音论 - 第 5 页/共 5 页

礼部韵略曰音韵展转相协谓之反亦作翻两字相摩以成声韵谓之切其实一也 　　反切之名自南北朝以上皆谓之反孙愐唐韵则谓之切盖当时讳反字如荀子口行相反战国防上党之民皆反为赵淮南子谈语而不称师是反也家语其彊御足以反是独立今本竝作返梁书侯景传取台城如反掌亦作返皆是后人所改【隋以前不避反字汉器首山宫镫蒲坂字作蒲反】而水经説文汳字唐人亦改作汴【路史云隋炀帝恶其从反易之】饭字亦或为飰 　　唐度九经字様序曰避以反言但纽四声定其音旨【沙门神珙四声五音九弄反纽图序曰梁沈约创立纽字之图】其卷内之字盖字下云公害翻代反以翻字下云平表纽代反以纽是则反也翻也切也纽也一也然张参五经文字竝不讳反则知凡此之类必起于大歴以后矣 　　读若 　　汉时人未有反切故于字之难知者多注云读若赵宧光説文长笺凡例曰古无音切二法音声之道无邉而同音者甚少故许氏但有读若若者犹言相似而已可口授而不可笔传也又曰本文读若与徐氏切韵不合者汉唐音声稍变欲求古今异读以汉正唐以唐正今全赖其异不然后此者转复移易各就方言而不知底极矣 　　反切之法亦有韵窄而不可通者广韵上声四十二拯部拯字下云无韵切音蒸上声以本音之外止有丑拯其拯色庱三切而互用则终于莫晓故变反切之法而以平声之字音之亦古人读若之意也 　　音论卷下