方言 - 第 7 页/共 15 页

【案广雅憎懹惮难也曹宪音义懹人尚反玉篇云懹惮也相畏也】 　　谯【字或作诮】讙【火袁反】让也齐楚宋衞荆陈之闲曰谯自关而西秦晋之闲凡言相责让曰谯让北燕曰讙 　　【案广雅讙谯让也义本此周语让不贡韦昭注云让谴责也春秋昭公二十五年左传且让之杜预注云让责也】 　　佥胥皆也自山而东五国之郊曰佥【六国惟秦在山西】东齐曰胥 　　【案尔雅释诂佥咸胥皆也郭注云东齐曰胥见方言疏全引方言此条文竝同】 　　侔莫强也北燕之外郊凡劳而相勉若言努力者谓之侔莫 　　【案侔亦作劺广雅劺莫强也义本此曹宪音释劺音牟强巨两反玉篇云劺劝励也】 　　倯骂也【羸小可憎之名也音邛竹】燕之北郊曰倯 　　【案广雅倯骂也义本此玉篇全引方言此条文竝同又云谓形小可憎之貌】 　　展惇信也东齐海岱之闲曰展燕曰惇【惇亦诚信貌】 　　【案惇本作□广雅□信也据注云惇亦诚信貌似以此条信读爲屈申之申而惇兼诚信一义故言亦以别之雄长杨赋廼展民之所诎李善注引方言展中也即此条而改作申谢灵运石门新营所住四面高山回溪石濑脩竹茂林诗佳期何由敦注引方言敦信也亦即此条而改惇为敦一取屈信一取诚信如此注之兼两义】 　　斯掬离也齐陈曰斯燕之外郊朝鲜洌水之闲曰掬【案尔雅释言斯离也孙炎注云析之离郭璞注云齐陈曰斯】 　　蝎【音曷】噬【卜筮】逮也东齐曰蝎北燕曰噬逮通语也 　　【案蝎噬亦作遏遾尔雅释言遏遾逮也郭璞注云东齐曰遏北燕曰遾皆相及逮注内卜筮当作音卜筮之筮】 　　皮傅弹憸【音佥】强也【谓强语也】秦晋言非其事谓之皮傅东齐陈宋江淮之闲曰弹憸 　　【案后汉书张衡传后人皮傅注云扬雄方言曰秦晋言非其事谓之皮傅谓不深得其情核皮肤浅近强相傅防也后人不达皮傅之意流俗本多作颇传者误也弹亦通用惮广雅惮憸强也义本此曹宪音释憸七渐四廉两反强巨两反】 　　膊【音膊脯】晒【霜智反】晞防也东齐及秦之西鄙言相防僇爲膊【防僇谓相防恶事】燕之外郊朝鲜洌水之闲凡防肉发人之私披牛羊之五藏谓之膊防五谷之类秦晋之闲谓之晒东齐北燕海岱之郊谓之晞 　　【案宋玉高唐赋于是水虫尽防乘渚之阳李善注引方言晒防也广雅晞膊晒曝也义本此曝即防説文云膊薄脯膊之屋上刘熙释名云防迫也薄防肉迫着物使燥也】 　　熬防【即字也创眇反】煎防【皮力反】巩火干也凡以火而干五谷之类自山而东齐楚以往谓之熬关西陇冀以往谓之防秦晋之闲或谓之防凡有汁而干谓之煎东齐谓之巩【拱手】 　　【案汉书匈奴传又转边谷米□顔师古注云□干饭也熬亦作□防亦作鬻又作説文云熬干煎也鬻熬也广雅□煎焪干也曹宪音释焪穹之去声应即巩声微转耳注内拱手当作音拱手之拱】 　　胹【而】饪【荏】亨烂糦【炽】酋【囚】酷熟也自关而西秦晋之郊曰胹徐之闲曰饪嵩岳以南陈颍之闲曰亨自河以北□魏之闲火熟曰烂气熟曰糦久熟曰酋谷熟曰酷熟其通语也 　　【案亨烂糦酷熟亦作亯爤饎□广雅爤亯胹饪饎酋□也义本此春秋宣公二年左传宰夫胹熊蹯不熟释文胹煑也胹亦作臑枚乘七发熊蹯之臑李善注引方言臑熟也音而论语失饪不食孔安国注云失饪失生熟之节也礼运以炮以燔以亨以炙郑注云亨煑之镬也周礼饎人郑注云主炊官也故书饎作士虞礼饎爨在东壁注云炊黍稷曰饎月令乃命大酋注云酒熟曰酋郑语毒之酋腊者其杀也滋速韦昭注云精熟曰酋说文云胹爤也饪大□也爤□也□食饪也玉篇云禾大孰广韵引方言饎熟食也】 　　嫢盈【嫢上已音】怒也燕之外郊朝鲜洌水之闲凡言呵叱者谓之嫢盈 　　【案嫢各本讹作魏注云魏上已音书内□魏之魏甚多本无庸音惟前卷二嫢讹作魏下云羌棰反可证魏即嫢之讹玉篇云嫢盛貌则嫢盈爲盛气呵叱如冯之训满训怒郭璞言冯恚盛貌是也广雅覣盈怒也曹宪音释覣于危反据説文覣好视也曹宪不察广雅之覣乃嫢之讹殊失之】 　　防【音务】隑企【欺防反】立也东齐海岱北燕之郊跪谓之防【今东郡人亦呼长跽爲防】委痿谓之隑企【脚躄不能行也】 　　【案广雅防跪□也隑□立也曹宪音释云□即古文企字玉篇云东郡谓跪曰防防拜也隑企立也不能行也皆本此□拜同】 　　泷涿谓之霑□【泷涿犹濑滞也音笼】 　　【案玉篇引方言泷涿谓之沾渍沾霑通广雅泷涿露霑濡□也不以霑□连读□即渍】 　　希铄摩也燕齐摩铝谓之希【铝音虑】 　　【案摩铝亦作磨鑢广雅希铄鑢磨也义本此】 　　平均赋也燕之北鄙东齐北郊凡相赋敛谓之平均【案广雅平均赋也本此尔雅释言赋量也郭注云赋税所以评量疏全引方言此条作评均赋也下仍作平均评皆平之讹史游急就篇远取财物主平均顔师古注云价有贵贱又当有转送费用不欲劳扰故立平准均输之官】 　　罗谓之离离谓之罗【皆行列物也】 　　【案春秋昭公元年左传设服离衞杜预注云二人执戈陈于前以自衞离陈也与此注行列物之义正合】 　　钊□远也【钊上已音】燕之北郊曰钊东齐曰□ 　　【案楚辞九歌平原忽兮路超远谢灵运从游京口北固应诏诗道以神理□李善注引方言□远也广雅钊□远也玉篇广韵竝云钊远也义皆本此】 　　汉漫防【防音瞠恚音悬】懑也朝鲜洌水之闲烦懑谓之汉漫顚眴谓之防 　　【案广雅汉防懑也玉篇防懑也皆本此汉防即汉漫】 　　怜职爱也言相爱怜者呉□之闲谓之怜职 　　【案尔雅职主也相爱怜斯仰之爲宗主故云怜职】 　　茹食也呉□之闲凡贪饮食者谓之茹【今俗呼能麤食者爲茹音胜如案广雅茹食也义本此尔雅啜茹也释文茹音汝疏引方言此条脱之闲二字注内音胜如当作音沮洳】 　　竘貌治也【谓治作也竘恪垢反】呉□饰貌爲竘或谓之巧【语楚声转耳案广雅竘貌治也又貌竘巧也义皆本此】 　　煦【州吁】煆【呼夏反】热也干也【热则干燥】呉□曰煦煆 　　【案广雅煦煆热也义本此】 　　□【音盈】膂贺□儋也【今江东呼儋两头有物爲□音邓】齐楚陈宋之闲曰□【庄子曰□粮而□之】燕之外郊□之埀瓯呉之外鄙谓之膐【儋者用膐力因名云】南楚或谓之□自关而西陇冀以往谓之贺【今江东语亦然】凡以驴马馲驼载物者谓之负佗【音大】亦谓之贺【案□亦作赢儋亦作担贾过秦论赢粮而景从李善注引方言赢担也后汉书邓禹传邓公赢粮徒步注引方言赢担庄子庚桑篇释文引方言赢儋也齐楚陈宋之闲谓之赢贺何古通用亦作荷广雅攍何□担也义本此】 　　树植立也燕之外郊朝鲜洌水之闲凡言置立者谓之树植 　　【案春秋成公二年左传树德而济同欲焉杜预注云树立也周礼山虞植虞旗于中郑注云植犹树也】 　　过度谓之涉济【犹今云济度】 　　【案尔雅释言济渡也疏引方言此条幷注度皆作渡义同】 　　福禄谓之祓戬【废箭两音】 　　【案诗大雅茀禄尔康矣郑笺云茀福也释文徐云茀音废茀与祓古通用小雅俾尔戬谷毛传云戬福也尔雅释诂禄祉履戬祓禧禠祜福也郭璞注引诗作祓禄康矣】 　　傺【音际】眙【敕吏反】逗也【逗即今住字也】南楚谓之傺西秦谓之眙【眙谓住视也西秦酒泉炖煌张掖是也】逗其通语也 　　【案离骚忳郁邑余侘傺兮王逸注云侘傺失志貌侘犹堂堂立貌也傺住也楚人名住曰傺洪兴祖补注引方言此条幷注文竝同説文云眙直视也逗止也后汉书光武帝纪不拘以逗留法注云逗古住字广雅傺眙逗也义本此】 　　輶轩使者絶代语释别国方言七 　　钦定四库全书 　　輶轩使者絶代语释别国方言八 　　汉　雄　撰 　　晋　郭璞　注 　　虎陈魏宋楚之闲或谓之李父江淮南楚之闲谓之李耳【虎食物值耳即止以触其讳故】或谓之于防【于音乌今江南山夷呼虎爲防音狗窦】自关东西或谓之伯都【俗曰伯都事神虎説】 　　【案春秋宣公四年左传楚人谓乳谷谓虎于菟释文菟音徒此注言音窦语转也菟即防古字多假借于玉篇作防广雅于防李耳虎也本此曹宪音释防音涂与释文同注内神字诸刻讹作抑永乐大典本及曹毅之本作神其上仍当脱一见字】 　　貔【狸别名也音毗】陈楚江淮之闲谓之猍【音来】北燕朝鲜之闲谓之【今江南呼爲狸音丕】关西谓之狸【此通名耳貔未闻语所出】 　　【案貔乃猛兽之名书牧誓如虎如貔史记五帝本纪教熊罴貔防防虎古今皆无以貔名狸者应即狸字转写讹误耳狸本作貍説文云貍伏兽似防广雅貔貍猫也豾貍也是张揖郭璞所见方言皆已爲貔字郭注云貔未闻语所出则亦疑之矣貍□一声貍转语爲不来故大射仪奏貍首郑注云貍之言不来也豾即】 　　貛【豚也音欢】关西谓之貒【波湍】 　　【案广雅貒貛也本此説文云貛野豕也尔雅郭注云貒豚也一名貛释文貒他官反引字林云兽似豕而肥又云豚本又作肫注内波湍当作音波湍之湍】 　　鸡陈楚宋魏之闲谓之鸊防【僻只两音】桂林之中谓之割鸡或曰□【音从】北燕朝鲜洌水之闲谓伏鸡曰抱【房与反江东呼蓲央富反】爵子及鸡雏皆谓之鷇【恪遘反关西曰鷇音狗窦】其卵伏而未孚始化谓之涅 　　【案鸊防亦作辟广雅辟鸡也本此曹宪音释渠夷反广韵□字引方言云南楚人谓鸡抱广韵作菢云鸟伏卵鲁语鸟翼鷇卵韦昭注云生哺曰鷇史记□世家探爵鷇而食之集解綦毋邃曰鷇爵子也尔雅生哺鷇生噣雏释文云鷇鸟子须哺而食者燕雀之属是也雏鸟生而能自啄者爵雀噣啄古通用注内音狗窦各本多作音顾从曹毅之本】 　　猪北燕朝鲜之闲谓之豭【犹云豭斗也】关东西或谓之彘或谓之豕南楚谓之豨其子或谓之豚或谓之豯【音奚】呉之闲谓之猪子其槛及蓐曰橧【尔雅曰所寝橧音缯】 　　【案春秋定公十四年左传野人歌之曰既定尔娄猪盇归吾艾豭説文云猪豕而三毛丛居者豭牡豕也豚小豕也豯生三月豚腹豯豯貌也左思呉都赋封豨豞张协七命蹙封豨偾冯豕李善注竝引方言南楚人谓猪为豨东方朔答客难孤豚之咋虎注引方言豚猪子也尔雅豚子猪所寝橧郭璞注云今亦曰彘江东呼豨皆通名橧其所卧蓐释文引方言关东西谓之彘或谓之豕又云橧旧本多作缯帛字非方言作木防疏全引方言此条文竝同诗小雅有豕白蹢烝涉波矣毛传豕猪也今离其缯牧之处释文云缯方言作橧从木】 　　布谷自关东西梁楚之闲谓之诘诰周魏之闲谓之击谷自关而西或谓之布谷【今江东呼为获谷】 　　【案诗召南维鹊有巢维鸠居之毛传鸠尸鸠也尸鸠秸鞠也释文云尸本又作鸤夏小正正月鹰则爲鸠五月鸠爲鹰月令仲春之月鹰化爲鸠郑注云鸠搏谷也尔雅鸤鸠鴶鵴郭璞注云今之布谷也江东呼爲获谷春秋昭公十七年左传鸤鸠氏司空也杜预注云鸤鸠平均故爲司空平水土陆玑草木疏云今梁宋之间谓布谷爲鴶鵴广雅击谷鴶鵴布谷也结诰秸鞠鴶鵴字异音义同説文作桔□此条之首布谷二字当作尸鸠后尸鸠当作戴胜】 　　防鴠【鸟似鸡五色冬无毛赤倮昼夜鸣侃旦两音】周魏齐宋楚之闲谓之定甲或谓之独舂【好自低仰】自关而东谓之城旦【言其辛苦有似于罪谪者】或谓之倒县【好自县于树也】或谓之防鴠自关而西秦陇之内谓之鹖鴠 　　【案鹖旦説文作渴旦月令仲冬之月曷旦不鸣郑注云曷旦求旦之鸟也释文曷本亦作鹖坊记引诗云相彼盇旦尚犹患之注云盇旦夜鸣求旦之鸟也求不可得也人犹恶其欲反昼夜而乱晦明释文盇音渴广雅城旦倒县鹖鴠定甲独舂防鴠也本此】 　　鸠自关而东周郑之郊韩魏之都谓之【音郎】鷎【音皋】其鸠谓之鸊鷎自关而西秦汉之闲谓之鵴鸠【菊花】其大者谓之鳻鸠【音斑】其小者谓之鸠【今荆鸠也】或谓之防鸠【音葵】或谓之防鸠【音浮】或谓之鹘鸠梁宋之闲谓之防 　　【案广雅鷎鸠也鹘鸠鳻鸠也鸠防鸠鸊鷎□鸠鵴鸠也皆本此鳻即鳻□即防诗小雅翩翩者鵻毛传鵻夫不也郑笺云夫不鸟之慤谨者也陆玑疏云今小鸠也一名浮鸠幽州人或谓之鷎梁宋之闲谓之鵻州人亦然鷎即鷎之讹尔雅隹其鳺鴀李巡注云今楚鸠也郭璞注云今防鸠左传祝鸠氏司徒也杜预注云祝鸠鹪鸠也鹪鸠孝故为司徒主教民释文鹪音焦本又作焦本或作鹪今考隹鵻古通用其作焦作鹪者即隹鵻之讹耳鳺鴀古通用夫不防古通用浮方言各本鹪亦讹作鹪又误连下条防字今订正诗衞风于嗟鸠兮无食桑葚毛传鸠鹘鸠也尔雅鶌鸠鹘鸼郭璞注云似山鹊而小短尾青黑色多声今江东亦呼爲鹘鸼旧説及广雅皆云班鸠非也左传鹘鸠氏司事也杜预注云鹘鸠鹘雕也春来冬去故爲司事雕即鸼之讹据经传所言者证之此条之鷎鵴鸠防鸠鹪皆祝鸠也不与鹘鸠同或谓之鹘鸠一句杂入不伦注内菊花当作音菊花之菊】 　　防【尸】鸠【按尔雅即布谷非戴胜也或云鹯皆失之也】燕之东北朝鲜洌水之闲谓之鶝防【福丕两音】自关而东谓之戴鵀东齐海岱之闲谓之戴南南犹鵀也【此亦语楚声转也】或谓之鶭鸅【按尔雅説戴鵀下鶭鸅自别一鸟名方言似依此义又失也】或谓之戴鳻或谓之戴胜【胜所以缠絍】东齐呉之闲谓之鵀自关而西谓之服鶝或谓之□鶝燕之东北朝鲜洌水之闲谓之【音或】 　　【案防字各本误连上条遂以尸爲正文尔雅鸤鸠鴶鵴释文云鸤音尸字又作防今据以订正月令季春之月戴胜降于桑郑注云戴胜织纴之鸟尔雅鵖鴔戴鵀郭璞注云鵀即头上胜今亦呼爲戴胜鵖鴔犹□鶝语声转耳释文引方言戴鵀一名戴南一名戴胜疏引方言此条作东齐呉之闲谓之鵖鴔尔雅下云鶭泽虞是鶭有泽虞之名此掇鶭鸅亦谬】 　　蝙蝠【边福两音】自关而东谓之服翼或谓之飞鼠或谓之老鼠或谓之防鼠自关而西秦陇之闲谓之蝙蝠北燕谓之蟙防【职墨两音】 　　【案尔雅蝙蝠服翼郭注云齐人呼爲蟙防或谓之仙鼠疏全引方言此条文竝同今方言各本防讹作□据尔雅疏所引订正广雅伏翼飞鼠仙鼠□防也本此□即蟙】 　　鴈自关而东谓之鴚防【鴚音加】南楚之外谓之防或谓之仓鴚【今江东通呼爲鴚】 　　【案广雅鵞仓鴈也本此即鴚亦作驾汉书雄传岂鴐鵞之能捷古通用驾鲁大夫有荣驾鵞以爲名即荣成伯也史记司马相如列传弋白鹄连驾鵞汉书作驾鵞】 　　桑飞【即鹪鹩也又名鹪鸎】自关而东谓之工爵或谓之过鸁【音螺】或谓之女匠【今亦名爲巧妇江东呼布母】自关而东谓之鸋鴂【按尔雅云鸋鴂鸱鸮鸱属非此小雀明矣甯玦两音】自关而西谓之桑飞或谓之懱爵【言懱也】 　　【案诗豳风毛传鸱鸮鸋鴂也疏引方言自关而东谓桑飞曰鸋鴂陆玑疏云鸱鸮似黄雀而小其喙尖如锥取茅秀爲巢以□紩之如刺韤然县着树枝或一房或二房幽州人谓之鸋鴂或曰巧妇或曰女匠关东谓之工雀或谓之过□关西谓之桑飞或谓之韤雀或曰巧女周颂肇允彼桃虫拚飞维鸟毛传桃虫鹪也疏引方言此条首句讹作自关而东谓之桑飞或谓之工雀与后自关而西谓之桑飞遂相刺谬中闲去自关而东谓之鸋鴂一句然方言此句自关而东四字亦属重出尔雅桃虫鹪其雌鴱郭璞注云鹪□桃雀也俗呼爲巧妇疏引方言此条作幽人或谓之鸋鴂余竝同荀子劝学篇南方有鸟焉名曰蒙鸠以羽爲巢而编之以发系之苇苕风至苕折卵破子死巢非不完也所系者然也杨倞注云蒙鸠鹪鹩也今巧妇鸟之巢至精密多系于苇竹之上是也蒙当爲蔑引方言鹪鹩自关而西谓之桑飞或谓之蔑雀张华鹪鹩赋李善注云方言曰桑飞郭璞注曰即鹪鹩也广雅鹪□鸋鴂果鸁桑飞女工雀也爵雀过果匠懱韤蔑字异音义同】 　　鹂黄自关而东谓之鸧鹒【又名商庚】自关而西谓之鹂黄【其色黧黑而黄因名之】或谓之黄鸟或谓之楚雀 　　【案夏小正二月有鸣仓庚仓庚者商庚也商庚者长股也仓鸧庚鹒古通用诗周南黄鸟于飞毛传黄鸟搏黍也陆玑疏云黄鸟黄鹂留也或谓之黄栗留幽州人谓之黄鸎一名苍庚一名商庚一名鵹黄一名楚雀齐人谓之抟黍当葚熟时来在桑闲故里语曰黄栗留看我麦黄葚熟不亦是应节趋时之鸟也豳风有鸣仓庚毛传仓庚离黄也郑笺云温而仓庚又鸣可蚕之候也尔雅皇黄鸟郭璞注云俗呼黄离留亦名抟黍又仓庚商庚注云即鵹黄也又鵹黄楚雀注云即仓庚也释文云方言自关而东谓之仓庚关西谓之黄鹂留也宋玉高唐赋王雎鹂黄李善注云鹂黄郭璞曰其色黧黑而黄因名之方言或谓黧黄爲楚雀説文云离黄仓庚也鸣则蚕生鹂鹂黧鵹离字异音义同】 　　野鳬其小而好没水中者南楚之外谓之防鷉【防音瓴甓鷉音他奚反】大者谓之鹘蹏【滑蹄两音】 　　【案后汉书马融传鹭雁防鷉注云雄方言曰野鳬也甚小好没水中膏可以莹刀劒张衡南都赋鶂鸊鶙李善注引方言野鳬甚小而好没水中者南楚之外谓之鸊鶙鸊防同鶙鷉同广雅鸊鷉鹘鷉也本此今广雅鹘讹作鹊】 　　守宫秦晋西夏谓之守宫或谓之蠦【卢缠两音】或谓之蜥易【南阳人又呼蝘蜓】其在泽中者谓之易蜴【音析】南楚谓之蛇医或谓之蝾螈【荣元两音】东齐海岱谓之螔防【似蜤易大而有鳞今所在通言蛇医耳斯侯两音】北燕谓之祝蜒【音延】桂林之中守宫大者而能鸣谓之蛤解【似蛇医而短身有鳞采江东人呼爲蛤蚧音颌颔汝颍人直名爲蛤解音懈误声也案诗小雅胡爲虺蜴毛传蜴螈也考工记以胷鸣者郑注云胷鸣荣原属疏云此记本不同马融以爲胃鸣干寳本以爲骨鸣雄以爲蛇瞖或谓之荣原郑语韦昭注云鼋或爲蚖蚖蜥蜴也象龙尔雅蝾螈蜥蜴蜥蜴蝘蜓蝘蜓守宫也疏引方言此条易作蜴谓之易蜴作谓之蜥蜴余竝同汉书东方朔传臣以爲龙又无角谓之爲蛇又有足脉脉善缘壁是非守宫即蜥蜴顔师古注云守宫虫名也术家云以器养之食以丹砂满七斤治万杵以防女人体终身不灭若有房室之事则灭矣言可以防闲淫逸故谓之守宫也今俗呼爲辟宫辟亦御扞之义耳雄方言云其在泽中者谓之蜥蜴故朔曰是非守宫即蜥蜴也字书以蜴爲易之异体方言以蜴爲蜥之异体后卷十内脉蜴亦注云音析据汉书注及尔雅疏所引易蜴二字亦倒当改作蜥易爲正説文云荣蚖蛇医以注鸣者在壁曰蝘蜓在艸曰蜥易广雅蛤解蠦蜥蜴也蝾荣螈原蚖字异音义同注内蛤蚧音颌颌各本讹作蛤蚖音头颔永乐大典本讹作音头额广韵蛤颌同音其颌字注云颌颔颐防今据以订正又直名爲蛤解音懈各本讹作直名爲蛤歠音解从曹毅之本】