称果不出朕所料。总兵为专阃大员，且台湾地处海疆，尤须留心大体、弹压抚绥，方于地方有益。乃柴大纪将一次奏折分别书写日期，令差弁分日呈进；如此用心，胡涂取巧，殊属非是！柴大纪着传谕严行申饬』。
--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百四十。
十一月二十八日（甲戌），调闽粤南澳镇总兵陆廷柱为福建台湾镇总兵、福建汀州镇总兵武隆阿为南澳镇总兵、台湾镇总兵柴大纪为汀州镇总兵。
--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百四十三。
乾隆五十一年
乾隆五十一年（丙午、一七八六）春正月二十日（乙丑），闽浙总督雅德奏：『浙江杭、嘉、湖三府属因上秋收歉米贵，经奏明先拨福建福州、兴化、泉州、福宁四府属仓榖十万石，招浙商买运粜济，如数运台湾榖归还在案。兹届青黄不接，浙江三府属仓粮粜缺，请再拨台湾府、县仓榖十万石，每石定价六钱，令浙商在浙交银，给照赴运，运费听商自给；商交榖价由浙解贮台湾府库，秋收后酌买还款』。得旨：『如所请行』。
二十九日（甲戌），谕〔军机大臣等〕：『据雅德奏：「福建水师提督黄仕简自上年失跌，染患风疾，乍痊乍发，心神恍惚、气体虚弱，一时恐难全愈，已委福宁镇总兵何俊前往厦门帮办水师提督事务；并据该提督具奏患病情形，恳请解任调理」各等语。黄仕简久任水师提督，经理妥协，而查办台湾械斗一案尤着劳绩，方资倚任；今因失跌染患风疾，朕心深为廑念。着赏给人参二觔、高丽清心丸二十丸、御用大荷包一对、小荷包二对，用示恩眷；并谕令该提督加意调摄，不必开缺，以冀就痊。至该提督宣力年久，偶患风疾，固不忍即令解任开缺；但海疆重地，关系紧要，若该提督在任综理营务，仍不免劳勚精神，朕心更有所不忍。现在雅德已委何俊前往代办水师提督事务；厦门距漳州不远，该提督自揣于病势有益，不妨与雅德商酌，竟行回籍调理，即令何俊暂署提督事务。现已传谕萨载令伊子黄秉淳速回闽省看视，俾得朝夕侍养；俟伊父病痊，再行回任。黄仕简闻之，自当慰喜也。将此由五百里谕令知之。并着雅德将该提督近来病势如何？曾否痊愈？迅速覆奏，以慰悬注』。
又谕：『本日据黄仕简奏：「在厦门公署染患风疾，精神恍惚，气力大不如前；请简员接任，得以回籍医治」等语。已降旨赏给人参、荷包等物，令其安心调养，无庸开缺矣。伊子黄秉淳现任江南狼山镇总兵，着传谕萨载即令该镇迅速回闽，省视伊父；俟病势痊可，再行回任。所有狼山镇总兵员缺，着萨载遴员署理』。
吏部等部议覆：『闽浙总督雅德等奏称：「闽省海口出入船只，前经调任总督富勒浑等奏请，将福宁府通判改驻蚶江口、台湾府理番同知移驻鹿仔港，稽查验放。所有一切未尽事宜，应加筹定：一、蚶江附近之鸿江、安海、围头、永宁等澳，应隶该通判管辖。除居民命、盗重案仍归晋江县审解外，其余户婚、田土等项均就近讯结，并兼司督捕；该管各澳海洋失事，参处。一、蚶江滨临大海，此外日湖、祥芝、古浮、东店、厝上等澳迫近外洋，向归鹧鸪司巡检分管；该巡检原隶晋江，今蚶江既设驻通判，应改归管辖。一、蚶江通判，额设皂快仅二十九名；请于惠安县民壮内拨添民壮二十名。一、理番同知移驻鹿仔港，海口地方，请令其就近管辖；彰化县所辖海洋事件及命、盗等案，俱令该县详报该同知查核」。均应如所请』。从之。
--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百四十七。
二月初五日（己卯），谕军机大臣等：『据雅德奏：「接台湾道永福禀报：淡水同知潘凯因赴猫里社相验命案，回至中途被人杀死，并杀死跟从十余人，头颅俱行割去。现已饬委臬司李永祺带领干员，即日起程前往淡水，会同该镇、道查拏凶犯」。并据黄仕简奏：「虽风疾未愈，一闻禀报，立即带兵渡台，前往督同查拏剿办」各等语。本日朕闻有雅德、黄仕简五百里奏报，恐系黄仕简病势加剧，深为轸恻；及披阅奏折，乃系此事，转觉慰幸。但官员竟被杀害，不法已极；不可不严加究治。如系刁民谋害、装点生番形迹，即严拏首、从各犯务获，严审确情，立正刑诛，毋使一名漏网；若系生番所杀，即带兵搜捕，速拏正犯严办，以儆凶顽。黄仕简一闻信息，力疾前往，甚属奋勉可嘉；但伊风疾尚未全痊，且台湾远隔重洋，未免更增劳顿。该提督于正月望间，若已动身则已；若此刻尚在探听、未及起程，接奉此旨，即不必前往，在署督办，以资调摄也。至厦门水师提督，前据雅德饬委福宁镇总兵何俊前往帮办，究属生手。台湾镇总兵柴大纪，因其才具平常，是以简调总兵陆廷柱；该镇尚未到台，若办理未能妥协，转觉不成事体。着传谕雅德前往厦门驻札，就近督办。至此案该督已派委臬司李永祺前往审办，如果系刁民谋害，自当尽法惩治。但恐该厅或另有婪索别情，以致激成事端，亦未可定；并着雅德饬知李永祺彻底根究，据实呈报，毋得稍存讳饰。将此由六百里加紧谕令知之；并着将查办情形，迅速覆奏。李永祺亦有奏事之职，在台所办一切情形，即当速奏，一面报该督；不可迟误也』。
初七日（辛巳），谕曰：『福建水师提督黄仕简久任海疆，平日办事甚属认真；前因染患风疾，奏请解任调理，特降旨赏给参药、荷包，令其安心养疾，无庸开缺。今于查办生番一案，该提督一闻禀报，即力疾前往督办，实属奋勉出力，殊堪嘉奖；黄仕简着加太子太保衔，以示优眷』。
又谕：『据雅德奏：「台湾竹堑司巡检杨馨、右营守备李希仁于该管隘口平时漫无稽察防范，以致淡水同知潘凯因相验在途，夜间被生番突出戕害，并残杀跟役多人；该巡检等闻报往拏，又不迅速追捕，任听凶番窜匿无获，非寻常疏玩可比。请旨革职拏问」等语。杨馨、李希仁俱着革职拏问，交与该督、抚严审确情具奏；其余应参各员，并着查明据实参奏。其潘凯若无生事别情，究系死于官差；仍应按例予恤。该部知道』。
谕军机大臣等：『据雅德奏：「查明淡水同知潘凯实系夜间在途猝遇生番，致被戕害」一折，生番潜往内山，本与禽兽无异；今夤夜拥众，直入隘口残杀多人，伤及官役，不法已极！自应严拏穷究，不可稍存姑息。该督已派臬司李永祺、参将特克什布等前往查拏搜捕，务须将动手各番尽数歼除；毋使一名漏网，以彰国法而儆凶顽。但生番向系巢处内山，何以辄敢夤夜纠聚，突入隘口杀害官役？其中恐另有勾引起衅别情，尤宜彻底根究。至黄仕简风疾未痊，一闻此信，即力疾带兵渡台督办，殊堪嘉奖；已降旨加太子太保宫衔，以昭恩眷。现已查明实系生番滋事，派员带兵，尽可前往搜拏，无难尽数歼除。黄仕简即遵照前旨，在署加意调理，无庸前往；雅德仍当驻札厦门，就近督办。至折内称「潘凯被害地方系树林隘口，向设隘寮一间、隘丁十名防守，寮外即系生番；是夜生番突出隘口，隘丁亦被杀伤」等语。此等界连生番隘口地方最关紧要，即或因隘口地窄，不能多驻兵丁，亦应于隘寮附近处所添设弁兵，俾声势联络，严密巡逻，以资接应；今止有隘丁十名，不敷防御，致生事端，自系从前经划未能周妥。着传谕雅德于此案完结办理善后事宜内，一并酌筹妥议具奏。将此由六百里传谕知之；仍着将现在查办情形迅速覆奏』。
初八日（壬午），谕军机大臣等：『据黄仕简奏「查明淡水同知潘凯等实被生番戕害，现拟带兵亲往督剿」一折，此事节据雅德、黄仕简奏到，已有旨传谕雅德驻札厦门，就近督办；黄仕简风疾未痊，宜在署加意调理，无庸前往。今据该提督奏：「俟官兵调齐、点明军装，即登舟由蚶江径渡前往」等语。黄仕简病尚未痊，不宜远涉劳顿；如前旨到时，该提督尚未起程，自应仍遵谕旨，不必前去。但前旨系初五、初七日发往，恐该提督业已登舟赴台；则到彼后，务宜善自调摄，不可过于劳苦。黄仕简为老成重臣，朕所爱惜也。至于督察将弁严密搜捕，将动手杀害官役之生番等尽数歼除、痛加处冶，使附近番众知所惩儆，黄仕简自能为之。将此由六百里传谕黄仕简，并谕雅德知之』。
初十日（甲申），谕军机大臣等：『据雅德奏：「接台湾镇、道禀报，查明凶番滋事，系直加未南及目怀二社之番在山射猎，行至树林口地方，见有隘丁堵御，当即追杀，致害官役。现在兵分三路，选派熟番前引，进山剿捕；无需调派内地兵丁前往，致涉张皇」。并据黄仕简奏：「俟福宁镇总兵何俊来厦帮办，即面商带领官兵赴台督办」等语。生番深居山箐，本与禽兽无异；该镇、道相度形势，分路进剿，所办尚合机宜。现在雅德已派委臬司李永祺、参将特克什布前往调度搜剿，自无难克期蒇事。黄仕简风疾未痊，屡经有旨谕令该提督在署加意调理，无庸前往；如前旨到时，该提督尚未起程，自应仍遵谕旨，不必前去。但恐前旨发往，该提督业已登舟赴台；则到彼后，即会同臬司、镇、道督饬将弁将动手杀害官役之生番等尽数歼除，痛加惩治。至两社生番不过数百名，就近酌调台湾镇、协各营兵丁剿捕，足资应用；内地官兵自可无庸调拨，致涉张皇。设使查办未净，尚有必需添派内地官兵之处，再行酌量调拨，亦不为迟也。将此由六百里谕令雅德等知之』。
--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百四十八。
十七日（辛卯），谕〔军机大臣等〕：『据黄仕简奏：「于二月初一日自厦门登舟赴台，会同按察使李永祺等严督剿捕」等语。前因黄仕简病尚未痊，不宜远涉劳顿，屡经降旨谕令该提督如尚未起程，即无庸前往。今据该提督奏既已登舟渡台，自当到彼督饬将弁严密搜捕，将动手杀害官役之生番等尽数歼除，使附近番众知所惩儆。至该提督所患风疾，现在曾否痊愈？朕心甚为萦念。该提督更宜善自调理，不可过于劳苦。且此案不过生番滋事，该镇、道等既已带兵分路入山剿捕，无难尽数歼除；黄仕简俟办有就绪，即先行起程回至厦门加意调摄，无庸在彼久驻，致滋劳顿也。将此由六百里谕令知之』。
二十八日（壬寅），谕：『前据雅德奏：「淡水同知潘凯因赴猫里社相验命案，回至中途，夜间被直加未南、目怀二社生番突出戕害，并杀死跟役十余人；当经提督黄仕简、臬司李永祺会同该镇、道等先后带兵渡台，查拏剿办」。兹据雅德等奏：「接据该镇、道禀报，文武员弁进山捕剿，于正月十八、九等日杀获凶番首级二十六颗，又于二十六、七等日杀死直加未南等社凶番十二名，余番四窜奔逃」等语。此等生番深居山箐，官役平民皆所不识，本与禽兽无异；其凶悍之性，往往见人即加杀害。此次适与官役相值，遂尔横肆凶残。但似此冥顽不法，自不可不大加歼戮，以示惩创。今该镇、道等入山搜捕，先后剿杀凶番三十余名，较之被害官役为数已属加倍；余番畏惧，望风逃匿，足以彰国法而儆凶顽。该处径路陡险，自无庸过事搜剿。至同知潘凯相验回程适遇生番滋事，冒昧往拏，以致突被戕杀，固由自取；但念其究系因公，猝然遇害，情殊可悯！潘凯，着交部照例议恤』。