开元释教录 - 第 17 页/共 142 页
显留三年。学梵书梵语躬自书写。于是持经像寄附商客。到师子国。显同旅十余或留或亡。顾影唯己常怀悲慨。忽于玉像前见商人。以晋地一白团扇供养。不觉凄然下泪。停二年复得。弥沙塞律长杂二阿含。及杂藏本。并汉土所无。其师子国中有佛齿。每年三月彼之国王。预前十日庄严白象。遣一贵重辩说智臣。著王衣裳象上击鼓。大声唱言。如来在世四十五年。说法度人无量亿数。众生缘尽乃般泥洹。自尔已来一千四百九十七载。世间长昏众生可愍。却后十日佛齿当出无畏精舍。可办香华各来供养。时正当晋义熙元年。计从义熙元年太岁乙巳。至今开元十八年岁次庚午。便成一千八百二十二载矣。既而附商人大舶。循海东还。舶有二百许人。值大暴风舶坏水入。众人惶怖即取杂物弃之。显恐商人弃其经像。唯一心念观世音。及归命汉土众僧。舶任风而去得无伤坏。行九十日达耶婆提国停五月。复随他商侣东趣广州。举帆月余日。夜忽大风合舶震惧。众共议曰。坐载此沙门。使我等狼狈。不可以一人故令一众俱亡。欲推弃之。法显檀越厉声诃商人曰。汝若下此沙门亦应下我。不尔便当见杀。汉地帝王奉佛敬僧。我至彼告王必当罪汝。商人相视失色僶俯而止。既水尽粮竭。唯任风随流。忽至岸见藜藋菜依然知是汉地。但未测何方。即乘小船入浦寻村。遇猎者二人。显问此何地耶。猎人曰。是青州长广郡牢山南岸。猎人还以告太守李嶷。嶷素敬信。忽闻沙门远至。躬自迎劳。显持经像随还。顷之欲南归。时刺史请留过冬。显曰。贫道投身于不反之地。志在弘通。所期未果不得久停。遂南造建康。于道场寺。就外国禅师佛陀跋陀罗。译大般泥洹经等六部。撰游天竺传一卷。显既出大泥洹经。流布教化咸使见闻。有一家失其姓名。居近杨都朱雀门。世奉正化。自写一部读诵供养。无别经室。与杂书共屋。后风火忽起延及其家。资物皆尽。唯泥洹经俨然具存。煨烬不侵卷色无异。杨都共传咸称神妙。后到荆州卒于辛寺。春秋八十有六。众咸恸惜焉。
·菩萨十住经一卷(是华严十住品异译见长房录)
·宝如来三昧经二卷(或一卷一名无极宝三昧经第二出与无极宝经同本见长房录)
·大智度经四卷(第五出与支谶道行经及大般若第四会等同本见僧祐录及竺道祖录)
·普门品经一卷(第二出与法护普门品及宝积文殊普门会同本见僧祐录及竺道祖录)
·阿述达经一卷(与宝积无畏德会等同本第三出见长房录也)
·如幻三昧经二卷(与世高如幻三昧及宝积善住意会等同本第三出见竺道祖晋录)
·弥勒所问本愿经一卷(与法护弥勒本愿及宝积弥勒所问会同本第二出见长录房)
·十地经一卷(与法护菩萨十地经等同本第三出见长房录)
·维摩诘经四卷(与严佛调古维摩经等同本第五出房云见南来新录)
·无所悕望经一卷(第三出与象腋经等同本见长房录)
·浮光经一卷(或作乳光与犊子经等同本第四出见长房录)
·如来独证自誓三昧经一卷(第三出与世高自誓三昧经等同本见长房录)
·普贤观经一卷(一名观普贤菩萨经房云见道慧录初出)
·璎珞经十二卷(一名现前报与竺佛念菩萨璎珞同本或十四卷房云见南来新录初出)
·照明三昧经一卷(第二出见长房录)
·禅经四卷(房云见南来新录)
·法没尽经一卷(见长房录)
·菩萨正斋经一卷(第三出见长房录)
·威革长者六向拜经一卷(或作威华第二出见长房录出中阿含第三十三异译)
·指鬘经一卷(或作指髻出增一阿含第三十一异译见长房录)
·所欲致患经一卷(第二出见长房录)
·五盖疑结失行经四卷(第二出见长房录)
·分卫经一卷(见长房录)
右二十三部四十五卷(初二部三卷本在大智度下二十一部四十二卷本阙)。
沙门只多蜜。或云只蜜多。晋云歌友。西域人。识性通敏聪达宏远。志存弘化无惮远游。爰于晋代译菩萨十住等经二十三部。诸录尽云只多蜜晋世译。未详何帝。若非咸洛应是江南一部。见僧祐录。房云已外并彰杂别诸录。又有宝施女经(出大集经)摩调王经(出六度集)既是别生。删之不录。
·大乘方便经三卷(元熙二年译第三出或二卷与法护大善权经等同本见始兴录今编入宝积当第三十八会)
·请观世音菩萨消伏毒害陀罗尼咒经一卷(亦直云请观世音经第二出见法上录)
·咸革长者六向拜经一卷(晋宋间于广州译出中阿含第三十三卷异译见始兴录及宝唱录)
右三部五卷(前二部四卷本在后一部一卷本阙)。
居士竺难提。晋翻云喜。西域人。志道无倦履远能安。解悟幽旨言通晋俗。以恭帝元熙元年己未。爰暨宋世译大乘方便经等三部。
·无量寿至真等正觉经一卷(一名乐佛土乐经一名极乐佛土经第七译见正度录与世高支谶支谦僧铠白延法护等所出同本)
右一部一卷本阙。
沙门竺法力。西域人。业行清高智道崇峙。善通方语妙称经微。以恭帝元熙元年己未二月。译无量寿至真等正觉经一部。
·日难经一卷(第二出即是越难经后说事少异见赵录及始兴录)
·萍沙王五愿经一卷(亦名弗沙王经第三出见赵录及始兴录)
·迦叶结集戒经一卷(第三出见赵录及始兴录)
右三部三卷其本并阙。
沙门释嵩公。或云高公。于晋末译日难等经三部。群录并云晋末。不知何帝之年。
·迦叶禁戒经一卷(一名摩诃比丘经一名真伪沙门经初出见始兴录)
右一部一卷本阙。
沙门释退公。译迦叶禁戒经一部。云于晋。未详何帝之年。
·佛开解梵志阿颰经一卷(出长阿含第十三卷异译见赵录)
右一部一卷本阙。
沙门释法勇。译梵志阿颰经一部。云晋末出。亦未详何帝之年。
·那先比丘经二卷(或云那先经或三卷初出见僧祐失译录)
贤圣集见在。
·陀罗尼章句经一卷(祐无章字见僧祐失译录第三出与持句神咒经等同本)
大乘经阙本。
右二部三卷。长房等录东晋失译。总有五十三部五十七卷。今除二部三卷之外。余五十一部五十四卷并是房录上。或后汉失译录中已载之者。及有译人别生经等。委列如左。
·观无量寿佛经
·三世三千佛名经
·千佛因缘经
·五十三佛名经
·八部佛名经
·十方佛名经
·贤劫千佛名经
·称扬百千佛名经
·南方佛名经
·灭罪得福佛名经
·比丘诸禁律经
·摩诃僧祇律比丘要集优波离问佛经
·沙弥威仪比丘尼十戒经
·受十善戒经
·沙弥尼戒经
·贤者五戒经
·优婆塞威仪经
·波若得经
·观世楼炭经
·般舟三昧念佛章经
·庾伽三摩斯经
·禅要诃欲经
·七佛所结麻油述咒五龙咒毒经龋齿咒七佛安宅神咒安宅咒(已上二十九部一十九卷后汉失译录中已有此中复载故知重也)
·三归五戒带佩护身咒经
·七万二千神王护比丘咒经
·十二万神王护比丘尼咒经
·百结神王护身咒经
·宫宅神王守镇左右经
·冢墓因缘四方神咒经
·伏魔封印大神咒经
·魔尼罗亶大神咒经
·召五方龙摄疫毒神咒经
·梵天神策经
·普广经(已上一十一部一十一卷并是尸梨蜜所译大灌顶经从第一卷至第十一)
·遗教三昧经二卷(或云遗教三昧法律经西晋法炬译伪录中亦有)
·阿那含经二卷(宋智严译伪录亦有)
·未曾有因缘经二卷(或直云未曾有经已曾再译一存一阙)
·禅定方便次第法经(后汉安世高译)
·七佛神咒(吴支谦译)
·贤者五福经(西晋白法祖译)
·摩尼罗亶神王咒案摩经(或无王字竺昙无兰译)
·本行六波罗蜜经(宋求那跋陀罗译)
·优婆塞五戒经(宋沮渠京声译)
·三归五戒经神王名经(抄灌顶经)
·定意三昧经(出十住断结经)
已下新附此录。
·决定毗尼经一卷(一名破坏一切心识初出与宝积优波离会同本异译祐云众录并云于炖煌出不显译人传云晋世出未详何帝时)
·弥勒来时经一卷(第三出与罗什弥勒下生经等同本见法上录)
·稻芉经一卷(与了本生死经等同本)
·造立形像福报经一卷(与作佛形像经同本)