诗传通释 - 第 29 页/共 41 页
序刺幽王也言万物失其性王居镐京将不能以自乐故君子思古之武王焉
此序意与楚茨等篇相类
采菽采菽筐【音匡】之筥【音举】之君子来朝【音潮】何锡予【音与】之虽无予之路车乗【绳证反】马又何予之衮【古本反】及黼【音斧】兴也菽大豆也君子诸侯也路车金路以赐同姓象路以赐异姓也【周礼中车曰金路钩樊缨九就同姓以封象路朱樊缨七就异姓以封注云金路以金饰诸末钩娄颔之钩以金为之樊马大带也缨马鞅樊缨皆以五采罽饰之而九成象路以象饰无钩以朱饰勒而已其樊缨饰七成樊音盘罽音计】衮衣而画以卷【衮】龙也黼如斧形刺之于裳也【孔氏曰以龙首卷然谓之衮吕东莱曰者衣之色衮画于衣九章之第一章也黼綉于裳九章之第八章也上公之服】周制诸公衮冕九章已见九罭篇【郑氏曰一曰龙二曰山三曰华虫四曰火五曰宗彜皆画六曰藻七曰粉米八曰黼九曰黻皆绣衣五章裳四章】侯伯鷩【鷩】冕七章则自华虫以下【郑氏曰鷩画以雉谓华虫也其衣三章裳四章】子男毳冕五章衣自宗彛以下而裳黼黻【郑氏曰毳画虎蜼谓宗彜也其衣三章裳二章】孤卿絺【知上声】冕三章则衣粉米而裳黼黻【郑氏曰絺刺粉米无画也衣一章裳二章】大夫冕则衣黻裳而已【郑氏曰者衣无文裳刺黻而已是以谓焉凡冕服皆衣纁裳五服同冕者首饰尊也】 此天子所以答鱼藻也采菽采菽则必以筐筥盛之君子来朝则必有以锡予之又言今虽无以予之然已有路车乗马衮及黼之赐矣其言如此者好之无己意犹以为薄也【陈少南曰虽无予之者好之之心无己也上公九章其服用衮诸侯岂皆上公而有是赐哉诗人取其锡子之至厚者耳】觱【音必】沸【音弗】槛【胡览反】泉【叶才匀反】言采其芹【巨斤反】君子来朝
言观其旂【巨依反叶巨斤反】其旂淠淠【匹弊反】鸾声嘒嘒【呼惠反】载骖【七南反】载驷君子所届【叶居气反】
兴也觱沸泉出貌槛泉正岀也【孔氏曰正出涌泉也李迂仲曰水泉从下上出曰涌泉】芹水草可食淠淠动貌嘒嘒声也【王介甫曰嘒嘒言其声之细无敢驰驱故也】届至也 觱沸槛泉则言采其芹诸侯来期则言观其旂见其旂闻其鸾声又见其马【董氏曰载骖则骖也载驷则騑也】则知君子之至于是也
赤芾【音弗】在股邪幅在下【叶后五反】彼交匪纾【音舒叶上与反】天子
所予【音与】乐【音洛】只【音止】君子天子命【叶弥并反】之乐只君子福禄申之
赋也胫本曰股邪幅偪也邪纒于足如今行縢所以束胫在股下也【孔氏曰縢缄也名行縢者言行而缄束之也郑氏曰偪束其胫自足至縢故曰在下彭氏曰陈氏云带裳幅舄昭其度也幅虽防而有等差之度故并观之】交交际也纾缓也 言诸侯服此芾偪见于天子恭敬齐【咨斋二音】遫不敢纾缓则为天子所予而申之以福禄也【郑氏曰天子赐之神则以福禄中重之董氏曰天子之命则有命服有命爵有命车其命之则路车乘马衮及黻是也古者发大命颁爵禄必自其祖庙示不敢専则以徳受命其得于神也宜矣】
维柞之枝其叶蓬蓬乐只君子殿【多见反】天子之邦【叶卜】
【工反】乐只君子万福攸同平平【婢延反】左右亦是率从兴也柞见车牵篇蓬蓬盛貌殿镇也【孔氏曰军行在后曰殿取镇重之义故曰殿镇也】平平辩治也左右诸侯之臣也率循也维柞之枝则其叶蓬蓬然乐只君子则宜殿天子之邦而为万物之所聚又言其左右之臣亦从之而至此也
泛泛【芳剑反】杨舟绋【音弗】纚【力驰反】维之乐只君子天子葵
之乐只君子福禄膍【类尸反】之优哉游哉亦是戾【叶郎之反】矣兴也绋繂【音律孔氏曰孙炎云繂大索也李巡曰所以维持舟者】纚维皆系也言以大索纚其舟而系之也葵揆也揆犹度也膍厚戻至也 泛泛杨舟则必以绋纚维之乐只君子则天子必葵之【辅氏曰天子葵之言天子能葵度诸侯之心而知其底蕴也】福禄必膍之于是又叹其优游而至于此也
采菽五章章八句【国语注曰此诗王赐诸侯命服之乐也辅氏曰首章之意至矣言其宠锡之厚而心犹以为不足也二章则言其始来之时见其车旂而喜其至三章则言其始见天子时恭敬齐遫而为天子之所予四章则言其徳足以镇天子之邦为万福之所聚而又喜其左右之臣相从而至五章则申言之而又叹其至也优游自适而无勉强不得已之意一有勉强之心则怠矣】序刺幽王也侮慢诸侯诸侯来朝不能锡命以礼数征防之而无信义君子见防而思古焉同上
骍骍【息营反】角弓翩【匹然反】其反【叶分邅反】矣兄弟昏姻无胥逺【叶于圆反】矣
兴也骍骍弓调和貌角弓以角饰弓也【孔氏曰弓人以六材为弓谓干角筋胶丝漆也】翩反貌弓之为物张之则内向而来弛之则外反而去有似兄弟昬姻亲踈逺近之意胥相也此刺王不亲九族而好谗佞使宗族相怨之诗言
骍骍角弓既翩然而反矣兄弟婚姻则岂可以相逺哉【欧阳子曰弓之为物其体往来诗人以兴九族之亲王若亲之以恩则内附若不以仁恩结之则亦离叛而去矣】
尔之逺【同上】矣民胥然矣尔之敎矣民胥效矣
赋也尔王也上之所为下必有甚者【欧阳子曰王与骨肉如此则下民亦将效上之所为也辅氏曰王位在徳元风俗之枢机也故尔逺则民然尔教则民效其应甚连不可不谨也逺字承上章而言】
此令兄弟绰绰有裕【预与二音】不令兄弟交相为瘉【同上】赋也令善绰寛裕饶瘉病也 言虽王化之不善然此善兄弟则绰绰有裕而不变彼不善之兄弟则由此而交相病矣葢指防己之人而言也
民之无良相怨一方受爵不让【叶如羊反】至于己斯亡赋也一方彼一方也 相怨者各据其一方耳若以责人之心责己爱己之心爱人使彼己之间交见而无蔽【辅氏曰即大学絜矩之道也】则岂有相怨者哉【王介甫曰民防其良心不叅彼己之曲直则各相怨于一方】况兄弟相怨相防以取爵位而不知逊让终亦必亡而已矣【辅氏曰此章始则诏之以相怨之由终则戒之以不逊之祸其晓之也切矣欧阳子曰贪争不已至于亡身也刘辰翁曰末句犹云至于亡斯已也】老马反为驹【叶去声】不顾其后【叶下故反】如食【音嗣】宜饇【于据反】
如酌孔取【叶音娶】
比也饇饱孔甚也 言其但知防害人以取爵位而不知其不胜任如老马惫矣而反自以为驹不顾其后将有不胜任之患也又如食之已多而宜饱矣酌之所取亦已甚矣【辅氏曰老马反为驹不顾其后此必指当时实事而言葢时有谗己以取其爵位而不度其己之不胜任者如食宜饇以比其贪黩之无厌如酌孔取以比其攫取之太甚】毋教猱升木如涂涂附君子有徽猷小人与属【音蜀叶殊】
【遇反】
比也猱狝猴也【陆玑曰楚人谓之沐猴老者为玃长臂者为猿】性善升木不待教而能也涂泥附着徽美猷道属附也 言小人骨肉之恩本薄王又好防佞以来之是敎猱升木又如泥涂之上加以泥涂附之也苟王有美道则小人将反为善以附之不至于如此矣【刘执中曰小人乐于不善王又疎薄骨肉以倡之是教猱升木也小人乐于不善而王又益之以不善之敎是以涂涂附其塈且相着不可脱矣非所以为上之道也故陈为上之道曰君子有徽猷小人与属也先王有至徳要道民用和睦正其五品为之孝友是之谓徽猷吕东莱曰上之化下速于影响导之以恶既易如此况于有善道以化之小民其有不与属者乎胡庭芳曰毋教云者中二章尔敎之义而禁止之也君子小人以位言辅氏曰君者民之表上者下之倡民之善恶亦惟其上之所道且罪不在于民也望于上者切而责于人者恕诗人之情当理矣愚按大学传曰上老老而民兴孝上长长而民兴弟上恤孤而民不倍上有徽猷而下之与属者其机葢如此】
雨【于付反】雪瀌瀌【符骄反】见睍【乃见反】曰【音越韩诗刘向作聿下章放此】消
莫肯下【遐稼反】遗式居娄【力在反荀子作屡】骄
比也瀌瀌盛貌睍日气也张子曰防言遇明者当自止【愚按盛雪见日气则自消正如此也】而王甘信之不肯贬下而遗弃之更益以长慢也
雨雪浮浮见睍曰流如蛮如髦【叶莫侯反】我是用忧比也浮浮犹瀌瀌也流流而去也蛮南蛮也髦夷髦也书作髳【孔氏曰髦西夷之别名牧誓曰及庸蜀羌髳防卢彭濮人彼髳此髦音义同】言其无礼义而相残贼也【王介甫曰粲然有文以相接驩然有恩以相爱中国之道也中国道尽则如蛮如髦矣是夫乱之道也故我是用忧也】
角弓八章章四句【愚按尧之协和万邦必以亲九族为本中庸之九经必以亲亲为先所系之大如此而其道则惟在于尊其位重其禄同其好恶此先王所以有常棣伐木頍弁行苇诸诗之深仁原泽也今若此诗所刺则防其治国平天下之本矣诗人所以于卒章深致其忧也】序父兄刺幽王也不亲九族而好防佞骨肉相怨故作是诗也【孔氏曰骨肉谓族亲也以其父祖上世同禀血气而生如骨内之相附】
有菀【音鬰】者栁不尚息焉上帝甚蹈【战国防作上天甚神】无自防焉俾予靖之后予极焉
比也栁茂木也尚庶几也上帝指王也蹈当作神言威灵可畏也防近靖安极求之尽也 王者暴虐诸侯不朝而作此诗言彼有菀然茂盛之栁行路之人岂不庶几欲就止息乎以比人谁不欲朝事王者而王甚威神使人畏之而不敢近耳使我朝而事之以靖王室后必将极其所欲以求于我葢诸侯皆不朝而已独至则王必责之无己如齐威王朝周而后反为所辱也【史记鲁仲连曰齐威王朝周居歳余周烈王崩齐王朝周怒于齐曰天崩地坼天子下席东藩之臣因齐后至则斮威王怒曰叱嗟而母婢也卒为天下笑故生则朝之死则叱之诚不忍其求也】或曰兴也下章放此【辅氏曰前章只是比体以人愿息于栁隂以比人愿庇于王者耳若以为兴则不尚息焉无自防焉两句意思各别】
有菀者栁不尚愒【欺例反】焉上帝甚蹈【见上】无自瘵【例界反叶】
【子列反】焉【战国防作也】俾予靖之后予迈【叶力制反】焉【愚按战国策荀卿谢楚王书曰云云诗曰上天甚神毋自瘵焉】
比也愒息瘵病也迈过也求之过其分也
有鸟髙飞亦传【音附】于天【叶铁因反】彼人之心于何其臻曷
予靖之居以凶矜
兴也传臻皆至也彼人斥王也居犹徒然也凶矜遭凶祸而可怜也 鸟之髙飞极于天耳彼王之心于何所极乎言其贪纵无极求责无己人不知其所至也如此则岂予能靖之乎乃徒然自取凶矜耳菀栁三章章六句
序刺幽王也暴虐无亲而刑罚不中诸侯皆不欲朝言王者之不可朝事也
桑扈之什四十三章二百八十二句
诗传通释卷十四
钦定四库全书
诗传通释卷十五
元 刘瑾 撰
诗
朱子集传
都人士之什二之八
彼都人士狐裘黄黄其容不改出言有章行归于周万民所望【叶音亡】
赋也都王都也黄黄狐裘色也【孔氏曰狐之黄者多】不改有常也章文章也周镐京也 乱离之后人不复见昔日都邑之盛人物仪容之美而作此诗以叹惜之也【辅氏曰容则徳之符也言则徳之发也容言如是则其徳可知故为万民所仰望也或曰先生以此时为乱离之后所作如此则东迁之后诗也曰厉王流死于彘之后都邑岂能如旧哉何必束迁之后乎故先生但以周为镐京也】
彼都人士台笠缁撮【七活反叶相悦反】彼君子女绸【直留反】直
如髪【叶方月反】我不见兮我心不説【音悦】
赋也台夫【扶】须也【陆玑曰莎草也可以为簑笠】缁撮缁布冠也其制小仅可撮其髻也【孔氏曰缁布冠制小故言撮若是帛为冠则有制度不得言撮王介甫曰台笠缁撮在野与众皆作之服】女都人贵家之女也绸直如髪未详其义然以四章五章推之亦言其髪之美耳彼都人士充耳琇【音秀】实彼君子女谓之尹吉我不见
兮我心苑【于粉反】结【叶缴质反】
赋也琇美石也以美石为瑱尹吉未详郑氏曰吉读为姞【其入声】尹氏姞氏周之昏姻旧姓也人见都人之女咸谓尹氏姞氏之女言其有礼法也【孔氏曰常武曰王谓尹氏春秋昭公十三年尹氏立王子朝世为公卿周之旧族也韩奕云为韩姑相攸言汾王之甥左传郑石癸曰姞吉人也后稷之元妃也是姞与周室为昏姻也世贵旧姓昏连王室故见都人之女有礼法者谓之尹吉也】李氏曰所谓尹吉犹晋言王谢唐言崔卢也【愚按晋之江左王谢唐之山东崔卢皆一时之望族为世所称也】苑犹屈也积也彼都人士垂带而厉【叶落盖反】彼君子女卷【音权】髪如虿【仞迈】
【反】我不见兮言从之迈
赋也厉垂带之貌【孔氏曰礼大带垂三尺】卷髪鬓傍短髪不可敛者曲上卷然以为饰也虿螫【释】虫也尾末揵【干】然似髪之曲上者【释文曰揵举也长尾为虿短尾为蝎】迈行也盖曰是不可得见也得见则我从之迈矣思之甚也
匪伊垂之带则有余匪伊卷之髪则有旟我不见兮
云何盱【喜俱反】矣
赋也旟扬也盱望也说见何人斯篇 此言士之带非故垂之也带自有余耳女之髪非故卷之也髪自有旟耳言其自然闲美不假修饰也然不可得而见矣则如何而不望之乎
都人士五章章六句
序周人刺衣服无常也古者长民衣服不贰从容有常以齐其民则民徳归壹伤今不复见古人也
此序盖用缁衣之误
终朝采緑不盈一匊【弓六反】予髪曲局薄言归沐
赋也自旦及食时为终朝緑王刍也【尔雅注叶蓐也今呼鸱脚莎】两手曰匊局卷【权】也犹言首如飞蓬也【谢叠山曰妇人夫不在不事容饰故伯兮曰自伯之东首如飞蓬】 妇人思其君子而言终朝采緑而不盈一匊者思念之深不专于事也【埤雅曰蓝緑皆易得之物今以忧思贰之故虽终朝采掇而不尽一匊一防也】又念其髪之曲局于是舍之而归沐以待其君子之还也【辅氏曰薄言归沐恐君子之或归也好饰者妇人之性】
终朝采蓝【卢谈反】不盈一防【尺占反叶都甘反】五日为期六日
不詹【音占叶多甘反】
赋也蓝染草也【濮氏曰蓝可以为靛染青以之靛音奠】衣蔽前谓之防即蔽膝也詹与瞻同五日为期去时之约也六日不詹过期而不见也【刘执中曰既逾于期犹未瞻见也六日不詹未久也尚且望而忧之又况于迟久而弗归耶】
之子于狩【尺救反】言韔【勅亮反】其弓【叶姑反】之子于钓言纶
之防
赋也之子谓其君子也理丝曰纶 言君子若归而欲往狩耶我则为之韔其弓欲往钓耶我则为之纶其绳望之切思之深欲无往而不与之俱也【丘氏曰今逺行从役久而不归思其如此而不可得也辅氏曰防而韔弓钓而纶绳本非妇人之事望之切思之深设言其如此以见其欲无往而不与之俱是虽夫妇之正情然使其形于言焉则怨旷甚矣】
其钓维何维鲂【音房】及鱮【音叙叶音湑】维鲂及鱮薄言观者
【叶掌与反】
赋也于其钓而有获也又将从而观之亦上章之意也【辅氏曰此章承上章末句而言亦喜幸之词也】
采緑四章章四句
序刺怨旷也幽王之时多怨旷者也
此诗怨旷者所自作非人刺之亦非怨旷者有所刺于上也
芃芃【蒲东反】黍苖隂雨膏【古报反】之悠悠南行召伯劳【力报反】之
兴也芃芃长【上声】大貌悠悠逺行之意 宣王封申伯于谢命召穆公往营城邑故将徒役南行而行者作此言芃芃黍苖则唯隂雨能膏之悠悠南行则唯召伯能劳之也
我任【音壬】我辇【力展反】我车我牛【叶鱼其反】我行既集盖云归
哉【叶将黎反】
赋也任负任者也【孔氏曰谓器物人所负持】辇人挽【晚】车也【周礼乡师注曰辇车人挽行所以载任器也止以为蕃营辇一斧一斤一凿一梩一锄周加二贩二筑以十五人而辇愚按我任我辇载任器于辇车也】牛所以驾大车也【愚按我车我牛驾牛于重载之车也】集成也营谢之役既成而归也【王介甫曰此章见召伯之遇役矢如此】
我徒我御我师我旅我行既集盖云归处
赋也徒步行者御乗车者五百人为旅五旅为师春秋传曰君行师从卿行旅从【孔氏曰旅属于师徒行御车乃是师旅之人别而言之厯数以类上章也王介甫曰此章见召伯之遇征夫如此】
肃肃谢功召伯营之烈烈征师召伯成之
赋也肃肃严正之貌谢邑名申伯所封国也今在邓州信阳军【愚按今河南省有邓州及信阳州是也】功工役之事也营治也烈烈威武貌征行也【辅氏曰言其师旅之所以得如是烈烈然威武者皆召伯有以成之也然则兵岂能自为强弱哉顾上之人所以御之者如何耳】
原隰既平泉流既清召伯有成王心则宁
赋也土治曰平水治曰清 言召伯营谢邑相其原隰之宜通其水泉之利【谢叠山曰疆其土田事毕则原隰平矣治其沟洫事毕则泉流清矣】此功既成宣王之心则安也【吕东莱曰中伯之体势不重则无以以镇定南服召穆公身为卿士岂得辞其忧责哉宣王虽深居九重宵旰之虑固未尝一日忘之也必待召公告厥成功而王心始寜焉此真知职分者也】
黍苖五章章四句
此宣王时诗与大雅崧髙相表里
序刺幽王也不能膏润天下卿士不能行召伯之职焉
此宣王时美召穆公之诗非刺幽王也
隰桑有阿其叶有难【乃多反】既见君子其乐【音洛下同】如何兴也隰下湿之处宜桑者也【孔氏曰桑宜在湿润之所隰之近畔宜桑】阿美貌难盛貌皆言枝叶条垂之状 此喜见君子之诗言隰桑有阿则其叶有难矣既见君子则其乐如何哉词意大防与菁莪相类然所谓君子则不知其何所指矣或曰比也下章放此【愚按所谓下章者指二章三章也所谓比者盖以隰桑枝叶顔色之美比君子容貌威仪之盛亦与菁莪比意相类】
隰桑有阿其叶有沃【乌酷反叶郁防反】既见君子云何不乐兴也沃光泽貌【刘执中曰光润如膏之沃也】
隰桑有阿其叶有幽【叶于交反】既见君子徳音孔胶【音交】兴也幽黑色也胶固也