尔雅注疏 - 第 20 页/共 27 页
[疏]“稂，童粱”。○释曰：舍人曰：“稂，一名童粱。”郭云：“稂，莠类也。”《诗·曹风》云：“浸彼苞稂。”陆机《疏》云：“禾秀为穗而不成，﹀嶷然，谓之童粱。今人谓之宿田翁，或谓之守田也。《甫田》云：‘不稂不莠。’《外传》曰：‘马不过稂莠。’皆是也。”
，キ。（キ即莓也，今江东呼为莓。子似覆而大，赤，酢甜可啖。○，蒲苗切。キ，平表切。）
[疏]“，キ”。○释曰：，一名キ。郭云：“キ即莓也，今江东人呼为莓。子似覆而大，酢甜可啖。”
的，{艹敫}。（即莲实。○{艹敫}，音亦。）
[疏]“的，{艹敫}”。○释曰：的，又一名{艹敫}。即上释“荷”云“其实莲，其中的”也。故郭云：“即莲实。”
购，{艹商}蒌。（{艹商}蒌，蒌蒿也。生下田。初出可啖，江东用羹鱼。○购，古豆切。蒌，力朱切。）
[疏]“购，{艹商}蒌”。○释曰：舍人曰：“购，一名{艹商}蒌。”郭云：“{艹商}蒌，蒌蒿也。生下田。初出可啖，江东用羹鱼。”《诗·周南·汉广》云：“翘翘错薪，言刈其蒌。”陆机《疏》云：“其叶似艾，白色，长数寸，高丈馀，好生水边及泽中。正月根牙生旁茎，正白，生食之，香而脆美。其叶又可蒸为茹。”是也。
，勃。（一名石芸，《本草》云。○，音列。）
[疏]“，勃”。○释曰：，一名勃，郭云“一名石芸，《本草》云”者。案《本草》石芸味甘，一名螫烈，一名顾喙。是也。
绕，{艹棘}{艹冤}。（今远志也。似麻黄，赤华，叶锐而黄，其上谓之小草，《广雅》云。○，乌了切。{艹冤}，音冤。）
[疏]“绕，{艹棘}{艹冤}”。○释曰：药草也。绕，一名{艹棘}{艹冤}。郭云“今远志也。似麻黄，赤华，叶锐而黄，其上谓之小草，《广雅》云”者，案《本草》远志，一名细草，其叶名小草。陶注云：“小草状似麻黄而青。”今注云远志“茎叶似大青而小”。《广雅》云：“{艹棘}{艹冤}，远志也。其上谓之小草。”是也。
{艹У}，刺。（草刺针也。关西谓之刺，燕北、朝鲜之间曰{艹У}，见《方言》。○{艹У}，音册。）
[疏]“{艹У}，刺”。○释曰：谓草针刺人也。一名{艹У}，又名刺。郭云“草刺针也。关西谓之刺，燕北、朝鲜之间曰{艹У}，见《方言》”者，案《方言》“凡草木刺人，北燕、朝鲜之间谓之{艹У}，或谓之壮。自关而东或谓之梗，或谓之刿。自关而西谓之刺。江、湘之间谓之棘”是也。
萧，。（即蒿。○，音秋。）
[疏]“萧，”。○释曰：李巡云：“，一名萧。”陆机云：“今人所谓蒿者是也。或云牛尾蒿，似白蒿，白叶，茎粗，科生多者数十茎，可作烛，有香气，故祭祀以脂之为香。许慎以为艾蒿，非也。《郊特牲》云‘既奠，然後萧，合馨香’。”是也。
荨，海藻。（药草也。一名海罗，如乱发，生海中，《本草》云。）
[疏]“荨，海藻”。○释曰：荨，又名海藻。郭云“药草也。一名海罗，如乱，生海中，《本草》云”者，案《本草》一名落首，一名荨。陶注云：“生海岛上，黑色如乱而大，少许叶大，都似藻叶。”
长楚，钅兆{艹弋}。（今羊桃也，或曰鬼桃。叶似桃，华白，子如小麦，亦似桃。○钅兆，音姚。{艹弋}，音亦。）
[疏]“长楚，钅兆{艹弋}”。○释曰：舍人曰：“长楚，一名钅兆{艹弋}。”《本草》云“钅兆{艹弋}”名“羊桃”。郭云：“今羊桃也，或曰鬼桃。叶似桃，华白，子如小麦，亦似桃。”《诗·桧风·隰有长楚》陆机《疏》云：“今羊桃是也。叶长而狭，华紫赤色，其枝茎弱，过一尺引蔓于草上，今人以为汲灌。重而善没，不如杨柳也。近下根刀切其皮，著热灰中脱之，可韬笔管。”
{艹}，大苦。（今甘草也。蔓延生，叶似荷，青黄，茎赤有节，节有枝相当。或云{艹}似地黄。）
[疏]“{艹}，大苦”。○释曰：药草也。{艹}，一名大苦。郭云：“今甘药也。蔓延生，叶似荷，青黄，茎赤有节，节有枝相当。或云{艹}似地黄。《诗·唐风》云“采苓采苓，首阳之巅”是也。{艹}与苓，字虽异，音义同。
苡，马舄；冯舄，车前。（今车前草，大叶长穗，好生道边，江东呼为虾衣。○，音浮。苡音以。）
[疏]“苡”至“车前”。○释曰：药草也，别三名。郭云：“今车前草，大叶长穗，好生道边，江东呼为虾衣。”《诗·周南》云：“采采苡。”陆机《疏》云：“马舄，一名车前，一名当道。喜在牛迹中生，故曰车前、当道也。今药中车前子是也。幽州人谓之牛舌草。可鬻作茹，大滑。其子治妇人难产。”王肃引《周书·王会》云：“苡如李，出於西戎。”王基云：“《王会》所记杂物奇兽，皆四夷远国各赍土地异物以为贡贽，非《周南》妇人所得采。”是苡为马舄之草，非西戎之木也。
纶似纶，组似组，东海有之。（纶，今有秩、啬夫所带纠青丝纶。组，绶也。海中草生彩理有象之者，因以名云。）帛似帛，布似布，华山有之。（草叶有象布帛者，因以名云。生华山中。）
[疏]“纶似纶”至“山有之”。○释曰：此辨草似纶组布帛者。以其所似，因名其草也。纶是纠青丝绳也。组，绶也。东海有草采理似之，即名纶草、组草。华山有草叶似帛、布者，因名帛草、布草也。○注“纶今”至“丝纶”。○释曰：案《汉书·百官公卿大夫表》云：十里一亭，十亭一乡。乡有三老、有秩、啬夫、有游徼。三老业教化。啬夫掌狱讼。游徼掌禁盗贼。故《汉书》云：张敞以乡有秩。补太守卒史．又云：朱邑为桐乡啬夫。又《续汉书·百官表》云：乡置有秩、三老、游徼。有秩，郡所置，秩百户。其乡小者，县所置啬夫。案此，则有秩、啬夫职同，但随乡大小故名异耳。名虽异，皆纠青丝为纶以带佩之则同。至东晋尚然，故郭云“今也”。张华云：“纶，如宛转绳。”
{艹亢}，东蠡。（未详。）绵马，羊齿。（草细叶，叶罗生而毛，有似羊齿。今江东呼为雁齿。缫者以取茧绪。）
[疏]“绵马，羊齿”。○释曰：绵马，一名羊齿。郭云：“草细叶，叶罗生而毛，有似羊齿。今江东人呼为雁齿。缫者以取茧绪。”《说文》云：“缫，绎茧为丝也。”“绪，丝也。”以此草似羊齿而毛，故缫者用之以取茧绪也。
{艹活}，麋舌。（今麋舌草。春生，叶有似於舌。○{艹活}，古活反。）
[疏]“{艹活}，麋舌”。○释曰：{艹活}草，春生，叶似麋舌，故{艹活}一名麋舌。郭云：“今麋舌草。春生，叶有似於舌。”
搴柜朐。（未闻。）蘩之丑，秋为蒿。（丑，类也。春时各有种名，至秋老成，通皆呼为蒿。○搴，居展切。柜，音巨。朐，音劬。）
[疏]“蘩之”至“为蒿”。○释曰：丑，类也。此言蘩、萧，蔚、莪之类，春始生，气味既异，故其名不同。至秋老成，则皆蒿也。郭云：“丑，类也。春时各有种名，至秋老成，皆通呼为蒿”也。
{艹夭}、蓟，其实。（{艹夭}与蓟，茎头皆有蓊台，名，即其实。音俘。○{艹夭}，音衤奥。）
[疏]“{艹夭}、蓟，其实”。○释曰：钩、{艹夭}、χ蓟之类，其实名。郭云：“{艹夭}与蓟，茎头皆有蓊台名，即其实”也。
{艹票}、，荼。（即{艹刀}。）、，{艹刀}。（皆{艹刀}、荼之别名。方俗异语，所未闻。○{艹票}，方腰切。，必遥切。，方骄切。{艹刀}，音调。）
[疏]“{艹票}、，荼。、，{艹刀}”。○释曰：此辨苕、荼之别名也。案郑注《周礼》“掌荼”及《诗》“有女如荼”皆云：“荼，茅秀也。”{艹票}也、也其别名。荼即苕也。苕，又一名，又名，皆雀矛之属。华，秀名也。故注云“皆{艹刀}、荼之别名。方俗异语，所未闻”。言“未闻”者，谓未闻其所出也。
苇丑。{艹刀}，（其类皆有{艹刀}秀。）
[疏]“苇丑。{艹刀}”。○释曰：苇即芦之成者。其类皆有{艹刀}秀也。
葭华。（即今芦也。）蒹，{艹廉}。（似萑而细，高数尺，江东呼为蒹{艹}。○{艹廉}，音廉。）葭，芦。（苇也。），。（似苇而小，实中，江东呼为鸟{艹区}。○，他敢切。，五患切。{艹区}，音丘。）其萌[B232]。（今江东呼芦{艹尹}为[B232]，然则萑苇之类，其初生者皆名[B232]。[B232]，音缱绻。）
[疏]“葭华”至“萌[B232]”。○释曰：此辨蒹葭等生成之异名也。葭，一名苇，即今芦也。苇之未成者蒹，一名{艹廉}。郭云：“似萑而细，高数尺，江东呼为{艹廉}{艹}。”《诗·秦风》云：“蒹葭苍苍。”陆机云：“蒹，水草也。坚实，牛食令牛肥︹。青徐人谓之蒹。兖州、辽东通语也。葭，一名芦，一名。”李巡曰：“分别苇类之异名。”郭云：芦，“苇也”。，“似苇而小，实中，江东呼为鸟{艹区}”。如李巡云，芦、共为一草。如郭云，则芦、别草。案《诗·大车》传云：“，<鸟隹>也，芦之初生。”则毛意亦以葭、为一草也。案《诗·卫风·硕人》云：“葭揭揭。”陆机云：“或谓之荻。至秋坚成则谓之萑。其初生三月中，其心挺出，其下本大如箸，上锐而细，扬州人谓之马尾。以今语验之，则芦、别草也。”其萌名[B232]。郭云：“今江东人呼芦笋为[B232]，然则萑苇之类，其初生者皆名[B232]。”○注“音缱绻”。○释曰：《大雅·民劳》云：“以谨缱绻。”昭二十五年《左传》云：“缱绻从公，无通外内。”此取[B232]与绻字音同，不为义也。
{艹渝}。{艹尹}、{艹皇}、华，荣。（《释言》云：“华，皇也。”今俗呼草木华初生者为{艹尹}。音<豕隋>猪，犹敷，{艹渝}亦华之貌。所未闻。○{艹渝}，音俞。{艹尹}，羊捶切。{艹皇}，音皇。）
[疏]“{艹渝}。{艹尹}、{艹皇}、华，荣”。○释曰：此别草木荣华之异名也。{艹渝}，言华之敷貌。{艹尹}，华初生之名也。{艹皇}亦华也。郭云：“《释言》云‘华，皇也’。今俗呼草木华初生者为{艹尹}。{艹渝}犹敷{艹渝}，亦华之貌。所未闻。”云“未闻”者，亦未闻所出也。○注“音<豕隋>猪”。○释曰：《释兽》云：“<豕隋>，<豕贲>。”郭云：“俗呼小<豕贲>猪为<豕隋>子。”此亦取{艹尹}与<豕隋>音同，其义则异也。
卷施草，拔心不死。（宿莽也，《离骚》云。）
[疏]“卷施”至“不死”。○释曰：卷施草，一名宿莽，拔其心亦不死也。○注“宿莽也，《离骚》云”。○释曰：案《离骚》经云：“朝搴比之木兰兮，夕揽洲之宿莽。”王逸云：“草冬生不死者，楚人名之曰宿莽。”
{艹均}，茭。（今江东呼藕绍绪如指、空中可啖者为茇茭，即此类。○{艹均}，于闵切。茭，胡巧切。）
[疏]“{艹均}，茭”。○释曰：{艹均}，一名茭，谓草根可食者也。亦笋类也，非一种。故郭氏举类以晓人云“今江东呼藕绍绪如指、空中可食者为茇茭，即此类”是也。
ぼ，根。（别二名，俗呼韭根为ぼ。）
[疏]“ぼ，根”。○释曰：凡草根，一名ぼ。郭云：“别二名，俗呼韭根为ぼ。”此举一隅也。
攫，橐含。（未详。）华，也。（今江东呼华为。○，音敷。）华、，荣也。（转相解。）木谓之华，草谓之荣。不荣而实者谓之秀，荣而不实者谓之英。
[疏]“华、”至“之英”。○释曰：李巡云：“分别异名以晓人也。华，一名。”郭云：“今江东呼华为。”华与，又一名荣。郭云：“转相解。”木则名华，《月令》：“季春，桐始华。”草则名荣，《月令》：“仲夏，木槿荣。”此对文尔，散文则草亦名华。《郑风》云“隰有荷华”是也。不见其荣，但见其实者曰秀。《诗·大雅》云：“实秀实发。”徒有其荣而不实者曰英。此亦对文尔，故以英为不实。其实，黍稷皆先荣後实。《诗·小雅·出车》云“黍稷方华”，是嘉之秀必有荣也。
●卷九·释木第十四
[疏]“释木第十四”。○释曰：《说文》云：“木，冒也。冒地而生，东方之行也。”《白虎通》云：“木，触也。阳气动跃，触地而出也。”种名虽多，木为号。此篇析别，故云释木也。
舀，山夏。（今之山楸。○舀，音叨。夏，音贾。）
[疏]“舀，山夏”。○释曰：李巡云：“山夏，一名舀。”郭云：“今之山楸。”《诗·秦风》云：“终南何有，有条有梅。”陆机《疏》云：舀，今山楸也，亦如下田楸耳。皮叶白，色亦白。材理好，宜为车板。能湿，又可为棺木。宜阳共北山多有之也。
栲，山樗。（栲似樗，色小白，生山中，因名云。亦类漆树。○樗，丑於切。）
[疏]“栲，山樗”。○释曰：舍人曰：“栲名山樗。”郭云：“栲似樗，色小白，生山中，因名云。亦类漆树。”俗语曰熏樗，栲漆相似如一。《诗·唐风》云：“山有栲。”陆机《疏》云：“山樗与下田樗略无异，叶似差狭耳。吴人以其叶为茗。方俗无名此为樗者，似误也。今所云为栲者，叶如栎，木皮厚数寸，可为车辐，或谓之栲栎。许慎正以栲读为糗，今人言栲，失其声耳。”
柏，。（《礼记》曰：“鬯臼以。”○，音菊。）
[疏]“柏，”。○释曰：柏，一名。○注“《礼记》曰：‘鬯臼以。’”○释曰：上《杂记》文也。彼郑注云：“所以捣郁也。，柏也。”是也。
髡，困。（未详。），。（白也。树似白杨。○髡，音坤。困，五门切。，音。，音夷。）
[疏]“，”。○释曰：，一名。郭云：“白也。树似白杨。”其材能湿。《礼记·檀弓》云“棺”。郑注云：“所谓卑棺也。”即引此文以证之，是也。
梅，冉。（似杏，实酢。○冉，而占切。）
[疏]“梅，冉”。○释曰：孙炎云：“荆州曰梅，杨州曰冉。”郭云：“似杏，实酢。”《诗·秦风·终南》云：“有条有梅。”陆机《疏》云：“梅树皮叶似豫樟叶，大如牛耳，一头尖，赤心，华赤黄，子青，不可食。冉叶大，可三四叶一丛，木理细纟致於豫樟，子赤者，材坚；子白者，材脆。”是也。
皮，<炎占>。（<炎占>似松，生江南。可以为船及棺材，作柱埋之不腐。○皮，音披。<炎占>，音衫。）
[疏]“皮，<炎占>”。○释曰：皮，一名<炎占>，俗作衫。郭云：“<炎占>似松，生江南，可以为船及棺材，作柱埋之不腐。”
废，。（柚属也。子大如盂，皮厚二三寸，中似枳，食之少味。○废，音废。，音贾。）
[疏]“废，”。○释曰：废，一名。郭云：“柚属也。子大如盂，皮厚二三寸，中似枳，食之少味。”
丑，意。（似棣，细叶。叶新生可饲牛，材中车冈。关西呼丑子，一名土。○丑，女九切。意，音亿。）
[疏]“丑，意”。○释曰：丑，一名意。郭云：“似棣，细叶。叶新生可饲牛，材中车冈，关西呼丑子，一名土。”《诗·唐风》云：“隰有丑。”陆机《疏》云：“叶似杏而尖，白色，皮正赤。为木多曲少直，枝叶茂好，二月中叶疏，华如练而细，蕊正白。盖树今官园种之，正名曰万岁。既取名於亿万，其叶又好，故种之。共汲山下，人或谓之牛筋，或谓之意。材可为弓弩也。”
，木瓜。（实如小瓜，酢可食。○，音茂。）
[疏]“，木瓜”。○释曰：木瓜，一名。郭云：“实如小瓜，酢可食。”《诗·卫风》云“投我以木瓜”是也。
椋，即来。（今椋，材中车冈。○椋，音良。）
[疏]“椋，即来”。○释曰：椋，一名即来。郭云：“今椋，材中车冈。”《本草》唐本注云：“叶似柿，两叶相当。子细圆如牛李子，生青熟黑。其木坚重，煮汁赤色。《尔雅》云‘椋，即来’是也。”
列，而。（树似槲而庳小，子如细栗，可食。今江东亦呼为而栗。○列，音列。而，音而。）
[疏]“列，而”。○释曰：列，一名而。《诗·大雅·皇矣》云：“其灌其列。”陆机《疏》云：“叶如榆也，木理坚韧而赤，可为车辕。”郭云：“树似槲而庳小，子如细栗，可食。今江东亦呼为而栗。”《礼记·内则》云“芝而菱贝”是也。
，落。（可以为杯器素。○，音镬。）
[疏]“，落”。○释曰：，一名落。某氏曰：可作杯圈，皮韧绕物不解。郭云：“可以为杯器素。”素，谓朴也。《小雅·大东》云：“无浸薪。”郑笺云：“，落，木名。”陆机《疏》云：“今榔榆也，其叶如榆，其皮坚韧，剥之长数尺，可为ㄌ索，又可为甑带，其材可为杯器。”是也。
柚，条。（似橙，实酢。生江南。）
[疏]“柚，条”。○释曰：柚，一名条。郭云：“似橙，实酢。生江南。”《禹贡》“杨州”云：“厥苞橘柚。”孔安国云：“小曰橘，大曰柚。”《吕氏春秋》云：“果之美者，有云梦之柚。”《本草》唐本注云：“柚皮厚味甘，不如橘皮味辛而苦。其肉亦如橘，有甘有酸，酸者名胡甘。今俗人或谓橙为柚，非也。”
时，英梅。（雀梅。）
[疏]“时，英梅”。○释曰：时，一名英梅。郭云“雀梅”。似梅而小者也。
爰，柜邛。（未详。或曰：邛当为柳。柜邛似柳，皮可煮作饮。○爰，音袁。邛，音。）
[疏]“爰，柜邛”。○释曰：爰，一名柜邛。郭云：“未详。或曰：邛当为柳。柜邛似柳，皮可煮作饮。”以时验而知也。
栩，杼。（柞树。○栩，香羽切。杼，省汝切。）
[疏]“栩，杼”。○释曰：栩，一名杼。郭云“柞树”。《诗·唐风》云：“集于苞栩。”陆机《疏》云：“今柞栎也。徐州入谓栎为杼，或谓之为栩。其子为皂，或言皂斗。其壳为汁，可以染。皂，今京洛及河内言杼斗。谓栎为杼，五方通语也。
味，┚著。（《释草》已有此名，疑误重出。○┚，直之切。著，音储。）{艹枢}，┚。（今之剌榆。○{艹枢}，音欧。┚，大结反。）
[疏]“{艹枢}，┚”。○释曰：别二名也。郭云：“今之剌榆。”《诗·唐风》云：“山有枢。”陆机《疏》：“其针剌如柘，其叶如榆。瀹为茹，美滑於白榆也。榆之类有十种，叶皆相似，皮及木理异耳。”
杜，甘棠。（今之杜棠。）
[疏]“杜，甘棠”。○释曰：杜，一名甘棠。郭云“今之杜棠”。下云：“杜，赤棠。白者棠。”舍人曰：“杜，赤色名赤棠，白者亦名棠。”然则其白者名棠；其赤者为杜，为甘棠，为赤棠。《诗·召南》云：“蔽芾日棠。”《小雅》云：“有大之杜。”传云：“杜，亦棠。”是也。
狄臧，槔。贡綦。（皆未详。）九，{击木}梅。（九树状似梅。子如指头，赤色，似小柰，可食。○槔，音皋。綦，音其。九，音求。{击木}，音计。）
[疏]“九，{击木}梅”。○释曰：九，一名{击木}梅。郭云：“九树状似梅。子如指头，赤色似小柰，可食。
[A062]者聊。（未详。）魄，奚[A168]。（魄，大木细叶，似檀。今河东多有之。齐人谚曰：‘上山斫檀，奚[A168]先殚。’”○[A062]，音纠。奚，兮计切。[A168]，许兮切。）
[疏]“魄，奚[A168]”。○释曰：魄，一名奚[A168]。郭云：“魄，大木细叶，似檀。今河东多有之。齐人谚曰：‘上山斫檀，奚[A168]先殚。’”殚训尽也。
┪，木桂。（今南人呼桂厚皮者为木桂。桂树叶似枇杷而大，白华，华而不著子，丛生岩岭，枝叶冬夏常青，间无杂木。○┪，音寝。）
[疏]“┪，木桂”。○释曰：┪，一名木桂。郭云：“今南人呼桂厚皮者为木桂。桂树叶似枇杷而大，白华，华而不著子，丛生岩岭，枝叶冬夏常青，间无杂木。”案《本草》谓之“牡桂”者是也。
仑，无疵。（仑，便属，似豫章。○仑，音伦。）
[疏]“仑，无疵”。○释曰：仑，美木也。无疵病，因名之。郭云：“仑，便属，似豫章。”案，便及豫章，皆南方大木之名也。
椐，贵。（肿节可以为杖。○椐，音祛。责，起愧切。）
[疏]“椐，贵”。○释曰：别二名也。郭云：“肿节可以为杖。”《诗·大雅·皇矣》云：“其柽其椐。”陆机《疏》云：节中肿以扶老，今人以为马鞭及杖，恒农郡北山甚有之。
柽，河柳。（今河旁赤茎小杨。）
[疏]“柽，河柳”。○释曰：柽，一名河柳。郭云：“今河旁赤茎小杨。”陆机《疏》云：“生水旁，皮正赤如绛。一名雨师，枝叶似松。”
旄，泽柳。（生泽中者。）