镜湖自撰年谱 - 第 1 页/共 4 页
镜湖自撰年谱 （清）段光清 撰
●目录
序言
嘉庆二十五年庚辰（公元一八二０年）
道光元年辛巳（公元一八二一年）
道光三年癸未（公元一八二三年）
道光四年甲申（公元一八二四年）
道光十七年丁酉（公元一八三七年）
道光二十年庚子（公元一八四０年）
道光二十三年癸卯（公元一八四三年）
道光二十四年甲辰（公元一八四四年）
道光二十五年乙巳（公元一八四五年）
道光二十六年丙午（公元一八四六年）
道光二十七年丁未（公元一八四七年）
道光二十八年戊申（公元一八四八年）
道光二十九年己酉（公元一八四九年）
道光三十年庚戌（公元一八五０年）
咸丰元年辛亥（公元一八五一年）
咸丰二年壬子（公元一八五二年）
咸丰三年癸丑（公元一八五三年）
咸丰四年甲寅（公元一八五四年）
咸丰五年乙卯（公元一八五五年）
咸丰七年丁巳（公元一八五七年）
咸丰八年戊午（公元一八五八年）
咸丰九年己未（公元一八五九年）
咸丰十年庚申（公元一八六０年）
咸丰十一年辛酉（公元一八六一年）
同治元年壬戌（公元一八六二年）
同治二年癸亥（公元一八六三年）
同治三年甲子（公元一八六四年）
同治四年乙丑（公元一八六五年）
同治五年丙寅（公元一八六六年）
同治六年丁卯（公元一八六七年）
同治七年戊辰（公元一八六八年）
●嘉庆二十五年庚辰（公元一八二０年）
1 五月大旱，直至秋冬不雨，秋成无收。先父命余往佃庄监割，见农家男妇大小，或捞水草以充饥，或掘土虾以果腹。归语先父，先父叹曰：余家亦应啜粥，以应天灾。自是天灾连年，余家每一粥一饭，习以为常。
●道光元年辛巳（公元一八二一年）
2 某家强买邻田，在城则先收其亩，在家则先害其禾，非蹂躏以牛马，即践踏以鹅鹜，邻家亦隐忍而卖之。尝遇武考，在教场中，每大言曰：走马必俟我大户人家走过，方准小户人家走马。又尝欲强买人家房屋，先在人家门首预设溷圈，邻家畏惧，将卖房屋商之至戚，其人劝曰：隐忍俟之，闻秧山周将军庙签甚灵，盍去祷叩以卜去取。邻家果赴秧山求签，签意亦谓强梁者必败，忠厚者无恙。
●道光三年癸未（公元一八二三年）
3 五月大水，邑东南乡被湮。邑父母劝捐西北，赈济东南，省中亦发赈饷，惜邑尊被人蒙蔽，未能实惠及民。
●道光四年甲申（公元一八二四年）
4 三月，时东南乡灾民千百为羣，入城向殷户索食，西北乡穷民亦闻而起，名曰「起挨」，蠢然骚动，索扰难堪，其即季世流贼羣聚之先机乎？邑尊柔懦，不能弹压，然是民尚畏官也。先父乃命先兄邀同乡里绅衿赴县具禀，并请邑尊出示禁止，挨风自此渐息。
●道光十七年丁酉（公元一八三七年）
5 九月，余佃人及邻里家赀稍温者数家人忽被差传，诬接贼赃。盖失物主通同捕役嘱贼扳诬，以欺乡懦，藉填欲壑者也。佃人泣诉于先兄，先兄来园与余商之。余谓先兄：先父尝言嘉庆初年，乡有恶习，乞丐即因疾以死，无赖即藉此生波，谓必经地方官相验，方敢掩埋。因地方官每下乡相验，必带仵作、刑书，遂至署内门印、签押、押班、小使，署外六房、三班，以及本官仪卫、皂隶、马仆、轿夫一同下乡，多至百余人上路。乡愚赌此气焰，胆落心寒。是以乡里数百亩殷实之家，经地方官一番相验锣响，皆扫地无余赆矣。乡民每见倒毙乞丐，畏如蛇蝎。先父乃集同乡绅衿赴县请示：乞丐实属自死，验系无伤，只凭本局地保掩埋，无须报地官相验。今其示犹有石刊碑记树于路边。今嘱贼诬赃，又恶习也。兄当集同乡会议，少敛经费，每年给分方捕役数千，以偿其为我地方勤缉盗贼，且戒其无再嘱贼诬扳。由是先兄告我同乡，欣然踊跃。 【 今其所敛经费已置田数十亩矣。】 余亦赴县以佃人受诬状，告之邑尊，乃知失物主即常为邑尊作医生者也。邑尊叹曰：今而知作官之难也，听伊一面之词，乌知细民委屈哉。
●道光二十年庚子（公元一八四０年）
6 正月，又进京，偕太邑会试者同行，余与醉卿共车。太邑发人比吾邑原多，然其风气似不如吾邑忠厚，沿途渡口宿店以及车夫与人交易，不无恃势陵人之处，地方官亦加另眼，因而常生事端，多有口角。余因先弟昔年在巢县柘皋地方木商交易，尚有些微零赈未清，先兄乃使昔年三弟原同经伙伴往取，以助进京盘费。余遂同醉卿迂道由巢县往取木账。行户蒋姓，殷实诚信人也，见余至，相待甚恭，遂将账目结清。先送余起行。过大岭，遇狂风，口吟云：行到最高山路窄，狂风势欲挟人飞。后每遇雨，住旅店，不行路，常吟诗。因忆先兄在家勤理家务，又要兼课子弟读书，余有句云：课读期儿慧，持家愿妇谐。醉卿见之，太息久之。至合肥凉乡，仍同大帮以行。至高唐州，遇山东车，前以驴引之，一车中儎七八百斤，忽陷沙宕中，不得过。余命车夫引让之。太邑车夫断不肯让，两相挺撞。太邑车夫竟取扶车木棍痛打山东车夫，并及引车驴子。驴子倒地，山东车夫不发一语。余谓太邑车夫：若非我辈人多，尔等五、六人难敌伊一人也；且我辈车轻，彼车儎重，必不能让，岂不反误自家行程？
●道光二十三年癸卯（公元一八四三年）
7 十月，近邻石姓武庠生，聚众在祈雨山「猖兵」。 【 以两人抬神像，锣鼓随之敲打，游行乡村，谓之猖兵。】 夜逐乡里，乡里恶之。祈雨山者，昔日乡人祷雨处也。山上有小庵，庵中供神像，呼「龙王神」。每山下乡民有疾，以两人抬神像，颠倒舞踏，名为降神。抬者名为「马脚」，「马脚」有语，即为神降。其后，狡巫与「马脚」因藉此以愚弄乡民，每年聚乡民敛费以「猖兵」。巫又言必招生魂以壮兵威。生魂者，生人之魂也。巫更言必招读书人生魂，以为神之记室，则凡为人治病，以及拒邪，卜吉凶一切尤灵。有人对曰：近地读书人，莫多于救荒园。「马脚」乃言先年猖兵曾过救荒园，夜黑暗，神不肯前，致使「马脚」等跌下山坞，救荒园读书人魂不可招也。石姓武生闻之，乃曰：我固不信！因集人抬神像，聘巫作术，乘夜来救荒园，多用锣鼓助神威。神至山后，巫作势欲下，神至山半腰复转。如是者三，神乃由山右下。过田垄，至老学堂，堂去救荒园半里许，绕逐三匝。堂中有师教童子数人，时已寝，闻人喧及锣鼓声，皆惊醒，惟瑞祥弟之子效篁寝如故。诸弟子笑曰：莫非效篁呻吟声？师惊问之，效篁只言头痛，心窝似有物锭之。次日，瑞祥弟来园中，言其子昨夜忽病，浑身发热，势甚危。且言石姓武生作事荒唐。余谓：此必邪术，可以正神治之。瑞祥弟一面延医诊视，又自往普济庵求签，签中亦云失魂。瑞祥弟与余商之。余谓瑞祥：石家武生，亦近地亲友也，子往商之，言神为人除病，勿问我子之病是昨夜突然而起，即尔我属亲友，亦当为我设法。余闻神每捉得生魂，必以罐收之，镇以符，名曰「狱罐」。若得「狱罐」击碎，则是儿或可救也。瑞祥往商，武生不认「狱罐」。瑞祥乃倩人抬神至家，并请其巫同来。余问巫何术降神，何术招魂，巫乃以其书示余，一一指告。余遂取其书，并问「狱罐」所在，巫亦不认。余怒言曰：尔符书暂存在此，尔往告石姓武生，是儿不活，余必将尔与武生送官究治！尔符术利人死，已干例禁；武生又与尔相助为虐，亦犯刑章，今靳一「狱罐」不我与，我必与尔兴大狱矣。巫乃惧，归告武生，以「狱罐」来，共十余罐，每开一罐，问效篁安未？余问：狱罐何多也。巫曰：是连夜所捉者也。余目眦而发指，余尽碎之，效篁于是遂愈。邻里皆庆曰：此举可活多人也。余又问巫：何独能捉是儿魂也。巫对曰：人惟精神强固，则魂魄不致相离，若将衰之人，则魂与魄每不相集，现在瑞祥大老爷魂亦可招，特巫不敢耳。乃瑞祥弟仅越一岁而死，效篁侄亦不及壮年而死，巫之言，其亦有可信者耶？
●道光二十四年甲辰（公元一八四四年）
8 正月进京，值大挑年分，应试同行者更多。至庐州凉镇，凉镇有大烟庄，近年贩烟进京者，颇有利息，同行多以盘费买烟，带进京都，以冀盘川宽裕。道旁观者笑曰：我谓是进京老爷，乃是一行贩烟客人耳。余谓同行者曰：我等一举一动，皆有人指而目之也。
9 二月至芦沟桥。昔日盛时，各省会试进京，自带土仪以馈亲友，关上验过会试文凭，其余所带土仪，不加盘诘。后读书人每不自爱，遂有包揽客货，以偷免关税者，而关上亦于昔年宽大之政荡然无存。既入城，烟存客寓，关差又着人押烟车至崇文门过税，并将客寓店主带去，同人皆不去管理。余言：若店主受责，非惟我等心上有所难过，亦于面上大过不去。遂至务上见税务官，已揿店主于地将加杖矣。余上前以手挽店主起，谓此事与店主无干，即犯法，自有考者、车夫，何必示威于店主。且烟未下车，亦不得遂算偷税；照货输税，亦不致于受杖。务官闻输税之言，谓余曰：我谓市侩作弊也。乃同店主回寓。店主每告人曰：若非段老爷，我已受杖矣。
10四月赴挑。此届大挑，乃成皇帝胞弟惠亲王为政，请训时，成皇帝乃告之曰：朕昔亦当过此差，盖一等为州县求父母，二等为学官取师长，年太轻恐不晓事，年太老恐不任事，先取强壮，后取人品。余列一等，吾邑同赴挑者，汪省吾二等，黎衡甫一等。越二日，又于一等中挑选河工人员数十名。一等须至圆明园引见。
11五月引见，分发浙江。衡甫先余两科，故领凭赴湖北。余领凭归，候浙江咨取。
●道光二十五年乙巳（公元一八四五年）
12五月奉浙省巡抚咨取文书，即赴县起文。署中幕友系浙江绍兴人，余因进幕向朋友询浙江民情，并辞城中亲友。归家与先兄商，筹措盘费，宗族亲友各借数十金。惟外郎屋吴姓──亲戚也，又门弟子也，──借至四百金。
13六月领咨文，遂由安庆渡江。时余不惯乘舟，乘轿过池州、南陵，夜宿乡村旅店，遇雨。附近有书馆──其师亦邑庠生也，──余往游，馆中主人好客留饭。余与其师闲谈久，言及昔年水灾，官必收粮，几致激成民变。余因询：不欲民变，官有何法处之。其师曰：官达民情，犹可不至于变也。余谓：书言「民情大可见」，居官者平日自宜通达民情，然此乃三代以上事，今日居官欲达民情，宜从何处着手。其师亦笑曰：连年灾荒，似天亦欲民变也。日事催科，官又速民变也。尊驾赴浙，亦居官者，村野儒生，何敢轻言时务。然既承下问，敢不尽言。总之，民情未变，果达其情，变必不生；逮乎民情已变，不达其情，变更不止。余归旅店，寝而思之，叹曰：通达民情一语最为扼要，无谓山林秀才遂不能留心世务也。数日抵芜湖，有税关焉。长江木商贩木至此，抵关外纳税后，再分运南北。余昔应试金陵，曾从此处渡江。时太宿木商又于是处抽厘以建会馆，余家亦有人在焉。会馆尚未落成，余即居于其中。又有同乡木商筏泊关外，余亦至筏上观之。今几时耳，念当日人烟稠密，街巿繁华，亦以为水陆镇会，势宜然耳。乃自贼踞金陵，遂以芜湖为窟穴，及余乘轮船过其地，见税关已成灰烬，而巿镇皆为焦土也。时事迁移，一至此哉。由芜湖至东坝皆水程，遂登舟。风波大作，口吐，头昏，二日始抵东坝，住木商亲戚棚内。
14又陆行数日，抵浙江湖州府。同里罗澹村时任湖州府知府，余遂馆于署内。因湖州抵杭城又需舟行，余乃命轿夫归里，寄书于先兄。澹村或亲问案，余必自旁观之。省中委员至湖州，余皆相与往来。有老班知县拣发到省时，亦奉委来湖催漕，澹村久赏其材干，一日来署受席，余同座，澹村对老班曰：予等皆为能员，吾同乡镜湖初出书房门，吾嘱其与子等常相亲近。老班者曰：我昨闻镜湖言，固不似老坐书房者也。 【 其后余任司道，老班尚是知县，常语人曰：当日澹村太尊常嘱亲近我者也。】 居湖州署中数日，澹村嘱首县备舟送赴省城。恐余到浙之初，一切俱不熟悉，另着署内老家丁一名同船赴浙，代为照料。船抵武林门外码头，着家丁进城租定公馆，公馆近抚辕衙门。次日着家丁至各衙门挂号禀到。次日拜两首县，见首府。次日上臬司衙门禀见，至藩司衙门禀见，见抚军后，随时往拜同寅。盖初到省时旧规大抵如是也。是时首县乃凤台余士墂系同乡， 【 后升道员而死。】 在陶园备席请余。自是以后，每逢三、八、五、十日期随班上衙门，习以为常。或抚台行香，亦同往站班，或抚台请去对本阅卷，皆初到候补差事也。
15杭城内外，间有盗贼出没，虽抚军常自夜巡，而候补官员初到省城，必当巡段苦差一二次──分街巿为若干段，某段归某员夜巡，谓之夜巡。──将及半月，首府朱即委余武林门外总巡。自捕务久废，河道不靖，武林城边每多盗贼刼窃之案，故奉委者，每不欲当是处段差。余奉委，即着人赴各大宪衙门挂号，亲至首府禀辞，率家丁至城外，居法华庵。向来奉差委者，必到首县要差役数名，以夜提灯笼，执刑杖，又命地保背马椅从行，以作委员声势。然差役、地保俱无正身，不过招集无赖游手以充数，遂致此辈借端扰民。凡地方匿藏娼户，隐埋赌家，无不暗索其陋规，即自带家丁，亦隐分其余利。余知其弊，遂一概不用，只用常随家丁两人。每夜自提灯笼，不用马椅刑杖，步行街道，常及五更。地方百姓乃曰：从未见巡段委员有如此清勤者也。即向来陋规，至是亦无人追索。更曰：尤未见巡段委员有如此安静者也。
16八月，余体渐就完元，乃命家丁赴各宪衙门销假。是夜钱塘县重犯越狱，共逸出七十余名，三更左右，首府札至，委余巡查钱塘城门。余自是复出当差，两首县亦时请余至署问案。杭城弊俗，乡宦之于平民，毫无乡谊，乡宦之显贵者，尤视地方官如弁髦，凡与人争讼，呈内必附一显贵名片，甚至本族以及亲友多借其名片夹附呈内，地方官每借词讼做人情，以鱼肉平民，而媚贵人。余初阅案卷，因问乡绅名片何以夹入呈内。首县乃命签押家丁亲向余言：是某老爷所托，问时见其名片，以便照应。余谓：狱讼须凭官问原委，以断两造曲直，若但凭名片，直委屈平民矣。首县家丁谓余曰：历任太爷都如是。余叹曰：以力为理也，不可为训。有赵某者，城内绅士也，常与首府往来，因轿夫强索工钱，谓其未存绅士体面，乃诬轿夫奸拐婢女，以词呈夹名片送之首府。首府面嘱首县必须重责定罪，方足服绅士之心。在首县亦以为只须竟责轿夫，故请余来问，欲余但用刑也。差役牵轿夫进署，已用炼锁颈，余视轿夫不过愚蛮，不似奸拐一路。问曰：尔在赵家几年？答曰：今年来。余问：赵家几婢？答曰：小人不常进内，不知其家几婢也。余笑曰：赵家控尔奸其婢，而又拐之以逃，尔犹谓不知其家几婢乎？答曰：小人皆所不知。小人不过面向赵大老爷索工钱，大老爷已骂小人数次，言要送小人到衙门中受责，并不闻别有所言。今太爷要责小人，小人情愿不要赵家工钱。余曰：我亦知尔原无奸拐情事，当时向赵家索钱，言语顶撞，在所不免，我不责尔。尔受责总有一次，但须受责时不可又认奸拐。索钱不过受责，奸拐则必办罪矣。轿夫叩首而去。赵宅闻之，立告首府，谓问官庸懦胡涂。首府乃提轿夫亲自过堂，先责而后问供，轿夫曰：小人只不合向赵家索钱，虽杖死小人，亦不能有异供也。其后首府亦知绅士恃势欺压平民，然无如绅士何也。嗣后凡词呈之夹有名片者，两县遂不请余问焉。
17十月，宁波奉化县因钱粮激成民变，拒捕殴官。巡抚带兵亲往解散，拘首犯而归，府县因革职。
●道光二十六年丙午（公元一八四六年）
18二月，文武各庙春祭，各宪致祭，候补者例先往候。杭城有三书院，二月收课，试卷最多，凡阅卷点名差事，大抵即用大挑，两班到省多当此差。又巡抚衙门题本，书吏写好，委官读之，名曰对本，其差亦多是两班当之。余戏题联云：业着湖山，阅卷点名兼对本。名垂竹帛，尽先补缺再题升。盖候补人员到省，得一保举，可望尽先，尽先之后，可望补缺，补缺之后，可望题升。是时题升，不过望得一同知耳。同寅见联而笑。仲孙樊曰：难怪我等元旦拜抚台节，抚台答礼，祝曰：愿诸公今年有缺即升，无缺即补也。
19五月，抚宪札臬司委员清厘各省府县监狱，余奉委查严州六县监狱。所至之处，力求清洁，严禁看役需索。旧例，凡上司委员到县，各县须送程仪，候补未经署事者，每多收程仪。余虽未署事，亦不收也，同寅有问余者，余笑曰：是委也，乃抚台为太夫人祈福，而有此举也。我等但各体抚台祈福之心，以自修福而已，岂在程仪哉。时抚台太夫人年已九旬矣。
20六月，天久不雨，上宪亲至天竺，请观音大士下山，设坛海会寺祈雨。盖杭州遇旱，官不求大士，则民心不洽也。凡城中官员，每日两次至坛中伺候。数日，偶得微雨，即撤坛，仍送大士归天竺。西湖皆涸，旱灾已成，秋成乃定缓四征六。定例灾上五分，自应请赈，近因国库久空，不敢请赈。不能请赈，自必起征，而弊窦乃从此生矣。名为缓四，而狡强之民，遂因缓而抗输。名为征六，而良善之家，每因征而全纳。又有无耻州县，只将陋规巴结上司，并置奏销而不问。民风所由日益坏，吏治所由日益污也。
21八月，赴抚宪衙门考帘，考毕，遂馆于惠安寺，不得私回公馆。主考入闱之日，监临进贡院，先点内帘，后点外帘，余分外帘誊录官。自考帘以后，凡有出入，轿帘皆用封条。居寺中数日，门户皆用封条。余因自嘲云：莫说一官容易得，也从封锁考中来。浙省士习，好者固多，坏者亦不少，其尤坏者，莫过于誊录。外省誊录，皆以各县房书充之，浙江则有举人、进士亦充誊录。其应试有力士子，场外预定誊录。朱色鲜明，字笔工楷，虽朝考殿试之卷，书法不过如是，且有一艺而改至数十句者。中后榜发，乃设法换卷。所以每科中式，惟杭、嘉、湖、宁、绍之人最多。先定誊录者，亦惟五府之人最多。至于无力之士，不能预定誊录，则字迹草率，甚至脱句脱股，致帘官不能句读。有谓场中论文论命者，于此抑有何说。或谓弊至如此，监临何以不清其弊。不知积重难返，苟有欲剔其弊者，则内而誊录，外而士子，必至闹场。夫国设科以取士也，济济多士，以临民也，乃士之所集，犹恃人众，可乎哉？
22九月，誊录事竣出闱，赴监临衙门销差。每逢三、八日期，各县乡民，或数十，或数百，赴衙门诉灾荒。上司见人多，不敢不收其呈。收呈之后，仍批发府县，府县再详上司，仍是带征带缓之一说。虽曰民情日坏，无乃临民之官又素无忠信以入民心也。
23十月，奉委署建德县事。凡新官到任，一切轿伞仪仗，无不新制。余俱一概从省，皆先兄亲制，并有买老班知县旧用者。浙省敝俗，一奉委牌，荐家丁，荐幕友，不能计数。其在惯当家丁与无品学之幕友，只求夤缘有路，固不足论矣，独笑居然长官，乃以荐托巿人情，树声气，其自为计固得矣，亦知下员之难为情乎？余奉委后，见首府，太尊问及幕友，余对以刑钱两席已定，首府不悦。自言曰：尔处朋友竟行自定，殊不知我处朋友皆上宪所荐也。余对曰：署中请朋友，为地方办事也。办事先论品，次论学。卑职初任事，须赖朋友以襄事，是以必亲采其人品，次访其学问，以期同舟之共济。今大老爷欲荐朋友，不过人情难却耳。大抵人情可施之小席，不可行之刑钱两大席。于是首府乃荐小席一朋友，余收之。是时求荐之朋友，其稍出色者，其荐条皆贴之本官签押房壁上。其次一等者，其荐条皆贴之本官内账房壁上。不可以车载，不可以斗量者也。故余对首府有是云。省中部署定后，遂买舟赴任。时罗澹村当武闱提调在省，为余言，建德民情尚好。舟行两日至桐庐，即有建德书差来迎。余昔年不惯乘舟，是时尚无旧时头晕毛病。行三日，舟泊严州东关。进城谒本府，馆考棚内，因前任尚未出署也。接篆后，余新收家人假献殷懃，谓余曰：老爷一人步行，非惟无以示新官之尊严，且收小的等何用。余惟置若弗闻也者。
24十一月，自鸦片烟流毒中国，设馆诱人吃烟者，郡县皆然。惟严州民尚古朴，见吃烟者，人皆恶之，故尚未有烟馆。忽一日有开烟馆者，余知民情多弗顺也，即拘其人枷号以惩之，城中欣然。本府初闻之，亦以为是。旋与幕友商之，幕友乃谓鸦片烟既已不禁，彼将人枷号，何以了结此案。本府次日见余，述其友言，余笑曰：朋友在署中但知读律，我日行巿上，但顺民情也，枷一卖烟者，以顺合郡人之心，有何不可。况枷之我，释之亦惟我乎？
25十二月，奉学宪行文县考。有其父曾为泥水匠人，其子此时应试，而合邑不许，盖其家本无读书人也。本童于点名之后，具呈求余。余问诸廪保：尔县不许此人应试，或其家有所谓不清白者乎？皆曰：不过其父乃一泥水匠人，其家亦从来无人应试也。余曰：泥水匠人，本童已自言之，若更无所谓不清白者，安可不准其应试？即身为匠人，改业为士，犹将应试，况其子乎？廪保无言。本童亦遂应试。建德文童不满一千，至交卷时，余即坐公案阅卷，其文字之纰缪者，置之一边，未尝面加批驳。如有可以入目者，即于卷背后另加数圈，以为暗记，且更加圈点。故案未发，而考者已自知八九矣。终场之日，礼房备饭一餐，亦与吾乡相似。余将前二十名提至后堂，当面试之，或小讲，或项比，或中权，必四五次易题，以核其虚实。最后余再取四五十名，入署中，另覆一场，不独观文，亦观其人也。故长案发后，合邑皆无闲言。 【 余自后考他邑及他府，亦无不如是。】
26是岁旱灾，虽有缓，仍有征也。有征必解省。以前库书解银进省，遇严州协台委员之在省领饷者，库书与之商明，或划一千，或划数千，归县还营。此次亦是库书与商划银一千，余不知也。领饷官回严，协台不允，库书始来告余。余往协台署中，协台悻悻骂库书。余问协台曰：营中饷来分银乎？曰：分银。营中用银乎，用钱乎？曰：以银易钱而用之也。营中既以银易钱，现在每两易钱多少，自共知之，一千银须钱多少，不难归还，何至如是动怒。协台曰：我恨库书不曾先来告我。余曰：库书亦未先告我也。大约库书在省，见尔营官，彼此通挪，亦向来常有之事，若大老爷今日必问库书不是，不独尔营官面上亦过不去，显见我文武衙门永无通融之处矣。自是协台无言。县中库书又于银价之外多给钱数十千。其后协台亦自悔。协台姓伍，南京驻防也。
27一日午后，南城潘姓火起，余往救，文武皆至，仓屋亦毁，因救熄，谷子尚未全烧。余问：今年灾荒，伊家何以尚有如许谷子？有告以连年所积者。建德富家不多，潘姓亦一富家也。余嘱曰：明春乏食，尚毋再积，且必零卖也。
28余于无事时，常于宅门内川堂中静坐，或即在此看书。家人暗与相商，俱以为不便，余不知也。一日合署家丁统跪余前，同声告假。余问何故，合口答曰：前者经厅太爷送一人于王门上，王门上先行管押，老爷知之，当即开发王门上，是家人毫无权柄矣。老爷出宅门，家人多有不知，是老爷已不亲信家人矣。今又常坐川堂，使家人一步不敢乱动，是老爷之防家人常如防贼，家人等觉太无脸，不如先自告假。余笑曰：门丁押人，可以不问老爷乎？老爷出门，必须家人先发起马牌乎？若常坐川堂，更于家人何碍？我试彻底为尔等言之，我等居官固须爱名，岂尔等跟官遂可不顾名乎？我若随尔等胡闹，我之名固坏矣，尔等遂能发财乎？即可发财，日后到省，尔等同类中亦不过指而笑之曰：彼幸而跟一胡涂老爷，多得几个混账钱耳，日后再不想跟官也。今尔等跟我虽曰清苦，名不坏，日后仍好跟官也。尔等必不肯守清苦，我亦听其自便。其后究无一人告假。人心岂易测哉！
29腊底同旦卿兄及余家眷在建德署中度岁。岁酒后，典史入署辞岁，谓余曰：昔日堂翁于除夕，必命库房送元宝数锭人署，以与太太、小姐押岁，堂翁今夜遂如斯而已乎。余问曰。元宝自库房来耶，抑自民间出耶？
●道光二十七年丁未（公元一八四七年）