开元释教录 - 第 61 页/共 142 页

·声闻调伏藏　五十四部　四百四十六卷　四十五帙 ·声闻对法藏　三十六部　六百九十八卷　七十二帙 　　小乘经重单合译　一百五十三部　三百九十四卷　三十一帙 　　四阿笈摩经小乘契经之本故标初首后列余经。 　　·长阿含经二十二卷　二帙姚秦罽宾三藏佛陀耶舍共竺佛念译(单重合译) 　　右此部经凡有四分总三十经别(僧肇序云长含四分四诵合三十经以为一部)。 　　·中阿含经六十卷(或五十八卷六帙)　东晋罽宾三藏瞿昙僧伽提婆译(第二译两译一阙) 　　右此部经凡有五诵。都十八品。总二百二十二经别(僧肇长含序云中含四分五诵)。 　　·增壹阿含经五十一卷(或五十卷或四十二或三十三五帙) 　　东晋罽宾三藏瞿昙僧伽提婆译(第二译两译一阙) 　　右此部经凡有五十品。总四百七十二经别(僧肇长含序云增一阿含四分八诵)。 　　·杂阿含经五十卷(五帙)　宋天竺三藏求那跋陀罗译(单重合译) 　　右此部经。说事既杂。故无品次诵等差别(僧肇长含序云杂含四分十诵)。 　　·别译杂阿含经二十卷(二帙) 　　失译(经中子注有秦言字虽不的知译人姓名必是三秦代译今附秦录) 　　右此部经与前经文虽先后不次。子细寻究。不出前经此但撮要。故为别部(佛般泥洹下诸经并是四含中别经异译)。 　　·佛般泥洹经二卷(或直云泥洹经) 　　西晋河内沙门白法祖译 　　·大般涅槃经三卷(或二卷) 　　东晋平阳沙门释法显译(今为法显译如总录中述) 　　·般泥洹经二卷(或无般字) 　　新为失译　附东晋录 　　右三经。出长阿含经。第二至第四卷。与初分游行经同本异译(其般泥洹经群录皆云宋代求那跋陀罗译者非也寻其文句多是古译与功德贤所翻全不相类诸藏之中但有上卷无其下卷今为失源编在晋录或有经本其佛般泥洹经上卷与般泥洹经上卷文句全同者本错也)。 　　·人本欲生经一卷 　　后汉安息三藏安世高译 　　右出长阿含经第十卷。与第二分大方便经同本异译(此人本欲生经上代群录皆编在大乘经中者误也)。 　　·尸迦罗越六向拜经一卷(或云尸迦罗越六户礼经) 　　后汉安息三藏安世高译 　　右出长阿含经第十一卷。与第二分善生经同本异译(比于本经此稍略耳中阿含三十三卷中亦有此经)。 　　·梵志阿颰经一卷(一加佛开解字一名阿颰摩纳经) 　　吴月支优婆塞支谦译 　　右出长阿含经第十三卷。与第三分阿摩昼经同本异译。 　　·梵网六十二见经一卷(一名梵经) 　　吴月支优婆塞支谦译 　　右出长阿含经第十四卷。与第三分梵动经同本异译。 　　·寂志果经一卷 　　东晋西域沙门竺昙无兰译 　　右出长阿含经第十七卷。与第三分沙门果经同本异译。 　　上八经十二卷同帙。 　　·起世经十卷(一帙) 　　隋天竺三藏阇那崛多等译(出经题上第五译) 　　·起世因本经十卷(恐滥前本题下别云起世因本经一帙) 　　隋天竺三藏达摩笈多译(出内典录第六译拾遗编入谨按大唐内典录及靖迈经图并云笈多三藏大业年中于东都上林园翻经馆译起世经十卷。今大检寻诸藏。乃有两本大意虽同文句稍异。至于品目时有差殊。前经初云婆伽婆在舍婆提城。后经乃云婆伽婆在舍啰婆悉帝城。若据梵言后经为正。今谓崛多笈多各翻一本。又前经初首题云。崛多笈多二师同出。今以前为崛多所译。后是笈多再翻。二经文既有殊。今故双存二部。故缘生经亦云婆伽婆在舍啰婆悉帝城故知同是笈多译也。恐二本相滥。题下别云起世因本焉) 　　·楼炭经六卷(或云大楼炭经或五卷或八卷) 　　西晋沙门释法立共法炬译(第二译) 　　右三经出长阿含经第十八至二十二卷。与第四分记世经同本异译。 　　·长阿含十报法经二卷(一名多增道章经或直云十报经) 　　后汉安息三藏安世高译 　　右出长阿含经第九卷与第二分十上经同本异译(广略少异)。 　　·中本起经二卷(或云太子中本起经经初题云出长阿含) 　　后汉西域沙门昙果共康孟详译 　　上三经十卷同帙(其中本起经题云出长阿含检寻长含大本无此一经或恐梵文译之未尽既云出彼且编于末大周录云与过去现在因果修行本起瑞应本起经等同本异译者误也又此中本起经群录咸云后汉代译其经本中有翻梵语处乃曰晋言未详何以)。 　　从佛般泥洹下一十三经并出长阿含中。别经异译。 　　·七知经一卷(或云七智经) 　　吴月支优婆塞支谦译 　　右出中阿含经第一卷。与初善法经同本异译。 　　·碱水喻经一卷(或云碱水譬喻今附西晋录) 　　僧祐录云安公失译经(今附西晋录) 　　右出中阿含经第一卷。与水喻经同本异译。 　　·一切流摄守因经一卷 　　后汉安息三藏安世高译 　　右出中阿含经第二卷。与漏尽经同本异译。 　　·四谛经一卷 　　后汉安息三藏安世高译 　　右出中阿含经第七卷。与分别圣谛经同本异译。 　　·恒水经一卷(亦云恒河喻经) 　　西晋沙门释法炬译 　　右出中阿含经第九卷。与瞻波经同本异译。 　　·本相倚致经一卷(亦云大相倚致) 　　后汉安息三藏安世高译 　　·缘本致经一卷 　　失译今附东晋录 　　右二经同本异译出中阿含经第十卷。与本际经同本。 　　·顶生王故事经一卷(或直云顶生王经) 　　西晋沙门释法炬译 　　·文陀竭王经一卷 　　北凉天竺三藏昙无谶译(拾遗编入) 　　右二经同本异译出中阿含经第十一卷。与四洲经同本。 　　·阎罗王五天使者经一卷(一名铁城泥犁经) 　　宋沙门释慧简译 　　·铁城泥犁经一卷 　　东晋西域沙门竺昙无兰译(拾遗编入) 　　右二经同本异译。出中阿含经第十二卷与天使经同本(此于本经此稍略耳)。 　　·古来世时经一卷 　　失译今附东晋录 　　右出中阿含经第十三卷。与说本经同本异译(比于本经此文稍略)。 　　·阿那律八念经一卷(一名禅行敛意经或直云八念经) 　　后汉西域三藏支曜译 　　右出中阿含经第十八卷。与八念经同本异译。 　　·离睡经一卷 　　西晋三藏竺法护译(拾遗编入) 　　右出中阿含经第二十卷。与长老上尊睡眠经同本异译。 　　·是法非法经一卷 　　后汉安息三藏安世高译 　　右出中阿含经第二十一卷。与真人经同本异译。 　　·求欲经一卷 　　西晋沙门释法炬译 　　右出中阿含经第二十二卷。与秽经同本异译。