开元释教录 - 第 108 页/共 210 页
右二经同本前后三译。一存二阙。
药王药上菩萨观经一卷。后汉安息三藏安世高译（第一译）
右一经前后两译。一存一阙。
无思议光孩童菩萨经一卷（亦名无思议孩童经。亦名无思议儿经。旧录直云孩童经）西晋三藏竺法护译（第一译）
右一经前后两译。一存一阙。
十地断结经八卷（或云十住或四卷）后汉天竺三藏竺法兰于白马寺译（第一译）
右一经前后两译。一存一阙（又长房等录竺佛念复译十地断结经十卷者误
也。即十住断结经是。地之与住其义大同。僧佑录中但有一本。今依佑录为正） 诸佛要集经二卷。西晋清信士聂道真译（第二译）
右一经前后两译。一存一阙。
未曾有因缘经二卷。姚秦三藏鸠摩罗什译（出法上录第一译）
右一经前后两译。一存一阙。
璎珞经十二卷（一名现前报或十四卷）东晋西域三藏只多蜜译（第一译）
右一经前后两译。一存一阙。
超日明三昧经二卷（或直云超日明经。或三卷）西晋三藏竺法护译（第一
译）
右一经前后两译。一存一阙。
贤劫经七卷（亦名贤劫定意。亦名贤劫三昧。佑录云新贤劫经）姚秦三藏鸠摩罗什译（第二译）
右一经前后两译。一存一阙（又长房等录竺法护。经中更有□陀劫三昧经七卷。今详此名录家误也。□陀与贤梵晋异耳。故贤劫经初云□陀劫三昧经。晋曰贤劫定意。佑录之中但有一本。存为二经误之甚也。今合为一也）
贤劫千佛名经一卷。后汉失译（房云。唯有佛名。与昙无兰所出四谛经千佛名异）
右一佛名出贤劫经中异译阙本。
净度三昧经一卷宋沙门释智严译（第一译）
净度三昧经二卷宋沙门释宝云译（第二译）
净度三昧经三卷宋天竺三藏求那跋陀罗译（第三译）
净度三昧经一卷。元魏昭玄统释昙曜译（第四译）
右四经同本异译并阙（大周入藏录中有净度三昧经三卷。寻其文词疏（浅义理差违。事涉人谋难为圣典。故编疑录。别访真经）
思意经一卷（亦云益意经）后汉临淮沙门严佛调译（第一译）
益意经三卷东晋三藏康道和译（第二译）
右二经同本异译并阙（长房等录并云。萧齐僧法尼译益意经二卷者。多是录家相传误也。其南齐末年大学博士江泌女小而出家名为僧法闭目诵出二十一部。凡三十五卷。于中有益意经二卷。长房以为熏习有由编在正录。诸录以非梵本传译。置在伪中存此一经。恐将乖也。其名或云。僧法尼。或云尼僧法。此之尼字或上或下。故使然也。佑是齐人录中不载。故知余录并误。周入藏中有益意经两卷。寻其文义亦涉人疑下卷初有一纸半许文与前卷末文句全同。其益意菩萨两重受记。名字国土各异不同。诸经之中皆无此类。故编疑品更访真经）
照明三昧经一卷西晋三藏竺法护译（第一译）
照明三昧经一卷东晋西域三藏只多蜜译（第二译）
右二经同本异译并阙。
惟明二十偈经一卷（或无经字）吴月支优婆塞支谦译（第一译）
惟明二十偈经一卷（或无经字）西晋三藏竺法护译（第二译）
右二经同本异译并阙。
空净天感应三昧经一卷（亦云空净三昧经）后汉安息三藏安世高译（第一
译）
空净三昧经一卷（亦云空净天感应三昧经）宋沙门释勇公译（第二译）
右二经同本异译并阙。
法灭尽经一卷（亦云空寂菩萨所问。亦云法没尽）吴月支优婆塞支谦译（第一译）
法没尽经一卷（或云空寂菩萨所问。或云法灭尽）西晋三藏竺法护译（第二译）
右二经同本异译并阙。
从蜀普曜经下一百三十一部二百五十三卷。除五大部外诸重译经阙本。
大乘经单译阙本二百八部。三百一十七卷。
大方便报恩经一卷。后汉月支三藏支娄迦谶译。
卒逢贼结衣带咒经一卷。后汉安息三藏安世高译。
咒贼经一卷（一云除辟贼害咒。佑录更有一本咒贼经）后汉安息三藏安世高译。
十四意经一卷（一名菩萨十四意经）后汉安息三藏安世高译。
七佛神咒经一卷（云与结缕者异本。或无经字。佑录更有一本名与此同。吴月支优婆塞支谦译。
摩诃精进经一卷（一名大精进经）吴月支优婆塞支谦译。
十二门大方等经一卷吴月支优婆塞支谦译。
佛从上所行三十偈经一卷（或无经字）吴月支优婆塞支谦译。
菩萨二百五十法经一卷（替大僧戒示孙皓者或二卷）吴西域三藏康僧会译。 诸神咒经三卷西晋三藏竺法护译。
文殊师利菩萨经一卷西晋三藏竺法护译。
小郁伽经一卷（与大郁伽经不同或作迦字）西晋三藏竺法护译。
诸方佛名功德经一卷（佑无功德字）西晋三藏竺法护译。
十方佛名经一卷（佑无经字）西晋三藏竺法护译。
慈仁问八十种好经一卷（或直云八十种好经）西晋三藏竺法护译。
三十二相因缘经一卷（或云菩萨三十二相经）西晋三藏竺法护译。
严净定经一卷（一名序世经）西晋三藏竺法护译。
宝施女经一卷（一名须摩提法律三昧经）西晋三藏竺法护译。
金益长者子经一卷西晋三藏竺法护译。
离垢盖经一卷西晋三藏竺法护译。
慧明经一卷西晋三藏竺法护译。
众佑经一卷。西晋三藏竺法护译。
三转日明经一卷西晋三藏竺法护译。
十等藏经一卷西晋三藏竺法护译。
决道俗经一卷西晋三藏竺法护译。
殖众德本经一卷西晋三藏竺法护译。
小法没尽经一卷西晋三藏竺法护译。
猛施经一卷（一名猛施道地经）西晋三藏竺法护译。
目连上净居天经一卷（一云出佛本行集一本无天字）西晋三藏竺法护译。
惟逮菩萨经一卷。西晋河内沙门帛法祖译。
檀持陀罗尼经一卷西晋河内沙门帛法祖译。
如来兴显经一卷西晋河内沙门帛法祖译。
善权经一卷西晋河内沙门帛法祖译。
海龙王经一卷西晋河内沙门帛法祖译。
持心梵志经一卷西晋河内沙门帛法祖译。
诸经菩萨名经二卷西晋沙门释法炬译。
正意经一卷（房录注云第二出未详初本何者是）西晋沙门释法炬译。
明帝释施经一卷西晋沙门释法炬译。
寂音菩萨愿经一卷西晋清信士聂道真译。
菩萨求五明法经一卷（佑无经字。或云五眼文）西晋清信士聂道真译。
菩萨道行六法经一卷西晋清信士聂道真译。
菩萨初地经一卷西晋清信士聂道真译。
菩萨十道地经一卷西晋清信士聂道真译。
文殊师利与离意女论（议极似维摩经一卷）西晋清信士聂道真译。
菩萨杂行法一卷西晋清信士聂道真译。
菩萨所行四法一卷西晋清信士聂道真译。
菩萨宿命经一卷西晋清信士聂道真译。
七佛所结麻油述咒经一卷（佑失译录重载两本一云异本）东晋西域沙门竺昙无兰译。
大神母结誓咒经一卷。东晋西域沙门竺昙无兰译。
伊洹法愿神咒经一卷东晋西域沙门竺昙无兰译。
解日厄神咒经一卷。东晋西域沙门竺昙无兰译。
六神名神咒经一卷。东晋西域沙门竺昙无兰译。
檀持罗麻油述神咒经一卷。东晋西域沙门竺昙无兰译。
麻油述咒经一卷东晋西域沙门竺昙无兰译。
麻尼罗亶神咒案摩经一卷东晋西域沙门竺昙无兰译。
医王惟楼延神咒经一卷（一名阿难所问毉王惟楼延神咒经）东晋西域沙门竺昙无兰译。
龙王咒水浴经一卷东晋西域沙门竺昙无兰译。
十八龙王神咒经一卷东晋西域沙门竺昙无兰译。