一切经音义 - 第 43 页/共 480 页
筋骨(姜银反说文肉之力也从竹从肉从力经中从草作[卄/觔]非也)。
慌忽(荒广反或作愰同慌忽神乱失志貌)。
量度(上音良下唐洛反)。
觚有(古胡反错用字也觚者礼器也非经意正体从木作橭经说一树橭有五枝韵诠云橭者木枝四垂布也从木辜音姑声也)。
如砥掌(上音止孔注尚书砥细于砺皆磨石也砥掌喻平也)。
荆棘(姜迎反下居力反左传班荆相与食顾野王楚木也广雅棘藏也说文似枣而瘦丛生也)。
綩綖(于远反下以旃反假借字也若取字义即乖经意案綩綖地褥也即舞筵也俗呼为地衣毛锦是也)。
鬃尾(总东反作[髟/公/心]马项上长毛也韵诠马鼠也力叶反经文作髦非也音毛诗传髦俊也选也非经意)。
栏楯(勒单反下述润反说文栏槛也咸鉴反王注楚辞纵曰栏横曰楯楯间子曰棂音零子俗呼为钩栏)。
深堑(七焰反说文堑坑也从土斩声也考声云长坑也韵英小坑也或云壕坑玉篇云城池为堑或作堑)。
宝缦(上宝字从宀音绵从王从缶甫苟反从贝下莫半反正从巾作幔帷也经文从糸觅音作缦乃无文缯也非帷幔之也)。
弃捐(悦娟反音与缘同说文弃也从手肙决缘反省声也)。
宝[契-大+瓦](牵结反埤苍[契-大+瓦]受一斗北燕人谓瓶为[契-大+瓦]大瓶也)。
捣香(多老反末香也古人语朴故云捣香也)。
阿衅(虚靳反姜镇反杜注左传衅罪也考声瑕隙也经文作衅讹谬也或作[(一/血)*半]古字也靳音斤震反)。
楼由(亦名楼至皆梵语讹也即贤劫中菩萨最后成佛者是也经自解云楼由晋言涕泣即密迹金刚也)。
质朴(普剥反考声凡物未雕刻曰朴经作朴俗字也)。
宝积经第十卷
间关(上皆颜反下古顽反如前第二卷末已具释)。
度知(唐洛反考声云度量)。
钩锁(如第八卷初具释)。
铿然(口耕反字书云金声)。
举著(说文举字从手与声也居语反下猪略反从草从者经从目作著非也)。
粗犷(仓胡反说文从三鹿今省作粗下虢猛反集训犷恶也说文从犬广声也)。
肩臂(上音坚经从户从月作肩非也说文肩髆也从肉象形下卑寐反弥裨反说文腕后肘前从肉辟声也)。
膝腨([(└@口)/目]逸反正从节音节作[桼*(ㄗ@、)]今通云膝从肉桼音七声也下船耎反而兖反古今正字作[跳-兆+專]说文足[跳-兆+非]肠也从肉专音端省声)。
跏趺(上音加下甫无反具如音义大般若能断金刚分中已释)。
诸仞(音刃考声云度深曰仞孔注尚书八尺曰仞包咸注论语七尺曰仞说文申臂一寻曰仞)。
回远(荧颖反从辵丑略反回声也户颖反经文从向作迥非也)。
从此已下有诸天真言二十五道古人译为汉语讹失圣意文句蹇涩读诵甚难今欲再翻为阙梵夹难为详定且依经本以俟后贤。
于阗(田练反大唐西域记译云瞿萨旦那国唐言地乳诸故谓之豁旦印度谓之屈丹旧曰于阗皆讹也案此国令即贯属安西四镇之城此其一镇也于彼城中有毗沙门天神庙七层木楼神居楼上甚有灵验其国界有牛头山天神时来栖宅此山山有玉河河中往往漂流美玉彼国王常采远来贡献东去长安一万二千余里)。
一切经音义卷第十一
一切经音义卷第十二
大唐翻经沙门慧琳撰
大宝积经音义之二
从第十一尽三十六凡二十六卷
大宝积经卷第十一(西晋沙门竺法护译)
纯[泳-永+(外-?+?)](上常伦反或作淳贾逵注国语纯专也方言纯好也顾野王云美也孔注尚书云纯一之行也说文从系音觅屯追伦反声也下时陆反俗用字也正体作淑毛诗传淑善也说文清湛也字书淑顺也)。
劈裂(上匹壁反广雅劈裂也埤苍剖也普口反说文破也从刀辟声也下力哲反广雅裂分也说文裂缯余也案缯余裂断缯彩也从衣列声或从手作挒古字也)。
车釭(贡红反说文车毂口上铁也或作[車*工]同)。
水滴(丁历反经文从帝作渧俗字也说文从水从嫡省声也)。
[麥*弋]草(蝇即反考声云麦糠[麩-夫+戈]也)。
赭衣(之野反郭璞注方言云衣赤色)。
裸形(卢果反说文肉袒也坛懒反露形体也尔雅[示*亶]徒旱反裼音钖肉袒也郭璞云脱衣而见体也今俗音胡卦反或作裸裸用同)。
萝蒰(上音罗或作芦禄都反下蒲墨反或作卜根菜名也经中有作菜茯非也)。
淳湩(诛徿反龙重反说文云乳汁也江南见今呼乳汁为湩去声)。
釜铫(上扶甫反颜师古注急就章云釜流以用炊煮也大曰釜小曰鍑扶救反下条吊反考声云烧器也浅于釜[(口*王)/(冏-口+丁)]属也[(口*王)/(冏-口+丁)]音古禾反颜今云温器也施系而提之曰铫)。
赍往(上精鸡反俗字也正体从齐作赍考声云持财与人曰赍从贝齐声也)。
弥迦(姜佉反梵语也佛初成道来献乳糜牧牛女名此无正翻也)。
谦恪(上轻兼反考声云让也退也说文敬也从言兼声也下康各反字书云敬也说文或作[各/心]也)。
瑰奇(公回反或作傀瑰[褒-保+瑰]四形并同考声云瑰琦者美大之貌也经文从贵作瑰俗用非正体此字起自赫连勃勃男名也非本字也奇字合从王作琦)。
阂心(我盖反考声以木栏门曰阂说文外闲也或作碍碍止也亦通)。
欲躄(毗亦反躄倒也)。
驰骋(丑郢反前丈经第二卷中已具释)。
曾眴(上藏棱反下玄绢反或作旬亦同王逸注楚词云眴视貌说文目摇也从目旬音县声也经文从日从旬作眴非也)。
大宝积经第十二卷
訾哉(紫移反郑注礼记云訾思也贾注国语訾量也考声誉也谥法曰牧今述古曰訾或作[序-予+訾]下子来反顾野王曰语末之辞也说文作哉从口[栽-木]音灾声也)。
稽颡(上企礼反公羊传中借用字也正体作[(上/日)*(巢-果+(一/自))]从旨从首古字今通作稽周礼九拜一曰[(二/日)*(首-目+日)]首郑玄曰拜而头至地也礼记再拜[(二/日)*(首-目+日)]颡哀戚之至也下桑朗反方言颡额王格反也公羊传再拜稽颡何休曰若今之叩头于地也)。
之谊(宜寄反郑注周礼云能制事宜曰谊考声云人之所宜也谥法曰善能制命曰谊行议不疾曰谊正作谊从言宜声)。
讽诵(上风贡反下徐用反郑玄注周礼云背文曰讽以声节之曰诵声类云歌盛德之诗赞美形容曰诵)。
憺怕(徒滥反下普白反子虚赋曰憺兮自持怕兮无为是也顾野王曰恬静也字书憺怕者心志满足也并形声字也)。
根株(知朱反考声杀树之余也说文木根也从木朱声也)。
相揩(坑皆反广雅揩摩也说文从手皆声也考声揩拭也古作督也)。
滑哉(还八反说文滑利也)。
之[罩-卓+(└@人)](无仿反象形字也)。
剖判(普后反孔安国注尚书剖破也杜注左传云中分曰剖说文判也从刀咅声也咅音他口反下普半反毛诗传判分也郑注周礼云判半也说文从刀半声也)。
希望(武方反意承望也)。
罪衅(忻近反杜注左传云衅瑕隙也罪也贾注国语兆也说文作衅从爨七乱反省爨字象祭器酉古酒字也分声也今俗作[釁-分+(烈-列)]略也经作衅谬也)。
蠲去(决缘反郭璞注方言蠲除也去也从蜀从益)。
瑕疵(下加反广雅瑕秽也玉篇裂也顾野王云[仁-二+(品/?)]过也从玉假声假音下加反下疾移反孔注尚书疵病也说文从疒女厄反此声也)。
綩綖(上于远反下以旃反并假借字若依字义与经甚乖今并不取经云綩綖者乃珍妙华丽锦绣绵褥褫音池毡花毯舞筵之类也字书并无此正字借用也)。
喑哑(上邑今反说文不能言也下乌贾反埤苍云哑喑也文字集略云口不能言也此等说皆相乱不分明案喑者寂默而无声哑者有声而无说舌不转也今经文多作哑非也音厄哑哑笑声也笑非经义)。
瘿瘇(上音伊郢反说文颈肿也或作[賏/肉]下树勇反又树用反韵英云足病肿也韵诠云不能行也说文胫气足肿也从疒女厄反从童作疒今经文从重作瘇讹略也)。
大宝积经第十三卷
[女*芺]魅(上于骄反正体从示音示从芺于骄反今通作[女*芺]讹也左传曰天反时为灾地反物为[示*芺]释名[示*芺]害也或作[言*芺]下眉秘反山海经云魅之为物人身黑首从目纵竖也说文云老物之精也从鬼未省声也或作鬼象鬼生毛故从彡音杉)。
反足鬼(鬼名也括地志云柔利国在一目国东为人一手足反膝曲足居上注云一手一脚反卷曲也东方朔神异经云西荒中有兽焉其状如鹿人面有牙猴手熊足纵目横鼻反踵饶力佷恶名曰恶物此即鬼类也)。
暐晔(韦鬼反下炎劫反考声云暐晔光彩盛貌也并从日韦华皆声也)。
甘膳(禅战反周礼曰膳夫上士二人掌王之膳羞郑玄曰膳之言善也今时美物曰珍膳言膳夫者食官之长也考声云五味必佳曰膳说文具食也从肉善声也经文从食作膳俗字非正体)。
恭恪(上姜邕反尚书俨恪也孔安国注云恭奉也考声云敬也肃也说文给也从心从共共声也古作龚下康各反考声敬也说文作[各/心]亦同)。
魔鬼(上音摩本是梵语略也正梵音么莫可反罗唐云力也即他化自在天中魔王波旬之异名也此类鬼神有大神力能与修出世法者作留难事名为么罗以力为名又略去罗字)。
飙聚(上俾遥反尔雅扶摇谓之飙郭璞云暴风从上向下也或作猋从三犬说文从风猋声也下齐庾反杜预注左传云众也说文会也从乑音吟取声也)。
奔驰(本门反考声云众牛走也或作奔亦通也)。
所凑(仓奏反考声云水交会也归也亦作辏辏聚也)。
拘翼(梵语也即天帝释名也或云骄尸迦皆讹也)。
大宝积经第十四卷